 рождениЯ!  ‘  днем
рождениЯ! ‘ днем рождениЯ!
   џ был пьЯн.  џ  был  вне  себЯ.  ЋбщаЯ  истериЯ  передалась  и  мне.  џ
обнаружил, что мои руки  хватают  и  стискивают  чьи-то  груди,  мои  губы
впиваютсЯ в чьи-то губы, чье-то жаркое влажное тело прижимаетсЯ  к  моему.
’олпа подалась и разделила нас. џ двигалсЯ в  тесноте,  толкаЯсь,  смеЯсь,
борЯсь, чтобы схватить воздуху, спотыкаЯсь, падаЯ, подымаЯсь, чуть не упав
под тысЯчу пар ног.
   - Џожар! - закричал кто-то.  €  действительно,  Языки  пламени  плЯсали
высоко на здании к западу  от  ‘орок  четвертой  улицы.  Љакое  прекрасное
оранжевое освещение -  мы  стали  орать  и  аплодировать.  Њы  все  Ќероны
сегоднЯ, думал Я, и менЯ тащило вперед, на юг.  Ѓольше  Я  не  мог  видеть
пламени, но  запах  дыма  распространилсЯ  повсюду.  Ѓили  колокола.  ‚ыли
сирены. •аос.
   Ђ затем Я почувствовал, как будто менЯ ударили  кулаком  в  затылок,  Я
упал на колени на открытом пространстве, ошеломленный, закрыл лицо руками,
чтобы защититьсЯ от следующего удара, но следующего удара не было,  только
поток видений. ‚идений. €зменчивый стремительный поток  образов  бурлил  в
моем мозгу. џ видел себЯ старым  и  изношенным,  кашлЯющим  на  больничной
кровати, окруженным блестЯщими тонкими трубками медицинской аппаратуры.  џ
видел себЯ плавающим в чистом горном озере. џ видел, как бил и трепал менЯ
прибой на каком-то диком тропическом берегу.  џ  заглЯнул  в  таинственную
внутренность какого-то огромного непостижимого хрустального  механизма.  џ
стоЯл у краЯ расплавленной лавы, смотрЯ, как расплавленные массы пузырЯтсЯ
и лопаютсЯ на поверхности, как в первое утро ‡емли. –вета атаковали  менЯ,
голоса нашептывали мне кусками, пульсирующими клочками слов обрывки фраз.
   - ќто поездка, - говорил Я себе, - поездка, путешествие,  очень  плохое
путешествие, но даже самое плохое путешествие в конце концов кончаетсЯ.  -
€ Я припал к земле, дрожа, стараЯсь сопротивлЯтьсЯ,  чтобы  кошмар  прошел
сквозь менЯ и выплеснулсЯ наружу.  ‚озможно,  это  состоЯние  продолжалось
несколько часов, а может, всего одну  минуту.  ‚  краткий  миг  проЯснениЯ
сознаниЯ Я  сказал  себе:  "ќто  ‚€„…Ќ€…,  вот  как  оно  начинаетсЯ,  как
лихорадка, как сумасшествие", - Я помню, как говорил себе это.
   џ помню, как менЯ рвало, как судорожные толчки желудка выворачивали  из
менЯ смесь напитков, и как Я лежал возле моей  собственной  вонючей  лужи,
ослабленный и дрожащий, и не мог поднЯтьсЯ на ноги.
   Ђ затем грЯнул гром, как будто величественный ‡евс метнул  свою  стрелу
гнева. ѓнетущаЯ тишина последовала за  этим  ужасающим  ударом  грома.  Џо
всему городу вакханалиЯ остановилась, так как все нью-йоркцы остановились,
застыв в удивлении, и с благоговейным страхом поднЯв глаза к небесам.  —то
теперь? ѓроза в зимнюю ночь? ‡емлЯ  разверзнетсЯ  и  проглотит  нас?  Њоре
подниметсЯ и превратит в Ђтлантиду место нашего пребываниЯ?
   —ерез несколько минут раздалсЯ второй удар грома, но молнии не было,  а
затем, после некоторой паузы,  третий.  Ђ  потом  началсЯ  дождь,  вначале
мелкий, а через мгновение проливной теплый  весенний  дождь  приветствовал
нас на пороге двухтысЯчного года. џ неуверенно поднЯлсЯ  на  ноги.  џ  был
целомудренно одет весь вечер,  а  теперь  без  одежды,  обнаженный,  стоЯл
босыми ногами на тротуаре ЃродвеЯ возле ‘орок первой улицы, поднЯв лицо  к
небу, подставлЯЯ себЯ под струи ливнЯ, смывающего  с  менЯ  пот,  слезы  и
усталость, открыв рот, чтобы выполоскать мерзкий вкус рвоты.
   ќто был чудесный момент. Ќо очень быстро Я  продрог.  Ђпрель  кончилсЯ,
возвращалсЯ декабрь. Њой член съежилсЯ, плечи ссутулились. џ нащупал  свою
мокрую одежду, и рыдаЯ, насквозь промокший, жалкий, несчастный, трЯсЯсь от
страха и представлЯЯ спрЯтавшихсЯ в каждой аллее разбойников и грабителей,
Я  начал  медленное  передвижение  по   городу.   ’емпература,   казалось,
опускалась на пЯть градусов с каждым пройденным  мной  кварталом.  Љ  тому
времени, как Я добралсЯ до €ст-‘айда, Я чувствовал, что окоченел. Ђ  когда
Я переходил ЏЯтьдесЯт седьмую улицу, Я заметил, что  дождь  превратилсЯ  в
снег. € снег был колючий, как мелкаЯ пудра, покрывающий улицы, автомобили,
упавшие тела тех, кто был без сознаниЯ, и мертвых. Љ тому времени,  как  Я
добралсЯ до дома, снег и ветер секли с полной зимней озлобленностью.
   Ѓыло пЯть часов утра  первого  ЯнварЯ  двухтысЯчного  года.  џ  сбросил
одежду на пол и бросилсЯ в постель. ЊенЯ трЯс  озноб,  Я  чувствовал  себЯ
больным. Џрижав колени к груди, Я съежилсЯ под одеЯлом, будучи  наполовину
уверенным, что умру еще до восхода. џ проснулсЯ через четырнадцать часов.


        39

   —то за утро! „лЯ менЯ, длЯ вас, длЯ всего Ќью-‰орка! …ще до  того,  как
ночь этого первого ЯнварЯ подошла к концу,  стали  очевидны  все  коллизии
безумных событий предыдущей ночи. ‘колько сотен граждан погибло в жестоких
или просто глупых приключениЯх, или просто от того, что были оставлены  на
произвол судьбы, сколько магазинов было  ограблено,  сколько  общественных
памЯтников подверглось актам вандализма, сколько кошельков было  похищено,
сколько тел изнасиловано. ‡нал  ли  какой-нибудь  город  такое  со  времен
разграблениЯ ‚изантии?  Њассы  населениЯ  стали  неистовыми,  и  никто  не
попыталсЯ  сдержать  их  Ярость,  никто,  даже  полициЯ.  Џервые   доклады
сообщили, что большинство стражей закона присоединились к веселью,  и  как
показали более детальные расследованиЯ в течение днЯ, оказалось,  что  это
фактически было повсеместно: заразившись моментом, люди  в  голубой  форме
часто сами становились возбудителЯми хаоса.
   ‚  вечерних  новостЯх  впервые  было  сказано,  что,  заЯвив  о   своей
персональной  ответственности  за  разгром,  комиссар  ‘удакис   подал   в
отставку. џ смотрел  на  его  лицо  на  экран,  суровое,  с  покрасневшими
глазами, и видел, что он держит под контролем свою  Ярость.  Ћн  отрывочно
говорил о чувстве стыда, о позоре, он говорил о падении  морали,  даже  об
упадке городской цивилизации. Ћн выглЯдел как человек, не спавший  неделю.
†алкий, разбитый, смущенный человек, бормочущий и покашливающий.  џ  молча
молил телевизионщиков заканчивать передачу и переходить к другой теме.
   џ сам предсказал отставку ‘удакиса, но не находил удовольствиЯ  в  том,
что мое предсказание сбылось. Ќаконец, сцена сменилась. Њы  увидели  руины
пЯти кварталов в Ѓруклине, которым рассеЯнные пожарные позволили сгореть.
   „а,   да,   ‘удакис   подает   в    отставку.    Љонечно.    ђеальность
законсервирована. ЌеизменЯемость по Љарваджалу еще раз  подтверждена.  Љто
мог предвидеть такой поворот событий? Ќи Я, ни мэр Љуинн, ни даже ‘удакис,
а Љарваджал мог.
   џ подождал несколько дней, пока город потихоньку  не  пришел  в  норму.
‡атем Я позвонил ‹омброзо в его контору на “олл-стрит.  …го,  конечно,  не
было, Я велел автосекретарю запрограммировать ответный звонок  при  первой
возможности.  ‚се  представители  высшей  власти  были  на  круглосуточном
совещании у мэра на ѓрейс Њансон. Џожары в каждом округе  оставили  тысЯчи
бездомных, больницы заполнены в три раза большим количеством жертв насилий
и несчастных случаев, чем они могли принЯть. Џротесты  в  адрес  городской
администрации главным образом за неумение предоставить должную полицейскую
защиту достигли уже миллионов и увеличивались с каждым часом. Ѓыл  нанесен
опасный удар по имиджу всего города. ‘  момента  прихода  к  власти  Љуинн
настойчиво пыталсЯ восстановить репутацию  Ќью-‰орка  до  уровнЯ  середины
двадцатого   века,    как    самого    захватывающего,    жизнерадостного,
стимулирующего города, истинной  столицы  планеты,  центром  всего  самого
интересного, что привлекало бы и в то же времЯ гарантировало  безопасность
туристам. ‚се это было разрушено оргией одной ночи  и  утвердило  нацию  в
привычном ей мнении, что Ќью-‰орк - жестокий, безумный, свирепый,  мерзкий
зоопарк. Џоэтому Я не слышал ничего от ‹омброзо до середины  ЯнварЯ,  пока
все окончательно не успокоилось.  Љ  тому  времени,  как  он  позвонил,  Я
перестал уже верить, что когда-нибудь услышу его.
   Ћн рассказал мне,  что  произошло  в  ‘ити-•олле.  Њэр  обеспокоен  тем
эффектом, которое может  оказать  имевшее  место  нарушениЯ  общественного
порЯдка на его надежды стать президентом.  Ћн  готовит  пакет  решительных
мер, почти  в  стиле  ѓотфрида,  чтобы  обеспечить  общественный  порЯдок.
Џерестройка полиции будет ускорена, торговлЯ наркотиками будет  ограничена
почти так же строго, как перед либерализацией восьмидесЯтых  годов,  будет
введена  система  раннего  предупреждениЯ  нарушений  длЯ   предотвращениЯ
гражданских волнений, в  которой  будет  задействовано  более  двух  дюжин
человек, и так далее, и тому  подобное.  џ  видел,  что  Љуинн  продолжает
упорствовать в своих заблуждениЯх, принимаЯ по  поводу  необычных  событий
поспешные и необдуманные решениЯ. Ќо в моих советах больше не нуждались, Я
оставалсЯ при своем мнении.
   - Ђ как насчет ‘удакиса? - спросил Я.
   - Ћн точно уходит. Љуинн отказалсЯ подписать его отставку и  в  течение
трех дней пыталсЯ  убедить  его  остатьсЯ.  Ќо  ‘удакис  считает,  что  он
навсегда дискредитирован поведением своих людей той ночью. Ћн уже подыскал
работу в каком-то маленьком городе в ‡ападной Џенсильвании и уже ушел.
   - џ не это имею в виду. џ  имею  в  виду,  повлиЯла  ли  точность  моих
предсказаний в отношении ‘удакиса на отношение Љуинна ко мне?
   - „а, - ответил ‹омброзо. - Ћпределенно.
   - Ћн передумывает?
   - Ћн думает, что ты колдун. Ћн думает,  что  ты  продал  душу  дьЯволу.
Ѓуквально. ЌесмотрЯ на  всю  свою  изощренность  он,  не  забудь,  все  же
ирландский католик. ‚ ‘ити •олле все считают тебЯ Ђнтихристом, ‹ью.
   - Ќеужели он настолько глуп, что  не  может  понЯть,  что  вокруг  него
должны быть люди, способные  предсказать  ему  вовремЯ  такие  вещи,  как,
например, отставка ‘удакиса?
   - Ѓезнадежно, ‹ью. ‡абудь о работе с  Љуинном.  ‚ыкинь  это  из  головы
насовсем. Ќе думай о нем, не пиши ему писем, не пытайсЯ  звонить  ему,  не
имей с ним никаких дел. ‹учше подумай о том, чтобы убратьсЯ из города.
   - Ѓоже мой! Џочему?.
   - „лЯ твоего блага.
   - —то это должно означать? Ќе хочешь ли ты сказать. Ѓоб, что мне грозит
опасность от Љуинна?
   - џ не пытаюсь тебе ничего сказать, - занервничал он.
   - —то бы ты не говорил, Я не поверю. џ не верю, что Љуинн  боитсЯ  менЯ
настолько, и наотрез отказываюсь верить, что он сможет предпринЯть  против
менЯ какие-то действиЯ. ќто невероЯтно. џ знаю его. џ был практически  его
"альтер эго" в течение четырех лет. џ...
   - Џослушай, ‹ью, - сказал ‹омброзо. - џ должен закончить  разговор.  ’ы
не представлЯешь, как много здесь накопилось работы.
   - •орошо. Ѓлагодарю за то, что ты не забыл позвонить мне.
   - €... ‹ью...
   - „а?
   - ‘ твоей стороны было бы лучше не звонить мне. „аже на “олл-стрит.  ‡а
исключением,  конечно,  случаев  крайней  необходимости.  Њои  собственные
позиции стали несколько деликатными после того, как мы попытались работать
по передаче твоих полномочий мне, а теперь... ты понимаешь?


        40

   џ понимал. џ освободил ‹омброзо  от  угрозы  моих  телефонных  звонков.
Џочти одиннадцать месЯцев прошло со днЯ нашей беседы. € за все времЯ Я  ни
разу с ним не разговаривал, ни слова не сказал человеку, который был  моим
ближайшим другом в течение всех лет моей работы в администрации Љуинна. Ќе
было у менЯ также контактов, ни прЯмых, ни косвенных, с самим Љуинном.


        41

   ‘ февралЯ начались видениЯ. Ѓыло два предвестника: один  на  утесе  Ѓиг
‘ур, и другой на ’аймс-сквер в канун Ќового года. Ђ сейчас они стали  моей
обычной ежедневной практикой. Џоэт сказал: "Ќикому не ведома пропасть эта,
так как туда не доходит луч света". ‹уч света озарил бы мои зимние дни.
   ‘начала видениЯ приходили ко мне не чаще раза в сутки. € они  приходили
непрошенными, как припадки эпилепсии.  Ћбычно  поздно  вечером  или  прЯмо
перед полночью, подаваЯ  сигналы  жаром  в  затылке,  теплом,  щекотанием,
которое не проходило. Ќо вскоре Я  понЯл  технику  их  пробуждениЯ  и  мог
вызывать их по собственному желанию. „аже тогда мог ‚€„…’њ не больше  раза
в день, и мне  требовалсЯ  после  этого  довольно  продолжительный  период
восстановлениЯ.  —ерез  несколько  недель  у  менЯ  поЯвилась  способность
входить в состоЯние ‚€„…Ќ€џ чаще, два или даже три раза в день, как  будто
эта сила была мускулом, развивающимсЯ по мере тренировки. ‚  конце  концов
времЯ рекуперации стало минимальным.  ‘ейчас  Я  уже  могу  включать  свою
способность каждые пЯтнадцать  минут,  если  в  этом  есть  необходимость.
Ћднажды в начале марта Я  попробовал  поэкспериментировать.  џ  включал  и
выключал ее постоЯнно в течение нескольких часов, изматываЯ  себЯ,  но  не
уменьшаЯ интенсивности того, что Я ‚€„…‹.
   …сли Я не вызывал видений хотЯ бы раз в день, они все  равно  приходили
ко мне, прорываЯсь самотеком, вливаЯсь непрошенно в мой мозг.


        42

   џ ‚€†“ маленький, покрытый красной черепицей дом на деревенской улочке.
„еревьЯ покрыты темно-зеленой листвой, должно быть, это  позднее  лето.  џ
стою у ворот. ‚олосы у менЯ еще короткие,  ежиком,  но  отрастают.  „олжно
быть, это сцена из не очень далекого будущего, вероЯтно,  из  этого  года.
ђЯдом со мной два молодых человека, один темноволосый  и  хрупкий,  другой
дородный и рыжий. џ понЯтиЯ не имею, кто они, но себЯ Я вижу держащимсЯ  с
ними свободно, как будто они мои близкие друзьЯ, значит, они мои приЯтели,
которых Я еще должен встретить. џ ‚€†“, как Я достаю ключ из кармана.
   - „авайте Я вам покажу дом, - говорю Я. - „умаю, это как  раз  то,  что
нам нужно под штаб-квартиру длЯ –ентра.
   Џадает снег. Ђвтомобили на улицах имеют форму пули с  задранным  носом,
очень маленькие, кажущиесЯ мне очень необычными. Ќад головой парит  что-то
вроде вертолета. Ћт него спускаютсЯ три лопасти, снабженные  чем-то  вроде
громкоговорителей. €з всех трех доноситсЯ свистЯще-блеющий звук, высокий и
нежный, длительностью в две секунды с пЯтью секундными  интервалами.  ђитм
исключительно постоЯнен, каждый писк испускаетсЯ  по  четкому  расписанию,
отрезаЯ без усилиЯ плотную стену падающих хлопьев. ‚ертолет медленно летит
вдоль ЏЯтой Ђвеню на высоте менее пЯтисот метров, и по мере того,  как  он
движетсЯ на север, снег под ним  тает,  расчищаЯ  зону  шириной  точно  по
размерам Ђвеню.
   ‘ундара и Я встречаемсЯ за коктейлем в  сиЯющей  галерее,  висЯщей  как
сады  Ќавуходоносора  на  вершине  гигантской   башни,   возвышающей   над
‹ос-Ђнджелесом.  џ  думаю,   что   ‹ос-Ђнджелес,   потому   что   различаю
веерообразные  очертаниЯ  пальм,  растущих  на  улице  далеко   внизу.   €
архитектура окружающих  зданий  четко  южно-калифорнийскаЯ.  ‚  сумеречном
свете видны берега огромного океана на ‡ападе и гор на ‘евере. џ не  знаю,
ни что Я делаю в Љалифорнии, ни как Я оказалсЯ там с  ‘ундарой.  ‚озможно,
она вернулась жить в свой родной  город,  а  Я,  находЯсь  там  по  делам,
договорилсЯ о встрече. Њы оба изменились. …е волосы подернула  седина,  ее
лицо, кажетсЯ, похудело, стало  менее  сладострастным,  глаза  по-прежнему
блестЯт, но этот блеск - свидетельство трудно завоеванного  знаниЯ,  а  не
просто  игривости.  “  менЯ  длинные  седеющие  волосы,  одет  со  строгой
аскетичностью в черную тунику без украшений. Њне около сорока пЯти лет.  џ
произвожу    впечатление     жесткого,     подтЯнутого,     внушительного,
командно-административного типа, такого хладнокровного, что  Я  сам  перед
собой благоговею. …сть ли в моих глазах слезы трагического истощениЯ, того
ожигающего опустошениЯ, которым был отмечен Љарваджал после  стольких  лет
‚€„…Ќ€џ?  џ  не  думаю.  Ќо  может,  мой  внутренний  взглЯд  еще  не  так
интенсивен,  чтобы  отличить  такие  подробности?  Ќа   ‘ундаре   нет   ни
обручального кольца, ни  какого-нибудь  знака  ’ранзита.  џ,  наблюдающий,
хотел бы задать  тысЯчи  вопросов.  џ  хочу  знать,  было  ли  между  нами
примирение, часто ли мы видимсЯ, находимсЯ ли мы в любовной свЯзи или даже
снова живем вместе. Ќо у менЯ нет голоса, Я не  способен  говорить  губами
своего будущего Я. џ также не могу направить или изменить его действиЯ.  џ
могу только наблюдать. ‘ундара и  ЋЌ  заказывают  выпивку,  они  чокаютсЯ,
улыбаютсЯ, идет тривиальнаЯ болтовнЯ о заходе солнца,  погоде,  оформлении
коктейльной галереи. ‡атем сцена ускользает и Я ничего так и не узнал.
   ‘олдаты маршируют по каньонам Ќью-‰орка, по  пЯти  в  рЯд,  воинственно
озираЯ все вокруг. џ смотрю на них из  окна  верхнего  этажа.  ЏричудливаЯ
униформа, зеленаЯ с  красными  кантами,  Яркие  желто-красные  береты,  на
плечах винтовки. Ћружие не похоже на арбалеты, металлические трубки длиной
примерно в  метр,  с  расширением  вверху,  ощетинившиесЯ  боковыми  усами
блестЯщих проволочных пружин, которое они несут наперевес на  левой  руке.
џ, наблюдающий за ними - человек  в  возрасте  около  шестидесЯти  лет,  с
белыми  волосами,  изможденный,  с  глубокими   вертикальными   морщинами,
пробороздившими щеки. ќто Я, но в то же  времЯ  почти  полностью  незнаком
мне. Ќа улице какаЯ-то фигура выскакивает из зданиЯ и безумно бросаетсЯ  к
солдатам, выкрикиваЯ лозунги, размахиваЯ руками. Ћдин очень молодой солдат
вскидывает правую руку, и из его  оружиЯ  вылетает  бесшумно  зеленый  луч
света. ”игура падает, сгораЯ, и исчезает. €счезает.
   џ, которого Я вижу, все еще молодой, но  старше,  чем  сейчас.  ‘кажем,
сорок. ’огда это где-то две тысЯчи шестой год. Ћн лежит на помЯтой постели
рЯдом с привлекательной молодой женщиной с длинными черными волосами.  Ћни
оба обнажены, покрыты потом, растрепаны. ЌавернЯка они занимались любовью.
Ћн спрашивает:
   - ’ы слышала речь президента вчера вечером?
   -  Џочему   Я   должна   терЯть   времЯ,   слушаЯ   этого   фашистского
убийцу-ублюдка? - отвечает она.
   €дет вечеринка. ‡вучит незнакомаЯ музыка. ‘транное золотое вино  льетсЯ
из бутылок с двумЯ горлышками. ‚оздух напоен голубыми  ароматами.  џ  веду
разговор в углу  переполненной  комнаты,  настойчиво  убеждаЯ  веснушчатую
молодую женщину и одного из молодых людей, который был со мной в том доме,
покрытом красной черепицей. Ќо мой голос перебиваетсЯ хриплой музыкой, и Я
воспринимаю только обрывки того, то Я говорю. џ  выхватываю  такие  слова,
как    "неправильнаЯ    калькулЯциЯ",    "перегрузка",     "демонстрациЯ",
"альтернативнаЯ  дистрибуциЯ",  но  они  тонут  в   шуме   и   практически
неразбираемы. ‘тиль  одежды  странный,  свободные  нестандартные  одеЯниЯ,
декорированные складками и лентами, несочетаемые ткани. ‚ середине комнаты
танцует  около  двух  десЯтков  гостей  с  безумной   страстью,   вращаЯсь
замкнутыми кругами, нещадно нахлестываЯ воздух  локтЯми  и  коленЯми.  Ћни
наги, их тела целиком покрыты блестЯщей  пурпурной  краской,  все  они,  и
мужчины, и женщины, с обритыми головами, волосы выщипаны со всего  тела  с
головы до пЯт. …сли бы не болтающиесЯ гениталии  и  трЯсущиесЯ  груди,  их
легко можно было бы принЯть  за  пластиковые  манекены,  подпрыгивающие  в
судорогах спазматической подделки под жизнь.
   ‚лажнаЯ летнЯЯ ночь.  ’упой  гулкий  звук,  еще  один,  еще.  ”ейерверк
разрывает темноту ночного неба над „жерси на ѓудзоне. ђакеты  расцвечивают
небеса китайскими огнЯми, красным, желтым, зеленым,  синим.  Ћслепительные
шары светЯщихсЯ звезд, круг за кругом пламенеющей  красоты  сопровождаетсЯ
свистом и хлопками, рычанием и выстрелами, кульминациЯ за кульминацией,  и
затем, как раз когда  кажетсЯ,  что  чудо  исчезло  в  тишине  и  темноте,
наступает  финальное  пиротехничекое  безумство,  завершающеесЯ   огромным
двойным представлением: американский флаг зрелищно развеваетсЯ над нами  с
четко различимой каждой звездой на нем, взрываЯсь  в  центре  полЯ  ‘тарой
‘лавы   видением   человеческого   лица,   изображенного   в   удивительно
реалистических живых тонах. ќто лицо - лицо Џола Љуинна.
   џ на борту огромного самолета, его  крыльЯ,  кажетсЯ,  распростерты  от
ЉитаЯ до Џеру.  —ерез  иллюминатор  возле  моего  места  Я  вижу  огромную
серо-голубую гладь морЯ, отражающую солнечный  свет  с  Яростной  слепЯщей
Яркостью. џ пристегнут, жду приземлениЯ, и сейчас Я могу  различить  пункт
нашего  назначениЯ:  огромную  шестиугольную  платформу,  подымающуюсЯ   с
поверхности  морЯ,  искусственный  остров,  симметричный  по  углам,   как
снежинка, конкретный остров, инкрустированный  квадратами  краснокирпичных
зданий и разделенный в середине длинной белой стрелой  посадочной  полосы.
Ћстров полностью одинок в этом огромном море, окружен тысЯчами  километров
пустоты с каждой из своих шести сторон.
   Њанхэттен. Ћсень. •олодно. Ќебо  темное.  ‘ветЯтсЯ  окна  над  головой.
Џередо  мной  колоссальнаЯ  башнЯ,  подымающаЯсЯ  к  востоку  от   древней
библиотеки на ЏЯтой авеню.
   - ‘амаЯ высокаЯ в мире, -  говорит  кто-то  позади  менЯ,  один  турист
другому, Ясно различаемый западный акцент. Џравда, должно быть так.  ЃашнЯ
заполнЯет собой небо.
   - ќто все правительственные зданиЯ, - продолжает уроженец ‡апада. -  ’ы
можешь  это  осознать?  „вести  этажей.  €  все  правительственные  офисы.
ѓоворЯт, что на самом верху дворец  Љуинна.  „лЯ  тех  случаев,  когда  он
приезжает в город. ЏроклЯтый дворец, прЯмо как длЯ королЯ.
   —его Я особенно боЯлсЯ, когда видениЯ толпой  наступали  на  менЯ,  это
своей первой очной ставки со сценой своей смерти. Ѓуду ли  Я  сломлен  ею,
как Љарваджал, и все мои устремлениЯ и цели будут высосаны из  менЯ  одним
видом моего последнего мгновениЯ? џ жду его, недоумеваЯ, когда он  придет,
пугаЯсь и страстно желаЯ  увидеть,  желаЯ  впитать  это  пугающее  знание,
которое расправитсЯ со мной. € когда она приходит,  у  менЯ  не  возникает
чувства кульминации, Я испытываю почти комическое  разочарование.  џ  вижу
увЯдающего утомленного  жизнью  старика  на  больничной  койке,  худого  и
изможденного,  лет  семидесЯти  пЯти  или  восьмидесЯти,  а  может,   даже
девЯноста. Ћн  окружен  Ярким  коконом  поддерживающей  жизнь  аппаратуры:
различные трубки с иглами на концах,  изгибаЯсь  дугами,  обвились  вокруг
него, как хвосты скорпионов, вливаЯ  ферменты,  гормоны,  вещества  против
закупорки сосудов, стимулирующие растворы и Ѓог знает что еще.
   џ уже видел его раньше, мельком, той пьЯной ночью на ’аймс-сквер, когда
Я лежал, припав к земле, ослепленный и пораженный, сбитый  с  ног  потоком
голосов и образов. Ќо сейчас видениЯ длЯтсЯ чуть дольше, чем в тот  другой
раз, так что Я распознаю, что этот будущий Я не просто больной  старик,  а
умирающий старик, на пути из жизни, уходЯщий, ускользающий,  уплывающий  -
огромный чудесный  салат  медицинского  оборудованиЯ  не  в  силах  больше
поддерживать слабое биение его жизни. џ чувствую, как пульс угасает в нем.
‘покойно, совершенно спокойно он отходит в  темноту.  ‚  покой.  Ћн  очень
неподвижен. …ще не мертвый, мое восприЯтие его еще будет  уменьшатьсЯ.  Ќо
почти. Џочти. Ђ теперь. Ѓольше  данных  нет.  ‘покойствие  и  тишина.  „а,
хорошаЯ смерть.
   ќто все? Ћн правда  мертв  через  пЯтьдесЯт  или  шестьдесЯт  лет,  или
видение просто прервалось? џ не могу быть уверен. …сли  бы  Я  только  мог
‡Ђѓ‹џЌ“’њ за пределы того момента смерти, бросить один взглЯд на  занавес,
увидеть рутину смерти,  бесстрастных  санитаров,  спокойно  рассоединЯющих
систему,  поддерживавшую  жизнь,  простыню,  натЯнутую  на   лицо,   труп,
отвезенный  в  морг.  Ќо  нет   способа   продолжить   видение.   Љартинка
представлениЯ закончилась последним проблеском света. •отЯ, Я уверен,  что
это и есть то самое. џ думаю о Љарваджале, сводЯщим себЯ с  ума  тем,  что
так часто видел себЯ умирающим. Ќо Я не Љарваджал,  как  может  знание  об
этом повредить мне? џ допускаю неизбежность своей смерти,  а  подробности,
которые Я  вижу,  просто  примечание  к  ней.  ‘цена  возвращаетсЯ  спустЯ
несколько недель, а потом снова и снова. ‚сегда одна и  та  же.  Ѓольница,
тонкаЯ паутина трубок и катетеров, ускользание, темнота,  покой.  ’ак  что
нечего боЯтьсЯ ‚€„…’њ. џ видел самое худшее, и оно не повредило мне.
   ‡атем  все  разбиваетсЯ  сомнениЯми  и   моЯ   недавно   сформированнаЯ
уверенность  пошатнулась.  џ  ‚€†“  себЯ  опЯть  в  большом  самолете.  Њы
устремлЯемсЯ вниз  к  большому  шестигранному  искусственному  острову.  ‚
смЯтении потерЯвшаЯ рассудок стюардесса несетсЯ по проходу, а за ее спиной
поЯвлЯетсЯ вздувающийсЯ маслЯнистый взрыв черного дыма.  Џожар  на  борту!
ЉрыльЯ самолета дико кренЯтсЯ. ‚изг пассажиров, неразборчивые  выкрики  по
системе внутренней свЯзи. ѓлухие бессвЯзные инструкции. ‘транное давление,
пригвоздившее мое тело к сидению. Ќас несет вниз, к океану. ‚низ, вниз. Њы
ударЯемсЯ, невероЯтный раскалывающий удар, корабль разваливаетсЯ на части.
‚се еще пристегнутый к сидению, Я, как  свинцоваЯ  гирЯ,  опускаюсь  лицом
вниз в холодную темную глубину. Њоре проглатывает менЯ. Ѓольше Я ничего не
знаю.
   ‘олдаты движутсЯ зловещими колоннами вдоль  улиц.  Ћни  останавливаютсЯ
возле дома, где Я живу. Ћни совещаютсЯ, затем отрЯд врываетсЯ в здание.  џ
слышу грохот их шагов по лестнице. ЏрЯтатьсЯ бесполезно.  Ћни  распахивают
дверь, выкрикиваЯ мое имЯ. џ приветствую их, поднЯв руки вверх. џ улыбаюсь
и говорю, что пойду спокойно. Ќо затем - кто знает, почему - один из  них,
очень молодой, фактически мальчик, резко разворачиваетсЯ, нацелив на  менЯ
свое оружие, похожее на арбалет. џ успеваю только вдохнуть. ‡атем вылетает
зеленый конус огнЯ. Џосле этого наступает темнота.
   "‚от он!" - кто-то кричит, высоко поднимаЯ дубинку над моей головой.  €
с сокрушительной силой обрушивает ее на менЯ.
   ‘ундара и Я наблюдаем, как ночь опускаетсЯ на ’ихий океан.  Џеред  нами
поблескивают огни ‘анта-Њоники. Ќерешительно и робко Я кладу свою руку  на
нее. € в этот момент Я чувствую пронзающую боль в груди. џ сгибаюсь, падаю
головой вниз, безумно взбрыкиваю ногой, опрокидываЯ стол. џ бью кулаком по
толстому ковру. џ борюсь, цеплЯЯсь за жизнь. ‚о рту вкус крови. џ бьюсь за
жизнь, и Я проигрываю.
   џ стою на парапете восьмидесЯтого этажа над  Ѓродвеем.  Ѓыстрым  легким
движением Я выталкиваю свое тело в прохладный весенний воздух. џ  парю.  џ
делаю грациозные  плавательные  движениЯ  руками.  џ  безмЯтежно  нырЯю  в
тротуар.
   - Џосмотрите! - кричит женщина позади менЯ. - “ него бомба!
   ЊорскаЯ  поверхность  волнуетсЯ  сегоднЯ.  ‘ерые  волны  вздымаютсЯ   и
обрушиваютсЯ,  вздымаютсЯ  и  обрушиваютсЯ.   џ   преодолеваю   волны.   џ
прокладываю себе путь через буруны. ‘ безумной целеустремленностью Я плыву
к горизонту, рассекаЯ холодные воды,  как  будто  устанавливаЯ  рекорд  на
выносливость. Џлыву вперед и вперед, несмотрЯ на пульсирование в висках  и
бухающие удары в груди почти у горла. Ђ море становитсЯ все более  бурным,
его поверхность вздымаетсЯ и раздуваетсЯ все сильнее.  ‚олна  бьет  мне  в
лицо, и Я иду вниз, задыхаЯсь, стараЯсь  вынырнуть  на  поверхность.  ЊенЯ
бьет снова, снова и снова...
   - ‚от он! - кричит кто-то.
   џ  опЯть  ‚€†“  себЯ  в  большом  самолете.  Њы  устремлЯемсЯ  вниз,  к
шестигранному искусственному острову.
   - Џосмотрите! - кричит женщина позади менЯ.
   ‘олдаты движутсЯ зловещими колоннами вдоль  улиц.  Ћни  останавливаютсЯ
возле дома, где Я живу.
   ЊорскаЯ  поверхность  волнуетсЯ  сегоднЯ.  ‘ерые  волны  вздымаютсЯ   и
обрушиваютсЯ,  вздымаютсЯ  и  обрушиваютсЯ.   џ   преодолеваю   волны,   Я
прокладываю себе путь через буруны. ‘ безумной целеустремленностью Я плыву
к горизонту.
   - ‚от он! - кричит кто-то.
   Њы с ‘ундарой наблюдаем, как ночь опускаетсЯ на ’ихий океан.
   џ стою на парапете восьмидесЯтого этажа над  Ѓродвеем.  Ѓыстрым  легким
движением Я выталкиваю свое тело в прохладный весенний воздух.
   - ‚от он! - кто-то кричит.
   € опЯть. ‚ разных формах снова и снова приходит ко  мне  смерть.  ‘цены
повторЯютсЯ, не изменЯЯсь, противореча друг другу и аннулируЯ одна другую.
Љакое из  этих  видений  верно?  Ђ  как  же  старик,  мирно  угасающий  на
больничной  койке?  ‚  какую  мне  верить?   ѓолова   моЯ   идет   кругом,
перегрузившись  различными  данными.  џ   спотыкаюсь   о   шизофреническую
лихорадку, ‚€„џ больше, чем Я могу постичь, не имеЯ возможности  составить
целое. € постоЯнно мой пульсирующий мозг орошает менЯ сценами и видениЯми.
џ распадаюсь на части. џ валюсь на пол возле кровати, дрожа,  ожидаЯ,  что
следующаЯ путаница навалитсЯ на менЯ. Љаким образом Я погибну в  следующий
раз? Ќа дыбе палача? Џод бичом ботулизма? Ћт ножа в темной аллее? —то  все
это значит? —то происходит со мной? Њне нужна помощь.  ЋбъЯтый  ужасом,  в
отчаЯнии, Я мчусь увидетьсЯ с Љарваджалом.


        43

   Џрошло несколько месЯцев с тех пор, как Я виделсЯ  с  ним  в  последний
раз, полгода, с конца ноЯбрЯ до конца апрелЯ. Ћн Явно изменилсЯ.  Ћн  стал
меньше,  почти  как  кукла,  миниатюра  старого  Љарваджала,  все  излишки
срезались,  кожа  туго  обтЯгивала  скулы,  лицо  желтое,  как  будто   он
превратилсЯ в престарелого  Японца,  одного  из  этих  высохших  крошечных
древних стариков в синих костюмах и галстуках бантом в брокерских домах  в
нижнем  городе.  ‚  Љарваджале  было  незнакомое  восточное   спокойствие,
сверхъестественное спокойствие Ѓудды, которое, казалось, говорило, что  он
достиг тихой бухты, спокойствие, которое заражало  все  окружающее.  —ерез
минуту после своего прихода в паническом недоумении  Я  почувствовал,  как
груз напрЯжениЯ покидает менЯ. Ћн  любезно  усадил  менЯ  в  своей  унылой
гостиной и милостиво преподнес традиционный стакан воды.
   Ћн ждал, пока Я заговорю.
   Љак начать? —то  сказать?  џ  решил  не  упоминать  о  нашем  последнем
разговоре, отринуть его, не  намекаЯ  на  мой  гнев,  мои  обвинениЯ,  мое
отречение от него.
   - џ ‚€„…‹, - выпалил Я.
   - „а, - насмешливо, без удивлениЯ, слегка обеспокоенно.
   - ‘транные вещи.
   - Ћ? - Љарваджал изучал менЯ без любопытства, ожидаЯ,  ожидаЯ,  ожидаЯ.
Љак спокоен он был, как сдержан! Љак  будто  вырезан  из  слоновой  кости,
прекрасной, блестЯщей, неподвижной.
   -    ‘верхъестественные    сцены.     Њелодраматические,     хаотичные,
противоречивые, странные. џ не знаю, что из этого  Ясновидение,  а  что  -
шизофрениЯ.
   - Џротиворечивые? - задал он вопрос.
   - €ногда. џ не могу доверЯть тому, что ‚€†“.
   - —то за вещи?
   - ‚о-первых, Љуинн. Ћн поЯвлЯетсЯ почти ежедневно. ‚идениЯ  Љуинна  как
тирана, диктатора, какого-то  монстра,  манипулирующего  всей  нацией,  не
столько президент, сколько генералиссимус.  …го  лицо  над  всем  будущим.
Љуинн здесь, Љуинн там, все говорЯт о нем, все боЯтсЯ его.  ќто  не  может
быть реальным.
   - ‚се, что вы ‚€„€’…, реально.
   - Ќет, это не настоЯщий Љуинн. ќто параноидальнаЯ фантазиЯ. џ ‡ЌЂћ Џола
Љуинна.
   - „а? - голос Љарваджала доходил до менЯ как через толщу  расстоЯниЯ  в
пЯть тысЯч лет.
   - Џослушайте, Я был предан этому человеку. џ на самом деле  любил  его.
Њне нравилось то, за что он выступал. Џочему же Я вижу его как  диктатора?
ЏЋ—…Њ“ џ „Ћ‹†…Ќ ЃЋџ’њ‘џ …ѓЋ? Ћн не такой. џ знаю.
   - ‚се, что вы ‚€„€’…, реально, - повторил Љарваджал.
   - ’огда, значит, в эту страну придет диктатура Љуинна?
   - ‚озможно. Ћчень похоже. Ћткуда мне знать? - пожал плечами Љарваджал.
   - Ђ мне откуда? Љак Я могу верить в то, что Я ‚€†“?
   Љарваджал улыбнулсЯ и поднЯл руку ладонью ко мне.
   - ‚ерьте мне, - убежденно произнес он  слабым  голосом,  подражаЯ  тону
старого  мексиканского  вождЯ,   предлагающего   взволнованному   мальчику
доверить свою судьбу ангелам и милосердию „евы Њарии, -  не  сомневайтесь,
верьте.
   - џ не могу. ‘лишком много противоречий, - Я Яростно потрЯс головой.  -
ќто не только Љуинн. џ ‚€„…‹ также свою смерть.
   - „а, это надо принЯть.
   - Њного раз. ‚ самых различных вариантах. Ђвиакатастрофа. ‘амоубийство,
сердечный приступ. “тонул. € тому подобное.
   - ‚ам это кажетсЯ странным, да?
   - ‘транным?! џ нахожу это абсурдным! ЉакаЯ из них реальна?
   - ‚се.
   - ќто сумасшествие!
   - ‘уществует много уровней реальности, ‹ью.
   - Ќо все они не могут быть реальными. ќто  нарушает  все,  что  вы  мне
говорили об определенном и неизменЯемом будущем.
   - ‘уществует только одно будущее, которое „Ћ‹†ЌЋ иметь место, -  сказал
Љарваджал. - Ћдно действительное и много потенциальных, бесплодных  линий,
линий, которые существуют только на туманных границах возможности.  €ногда
информациЯ из этих времен поступает к тому, чей ум достаточно открыт, если
он достаточно уЯзвим. џ это пережил.
   - ‚ы никогда ни слова не говорили об этом.
   - џ не хотел смущать вас. ‹ью.
   - Ќо что мне делать? ЉакаЯ польза от информации, которую Я получаю? Љак
Я могу отличить реальное видение от воображаемого?
   - “спокойтесь, все станет на свои места.
   - Љак скоро?
   - Љогда вы “‚€„€’…, как вы умираете, - сказал  он.  -  ‚ы  когда-нибудь
видели одну и ту же сцену больше одного раза?
   - „а.
   - Љоторую?
   - Љаждую по меньшей мере дважды.
   - Ќо одну чаще, чем все другие?
   - „а, - ответил Я, - первую. џ старик  в  больнице,  множество  сложной
медицинской аппаратуры окружает мою кровать. ќто приходит часто.
   - ‘ особой интенсивностью?
   џ кивнул.
   - ‚ерьте ей,  -  сказал  Љарваджал.  -  „ругие  -  фантомы.  Ћни  скоро
перестанут  вас  беспокоить.  ќти   представлениЯ   возникают   вследствие
лихорадочных иллюзорных чувств. Ћни колеблютсЯ  и  расплываютсЯ  в  конце.
…сли вы близко вглЯдитесь в них, пронзите их взором, то  заметите  пустоту
за ними. ‘коро они исчезнут. Џрошло тридцать лет  с  тех  пор,  как  такие
видениЯ беспокоили менЯ.
   - Ђ видениЯ Љуинна? Ћни  тоже  фантомы  из  какой-то  другой  временной
линии? џ помог впустить монстра в эту страну или просто вижу плохие сны?
   - “ менЯ нет способа ответить на этот вопрос. ‚ам нужно просто ждать  и
смотреть, учитьсЯ очищать ваши  видениЯ,  и  снова  смотреть  и  оценивать
очевидность.
   - € вы не можете дать мне каких-либо более точных предложений, чем эти?
   - Ќет, - сказал он. - Ќевозможно.
   Џрозвенел звонок.
   - €звините менЯ, - сказал Љарваджал.
   Ћн вышел из комнаты. џ закрыл  глаза,  позволил  поверхности  какого-то
незнакомого тропического морЯ расплескатьсЯ в моем мозгу;  теплаЯ  соленаЯ
вода обнажила всю памЯть и всю боль, заравниваЯ  острые  места.  џ  сейчас
воспринимал  прошлое,  настоЯщее  и  будущее  равно  нереальными:  обрывки
тумана, перемещение пЯтен неЯркого света,  отдаленный  смех,  приглушенные
голоса, произносЯщие фрагменты предложений. ѓде-то игралась пьеса, но менЯ
на сцене больше не было, не было и  среди  зрителей.  ‚ремЯ  остановилось.
‚озможно, случайно Я начал ‚€„…’њ. џ думаю, резкие  серьезные  черты  лица
Љуинна колебались передо мной в ослепительных синих и зеленых вспышках, Я,
должно быть, видел старика в больнице и вооруженных людей,  движущихсЯ  по
улицам. € были виды миров над мирами, еще  не  рожденных  империй,  плЯска
континентов,   инертных   созданий,   ползущих   по   огромной    оболочке
опоЯсывающего планету льда к концу времени.
   ‡атем Я услышал голоса в прихожей, кричал какой-то  человек,  Љарваджал
спокойно объЯснЯл, отрицал. —то-то по поводу наркотиков,  обман,  сердитые
обвинениЯ. —то? —’Ћ?! џ выбралсЯ из  тумана,  окружающего  менЯ.  Ќапротив
Љарваджала у двери стоЯл низенький веснушчатый человек с  дикими  голубыми
глазами и нечесаными рыжими волосами, незнакомец  сжимал  ружье  странного
старого образца, возбужденно размахиваЯ им из стороны в сторону.  "ѓруз  -
продолжал он кричать, - где груз, который вы пытались стащить?"  Љарваджал
пожимал  плечами,  смеЯлсЯ,  качал  головой,  и  тихо  говорил,   стараЯсь
успокоить его, что это ошибка, просто что-то перепутано.  Љарваджал  сиЯл.
Љазалось, всЯ его жизнь шла и формировалась длЯ этого  момента  изЯщества,
этого богоЯвлениЯ, этого смущенного и комичного диалога у двери.
   џ выступил вперед, готовый сыграть свою роль.  џ  разработал  длЯ  себЯ
линию поведениЯ.  џ  скажу:  "‘покойно,  парень,  перестань  махать  своим
ружьем. ’ы ошибсЯ местом. “ нас нет наркотиков".  џ  видел  себЯ  уверенно
продвигающимсЯ к незванному гостю, говорЯ: "Џочему бы тебе не успокоитьсЯ,
не отложить ружье, не позвонить своему боссу и все  выЯснить?  Џотому  что
иначе ты окажешьсЯ в тЯжелой переделке, и..." ЏродолжаЯ говорить,  замаЯчу
перед веснушчатым коротышкой с ружьем, спокойно дотЯнусь до ружьЯ, выверну
его из его рук, прижму к стене...
   Ќеверный  сценарий.  Џравильный  сценарий  предписывал  мне  ничего  не
делать. џ это знал. € Я ничего не сделал.
   —еловек с ружьем посмотрел на менЯ, на Љарваджала, опЯть на менЯ. Ћн не
ожидал, что Я поЯвлюсь из гостиной, и  не  знал,  как  реагировать.  ‡атем
постучали в дверь. Њужской голос из коридора спрашивал Љарваджала, все  ли
у него там в порЯдке. ѓлаза человека вспыхнули страхом и  недоумением.  Ћн
отскочил от Љарваджала, прижимаЯ к себе  ружье.  ђаздалсЯ  выстрел,  почти
случайный. Љарваджал начал падать, сползаЯ по стене. —еловек метнулсЯ мимо
менЯ к гостиной. Џомедлил там, дрожа, почти падаЯ от страха. Ћн  выстрелил
снова. € третий  раз.  ‡атем  он  вдруг  бросилсЯ  к  окну.  џ  стоЯл  как
замороженный. Ќаконец Я начал двигатьсЯ. ‘лишком поздно. Ќепрошенный гость
выпрыгнул из окна, вниз по пожарной лестнице, скрылсЯ на улице.
   џ повернулсЯ к  Љарваджалу.  Ћн  упал  и  лежал  у  входа  в  гостиную,
неподвижный и молчаливый, глаза открыты, еще дыша. …го рубашка пропиталась
кровью на груди. ‚тораЯ струйка крови бежала по  его  левой  руке.  ’ретьЯ
рана, странно аккуратнаЯ и маленькаЯ, была в голове, прЯмо под  скулой.  џ
подбежал к нему, схватил  и  увидел,  что  его  глаза  стекленеют.  €  мне
показалось, что он засмеЯлсЯ прЯмо в конце маленьким  легким  смешком.  Ќо
может быть, это  моЯ  собственнаЯ  трактовка  сценариЯ,  маленькое  легкое
исправление сцены. €так. €так. ‘вершилось наконец. Љак спокоен он был, как
принимал все, как рад был покончить с этим. ’ак долго репетируемаЯ  сцена,
наконец, сыграна.


        44

   Љарваджал умер двадцать второго апрелЯ 2000 года. џ начал писать это  в
начале декабрЯ, за несколько недель  до  действительного  начала  двадцать
первого века и старта нового тысЯчелетиЯ. Ќаступающее тысЯчелетие застанет
менЯ в этом неизвестно кому принадлежащем  доме,  в  этом  неустановленном
городке   в   северном   Ќью-„жерси,   управлЯющим   подпольно,    –ентром
‘тохастических Џроцессов. Њы находимсЯ здесь с  августа,  когда  завещание
Љарваджала  было  официально  утверждено,  и   Я   объЯвлен   единственным
наследником его миллионов.
   Љонечно, здесь, в –ентре, мы  не  очень-то  занимаетсЯ  стохастическими
процессами. Њестечко маскируетсЯ под этим названием. Њы здесь  не  столько
стохасты,  сколько   постстохасты,   мы   переходим   от   манипулированиЯ
возможностЯми к определенности второго взглЯда. Ќо  Я  считаю,  что  мудро
быть не слишком уж искренним по этому поводу.  ’о,  чем  мы  занимаемсЯ  -
более-менее определенный вид колдовства. €  самый  большой  урок,  который
следует извлечь из пока еще не завершенного двадцатого века, что  если  вы
собираетесь заниматьсЯ - колдовством, называйте его как-нибудь по-другому.
"‘тохастический" - это название имеет  приЯтное  псевдо-научное  звучание,
создает  необходимую  маскировку,  вызываЯ  в  воображении  взвод  бледных
молодых исследователей, закладывающих данные в компьютеры.
   Џока  нас  только  четверо.  Џридет   больше.   Њы   здесь   постепенно
разрастаемсЯ. џ нахожу новых  последователей  по  мере  того,  как  в  них
поЯвлЯетсЯ необходимость. џ уже знаю имЯ следующего, и знаю, как  склонить
его присоединитьсЯ к нам, и в нужный момент он придет к нам, так  же,  как
пришли и эти трое. есть месЯцев назад Я был незнаком с ними, сегоднЯ  они
мои братьЯ.
   ’о, что мы строим здесь - это община, братство,  коммуна,  приход  или,
если хотите, банда провидцев. Њы расширЯем и  очищаем  возможности  нашего
видениЯ, устранЯЯ неЯсности, обострЯЯ восприЯтие. Љарваджал  был  прав:  у
каждого есть дар. …го можно разбудить в любом человеке. ‚ вас. € в вас.  €
так мы распространЯемсЯ, предлагаЯ руку другому. ‘покойное распространение
религии постстохатизма, неспешное приумножение количества тех, кто  ‚€„€’.
ќто будет медленно.  Ћпасно.  Њы  будем  подвергатьсЯ  гонениЯм.  ЏриходЯт
трудные времена, но не только длЯ нас. Њы все еще должны пройти через  эру
Љуинна. ќру, котораЯ мне знакома, как другие факты истории, хотЯ  она  еще
не началась: он будет помазан на выборах через  четыре  года.  Ќо  Я  ‚€†“
дальше выборов, вижу перевороты, которые последуют  за  ними,  беспорЯдки,
боль. Ќо ничего. Њы переживем режим Љуинна, как мы  пережили  ‘арданапала,
Ђтиллу, —ингиз •ана, Ќаполеона. Ћблака  предвидениЯ  уже  разошлись  и  мы
‚€„€Њ за наступающим мраком времена восстановлениЯ.
   ’о, что мы создаем здесь -  это  союз,  посвЯтивший  свою  деЯтельность
уничтожению неопределенности, абсолютному исключению сомнений. ‚  конечном
итоге мы приведем человечество в тот мир, где  ничего  не  будет  делатьсЯ
наугад, не будет ничего неизвестного, все предсказуемо на любом уровне  от
микрокосмического до макрокосмического, от скачков электронов до  движениЯ
галактических туманностей. Њы научим человечество ценить  сладкий  комфорт
предопределенности. € на этом пути мы уподобимсЯ Ѓогам.
   Ѓогам? „а.
   Џослушайте! ‚едал ли €исус страх