тдаленной точке в прошлом или будущем от ее эпохи, например, в 40 году до
ђождества •ристова или 1600 году после ђождества •ристова, и  мы  живем  с
нею там счастливо до тех самых пор, пока нас не изловит  патруль  времени,
ее - вернет в соответствующий момент 1105 года, менЯ - отдаст под  суд  по
уже вышеупомЯнутым обвинениЯм.
     ‘уществует рЯд других  возможностей,  однако  все  они  заканчиваютсЯ
одним и тем же печальным образом. Џоэтому Я  переборол  в  себе  искушение
провести свой отпуск в 1105 году, волочась за  Џульхерией.  ‚место  этого,
чтобы   подчеркнуть   всю   глубину   своей    подавленности,    вызванной
неудовлетворенным вожделением, Я записалсЯ на маршрут "—ернаЯ смерть".
     ’олько совсем уж эксцентричные люди, в своем роде  уроды,  безнадежно
больные и извращенцы принимают участие в маршрутах, подобных  этому.  •отЯ
надо сказать, спрос на них всегда довольно велик. Ќо,  как  находЯщийсЯ  в
отпуске курьер, Я  сумел  вытолкнуть  из  состава  группы  одного  из  уже
заплативших клиентов и к отправлЯвшимсЯ по этому маршруту туристам.
     €меетсЯ четыре вида  регулЯрных  экскурсий  под  общим  наименованием
"—ернаЯ смерть". Њестом проведениЯ первой ЯвлЯетсЯ Љрым. Ћна начинаетсЯ  в
1347 году, и в  ней  показываетсЯ  начало  эпидемии  чумы,  занесенной  из
глубины Ђзии. Љульминацией этого маршрута ЯвлЯетсЯ осада Љафы,  генуэзской
торговой гавани на —ерном море, монголо-кипчакским ханом „жанибегом.  —ума
свирепствовала среди воинов „жанибега, и он катапультировал трупы  умерших
от  нее  через  крепостные  стены  внутрь  города,  чтобы  заразить  чумой
генуэзцев. —тобы попасть на этот маршрут, билеты приходитсЯ заказывать  за
год до его осуществлениЯ.
     ѓенуэзцы способствовали  распространению  черной  смерти  в  западном
направлении, заразив ею практически все ‘редиземноморье, и второй  маршрут
переносит  вас  в  €талию,  в  осень  1347  года,  когда   чума   начинает
распространЯтьсЯ внутри этой страны. ‚ы видите массовые  сожжениЯ  евреев,
которых  обвинЯли  в  том,  что  они  распространЯют  эпидемию,  отравлЯют
колодцы. ’ретий маршрут переносит во ”ранцию 1348 года, а  четвертый  -  в
Ђнглию, в самый конец весны 1349 года.
     ‚ кассе удалось достать билет только на лондонский  маршрут.  „нем  Я
перелетел в ‹ондон и присоединилсЯ к остальной группе за два  часа  до  ее
отправлениЯ  вверх  по  линии.  Ќашим  курьером  оказалсЯ   некто   ђайли,
высоченный мужчина с мертвенно-бледным лицом, лохматыми бровЯми и  гнилыми
зубами.  Ћн  был  несколько  странноват,  но  в  этом   не   было   ничего
противоестественного длЯ  такого  специфического  маршрута.  Ћн  несколько
мрачно, но дружелюбно поздоровалсЯ со  мною  и  велел  мне  переодетьсЯ  в
специальную одежду.
     —умной  костюм  ЯвлЯетсЯ   чем-то   вроде   космического   скафандра,
отделанного черным. ‚  нем  предусмотрен  стандартный  четырнадцатидневный
аппарат регенерации воздуха длЯ  дыханиЯ,  есть  в  нем  приходитсЯ  через
специальную трубку, а процессы мочевыделениЯ и  дефекации  свЯзаны  с  еще
большими  трудностЯми.  ЋсновнаЯ   идеЯ   такого   костюма,   естественно,
заключаетсЯ в  том,  чтобы  обеспечить  полнейшую  изолЯцию  организма  от
окружающей среды. ’уристов предупреждают о  том,  что,  если  кто  из  них
откроет свой костюм хотЯ бы на десЯть секунд,  то  его  зашлют  навечно  в
какую-нибудь из эпох, в которой свирепствует чума. € хотЯ  это  совершенно
не соответствует истине, пока еще не отмечалось ни единого  случаЯ,  чтобы
кто-либо осмелилсЯ проверить,  блефует  или  нет  с  такими  утверждениЯми
‘лужба ‚ремени.
     ќто  один  из  тех   немногих   маршрутов,   которые   начинаютсЯ   и
заканчиваютсЯ  в  строго  определенных  точках.  ЌельзЯ  допустить,  чтобы
возвращающиесЯ из прошлого группы материализовались где попало,  заносЯ  в
наше времЯ чумных возбудителей вместе со своими космическими  скафандрами,
и поэтому  ‘лужба  промаркировала  красной  краской  специальные  зоны,  с
которых только и можно совершать прыжки вниз  по  линии  из  этих  четырех
средневековых маршрутов. ЊатериализациЯ членов группы  осуществлЯетсЯ  при
этом внутри специального, тщательно изолированного стерильного купола; там
костюмы отбирают, а самих  туристов  подвергают  дезинфекции  прежде,  чем
отпустить их в среду двадцать первого столетиЯ.
     - ‚се, что вы в скором времени увидите, - со  зловещей  напыщенностью
произнес ђайли, - не ЯвлЯетсЯ ни реконструкцией, ни воспроизведением.  ‚се
это совершенно реально, без какого-либо преувеличениЯ.
     ‘ тем мы и шунтировались вверх по линии.


        40

     “кутанные  в  свои   черные   пластиковые   костюмы,   мы   осторожно
продвигались один за другим по земле, на которой буйствовала смерть.
     Ќикто на нас не обращал никакого вниманиЯ. ‚ такие времена, как  это,
даже наши костюмы не кажутсЯ чем-то диковинным;  черный  цвет  был  вполне
логичен, еще более логичной была полнаЯ  герметизациЯ  наших  туалетов.  €
хотЯ ткань костюмов была совершенно неизвестна в  четырнадцатом  столетии,
никто не проЯвлЯл к ней особого  интереса.  ‚  такие  времена  умные  люди
стараютсЯ не выходить из своих домов и любопытство свое держат ох в  какой
крепкой узде.
     ’е же, кому мы попадались  на  глаза,  считали,  что  мы  свЯщенники,
совершающие паломничество. Ќаши мрачные одеЯниЯ, наше продвижение цепочкой
по одному, бесстрашие, с которым мы смело разгуливали по пораженным  чумой
местностЯм, - все это наводило на мысль, что мы, если не Ѓожьи люди, то во
всЯком случае, слуги ‘атаны, а как в том, так и в другом варианте  кто  же
мог отважитьсЯ соватьсЯ в наши дела?
     Љолокола отбивали заупокойные панихиды, звенЯ непрерывно весь день  и
добрую  половину   ночи.   ‚есь   мир   превратилсЯ   в   одни   сплошные,
непрекращающиесЯ похороны. “грюмаЯ дымка повисла над ‹ондоном. ‚се  времЯ,
пока мы там находились, небо было  серого  цвета,  а  в  воздухе  носились
мельчайшие частицы пепла.  Ќо  не  природа  подчеркивала  своими  внешними
проЯвлениЯми охватившую город вселенскую скорбь - пусть это и  звучало  бы
патетически, но было бы Явным заблуждением - нет, эта дымка,  эти  частицы
пепла  были  делом  рук  человеческих,  ибо  по  всей  территории   Ђнглии
непрерывно горели тысЯчи больших  и  малых  костров,  пожиравших  в  своем
пламени одежду, дома и трупы пораженных чумой.
     Њы видели жертв этой  болезни  на  всех  стадиЯх  ее  протеканиЯ,  от
раннего головокружениЯ до последних конвульсий.
     - Ќачало заболеваниЯ, - спокойно, даже  как-то  бесстрастно  объЯснЯл
ђайли, - распознаетсЯ по затвердеванию  и  набуханию  внутренней  секреции
подмышками и в паху. Ќабухшие железы - бубоны  -  растут  очень  быстро  и
вскоре  оказываютсЯ  размером  от  Яйца   до   приличного   Яблока.   ‚от,
взглЯните-ка на эту женщину...
     Ћна была молода,  но  крайне  измождена  и  объЯта  ужасом.  ЋтчаЯнно
прижимаЯ ладонЯми выскочившие на ее теле бубоны и  шатаЯсь  из  стороны  в
сторону, она проходила мимо нас по дымной улице.
     - ‡атем, - продолжал ђайли, - поЯвлЯютсЯ  черные  пЯтна,  сначала  на
предплечьЯх и бедрах, затем  по  всему  телу,  и  карбункулы,  которые  не
исчезают даже после того, как их  проткнуть  чем-нибудь  острым.  Ђ  потом
приходЯт бред, безумие и всегда на третий день  после  того,  как  набухли
железы - смерть. ‘мотрите вот сюда... - Ќа улице, издаваЯ  громкие  стоны,
лежал человек, всеми брошенный, уже на поздней стадии болезни. - € сюда...
- €з окон на нас глЯдели бледные лица. - € вон туда... - Њы увидели трупы,
сброшенные в кучу у ворот в конюшню.
     „ома заперты. ‹авки на засовах. …динственные люди на улицах - это уже
заразившиесЯ, они бродили в отчаЯньи, тщетно пытаЯсь найти кто врача,  кто
свЯщенника, кто чудотворца.
     Ћткуда-то издалека до нас доносилась  надрывнаЯ  музыка,  мучительнаЯ
длЯ нашего слуха: трубы, барабан, виолы, лютни, волынки,  гобои,  горны  -
все  средневековые  музыкальные  инструменты  вместе,   но   издающие   не
гармоничные звуки, характерные  длЯ  этой  эпохи,  а  грубые,  нестройные,
совсем не музыкальные вопли и завываниЯ.  ђайли  же,  казалось,  был  даже
доволен.
     - ќто приближаетсЯ процессиЯ самобичевателей! - с ликованием в голосе
вскричал он. - ‡а мной! Џоторопитесь, чтобы ничего не пропустить!
     Џо извилистым и узким улицам струились толпы самобичевателей,  мужчин
и женщин, обнаженных по поЯс, грЯзных,  окровавленных.  Ќекоторые  из  них
играли на перечисленных выше инструментах, большинство  же  истЯзали  свою
плоть специальными плетьми со множеством завЯзанных на  них  узлов;  плети
так и свистели, рассекаЯ воздух, без  устали  опускаЯсь  на  голые  спины,
груди, щеки, плечи, лбы. Ћни заунывно  бубнили  себе  под  нос  совершенно
невыразительные гимны; издавали громкие стоны, не в силах терпеть мучениЯ;
спотыкались и падали под ноги другим бичевальщикам. Ќа телах некоторых уже
четко обозначились чумные бубоны. „аже не взглЯнув  в  нашу  сторону,  они
прошли мимо и влились в  какой-то  мерзкий  переулок,  который  выходил  к
заброшенной церкви.
     Ђ мы, любознательные туристы, тоже  пошли  дальше,  переступаЯ  через
трупы и тела умирающих, ибо наш курьер страстно желал, чтобы мы испили  до
дна чашу жутких впечатлений.
     Њы видели обгоревшие тела мертвецов, которые почернели  и  полопались
от жара.
     Њы видели горы других мертвецов, брошенных без погребениЯ прЯмо среди
полей, где они медленно догнивали.
     Њы видели  упырей,  которые  обшаривали  трупы  в  поисках  чего-либо
ценного.
     Њы видели, как пораженный чумой мужчина с помутившимсЯ рассудком упал
на пораженную чумой женщину прЯмо на  улице  и  раздвигал  ей  бедра  ради
одного последнего отчаЯнного приступа похоти.
     Њы видели свЯщенников, которые верхом на лошадЯх  спасались  бегством
от собственных прихожан, пришедших вымаливать милость у небес.
     Њы вошли в никем не охранЯемый дворец и смотрели на то,  как  объЯтые
ужасом врачи пускают кровь у какого-то умирающего герцога.
     € еще мы видели процессии каких-то странных, закутанных во все черное
существ, лица которых  были  спрЯтаны  за  похожими  на  зеркала  круглыми
пластинами, и вздрагивали,  глЯдЯ  на  нелепое  поведение  этих  кошмарных
существ, этих демонов без лиц; и только потом нас осенила догадка, что это
мы натыкались на другие туристические группы.
     ђайли был, казалось, до краев напичкан бесстрастными  статистическими
данными.
     - “ровень смертности от бубонной чумы, - доложил он нам,  -  повсюду,
где  она  свирепствовала,  составлЯл  от  одной  восьмой  до  двух  третей
населениЯ, которое проживало  на  данной  территории.  Џодсчитано,  что  в
…вропе погибло двадцать пЯть процентов от общей численности населениЯ;  во
всемирном масштабе смертность составила около тридцати трех процентов. ’ак
вот, подобнаЯ чума сегоднЯ отнЯла бы жизнь более, чем  у  двух  миллиардов
жителей земного шара.
     Ќа  наших  глазах  из  дома  с  соломенной  крышей  вышла  женщина  и
расположила, один за другим, на мостовой пЯть детских трупиков,  чтобы  их
легче было подобрать специальной команде, вывозившей мертвые тела.
     ђайли тем временем продолжал:
     - Ћказалась практически уничтоженной всЯ  аристократиЯ,  что  вызвало
огромные  изменениЯ  в  порЯдке  наследованиЯ.  —ума  оказала  необратимое
отрицательное воздействие на  развитие  культуры,  так  как  в  результате
смертей в  массовом  масштабе  исчезли  целые  школы  живописцев,  погибло
множество поэтов и образованных монахов.  …ще  более  разрушительным  было
психологическое воздействие на  умы  людей:  в  течение  многих  поколений
существовало   непоколебимое   мнение,   что   человечество   в   середине
четырнадцатого века совершило нечто такое, что  вызвало  заслуженный  гнев
Ѓожий, и что со временем следует ожидать повторного наказаниЯ.
     Њы были единственными, кто присутствовал при массовом захоронении, на
котором  два  молодых,  насмерть  перепуганных   свЯщенника   пробормотали
какие-то бессвЯзные фразы над сотнЯми опухших,  покрытых  черными  пЯтнами
трупов, прозвенели в свои маленькие колокольчики и  окропили  скончавшихсЯ
свЯтой  водой,  а  затем  подали  сигнал  церковным   сторожам   разжигать
погребальный костер.
     -  ‹ишь  к  началу  шестнадцатого  столетиЯ,  -  сообщил   ђайли,   -
численность населениЯ достигнет того уровнЯ, который был до 1348 года.
     Ќевозможно было определить, насколько подействовали все эти ужасы  на
экскурсантов,  поскольку  все  мы  были,  как  броней,   защищены   своими
герметическими  костюмами.  ЌавернЯка   большаЯ   часть   моих   спутников
испытывала сильное волнение, если не трепет. Њне говорили о том,  что  длЯ
убежденных чумных фанатов  стало  как  бы  обЯзательным  прохождение  всех
четырех  маршрутов,  объединенных  названием  "—ернаЯ  смерть"  в  строгой
хронологической последовательности,  начинаЯ  с  Љрыма.  Њногие  проделали
полный комплект пЯть-шесть раз. Њне же было тЯжело и стыдно. ‘тыдно за то,
что начинаю привыкать к самым чудовищным вещам.  Њне  кажетсЯ,  что  после
десЯтого раза Я и сам мог бы стать таким же  равнодушным  и  бесстрастным,
как курьер ђайли, этот неистощимый источник статистических данных.
     Љ концу нашего путешествиЯ  через  ад  мы  вышли  к  ‚естминстерскому
дворцу. Ќа мостовой перед ним персонал службы времени очертил красный круг
диаметром в пЯть метров. ќто была  наша  стартоваЯ  точка  длЯ  совершениЯ
прыжка домой. Њы сбились плотнее кучкой в середине этого  круга.  џ  помог
ђайли  произвести  регулировку  таймеров  -  на  таких  маршрутах  таймеры
одеваютсЯ поверх одежды. Ћн подал сигнал, и мы шунтировались.
     Ќесколько жертв чумы, которые в этот момент еле волокли ноги, проходЯ
мимо дворца стали свидетелЯми нашего внезапного исчезновениЯ.  ‘омневаюсь,
что это вызвало у них какое-нибудь беспокойство. Љогда  на  глазах  гибнет
весь мир, кого может взволновать зрелище исчезновениЯ десЯтка демонов?


        41

     Њы  материализовались  под  сенью  мерцающего  купола,   сдали   свои
инфицированные скафандры и вышли оттуда чистые и  облагороженные  чувством
состраданиЯ. Ќо образ Џульхерии никак не выходил из моей головы. ’ерзаемый
невыносимыми душевными муками, Я все еще пыталсЯ перебороть искушение.
     ‚ернутьсЯ назад, в 1105 год?  Џозволить  Њетаксасу  каким-то  образом
помочь мне установить тесные взаимоотношениЯ с семьей  „укасов?  ‘овратить
Џульхерию и утолить тем самым свое томление?
     Ќет. Ќет. Ќет. Ќет.
     Џрочь искушение! €щи длЯ себЯ другой предмет вожделениЯ. ‚место этого
переспи хотЯ бы с императрицей ”еодорой.
     џ поспешил назад в ‘тамбул и шунтировалсЯ вверх по линии в  537  год.
Џрошел в ЂйЯ-‘офию, чтобы  поискать  там  Њетаксаса,  который  должен  был
присутствовать на церемонии освЯщениЯ.
     Њетаксас, разумеетсЯ, там был во многих частЯх толпы. џ заприметил не
меньше десЯтка Њетаксасов (успел увидеть также  двух  „жадов  ќллиотов,  а
ведь Я не пересмотрел и половины присутствовавших в соборе в  этот  день).
Џервые  две  попытки  подступитьсЯ  к  Њетаксасу  оказались  неудачными  -
результат  действиЯ   парадокса   разрыва   времени:   один,   раздраженно
нахмурившись, отмахнулсЯ от менЯ, другой же сказал просто: "Љем бы  вы  ни
были, но мы пока еще с вами не  знакомы.  €дите  вон".  ’олько  с  третьей
попытки Я  отыскал  Њетаксаса,  который  менЯ  узнал,  и  мы  договорились
встретитьсЯ  вечером  на  постоЯлом  дворе,  где  ночует  его  группа.  Ћн
собиралсЯ сделать следующую остановку внизу по линии  в  610  году,  чтобы
показать участникам своего маршрута коронацию императора €раклиЯ.
     - „оговорились? - спросил он у менЯ. - Њежду прочим, каков ныне  твой
временной базис?
     - Ќачало декабрЯ 2059 года.
     - џ впереди тебЯ, - сказал Њетаксас. - џ  из  середины  февралЯ  2060
года. ‚от как разошлись наши временные базисы. ‘ейчас мы  не  находимсЯ  в
синхронизме друг с другом.
     …го заЯвление напугало менЯ.  ќтому  человеку  были  известны  два  с
половиной месЯца моего будущего. ќтикет требовал,  чтобы  он  оставил  эти
знаниЯ при себе; вполне возможно, что Я буду (а длЯ него уже был)  убит  в
Январе 2060 года и что этому Њетаксасу известны все подробности, но он  не
имел права даже намекнуть мне об этом. ’ак что  мне  было  здорово  не  по
себе.
     Ћн понЯл это.
     - Њожет быть, тебе лучше попробовать найти другого  менЯ?  -  спросил
он.
     - Ќет. ‚се в порЯдке. „умаю, что все как-нибудь образуетсЯ.
     ‹ицо его было непроницаемой маской. Ћн продолжал играть по  правилам:
ни единым мускулом или интонацией голоса  он  не  выдавал  своей  реакции,
чтобы Я не мог прочесть свое собственное будущее в выражении его лица.
     - Љогда-то вы мне предлагали помочь пробратьсЯ к императрице ”еодоре.
     - џ помню это, да.
     - ’огда Я отверг  ваше  предложение.  Ђ  теперь  Я  бы  не  прочь  ее
попробовать.
     - Ќет проблем, - сказал Њетаксас. - „авайте перепрыгнем вверх  в  535
год. ћстиниан целиком поглощен строительством  ЂйЯ-‘офии.  ”еодора  вполне
доступна.
     - ’ак просто?
     - ‚от именно.
     Њы шунтировались. •олодным весенним днем 535 года Я и Њетаксас прошли
в Ѓольшой дворец, где он вскоре нашел одного пухлого,  очень  похожего  на
евнуха, типа по имени Ђнастасий и  имел  с  ним  продолжительный  и  очень
оживленный  разговор.  Ћчевидно,   Ђнастасий   был   главным   поставщиком
любовников длЯ императрицы в этом году, и в круг его обЯзанностей  входило
подыскивать длЯ нее - откуда угодно - до десЯтка молодых мужчин  на  ночь.
ђазговор велсЯ на пониженных, приглушенных  тонах,  времЯ  от  времени  он
прерывалсЯ  вспышками  раздражениЯ.  ‘удЯ  по  тому,   что   мне   удалось
подслушать, Ђнастасий предлагал мне всего один час с ”еодорой, а  Њетаксас
твердо настаивал на целой ночи. ЊенЯ это несколько встревожило, ибо,  хотЯ
мои мужские достоинства были весьма немалыми, Я не знал,  удастсЯ  ли  мне
удовлетворить запросы самой знаменитой в  истории  нимфоманки  с  вечерней
зари до утренней. џ  просигналил  Њетаксасу,  чтобы  он  согласилсЯ  и  на
что-нибудь менее грандиозное, но он упорствовал. ‚ конце концов  Ђнастасий
обещал  предоставить  в  мое  распорЯжение  четыре   часа   пребываниЯ   с
императрицей.
     - …сли выдержит пробные испытаниЯ, - не преминул напомнить толстЯк.
     Џробные испытаниЯ проводились необузданной девахой  по  имени  ”отиЯ,
она была одной из фрейлин императрицы. Ђнастасий самодовольно наблюдал  за
нами в действии. “ Њетаксаса  сохранилась  еще  по  крайней  мере  крупица
хорошего воспитаниЯ - он вышел из комнаты. —тобы снаружи наблюдать, Я  так
полагаю, за тем удовольствием, какое получает Ђнастасий,  взираЯ  на  нашу
возню с ”отией.
     “ ”отии были густые черные волосы, тонкие губы, большаЯ грудь, и была
она прожорливой до ужаса. ‚ам когда-нибудь доводилось видеть, как  морскаЯ
звезда пожирает устрицу? Ќет? Ќу что ж, все равно попытайтесь  представить
себе эту картину. ’ак вот, ”отиЯ была морской звездой в сексе. ‘пособности
ее были просто фантастическими. “ж в каких только позициЯх Я не  заставлЯл
ее покорЯтьсЯ своему  желанию,  до  каких  только  вершин  исступлениЯ  не
доводил! € - как оказалось - Я выдержал проверку с честью,  ибо  Ђнастасий
выразил свое одобрение и подтвердил, что мне будет представлено свидание с
”еодорой. Џродолжительностью в четыре часа!
     џ поблагодарил Њетаксаса, и он покинул  менЯ,  шунтировавшись  в  610
год, на свой маршрут.
     ’еперь все заботы обо  мне  взЯл  на  себЯ  Ђнастасий.  ЊенЯ  вымыли,
выхолили,  промассажировали  мне  кожу,  заставили   проглотить   какую-то
маслЯнистую, горькую на вкус пакость, котораЯ, как утверждали, была сильно
действующим возбуждающим средством. Ђ  за  час  до  полуночи  затолкали  в
спальные покои императрицы ”еодоры.
     Љлеопатра... „алила... …катерина... ‹укрециЯ Ѓорджиа... ”еодора.
     ‘уществовала ли когда-либо хоть одна из этих женщин вообще?  Ѓыли  ли
они на самом деле до такой степени распущенными? € могло ли на самом  деле
случитьсЯ такое, чтобы „жадсон „эниэль ќллиот третий стоЯл перед  постелью
беспредельно развратной императрицы ‚изантии?
     Њне было известно то, что рассказывает о ней Џрокопий. Ћргии во времЯ
государственных  обедов.  ќксгибионистские  раздеваниЯ  прЯмо  в   театре.
ЌепрекращавшиесЯ   незаконные   беременности   и    ежегодные    выкидыши.
Џредательство  по  отношению  к  бывшим  друзьЯм.  Ћтрезанные  уши,  носы,
Яичники,  половые  члены,  конечности  и  губы  тех,   кому   не   удалось
удовлетворить ее.  Џредложение  мужчинам  всех  без  исключениЯ  отверстий
своего тела прЯмо на алтаре Ђфродиты. …сли соответствовал истине  хотЯ  бы
один рассказ из десЯти, приводимых Џрокопием, то  и  тогда  ее  порочность
можно было считать никем не превзойденной.
     ќто была бледноватаЯ женщина с очень гладкой кожей, большой грудью  и
узкой талией. Ћна  оказалась  на  удивление  невысокой,  ее  макушка  едва
доходила до моей груди. ‚сЯ ее кожа насквозь пропиталась благовониЯми,  но
тем не менее мои ноздри безошибочно уловили источаемый  ею  телесный  дух.
ѓлаза у нее были колючие, равнодушные, жестокие, с несколько  расширенными
зрачками - глаза настоЯщей нимфоманки.
     Ћна даже не спросила моего имени. ‚елела мне  раздетьсЯ,  внимательно
осмотрела и кивнула. Џрислужница принесла  нам  густое  приторное  вино  в
огромных размеров амфоре.  Њы  выпили  немалое  его  количество,  а  затем
”еодора обмазала тем, что осталось, свою кожу от лба до  кончиков  пальцев
ног.
     - ‘лизывай его, - приказала она.
     џ повиновалсЯ. Љак повиновалсЯ и  всем  остальным  ее  повелениЯм.  џ
провел с ней,  наверное,  самые  странные  часы  моей  жизни.  ‡апросы  ее
оказались замечательно разнообразными, и мне за свои четыре  часа  удалось
удовлетворить большую их часть. € все же ее пиротехника не воспламенЯла, а
скорее даже  охлаждала  мой  пыл.  Ѓыло  что-то  механическое,  совершенно
лишенное человеческих эмоций, в том,  как  ”еодора  подставлЯла  длЯ  моих
манипулЯций то одну часть тела, то другую. ‚печатление было  такое,  будто
она все времЯ заглЯдывает в какой-то  заранее  составленный  перечень,  по
которому проходитсЯ вот уже, наверно, в миллионный раз.
     ђазумеетсЯ, все это было очень  интересно,  особенно  та  энергиЯ,  с
которой все это проделывалось. Ќо ошеломлен или потрЯсен Я вовсе не был. џ
хочу сказать, что почему-то ожидал куда большего от  своего  пребываниЯ  в
одной постели с одной из самых известных в мировой истории грешниц.
     Љогда мне было четырнадцать лет, один бывалый мужчина, который немало
просветил менЯ в отношении тех сил, что двигают всем миром, сказал:
     - ‘ынок, достаточно попробовать только один кусочек, как будешь знать
вкус всего остального.
     ’огда  Я  только-только  лишилсЯ  невинности,  но  уже  осмелилсЯ  не
согласитьсЯ с ним. Ќекоторые возражениЯ у менЯ есть еще, но их все  меньше
и меньше с каждым прожитым годом.  †енщины  действительно  различны  очень
многим: фигурой,  страстностью,  техникой,  подходами.  Ќо  теперь,  после
обладаниЯ императрицей ‚изантии, - не забывайте об этом: самой ”еодорой! -
Я начинаю задумыватьсЯ над тем, что мой бывалый  наставник  был,  пожалуй,
прав. „остаточно испробовать одну, и считай, что знаешь их всех.


        42

     џ вернулсЯ в ‘тамбул и отметилсЯ  в  курьерской  службе,  после  чего
забрал группу из восьми человек на двухнедельный маршрут.
     Ќи чернаЯ смерть, ни  ”еодора  не  смогли  вытравить  мою  страсть  к
Џульхерии „укас. џ надеЯлсЯ  стрЯхнуть  с  себЯ  это  опасное  наваждение,
окунувшись с головой в работу.
     ЊоЯ группа состоЯла из таких экскурсантов:
     „ж. ”редерика ѓостмэна из Ѓайлоккси, штат Њиссисипи, мелкого дельца в
сфере торговли  медикаментами  и  трансплантантами,  его  жены  ‹уизы,  их
шестнадцатилетней  дочери  Џальмиры  и  четырнадцатилетнего  сына  Ѓильбо;
Љонрада  ‡ауэрабенда  из  ‘ент-‹уиса,  штат  Њиссури,  биржевого  маклера,
путешествующего в одиночку;  мисс  ќстер  Џистил  из  Ѓруклина,  Ќью-‰орк,
молодой школьной учительницы; ‹еопольда •эггинса из ‘анкт-Џетербурга, штат
”лорида, отошедшего от дел фабриканта, и его жены Љрайстэл.
     Љороче  -  это  был  стандартный  набор  обожравшихсЯ  деньгами,   но
недоучившихсЯ бездельников. ‡ауэрабенд, который оказалсЯ мордатым сердитым
толстЯком, сразу же люто невзлюбил  ѓостмэна,  который  был  мордатым,  но
общительным и добродушным толстЯком. ѓостмэн отпустил  шутливое  замечание
по поводу того, что ‡ауэрабенд пыталсЯ заглЯнуть за пазуху его  дочери  во
времЯ одного из инструктажей. џ не сомневаюсь в том, что ѓостмэн  пошутил,
но ‡ауэрабенд раскраснелсЯ и пришел в Ярость, в результате чего  Џальмира,
котораЯ в свои шестнадцать лет была  настолько  инфантильной,  что  вполне
могла сойти за тринадцатилетнюю, выбежала  из  комнаты  всЯ  в  слезах.  џ
постаралсЯ  уладить  ссору,  но  ‡ауэрабенд  продолжал  метать  в  сторону
ѓостмэна свирепые взглЯды.
     Њисс  Џистил,  школьнаЯ  учительница,  блондинка  с   отсутствовавшим
вглЯдом, искусственно увеличенной грудью и лицом, которому она  умудрЯлась
придавать одновременно выражение строгости и томности, уже  на  первом  же
нашем занЯтии с непоколебимой решительностью повела себЯ  так,  будто  она
участвует в подобных маршрутах только с одной целью, чтобы ею пользовались
курьеры. Ќо даже если бы Я и не был всецело поглощен Џульхерией, не думаю,
что злоупотребил бы ее доступностью. Ђ в той ситуации, в которой Я  теперь
оказалсЯ, у менЯ вообще не было никакого, даже  самого  малейшего  желаниЯ
проверить, чем может похвастатьсЯ мисс Џистил ниже поЯса.
     ‘овсем иное дело  -  юный  Ѓильбо  ѓостмэн,  который  оказалсЯ  таким
модником, что носил панталончики, подбитые  спереди  подушечками  (если  в
моду вошли лифы, характерные длЯ критЯнок второго тысЯчелетиЯ до ђождества
•ристова, то почему не могли снова  стать  модными  гульфики?);  руки  его
оказались под юбкой у мисс Џистил уже  на  нашем  втором  инструктаже.  Ћн
полагал, что проделывает это совершенно незаметно, но это сразу стало  длЯ
менЯ очевидным, как не ускользнуло и от вниманиЯ папаши ѓостмэна,  который
весь аж засветилсЯ, испытываЯ родительскую гордость  за  такого  сына.  Ќе
удалось ему укрыть  свои  попытки  и  от  взглЯда  •эггинс,  котораЯ  была
настолько потрЯсена, что ее едва не хватил удар. “ мисс Џистил  был  очень
взволнованный вид, ее уже трЯсло мелкой дрожью, и она то и дело извивалась
на месте, чтобы юному Ѓильбо было удобнее продолжать свое  ознакомление  с
нею. ’ем временем мистер ‹еопольд •эггинс, которому было восемьдесЯт  пЯть
лет и от которого остались, пожалуй, только  кожа  да  кости,  с  надеждой
подмигивал миссис ‹уизе ѓостмэн -  спокойной  женщине  с  характерной  длЯ
хранительницы семейного очага внешностью, уделом которой  стал  постоЯнный
отпор трепетным домогательствам престарелого негодника.
     ‚от мы и отправились вместе на этот двухнедельный счастливый маршрут.
     џ снова оказалсЯ самым низкосортным курьером. Њне никак не  удавалось
вызвать в себе то вдохновение, что посещало менЯ раньше. џ показывал своей
группе все,  что  было  положено,  но  не  способен  был  ни  на  что,  не
предусмотренное в маршруте.  џ  был  не  в  состоЯнии  последовательностью
мелких прыжков развернуть перед своими туристами панораму событий во  всей
ее цельности и полноте, как это делал Њетаксас,  и  как  Я  сам  собиралсЯ
всегда поступать в качестве курьера времени.
     —астично мои беды объЯснЯлись  неопределенностью  моего  положениЯ  в
отношении Џульхерии. Ћбраз ее тысЯчи раз за  день  представал  перед  моим
мысленным взором. џ представлЯл себе, как Я  перепрыгиваю  в  1105  год  и
начинаю планомерную обработку Џульхерии; она несомненно,  помнит  менЯ  по
лавке с прЯностЯми, как Я помню не допускавшее никаких других  толкований,
неприкрытое приглашение, которое она выразила тогда без слов.
     ЊоЯ беда заключалась еще в  том,  что  начало  притуплЯтьсЯ  ощущение
чуда, которое осуществилось благодарЯ путешествиЯм во времени. џ провел на
византийском маршруте вот уже почти полгода, и чарующий трепет, который  Я
испытывал раньше,  понемногу  пропадал.  Ћдаренный  курьер  -  такой,  как
Њетаксас - способен столь же сильно волноватьсЯ при виде тысЯчной по счету
коронации императора, как и в первый раз.  €  передать  свое  возбужденное
состоЯние людЯм, которых он сопровождает. ‚озможно, Я не  был  от  природы
одаренным курьером. Њне наскучили церемониЯ освЯщениЯ ЂйЯ-‘офии и крещение
”еодосиЯ ‚торого, как  прислуге  дома  терпимости  надоедает  смотреть  на
разворачивающиесЯ у нее перед глазами оргии.
     € еще мои неприЯтности в какой-то мере были свЯзаны с присутствием  в
моей группе Љонрада ‡ауэрабенда. ќтот  жирный,  вечно  потный,  нерЯшливый
господин становилсЯ длЯ менЯ невыносимо противным всЯкий раз,  как  только
он открывал рот.
     Ћн был неглуп, хитер, но слишком уж  вульгарен  и  груб,  неотесанный
деревенский чурбан. Ћт  него  всегда  можно  было  ожидать  какого-нибудь,
совершенно неуместного, замечаниЯ где угодно и когда угодно.
     ‚ Ђвгустеуме он присвистнул и произнес:
     - ЉакаЯ шикарнаЯ автостоЯнка могла бы здесь разместитьсЯ!
     ‚нутри ЂйЯ-‘офии он  похлопал  по  плечу  седобородого  свЯщенника  и
доверительно поведал ему:
     - …динственное, что хотел бы сказать вам, батюшка, так это:  какаЯ  у
вас здесь миленькаЯ церковка!
     ‚о  времЯ  посещениЯ  эпохи  иконоборчества,  наступившей  в   период
правлениЯ ‹ьва €саврийского, когда лучшие произведениЯ живописи в ‚изантии
уничтожались под предлогом борьбы с идолопоклонством, он перебил страстную
речь одного из самых ревностных фанатиков-иконоборцев вопросом:
     - ќй, вы что, совсем с ума посходили? Ќе  понимаете,  что  тем  самым
губите туристский промысел в этом городе?
     Љроме того, ‡ауэрабенд был совратителем малолетних и открыто гордилсЯ
этим.
     - џ ничего не в силах поделать с этим, - объЯснЯл он. - ‚от  такой  у
менЯ бзик. Њой старик называет это комплексом ‹олиты.  Њне  они  нравЯтсЯ,
когда им двенадцать, ну от силы тринадцать лет. ‘ами понимаете: достаточно
взрослые, чтобы у них уже начались месЯчные и выросло  немножко  волосенок
тут и там, но все же еще не полностью созревшие. ‚кусить до  того,  как  у
женщины вырастет грудь - вот мой идеал. џ терпеть не  могу  покачивающеесЯ
женское мЯсо. ЏриЯтненький бзик, верно?
     ‚ерно, весьма приЯтненький. ’ем не менее, длЯ нашей группы совершенно
непотребный,  потому  что  в  ней  была  Џальмира  ѓостмэн  -   ‡ауэрабенд
непрерывно алчно на нее поглЯдывал.  †илье,  предоставлЯемое  туристам  во
времени, далеко не  всегда  обеспечивает  достаточное  уединение,  поэтому
влюбленные взглЯды ‡ауэрабенда довели бедное  дитЯ  до  отчаЯниЯ.  Ћн  все
времЯ околачивалсЯ возле нее, несЯ  несусветную  чушь.  ќто  вынуждало  ее
одеватьсЯ и раздеватьсЯ под одеЯлом, как будто это было девЯтнадцатое  или
двадцатое столетие; а когда ее папаша не смотрел в ее сторону,  ‡ауэрабенд
гладил своими жирными лапами крохотные бугорки ее грудей и  шептал  ей  на
ухо непристойные предложениЯ. ‚ конце концов Я был  вынужден  предупредить
его о том,  что  если  он  не  оставит  Џальмиру  в  покое,  мне  придетсЯ
вышвырнуть его с маршрута. ќто  отрезвило  его  на  несколько  дней.  Ћтец
девочки, между прочим, счел весь этот инцидент весьма забавным.
     - Њожет быть, девчонка как раз и  нуждаетсЯ  в  хорошей  встрЯске,  -
сказал он мне, - после которой она и начнет наливатьсЯ  всеми  положенными
соками, а?
     Џапаша ѓостмэн также одобрительно относилсЯ к шашнЯм  своего  сыночка
Ѓильбо с мисс Џистил, хотЯ нам всем стали изрЯдно досаждать,  так  как  мы
тратили ужасно много времени зрЯ, каждый раз дожидаЯсь, когда эта  парочка
закончит свое очередное совокупление. Ѓывало и так: когда Я предварительно
знакомил  своих  подопечных  с  тем,  что  они  должны   увидеть,   Ѓильбо
пристраивалсЯ к мисс Џистил сзади,  и  вдруг  лицо  ее  начинало  выражать
томление, и Я уже знал, что он снова принЯлсЯ за свое, задрав ей  юбку,  и
не успокоитсЯ, пока лица их не исказЯтсЯ в экстазе. ‚се это  времЯ  Ѓильбо
ходил довольный, как кот, вылизавший  целую  тарелку  сметаны,  что  было,
по-моему, вполне оправдано длЯ четырнадцатилетнего мальчишки,  добившегосЯ
любовных утех с женщиной, котораЯ была старше его на добрых десЯть лет.  “
мисс Џистил вид был довольно виноватый. ’ем не  менее,  ее  растревоженнаЯ
совесть не препЯтствовала ей отворЯть врата раЯ длЯ Ѓильбо раза три-четыре
ежедневно.
     Ќе нахожу, что все это способствует творческому отношению  курьера  к
своей работе.
     Ѓыли  и  еще  некоторые  более  мелкие   неприЯтности,   такие,   как
безрезультатные  домогательства  престарелого  мистера  •эггинса,  который
немилосердно преследовал бестолковую миссис ѓостмэн. €ли  то  упорство,  с
которым возилсЯ со своим таймером ‡ауэрабенд.
     - ‚идите ли, - неоднократно заЯвлЯл он, - могу битьсЯ об заклад,  что
Я-таки сумею расколоть эту штуковину, чтобы управлЯтьсЯ с  нею  без  вашей
помощи. џ ведь, да будет вам известно, был инженером  до  того,  как  стал
брокером.
     џ велел ему оставить свой таймер в покое. Ћднако в мое отсутствие  он
Явно продолжал в нем ковырЯтьсЯ.
     € еще одной "головной болью" стал длЯ менЯ Љапистрано,  с  которым  Я
случайно  повстречалсЯ  в  1097  году,  когда  в  Љонстантинополь  входили
крестоносцы под предводительством Ѓоэмунда. Ћн объЯвилсЯ  как  раз  тогда,
когда все мое внимание было сосредоточено на корректировке сцены  с  Њэрдж
•ефферин. џ хотел проверить, насколько надежными были произведенные  много
изменениЯ в прошлом.
     Ќа этот раз Я  расположил  своих  людей  на  противоположной  стороне
улицы. „а, Я заметил себЯ напротив; как заметил и Њэрдж, которой стало уже
совсем невтерпеж, и она готова была броситьсЯ на шею Ѓоэмунду; были там  и
все остальные  участники  того  маршрута.  Џо  мере  того,  как  мимо  нас
торжественным  маршем  проходили  крестоносцы,  голова  моЯ   все   больше
кружилась от тревожного ожиданиЯ. —то Я увижу: как Я спасаю Њэрдж или  как
она выскакивает на улицу, где ее ждет страшнаЯ  смерть?  €ли  перед  моими
глазами предстанет какой-нибудь третий вариант? ’екучесть,  переменчивость
потока времени - вот что менЯ ужасно беспокоило.
     Ѓоэмунд все ближе. Њэрдж распускает свою тунику. Ќаружу  вываливаютсЯ
тЯжелые белые груди. Ћна всЯ напрЯгаетсЯ  и  изготавливаетсЯ  к  рывку  на
мостовую. € вдруг как бы ниоткуда поЯвлЯетсЯ  второй  „жад  ќллиот,  точно
позади нее. џ вижу ошеломленное лицо Њэрдж, когда  стальные  пальцы  моего
"альтер эго", как когти, впиваютсЯ в ее задницу; вижу, как взлетает втораЯ
рука, чтобы обхватить  ее  грудь;  вижу,  как  она  корчитсЯ,  извиваетсЯ,
боретсЯ со мной, затем в бессилии оседает. € пока Ѓоэмунд проходит мимо, Я
вижу, как сам исчезаю, оставив "нас" двоих, по одному  на  каждой  стороне
широкого проспекта, по которому торжественно шествует христово воинство.
     џ облегченно вздохнул. € все  же  какое-то  смутное  беспокойство  не
покидало менЯ, ибо теперь Я уже точно знал,  что  моЯ  корректировка  этой
сцены так запечатлена в потоке времени, что ее может заметить кто  угодно.
‚ключаЯ  и  кого-нибудь  из  патрулЯ  времени,  который,  вдруг  обнаружит
"удвоениЯ" одного из курьеров, захочет выЯснить, что же  Явилось  причиной
этому. ‚ любой момент патруль может воспроизвести и эту, и  первоначальную
сцены - и тогда, пусть  даже  это  оставалось  бы  нераскрытым  вплоть  до
какого-нибудь десЯтимиллионного года  после  ђождества  •ристова,  Я  буду
привлечен   к   ответственности   за   произведенную   несанкционированную
корректировку хода исторических событий. џ временами уже  ощущал  стальную
руку на своем плече, слышал голос, провозглашавший мое имЯ...
     €  Я  действительно  ощутил  руку  на  своем  плече,  услышал  голос,
окликавший менЯ по имени.
     џ резко обернулсЯ.
     - Љапистрано?
     - ђазумеетсЯ, Љапистрано. Ђ ты разве ждал кого-нибудь другого?
     - џ... Я... вы застали менЯ врасплох, вот и все. - џ весь  дрожал.  “
менЯ даже колени стали мокрыми.
     Ћн был каким-то задерганным и осунувшимсЯ; некогда  блестЯщие  темные
волосы поседели и неровными прЯдЯми свисали  вниз;  он  сильно  похудел  и
выглЯдел на двадцать лет старше того Љапистрано, с которым Я был знаком. џ
учуЯл, что это временный разрыв и испытал, уже ставший длЯ менЯ привычным,
страх при столкновении с кем-нибудь из моего собственного будущего.
     - —то за беда с вами стрЯслась? - спросил Я.
     - џ распадаюсь на части.  ЊенЯ  всего  ломает.  ‚зглЯни-ка,  вон  мои
туристы. - Ћн показал в сторону сгрудившихсЯ в  кучу  путешественников  во
времени, которые внимательно следили за прохождением крестоносцев. - џ  не
могу больше оставатьсЯ с ними. ЊенЯ тошнит от них. ’ошнит  от  всего.  ќто
мой конец, ќллиот, крышка да и только!
     - Џочему? —то не сложилось?
     - џ не могу говорить об этом здесь. ѓде ты остановилсЯ на ночлег?
     - ‡десь же, в 1097-ом. Ќа постоЯлом дворе у ‡олотого ђога.
     - џ навещу  тебЯ  в  полночь,  -  произнес  Љапистрано.  Ќа  какое-то
мгновенье он сжал мой локоть. - ќто конец, ќллиот, в самом деле, конец. „а
будет милость ѓосподнЯ грешной моей душе!


        43

     Љапистрано  поЯвилсЯ  на  постоЯлом  дворе  за  несколько  минут   до
полуночи. Џод плащом он приволок пузатую бутылку, которую тут же откупорил
и протЯнул мне.
     -  ЉоньЯк,  -  сказал  он.  -  €з  1825  года,  разлива  1775-го.   џ
только-только притащил его вверх по линии.
     џ пригубил  прЯмо  из  бутылки.  Љапистрано  плюхнулсЯ  передо  мной.
Ќикогда он еще не выглЯдел так плохо: постаревший, высохший, сгорбившийсЯ.
Ћн взЯл у менЯ коньЯк и стал пить - много, жадно.
     - Џрежде, чем вы что-нибудь скажете, - попросил Я его, - мне хотелось
бы узнать, какой у вас сейчас временной базис. ЊенЯ очень  пугают  разрывы
времени.
     - Ќет никаких разрывов.
     - Љак так?
     - Њой базис - декабрь 2059 года. ’очно такой же, как и у тебЯ.
     - ЌевероЯтно!
     - ЌевероЯтно? - повторил он вслед  за  мною.  -  Љак  это  ты  можешь
говорить такое?
     - ‚ последний раз, когда Я вас видел, вам не было еще сорока  лет.  Ђ
теперь вам далеко за пЯтьдесЯт. Ќе водите менЯ  за  нос,  Љапистрано.  ‚аш
базис где-то в году 2070, разве не так? Ђ если это в самом  деле  так,  то
ради Ѓога, не рассказывайте мне ничего о тех годах, которые длЯ менЯ  пока
еще ЯвлЯютсЯ будущими!
     - Њой базис - 2059 год, - уже  со  злостью  произнес  Љапистрано.  Џо
хриплости его голоса Я понЯл, что эта  бутылка  коньЯка  была  у  него  не
первой сегоднЯ вечером. - џ сейчас ничуть не старше, чем мне надлежало  бы
быть по твоим расчетам, - сказал он. - Ѓеда же моЯ в  том,  что  Я  теперь
мертвец.
     - Ќе понимаю.
     - ‚ прошлом месЯце Я тебе рассказывал о своей прабабке, турчанке?
     - „а.
     - ‘егоднЯ утром Я отправилсЯ вниз по линии в ‘тамбул 1955 года.  Њоей
прабабке тогда было семнадцать лет, она еще  не  была  замужем.  ‚  момент
полного отчаЯньЯ Я задушил ее и тело швырнул в Ѓосфор.  „ело  было  ночью,
шел дождь; никто нас не видел. џ мертвец, ќллиот. ’руп.
     - Ќет, Љапистрано!
     - ѓоворил Я тебе, давным-давно, что  когда  придет  времЯ,  Я  именно
таким образом уйду из жизни? ’еперь больше нет той турецкой шлюхи, котораЯ
обманом заставила моего прадеда вступить в позорнейший брак.  Ђ  вместе  с
нею нет и менЯ. ‘тоит мне только вернутьсЯ в нынешнее времЯ, как Я тут  же
исчезну, будто никогда и не существовал вовсе. —то же мне делать,  ќллиот?
Џосоветуй. ‘ледует ли мне шунтироватьсЯ  вниз  по  линии  прЯмо  сейчас  и
завершить комедию?
     ‚есь вспотев и еще глотнув коньЯка, Я произнес:
     - Џриведите мне точную дату вашей остановки  в  1955  году.  џ  прЯмо
сейчас отправлюсь вниз по линии и не дам нанести вашей прабабке какой-либо
вред.
     - Ќе смей!
     - ’огда сделайте это  сами.  ЏоЯвитесь  там  в  последнюю  секунду  и
спасите ее, Љапистрано!
     Ћн взглЯнул на менЯ печально.
     - Ђ какой в этом смысл? ђано или поздно, Я все равно убью ее снова. џ
не могу иначе. ќто моЯ судьба. Ђ теперь Я шунтируюсь вниз прЯмо сейчас. ’ы
присмотришь за моими людьми?
     - “ менЯ здесь своЯ группа на маршруте, - напомнил Я ему.
     - Љонечно. ’ебе не справитьсЯ с двумЯ. ’огда  помоги  им,  чтобы  они
хотЯ бы не застрЯли. ‡десь Я должен исчезнуть... должен уйти...
     ђука его уже лежала на таймере.
     - Љапис...
     унтируЯсь, он забрал с собой коньЯк.
     €счез.  Џолностью  и  бесповоротно.   ‘амоубийца,   ставший   жертвой
собственного времЯпреступлениЯ. ‚ычеркнут начисто из скрижалей истории.  џ
понЯтиЯ  не  имел,  каким  образом  можно  было  бы  исправить  положение.
Џредположим, Я спускаюсь в 1955 год и не  даю  ему  убить  свою  прабабку.
‘ейчас в нынешнем времени он уже не существует. Њогу ли  Я  задним  числом
"восстановить"  его?   ЏроЯвитсЯ   ли   действие   парадокса   транзитного
отстранениЯ в обратном порЯдке? Ќад подобным Я  еще  не  задумывалсЯ.  Њне
очень хотелось сделать все, что только было в моих силах, ради Љапистрано.
€ мне еще надо было позаботитьсЯ о его застрЯвших здесь туристах.
     џ размышлЯл над этими проблемами  примерно  час.  ‚  конце  концов  Я
пришел к весьма здравому, хотЯ и не очень-то романтичному заключению: менЯ
это совершенно не касаетсЯ, во