àà? Ž òîì ãîâîðèòñß â ëåãåíäå òâîåãî æå íàðîäà.
…ìó íå ïðèñóùà ìñòèòåëüíîñòü. Ží íå ëåëååò æàæäó  ðàçðóøåíèß.  €  â  òåáå,
”àðààòàà, íåò íè÷åãî, êðîìå íåíàâèñòè,  ìñòèòåëüíîñòè,  æàæäû  ðàçðóøåíèß.
…ñëè èõ îòíßòü ó òåáß, òî îñòàíåòñß îäíà âíåøíßß îáîëî÷êà, øåëóõà.
   - „óðàê.
   - ’âîè ïðèòßçàíèå íåîáîñíîâàííû.
   - „óðàê.
   - îçâîëü ìíå çàáðàòü òâîþ çëîáó è íåíàâèñòü, ”àðààòàà, åñëè òû  õî÷åøü
áûòü êîðîëåì, êîòîðûì ñåáß îáúßâëßåøü.
   - ’û íåñåøü ñîâåðøåííóþ ÷óøü.
   - ‘îãëàøàéñß, ”àðààòàà.  Žñâîáîäè  „àíèïüþð.  „àé  ìíå  ñâîþ  äóøó  äëß
èñöåëåíèß.
   - „àíèïüþð óìðåò ÷åðåç ÷àñ.
   - åò, ”àðààòàà.
   - ‘ìîòðè!
   àçîøëèñü ïåðåïëåòåííûå âåðõóøêè äåðåâüåâ â äæóíãëßõ, è ‚àëåíòèí óâèäåë
ïðè ñâåòå ôàêåëîâ îâûé ‚åëàëèñåð. ‘ëîæåííûå  èç  áðåâåí  õðàìû,  çíàìåíà,
àëòàðü, óæå ïûëàþùèé ïîãðåáàëüíûé êîñòåð. Š  âàëóíó  ïðèêîâàíà  ìîë÷àëèâàß
æåíùèíà-ìåòàìîðô âåëè÷åñòâåííîãî âèäà. ‚îêðóã íåå ïóñòûå, âðàæäåáíûå ëèöà.
î÷ü, äåðåâüß, çâóêè, çàïàõè. Œóçûêà. åíèå.
   - Žòïóñòè åå, ”àðààòàà. € ïîòîì ïðèõîäèòå êî ìíå, òû è îíà, è ìû âìåñòå
ñîâåðøèì òî, ÷òî äîëæíî áûòü ñäåëàíî.
   - èêîãäà. Ÿ âðó÷ó åå áîãó ñâîèìè ñîáñòâåííûìè  ðóêàìè.  ˆ  ýòà  æåðòâà
ñòàíåò èñêóïëåíèåì  çà  Žñêâåðíåíèå,  êîãäà  ìû  óáèëè  íàøèõ  áîãîâ  è  â
íàêàçàíèå ïîëó÷èëè âàñ.
   - ’û îøèáàåøüñß äàæå òóò, ”àðààòàà.
   - —òî?
   - ‚ òîò äåíü â ‚åëàëèñåðå áîãè îòäàëè ñåáß  ïî  ñîáñòâåííîé  âîëå.  òî
áûëà èõ æåðòâà, êîòîðîé âû íå ïîíßëè. ‚û  ïðèäóìàëè  ìèô  îá  Žñêâåðíåíèè,
îøèáî÷íûé ìèô. òî îøèáêà, ”àðààòàà, ïîëíåéøåå çàáëóæäåíèå. ‚îäßíîé êîðîëü
èçíîðí è âîäßíîé êîðîëü „îìñèòîð äîáðîâîëüíî  ïîæåðòâîâàëè  ñîáîé  â  òîò
äàëåêèé äåíü, êàê ñåé÷àñ âîäßíûå êîðîëè îòäàþò  ñåáß  íàøèì  îõîòíèêàì  âî
âðåìß ïëàâàíèß âîêðóã –èìðîåëß. € òû ýòîãî íå ïîíèìàåøü. ’û ñîâñåì  íè÷åãî
íå ïîíèìàåøü.
   - ƒëóïîñòü. åçóìèå.
   - Žñâîáîäè åå, ”àðààòàà. îæåðòâóé ñâîåé íåíàâèñòüþ, êàê âîäßíûå êîðîëè
ïîæåðòâîâàëè ñîáîé.
   - Ÿ óáüþ åå ñåé÷àñ æå, ñâîèìè ðóêàìè.
   - ’û íå äîëæåí ýòîãî äåëàòü, ôàðààòàà. Žòïóñòè åå.
   - …’.
   “æàñíàß ñèëà ýòîãî  "íåò"  îêàçàëàñü  íåîæèäàííîé:  îíî  ïîäíßëîñü  êàê
ãèãàíòñêàß  îêåàíñêàß  âîëíà  è  íàõëûíóëî  íà  ‚àëåíòèíà,  óäàðèâ  åãî  ñ
îøåëîìëßþùåé ìîùüþ,  ïîãëîùàß,  ïîãðóæàß  íà  ìãíîâåíèå  â  õàîñ.  ˆ  ïîêà
‚àëåíòèí èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß óñòîßòü, ”àðààòàà íàíåñ åìó âòîðîé òàêîé æå
óäàð,  è  òðåòèé,  è  ÷åòâåðòûé,  è  îíè  áèëè  ïî  íåìó  âñå  ñ  òîé   æå
ñîêðóøèòåëüíîé ñèëîé. î ïîòîì ‚àëåíòèí îùóòèë ìîùü  âîäßíîãî  êîðîëß,  íà
êîòîðîé ïîêîèëàñü  åãî  ñîáñòâåííàß  ñèëà,  ïåðåâåë  äûõàíèå,  âîññòàíîâèë
ðàâíîâåñèå è âíîâü îùóòèë ñâîå ìîãóùåñòâî.
   Ží äîòßíóëñß äî âîæäß ìßòåæíèêîâ.
   Ží âñïîìíèë, êàê ïåðåæèë ïîäîáíîå ìíîãî ëåò íàçàä â ïîñëåäíèé ÷àñ âîéíû
çà ðåñòàâðàöèþ, êîãäà îäèí âîøåë â çàë ñóäåáíûõ  ñîâåùàíèé  è  çàñòàë  òàì
êèïßùåãî îò ßðîñòè óçóðïàòîðà „îìèíèíà àðüßçèäà. ˆ  ‚àëåíòèí  ïîñëàë  åìó
ëþáîâü, äðóæáó, ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó ïðîèñøåäøåãî ìåæäó íèìè. Ží ïîñëàë åìó
íàäåæäó  íà  ìèðíîå  óëàæèâàíèå  âñåõ  ðàçíîãëàñèé,   íà   ïðîùåíèå   âñåõ
ïðåãðåøåíèé,   íà   áåçîïàñíûé   âûõîä   èç   ‡àìêà.   àðüßçèä    îòâåòèë
íåïîâèíîâåíèåì,   íåíàâèñòüþ,   ãíåâîì,    ïðåçðåíèåì,    âîèíñòâåííîñòüþ,
îáúßâëåíèåì  âå÷íîé  âîéíû.  ‚àëåíòèí  íè÷åãî  íå  çàáûë.  ˆ  òåïåðü   âñå
ïîâòîðßåòñß ñíîâà: âíîâü ïåðåä íèì îò÷àßííûé, èñïîëíåííûé íåíàâèñòè  âðàã,
âíîâü ßðîñòíîå ñîïðîòèâëåíèå, ðåøèòåëüíûé îòêàç ñâåðíóòü ñ ïóòè,  âåäóùåãî
ê ñìåðòè è ðàçðóøåíèþ; îòâðàùåíèå è îìåðçåíèå, íàñìåøêà è ïðåçðåíèå.
   Žò ”àðààòàà îí íå îæèäàë áîëüøåãî, ÷åì îò  „îìèíèíà  àðüßçèäà.  î  îí
îñòàâàëñß ‚àëåíòèíîì è ïî-ïðåæíåìó âåðèë â âîçìîæíîñòü òîðæåñòâà ëþáâè.
   - ”àðààòàà?
   - ’û - ìëàäåíåö ‚àëåíòèí.
   - ðåäàéñß ìíå ìèðíî. Žñòàâü ñâîþ íåíàâèñòü, åñëè õî÷åøü áûòü òåì,  êåì
òû îáúßâèë ñåáß.
   - Žñòàâü ìåíß, ‚àëåíòèí.
   - Ÿ èäó ê òåáå.
   - åò-íåò-íåò-íåò.
   à  ýòîò  ðàç  ‚àëåíòèí  ïðèãîòîâèëñß  ê  âñïûøêå  îòðèöàíèß,   ëàâèíîé
íàêàòèâøåéñß íà íåãî. Ží ïåðåõâàòèë ñèëó íåíàâèñòè ”àðààòàà è óáðàë  åå  â
ñòîðîíó, ïðåäëîæèâ âçàìåí ëþáîâü è äîâåðèå, è ïîëó÷èë â îòâåò  åùå  áîëüøå
íåíàâèñòè - íåïîêîëåáèìîé, íåèçìåííîé, óïðßìîé.
   - ’û íå îñòàâëßåøü ìíå âûáîðà, ”àðààòàà.
   îæàâ ïëå÷àìè, ”àðààòàà äâèíóëñß ê àëòàðþ, ê  êîòîðîìó  áûëà  ïðèâßçàíà
„àíèïüþð. Ží çàìàõíóëñß êèíæàëîì èç ïîëèðîâàííîãî äåðåâà.
   - „åëèàìáð, - îêëèêíóë ‚àëåíòèí. - Šàðàáåëëà. ’èñà íà. ‘ëèò.
   Žíè ñõâàòèëè åãî çà ðóêè, ëîêòè, ïëå÷è. Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  â  íåãî
âëèâàþòñß èõ ñèëû. î ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî. Ží âîççâàë ê ‹åäè  Žñòðîâà,
ê íîâîé ‹åäè, ìàòåðè •èññóíå, âçßë åå ñèëó; ïîçàèìñòâîâàë ñèëû è  ó  ñâîåé
ìàòåðè, áûâøåé ‹åäè. ‚ñå ðàâíî, ìàëî.  Ží  ìãíîâåííî  ïåðåíåññß  â  äðóãîå
ìåñòî. - ’óíèãîðí! ‘òàñèëåéí! îìîãèòå ìíå! - Žíè ïðèñîåäèíèëèñü  ê  íåìó.
Ží îòûñêàë ‡àëçàíà Šàâîëà. àøåë €ñåíõàðòà. „îáðàëñß äî ðìàíàðà. ðèøåë ê
‹èçàìîí. Œàëî. åäîñòàòî÷íî. …ùå: •èññóíå! ðèäè è òû,  •èññóíå.  „àé  ìíå
òâîþ ñèëó. „àé ìíå òâîþ îòâàãó.
   - Ÿ çäåñü, âàøå âåëè÷åñòâî.
   „à-äà. ’åïåðü ìîæíî. Ží âíîâü âñïîìíèë ñëîâà ñòàðóõè €êñèìààí ’ðåéø: ‚û
ñïàñåòå íàñ, ñäåëàâ òî, ÷òî ñ÷èòàåòå íåâîçìîæíûì. „à. ’åïåðü ýòî âîçìîæíî.
   - ”àðààòàà!
   Žò ‚àëåíòèíà â  ñòîðîíó  üþðèôàéíà  ïîì÷àëñß  ñãóñòîê  ìîùè,  ïîäîáíûé
òðóáíîìó ãëàñó. ‚ îäíî ìãíîâåíèå îí  ïðåîäîëåë  âñå  ðàññòîßíèß  è  äîñòèã
öåëè, êîòîðîé íå áûë ñàì ”àðààòàà, íî, ñêîðåå, íåíàâèñòü â äóøå  ”àðààòàà,
ñëåïàß, ßðîñòíàß, íåñãèáàåìàß ñòðàñòü ê  ìåñòè,  ðàçðóøåíèþ,  óíè÷òîæåíèþ.
‚àëåíòèí îáíàðóæèë åå è âûðâàë èç äóøè ”àðààòàà åäèíûì íåîäîëèìûì ïîðûâîì.
‚àëåíòèí âîáðàë â ñåáß âñþ êèïßùóþ  ßðîñòü  ìåòàìîðôà,  ëèøèë  åå  ñèëû  è
îòáðîñèë. ˆ ”àðààòàà ñòàë ïóñòûì.
   …ùå ìãíîâåíèå åãî ðóêà îñòàâàëàñü âûñîêî ïîäíßòîé  íàä  ãîëîâîé,  ìûøöû
ñîõðàíßëè íàïðßæåíèå, êèíæàë áûë ïî-ïðåæíåìó íàöåëåí â ñåðäöå „àíèïüþð. î
ïîòîì èç ”àðààòàà èñòîðãñß áåçìîëâíûé  âîïëü,  êðèê  áåç  çâóêà,  ïóñòîòà,
âàêóóì. Ží ñòîßë,  çàñòûâøèé,  íåïîäâèæíûé,  íî  áûë  óæå  ïóñò:  ðàêóøêà,
øåëóõà. Šèíæàë âûïàë èç åãî áåçæèçíåííûõ ïàëüöåâ.
   - ˆäè, - ñêàçàë ‚àëåíòèí. - ‚î èìß „èâèí, èäè. ‘òóïàé!
   ”àðààòàà óïàë è áîëüøå íå äâèãàëñß.
   àñòóïèëà òèøèíà. à ìèð îïóñòèëîñü ïóãàþùåå  ñïîêîéñòâèå.  ‚û  ñïàñåòå
íàñ, ñêàçàëà €êñèìààí ’ðåéø, ñäåëàâ òî, ÷òî ñ÷èòàåòå íåâîçìîæíûì. ˆ îí  íå
êîëåáàëñß.
   ˆçäàëåêà äî íåãî äîíåññß ãîëîñ âîäßíîãî êîðîëß Œààçìîîðíà:
   - ’û çàêîí÷èë ñâîå ïóòåøåñòâèå, áðàò ‚àëåíòèí?
   - „à, ß çàêîí÷èë ïóòåøåñòâèå.
   ‚àëåíòèí îòêðûë ãëàçà, îòëîæèë çóá è ñíßë ñî ëáà îáðó÷. Ží îãëßäåëñß  è
óâèäåë ñòðàííûå áëåäíûå ëèöà, èñïóãàííûå ãëàçà: ‘ëèò, Šàðàáåëëà, „åëèàìáð,
’èñàíà.
   - ‚àëåíòèí...
   Ží ïîñìîòðåë íà Šàðàáåëëó.
   - —òî, ëþáèìàß?
   - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
   - „à, - îòâåòèë îí. - ‘î ìíîé âñå â  ïîðßäêå.  -  Ží  î÷åíü  óñòàë,  îí
÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü ñòðàííî. î... äà, ñ íèì âñå â  ïîðßäêå.  Ží  ñäåëàë
òî, ÷òî íóæíî áûëî ñäåëàòü. ‚ûáîðà íå áûëî. ˆ òåïåðü ýòî ñâåðøèëîñü.
   Ží îáðàòèëñß ê ‘ëèòó:
   - ‡äåñü íàøè äåëà çàâåðøåíû. îïðîùàéñß îò ìîåãî èìåíè ñ èòèêêèìàëåì è
äðóãèìè ìåñòíûìè æèòåëßìè è ñêàæè èì, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî, ÷òî ß  èì  ýòî
òîðæåñòâåííî îáåùàþ. € çàòåì îòïðàâèìñß â ïóòü.
   - ‚ïåðåä, â „óëîðí? - ñïðîñèë ‘ëèò.
   îíòèôåêñ óëûáíóëñß è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò. à âîñòîê. ‘íà÷àëà â üþðèôàéí, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ  „àíèïüþð  è
ëîðäîì •èññóíå è âäîõíóòü æèçíü â íîâûé ìèðîâîé ïîðßäîê. ’åïåðü, êîãäà ìèð
ëèøèëñß íåíàâèñòè, òàêîå âîçìîæíî. € ïîòîì ìîæíî  áóäåò  äâèãàòüñß  äîìîé,
‘ëèò. „îìîé!


        8

   –åðåìîíèþ êîðîíàöèè ïðîâîäèëè íà  âîçäóõå,  íà  îáøèðíîì  ãàçîíå  äâîðà
‚èëüäèâàð, îòêóäà îòêðûâàëñß ÷óäåñíûé âèä íà „åâßíîñòî „åâßòü  ‘òóïåíåé  è
ñàìûå âåðõíèå ïðåäåëû ‡àìêà. ‚îîáùå-òî áûëî íå ïðèíßòî ïðîâîäèòü êîðîíàöèþ
ãäå-íèáóäü, êðîìå òðîííîãî  çàëà  Šîíôàëóìà,  íî  óñëîâíîñòßì  íå  óäåëßëè
íàäëåæàùåãî âíèìàíèß óæå äàâíî, à îíòèôåêñ  ‚àëåíòèí  íàñòàèâàë  íà  òîì,
÷òîáû öåðåìîíèþ óñòðîèëè íà îòêðûòîì  âîçäóõå.  Šòî  æå  îñìåëèëñß  áû  íå
ñîãëàñèòüñß ñ æåëàíèåì îíòèôåêñà?
   ˆòàê, ïî âîëå îíòèôåêñà âñå  ñîáðàëèñü  ïîä  ÷óäåñíûì  âåñåííèì  íåáîì
‡àìêîâîé ƒîðû. „âîð áûë ðîñêîøíî óêðàøåí öâåòóùèìè ðàñòåíèßìè -  ñàäîâíèêè
ïðèíåñëè  õàëàòèíãîâûå  äåðåâüß,  ïåðåñàäèâ  èõ  êàêèì-òî   èçâåñòíûì   èì
ñïîñîáîì, â îãðîìíûå êàäêè, è óõèòðèâøèñü íå ïîâðåäèòü áóòîíû, è òåïåðü ïî
îáåèì ñòîðîíàì äâîðà ñëîâíî ñâåðêàëè ìàëèíîâûå ñ çîëîòîì öâåòû. ûëè çäåñü
òàíèãàëû è  àëàáàíäèíû,  êàðàìàíãè  è  ñåôèòîíãàëè,  ýëäèðîíû,  ïèííèíû  è
äåñßòêè äðóãèõ  ðàñòåíèé.  ‚àëåíòèí  ïðèêàçàë,  ÷òîáû  öâåòîâ  áûëî  ìîðå.
‘êàçàíî - ñäåëàíî: öâåòû ñî âñåõ ñòîðîí.
   ‘îãëàñíî  îáû÷àþ  ‚ëàäûêè  öàðñòâà   íà   öåðåìîíèè   êîðîíàöèè,   åñëè
ïðèñóòñòâîâàëè âñå ÷åòâåðî, ðàñïîëàãàëèñü  â  ñòðîãî  çàâåäåííîì  ïîðßäêå,
îáðàçóß ïîäîáèå ðîìáà: ñåðåäèíó ðîìáà  çàíèìàë  íîâûé  Šîðîíàë,  îíòèôåêñ
íàõîäèëñß ëèöîì ê íåìó, ñ îäíîé ñòîðîíû ñòîßëà ‹åäè Žñòðîâà, à ñ äðóãîé  -
Šîðîëü ‘íîâ. î ýòà êîðîíàöèß îòëè÷àëàñü îò âñåõ ïðåäûäóùèõ, èìåâøèõ ìåñòî
íà Œàäæèïóðå: íà ñåé ðàç ‚ëàäûê áûëî ïßòü,  è  ïðèøëîñü  èçîáðåòàòü  íîâîå
ðàñïîëîæåíèå.
   ‚ûãëßäåëî ýòî òàê: îíòèôåêñ è Šîðîíàë ñòîßëè ðßäîì; ïî ïðàâóþ ðóêó  îò
Šîðîíàëà - ‹îðä •èññóíå, ÷óòü ïîîäàëü - åãî ìàòü ëüñèíîìà, ‹åäè  Žñòðîâà;
ñëåâà îò îíòèôåêñà ‚àëåíòèíà, íà òàêîì æå ðàññòîßíèè, - Œèíàêñ  àðüßçèä,
Šîðîëü ‘íîâ; à ïåðåä íèìè, ëèöîì ê îñòàëüíûì  -  „àíèïüþð  èç  üþðèôàéíà,
ïßòàß, ïîñëåäíßß èç ‚ëàäûê Œàäæèïóðà.
   ‚îêðóã ðàçìåùàëèñü áëèæàéøèå ïîìîùíèêè è ñîâåòíèêè: ñ îäíîé ñòîðîíû  îò
îíòèôåêñà - ãëàâíûé ïðåäñòàâèòåëü ‘ëèò, ñ äðóãîé - ‹åäè Šàðàáåëëà;  ðßäîì
ñ Šîðîíàëîì - €ëüñèìèð è ‘òèìèîí; âîçëå ‹åäè Žñòðîâà - íåñêîëüêî  æðèö,  â
òîì ÷èñëå ‹îðèâàéä è ’àëèíîò ñóëä. Šîðîëü ‘íîâ ïðèâåë  ñ  ñîáîé  áðàòüåâ,
Šðèñòîôà è „îìèíèíà, à „àíèïüþð îêðóæàë äåñßòîê  ïüþðèâàðîâ  â  ñâåðêàþùèõ
øåëêîâèñòûõ îäåæäàõ. Œåòàìîðôû ñáèëèñü â ïëîòíóþ  êó÷êó,  áóäòî  íèêàê  íå
ìîãëè äî êîíöà ïîâåðèòü, ÷òî ïðèñóòñòâóþò â êà÷åñòâå  ïî÷åòíûõ  ãîñòåé  íà
öåðåìîíèè, ïðîõîäßùåé íà âåðøèíå ‡àìêîâîé ƒîðû.
   …ùå  äàëüøå  âûñòðîèëèñü  ïðèíöû  è  ãåðöîãè,  â  òîì  ÷èñëå  ’óíèãîðí,
‘òàñèëåéí,  „èââèñ,  Œèðèãàíò,  ëçàíäèð  è   âñå   îñòàëüíûå,   à   òàêæå
ïðåäñòàâèòåëè îòäàëåííûõ ïðîâèíöèé, òàêèõ êàê €ëàéñîð è  ‘òîåí,  èëèïëîê,
è-ìîéß è èäðóèä. € åùå - íåñêîëüêî îñîáûõ ãîñòåé: èòèêêèìàëü èç  äîëèíû
ðåñòèìèîí, Œèëèëåéí èç Šèíòîðà è äðóãèå, ÷üè æèçíåííûå ïóòè  ïåðåñåêàëèñü
ñ ïóòåì îíòèôåêñà âî âðåìß ñòðàíñòâèé ïîñëåäíåãî ïî  ñâåòó.  ‡äåñü  ìîæíî
áûëî óâèäåòü äàæå êðàñíîëèöîãî ‘åìïåòóðíà, ïîìèëîâàííîãî çà ïðîßâëåííóþ èì
äîáëåñòü  âî  âðåìß  êàìïàíèè  â  üþðèôàéíå:  îí  ñòîßë  ñ  èçóìëåííûì  è
áëàãîãîâåéíûì âèäîì è âñå âðåìß äåëàë òî çíàê  çâåçäíîãî  îãíß  â  ñòîðîíó
‹îðäà •èññóíå, òî çíàê îíòèôåêñà â ñòîðîíó ‚àëåíòèíà, ïîâòîðßß  èõ  ñòîëü
÷àñòî, ÷òî ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, áóäòî ó íåãî íåðâíûé  òèê.  ðèñóòñòâîâàëè
íà êîðîíàöèè è  íåñêîëüêî  îáèòàòåëåé  ‹àáèðèíòà,  äðóçüß  äåòñòâà  íîâîãî
Šîðîíàëà: ‚àíèìóí, êîòîðûé â äåòñòâå áûë Šîðîíàëó êàê  áðàò;  ñòðîéíàß,  ñ
ìèíäàëåâèäíûìè ãëàçàìè ñåñòðà ‚àíèìóíà ˜óëàéðà; •îéëàí è òðè åãî áðàòà;  è
êîå-êòî åùå. ‚ñå îíè ñòîßëè, íå øåâåëßñü, ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçà  ëè  è
ðàçèíóòûìè ðòàìè.
   ‚èíî, êàê îáû÷íî, ëèëîñü ðåêîé. ûëè ïðîèçíåñåíû ïðèëè÷åñòâóþùèå ñëó÷àþ
ìîëèòâû, ñïåòû ãèìíû, ïðîçâó÷àëè òðàäèöèîííûå ðå÷è. –åðåìîíèß íå äîøëà åùå
äî ñåðåäèíû, êîãäà îíòèôåêñ ‚àëåíòèí ïîäíßë ðóêó, ïðèçâàâ ê âíèìàíèþ.
   - „ðóçüß... - íà÷àë îí.
   ‘ðåäè ñîáðàâøèõñß ïðîáåæàë èçóìëåííûé øåïîò. —òîáû îíòèôåêñ  îáðàùàëñß
êî âñåì îñòàëüíûì - äàæå ê ‚ëàäûêàì, äàæå ê ïðèíöàì  -  êàê  ê  "äðóçüßì"?
Šàê-òî ñòðàííî... íî òàê ïîõîæå íà ‚àëåíòèíà...
   - „ðóçüß, - ïîâòîðèë îí. - îçâîëüòå ìíå ñêàçàòü ëèøü  íåñêîëüêî  ñëîâ,
ïîñêîëüêó, êàê ß äóìàþ, ïîòîì âû î÷åíü ðåäêî áóäåòå ìåíß ñëûøàòü, òàê  êàê
ïðèøëî âðåìß ‹îðäà •èññóíå, è çàìîê ýòîò -  ‡àìîê  ‹îðäà  •èññóíå,  è  óæå
ïîñëå ñåãîäíßøíåãî ïðàçäíèêà ß ïåðåñòàíó â íåì ïîßâëßòüñß. Ÿ  õî÷ó  òîëüêî
ïîáëàãîäàðèòü âñåõ âàñ çà òî, ÷òî  âû  ïðèøëè  ñþäà...  -  ñíîâà  øåïîòîê:
âûðàæàë  ëè  êîãäà-íèáóäü  áëàãîäàðíîñòü  õîòü  îäèí  îíòèôåêñ?  -   ...è
ïîïðîñèòü âàñ  îñòàâàòüñß  ñ÷àñòëèâûìè  è  ðàäîñòíûìè,  ïðè÷åì  íå  òîëüêî
ñåãîäíß, à íà ïðîòßæåíèè âñåãî  âðåìåíè  ñîãëàñèß,  â  êîòîðîå  ìû  ñåé÷àñ
âñòóïàåì. ‚åäü íûíå ìû óòâåðæäàåì  â  äîëæíîñòè  Šîðîíàëà,  êîòîðûé  áóäåò
ïðàâèòü  âàìè  ìóäðî  è  ìèëîñåðäíî  â  òå÷åíèå   ìíîãèõ   ëåò   ïî   ìåðå
âîññòàíîâëåíèß íàøåãî ìèðà; è ìû ïðèâåòñòâóåì â êà÷åñòâå íîâîé ‚ëàñòè  åùå
îäíó öàðñòâåííóþ îñîáó, êîòîðàß ñîâñåì íåäàâíî áûëà íàøèì âðàãîì è  áîëüøå
èì íå áóäåò, ïîñêîëüêó, ïî âîëå „èâèí, îíà è åå íàðîä âêëþ÷èëèñü  â  æèçíü
Œàäæèïóðà íà ðàâíûõ ïðàâàõ ñî âñåìè îñòàëüíûìè. ‚îçìîæíî, ïðè äîáðîé  âîëå
âñåõ ñòîðîí óäàñòñß èñïðàâèòü äðåâíèå îøèáêè è îñóùåñòâèòü èñêóïëåíèå.
   Ží ñäåëàë ïàóçó è  âçßë  ó  âèíî÷åðïèß  êóáîê,  íàïîëíåííûé  èñêðßùèìñß
âèíîì. îäíßâ åãî, îí ïðîäîëæàë:
   - Ÿ ïî÷òè çàêîí÷èë. Œíå îñòàåòñß òîëüêî  ïîïðîñèòü  „èâèí  áëàãîñëîâèòü
íàø ïðàçäíèê, à òàêæå ïîïðîñèòü  áëàãîñëîâåíèß  ó  íàøèõ  âåëèêèõ  ìîðñêèõ
áðàòüåâ, ñ êîòîðûìè ìû ðàçäåëßåì ýòîò ìèð, âîçìîæíî,  çà  ñ÷åò  òåðïèìîñòè
êîòîðûõ ìû íàñåëßåì íåáîëüøóþ ÷àñòü ýòîãî  îãðîìíîãî  ìèðà  è  ñ  êîòîðûìè
ïîñëå  ñòîëü  äîëãîãî  ìîë÷àíèß  ìû  óñòàíîâèëè  ñâßçü.  Žíè  ñòàëè  íàøèì
ñïàñåíèåì, êîãäà  ïðèøëî  âðåìß  òâîðèòü  ìèð  è  çàëå÷èâàòü  ðàíû;  áóäåì
íàäåßòüñß, ÷òî â ãðßäóùèå âðåìåíà îíè áóäóò óêàçûâàòü íàì ïóòü.
   € òåïåðü, äðóçüß, ìû  ïðèáëèæàåìñß  ê  òîìó  ìîìåíòó  öåðåìîíèè,  êîãäà
íîâîïîìàçàííûé Šîðîíàë íàäåíåò êîðîíó çâåçäíîãî îãíß  è  âçîéäåò  íà  ’ðîí
Šîíôàëóìà. Šîíå÷íî, ñåé÷àñ ìû íå â òðîííîì çàëå. î ìîåé ïðîñüáå, ïî ìîåìó
ïðèêàçó: ïðîñòî ìíå õîòåëîñü ñåãîäíß â  ïîñëåäíèé  ðàç  âäîõíóòü  ÷óäåñíûé
âîçäóõ  ‡àìêîâîé  ƒîðû  è  îùóòèòü  òåïëî.  ‘åãîäíß  âå÷åðîì  ìû  ñ   ‹åäè
Šàðàáåëëîé, à òàêæå ñî  âñåìè  ìîèìè  õîðîøèìè  òîâàðèùàìè,  îñòàâàâøèìèñß
ðßäîì ñî ìíîé â òå÷åíèå ñòîëü ìíîãèõ  ëåò,  âî  âðåìß  ñòîëüêèõ  íåîáû÷íûõ
ïðèêëþ÷åíèé, îòïðàâëßåìñß â ‹àáèðèíò, ãäå ß ñîáèðàþñü  îáîñíîâàòüñß.  Žäíà
ìóäðàß ñòàðàß æåíùèíà, êîòîðîé óæå íåò â æèâûõ, ñêàçàëà ìíå âî âðåìß ìîåãî
ïîñåùåíèß î÷åíü äàëåêîãî ìåñòà ïîä  íàçâàíèåì  äîëèíà  ðåñòèìèîí,  ÷òî  ß
äîëæåí ñâåðøèòü òî, ÷òî ñ÷èòàþ íåâîçìîæíûì  äëß  ñåáß,  åñëè  õî÷ó  íàøåãî
ñïàñåíèß.  ˆ  ß  ñâåðøèë  ýòî,  ïîòîìó  ÷òî   ìåíß   ïðèíóæäàëà   ê   òîìó
íåîáõîäèìîñòü. € åùå îíà ñêàçàëà, ÷òî ìíå ïðèäåòñß  ñäåëàòü  òî,  ÷òî  ìíå
ìåíüøå âñåãî õî÷åòñß. € ÷åãî ß ìåíüøå âñåãî õî÷ó? „óìàþ, ÷òî ìåíüøå  âñåãî
ìíå õî÷åòñß ïîêèäàòü ‡àìîê è ñïóñêàòüñß â  ‹àáèðèíò,  ãäå  äîëæåí  îáèòàòü
îíòèôåêñ. î ß ñïóùóñü òóäà - áåç ãîðå÷è, áåç îáèäû.  Ÿ  ñïóùóñü  òóäà  ñ
ðàäîñòüþ, èáî ß - îíòèôåêñ, à ýòîò ‡àìîê ìíå áîëåå íå  ïðèíàäëåæèò.  ˆ  ß
îòïðàâëßþñü òóäà, êàê ïðåäíà÷åðòàíî „èâèí.
   îíòèôåêñ óëûáíóëñß è âçìàõíóë êóáêîì, êàê áû ÷îêàßñü ñ Šîðîíàëîì, ‹åäè
Žñòðîâà, Šîðîëåì ‘íîâ è „àíèïüþð. ‘äåëàâ ãëîòîê,  îí  ïåðåäàë  êóáîê  ‹åäè
Šàðàáåëëå.
   ˆ ñêàçàë:
   - ‚îò „åâßíîñòî „åâßòü ‘òóïåíåé. ‡à  íèìè  ðàñïîëîæåíà  ñàìàß  çàâåòíàß
ñâßòûíß ‡àìêà, ãäå ìû äîëæíû çàâåðøèòü ñåãîäíßøíèé îáðßä;  ïîñëå  òîãî  ìû
ïðîäîëæèì íàø ïðàçäíèê, à ïîòîì ß ñî ñâîèìè ëþäüìè ïîêèíó âàñ è îòïðàâëþñü
â ‹àáèðèíò, ïîñêîëüêó äîðîãà òóäà íåáëèçêàß, à ß ñòðàñòíî æåëàþ äîáðàòüñß,
íàêîíåö-òî, äî ñâîåãî äîìà.  ‹îðä  •èññóíå,  ïðîøó  âîçãëàâèòü  ïðîöåññèþ.
‚åäèòå íàñ, ‹îðä •èññóíå.