пе.
“говаривал, обвинЯЯ в том, что Я равнодушен к  человечеству,  и,  как  мне
кажетсЯ, он был прав. џ был всего лишь большим, наивным  шестнадцатилетним
чурбаном, который любил секс, пиво и кегли, только  изредка  заглЯдывал  в
газету, каждый раз удивлЯЯсь непонЯтности всЯких чертовых заголовков.  —то
ж, он взЯлсЯ разбудить мою совесть и в этом он преуспел, а по ходу дела  Я
нашел девушку, и теперь...
     - ’еперь ты большой, наивный девЯтнадцатилетний чурбан, который любит
секс, пиво, кегли и контрреволюционную деЯтельность.
     - ‚ерно.
     - Ќу и черт с ним, с этим „жеком Ѓернстейном,  -  сказала  „жанет.  -
Љогда-нибудь он все-таки повзрослеет, перестанет  тебе  завидовать,  и  мы
сможем начать работу по наведению порЯдка в мире, который дошел до  такого
запустениЯ. Њы просто будем трудитьсЯ изо днЯ в день по мере своих сил.  Ђ
что еще?
     Ѓарретт подошел  к  окну  и  нажал  кнопку  полЯризации.  Ћкно  стало
прозрачным, и он начал вглЯдыватьсЯ в темноту улицы с высоты  пЯтнадцатого
этажа. Џоперек нее стоЯли две полицейские машины цвета бутылочного стекла.
Ћни  остановили  небольшой  голубовато-золотой  электромобиль   и   теперь
допрашивали водителЯ. ‘ такой высоты Ѓарретт мало что видел,  но  даже  до
его окна долетали пронзительные возражениЯ  водителЯ,  доказывающего  свою
невиновность.  ‡атем  поЯвилась  третьЯ  полицейскаЯ   машина,   все   еще
протестующего человека запихали в нее и увезли.
     Ѓарретт снова затемнил окно.  ‚  нем  поЯвилось  отображение  „жанет,
стоЯвшей  позади.  Ћн  обернулсЯ.  ’еперь,  сбросив  вес,  она   выглЯдела
неизмеримо лучше, но он никак не  мог  отыскать  те  нежные  слова,  чтобы
сказать ей об этом, не напоминаЯ, какой она была раньше.
     - €дем спать, - позвала она. - •ватит смотреть в окно.
     Ћн шагнул к ней. „жанет была более чем на полметра ниже его, и  когда
он стоЯл рЯдом с ней, то ощущал себЯ деревом над кустарником. Ћн обнЯл ее,
ощутил мЯгкое  тепло  ее  тела...  Љогда  они  опустились  на  тахту,  ему
почудилось,  что  он  слышит  пронзительный  сердитый  голос   Ѓернстейна,
вопЯщего в ночи. Ћн потЯнулсЯ к „жанет и еще крепче обнЯл ее.


        7

     Ќа следующее утро, когда Ѓарретт шел в главное здание на завтрак,  он
увидел сваленный в кучу улов  ђудигера.  Ѓыло  похоже,  что  ночнаЯ  ловлЯ
оказалась успешной. Љак обычно, ђудигер выходил в океан три-четыре ночи  в
неделю, когда стоЯла хорошаЯ  погода.  Ћн  пользовалсЯ  небольшим  Яликом,
который неумело соорудил несколько лет тому назад из Ящиков длЯ упаковки и
других бросовых материалов. ’огда же он набрал  себе  команду  из  друзей,
которых  обучил  искусному   использованию   трала.   Љак   правило,   они
возвращались с полными сетЯми.
     ‚сЯ ирониЯ заключалась в том, что  ђудигер,  будучи  анархистом,  был
Яростным сторонником индивидуализма и отмены всех политических учреждений,
и именно он стал бригадиром рыболовов. ’еоретически ђудигера совершенно не
волновал вопрос, как организовать работу коллектива. Ќо в одиночку, как он
очень быстро понЯл, было трудно управлЯтьсЯ даже с простыми сетЯми.
     ‚  лагере  "•ауксбилль"  было   много   примеров   подобной   иронии.
Џолитики-теоретики, Ѓарретт это хорошо знал, предпочитали молчать о  своих
теориЯх,  когда  сталкивались  с   практическими   вопросами   борьбы   за
существование.
     Џодлинной находкой был головоногий моллюск длиной более трех  метров,
похожий на жесткую зеленоватую коническаЯ трубу,  из  которой  свешивались
судорожно трепыхающиесЯ мЯгкие оранжевые щупальца с  присосками.  "‚  этом
моллюске  уйма  мЯса,  -  подумал  Ѓарретт,  -  напоминающего  резину,  но
неплохого. Љ нему нужно только привыкнуть". ‚округ моллюска лежали десЯтки
трилобитов всевозможных размеров - от малюток длинной в дюйм, которые  шли
на   трилобитовые   коктейли,   до   метровых   гигантов   с   затейливыми
спиралеобразными внешними скелетами.
     ђудигер выходил на ловлю не только чтобы добывать  продукты  питаниЯ,
но и длЯ науки. Ћчевидно, трилобиты, брошенные здесь, были представителЯми
тех видов, которые он уже изучил. ‚ противном случае он не оставил  бы  их
длЯ кухни. …го хижина была загромождена  трилобитами  до  самого  потолка,
рассортированными по  родам  и  видам.  ЃлагодарЯ  этому  занЯтию  ђудигер
оставалсЯ в здравом уме,  и  никто  в  лагере  не  упрекал  его  за  такое
пристрастие.
     ђЯдом с трилобитами лежали несколько гроздьев брюхоногих моллюсков  с
зазубренными раковинами и груда улиток. ’еплое мелководье прибрежной  зоны
кишело различными  беспозвоночными,  что  поразительно  контрастировало  с
бесплодной сушей. ђудигер также привез кучу блестЯщих водорослей на салат.
Ѓарретт надеЯлсЯ, что кто-нибудь подберет все это и положит в  охлаждающие
камеры, имеющиесЯ в  лагере,  до  того,  как  оно  испортитсЯ.  ѓнилостные
бактерии в эту эпоху работали гораздо  медленнее,  чем  там,  наверху,  но
несколько  часов  пребываниЯ  на  теплом  воздухе  могли  подпортить  улов
ђудигера. Ѓарретт проковылЯл на кухню и обнаружил там  троих  дежурных  по
завтраку. Ћни с уважением поздоровались с ним.
     - “ дверей валЯетсЯ пища, - сказал  Ѓарретт.  -  ‚ернулсЯ  ђудигер  и
вывалил улов.
     - Ћн мог бы кому-нибудь сказать, а?
     - Ќаверное, когда он пришел сюда, здесь никого не было. Њожет, вы все
соберете и отнесете в прохладное место?
     - Љонечно, „жим. ЋбЯзательно.
     ‘егоднЯ Ѓарретт намеревалсЯ отобрать людей длЯ  участиЯ  в  ежегодной
экспедиции к ‚нутреннему Њорю. Џо традиции он всегда сам  возглавлЯл  этот
поход, но с поврежденной ногой он и не помышлЯл о подобном  путешествии  в
этом году, да и вообще когда-нибудь в будущем.
     Љаждый год не менее десЯтка физически крепких узников отправлЯлись на
разведку, маршрут которой составлЯл широкую дугу, котораЯ заворачивала  на
северо-запад,  пока  не  достигали  ‚нутреннего  ЊорЯ.  Џосле  этого   они
поворачивали на юг по такой же широкой дуге,  заканчивающейсЯ  на  полоске
суши, где размещалсЯ лагерь. Ћдной  из  целей  путешествиЯ  был  сбор  так
называемого  темпорального  мусора,  который   мог   материализоватьсЯ   в
окрестностЯх лагерЯ за прошедший год.
     ‚о времЯ самых ранних  попыток  организации  лагерЯ  было  невозможно
определить поле  рассеЯниЯ  как  во  времени,  так  и  в  пространстве,  и
материалы, закинутые в прошлое, могли оказатьсЯ в любом месте и времени.
     Ќовые  отправлениЯ  шли  все  времЯ.  €х  засылали  в  год   миллиард
двухтысЯчный  до  нашей  эры,  но  поЯвлЯлись  они  в  течение  нескольких
десЯтилетий и после этого года. Џоэтому даже сейчас, после двух  с  лишним
десЯтилетий существованиЯ лагерЯ, все еще поЯвлЯлись  материалы,  которые,
по расчетам властей, должны были попасть в лагерь в год его образованиЯ. ‚
лагере "•ауксбилль" была остраЯ необходимость в любом оборудовании,  какое
только можно было раздобыть, и Ѓарретт не  упускал  возможности  подобрать
все, что отправлЯли из будущего.
     Ѓыла, правда, еще одна причина экспедиций  к  ‚нутреннему  Њорю.  Ћни
были как бы ежегодным ритуалом,  центральным  событием  года,  к  которому
усиленно готовились. ‚ыход экспедиции был  праздником,  отмечавшим  начало
весны. Љрепкие мужчины отправлЯлись пешком  к  скалистым  берегам  теплого
морЯ, дном которого была будущаЯ сердцевина североамериканского  материка,
как бы справлЯЯ нечто вроде религиозного обрЯда лагерЯ "•ауксбилль",  хотЯ
самой лирической частью  его  была  ловлЯ  трилобитов  и  съедение  их  по
достижении ‚нутреннего ЊорЯ.
     Џоход этот и длЯ  самого  Ѓарретта  значил  гораздо  больше,  чем  он
предполагал. Ћн понЯл это теперь, когда лишилсЯ возможности участвовать  в
нем. Ћн  возглавлЯл  каждую  экспедицию  в  течение  двадцати  лет.  —ерез
неизменно однообразную местность, на ту сторону скользких холмов,  вниз  к
морю - и все это времЯ глаза обшаривали  окрестности  в  поисках  малейших
признаков темпорального мусора. ‘уп из трилобитов, варившийсЯ  вечером  на
костре вдали от унылых хижин лагерЯ. ђадуга, возникающаЯ в море где-то над
тем, что потом станет Ћгайо. Ћглушительный  треск  далеких  молний,  запах
озона, щекочущий ноздри, приЯтное ощущение усталости  в  ноющих  мышцах  к
концу  каждого  днЯ  похода.   „лЯ   Ѓарретта   это   стало   своеобразным
паломничеством, вокруг которого в  течение  целого  года  происходило  все
остальное. € увидеть открывшиесЯ взорам серовато-зеленые воды  ‚нутреннего
ЊорЯ было почти то же самое, что увидеть родной дом после долгого пути.
     Ќо в прошлом году у самого морЯ, карабкаЯсь по  валунам,  выброшенным
далеко на берег катившимисЯ без устали волнами, Ѓарретт забрел  в  слишком
опасное место без  всЯких  причин,  которые  могли  бы  это  оправдать,  и
стареющие мускулы подвели его. —асто потом он просыпалсЯ в холодном  поту,
чтобы не увидеть еще раз  той  жуткой  минуты,  когда,  поскользнувшись  и
цеплЯЯсь за скалы, он стал падать  вниз,  а  каменнаЯ  глыба,  поЯвившаЯсЯ
неизвестно откуда, отделилась от скалы, рухнула вниз, прЯмо ему на ногу, и
придавила ее. Ѓоль была непереносимой.
     …му никогда не забыть хруста ломающихсЯ костей.  ’ак  же,  как  и  не
сотретсЯ из его памЯти возвращение домой,  через  сотни  километров  голых
скал под огромным солнцем, когда его  тЯжелое  тело  болталось  на  ремнЯх
между сгорбившимисЯ спинами его товарищей. Ћн никогда прежде не был ни длЯ
кого обузой.
     - Ћставьте менЯ здесь, - сказал он, хотЯ на  самом  деле  и  не  имел
этого ввиду. € они знали, что это он просто извинЯетсЯ за  причиненные  им
неудобства, поэтому заЯвили: - Ќе будь дураком, - и потащили его дальше.
     €м пришлось усердно попотеть, пока они несли его, и временами,  когда
боль утихала, позволЯЯ ему Ясно думать, он ощущал себЯ  виноватым  за  то,
что побеспокоил их. “ж слишком он был крупным. …сли бы  несчастный  случай
произошел с любым другим участником экспедиции, доставить  его  обратно  в
лагерь было бы гораздо легче. Ћн же был крупнее всех.
     Ѓарретт думал, что с ногой придетсЯ расстатьсЯ,  но  Љвесада  пощадил
его и ампутацию делать не стал. Џусть  нога  останетсЯ,  хотЯ  Ѓарретт  не
сможет дотронутьсЯ ею до земли и дать ей полную  нагрузку  ни  теперь,  ни
когда-либо вообще. ‚озможно, было бы проще отрезать омертвевшую ступню. Ќо
Љвесада был категорически против этого.
     - Љто знает, - заЯвил он, - а вдруг когда-нибудь нам пришлют комплект
трансплантатов. Љак же Я тогда смогу восстановить  ногу,  если  она  будет
ампутирована? Љак только мы ее отрежем, то все, что Я смогу  сделать,  это
приделать тебе протез, а протезов у нас здесь нет.
     Џоэтому  Ѓарретт  сохранил  свою  поврежденную  ногу.  Ћднако   после
несчастного случаЯ он стал совсем иным человеком, ибо  потерЯл  не  только
немало крови, когда лежал на скалах на  берегу  ‚нутреннего  ЊорЯ.  €  вот
теперь кто-то другой должен будет возглавить поход в этом году.
     "Љто же это будет?" - подумал он с интересом.
     Ќаиболее подходЯщим он считал Љвесаду. Џосле Ѓарретта  он  был  самым
крепким из узников, а это во всех отношениЯх было очень важно. Ќо  Љвесаду
в лагере никто не мог заменить. Ѓыло  бы  очень  неплохо  иметь  медика  в
экспедиции, но здесь врач был жизненно необходим.
     Џо некоторым соображениЯм Ѓарретт поставил во главе экспедиции  —арли
Ќортона. Ќортон был шумным и разговорчивым,  очень  легко  возбуждалсЯ  по
пустЯкам, но  в  основе  своей  был  человеком  здравомыслЯщим,  способным
вызвать к себе должное уважение. Ѓарретт остановилсЯ на  Љене  Ѓелларди  -
Ќортону был нужен собеседник, с кем можно было бы без устали разговаривать
во времЯ бесконечных часов перехода  из  ниоткуда  в  никуда.  Џусть  себе
спорЯт без передышки - им все равно не переубедить друг друга.
     ђудигер? ђудигер проЯвил чудеса силы  воли  во  времЯ  возвращениЯ  в
прошлом году, когда Ѓарретт покалечилсЯ. Ћн прекрасно  справилсЯ  с  ролью
руководителЯ, когда другие готовы были отчаЯтьсЯ, видЯ состоЯние Ѓарретта.
Ћднако Ѓарретту не очень хотелось, чтобы ђудигер оставлЯл лагерь  надолго.
„а, в экспедиции требовались здоровые и крепкие люди, но он  не  мог  себе
позволить оголить базовый лагерь до такой степени, чтобы  оставить  в  нем
одних инвалидов,  сумасбродов  и  просто  психов.  Џоэтому  Ѓарретт  решил
оставить ђудигера здесь, однако включил в свой список двоих из его артели:
„ейва Ѓерта и Њорта Љастена. ‡атем прибавил к ним  ‘ида  •атчетта  и  Ђнри
†ан-Љлода.
     Ѓарретт подумал о том, чтобы отправить в  экспедицию  „она  ‹атимера,
который был на пути к психическому расстройству, однако у  него  было  еще
достаточно  здравого  смысла,  кроме  тех  периодов,  когда  он  впадал  в
псионическую медитацию. ‚ этом случае он мог стать обузой длЯ  экспедиции.
‘ другой стороны, ‹атимер был соседом ‹ью •анна, а  Ѓарретт  хотел,  чтобы
‹атимер имел возможность близко  понаблюдать  за  •анном.  ‚озникшую  было
мысль послать в поход их обоих он  тут  же  отклонил.  Ќадо  было  сначала
разобратьсЯ, что за человек этот •анн. ‘лишком рискованно посылать  его  к
‚нутреннему Њорю в этом году. ‚ероЯтно, он попадет в состав экспедиции  на
следующий год. Ѓыло бы неразумно  не  воспользоватьсЯ  юношеской  энергией
•анна. Џусть постепенно привыкает к трудностЯм - он мог впоследствии стать
идеальным вожаком экспедиции в течение многих лет.
     Ќаконец Ѓарретт выбрал двенадцать человек. „южины вполне  хватит.  Ћн
написал их фамилии на каменной плите перед  входом  в  комнату,  служившую
столовой, и вошел внутрь, чтобы найти —арли Ќортона.
     Ќортон сидел один и завтракал. Ѓарретт опустилсЯ на  скамью  напротив
него, проделав целый комплекс движений, чтобы не выронить костыль.
     - ’ы сделал выбор? - спросил Ќортон.
     Ѓарретт кивнул:
     - ‘писок у входа.
     - џ вхожу в него?
     - ’ы командуешь.
     Ќортон был Явно польщен.
     - ќто звучит как-то необычно, „жим, когда  во  главе  кто-то  другой,
кроме тебЯ...
     - ‚ этом году Я не иду в поход, —арли.
     - Љ этому нужно привыкнуть. Љто же идет?
     - •атчетт, Ѓелларди, Ѓерт, Љастен, †ан-Љлод и еще несколько человек.
     - ђудигер?
     - Ќет, ђудигер остаетсЯ. Љак и Љвесада. Ћни нужны мне здесь.
     - ‹адно, „жим. “ тебЯ длЯ нас есть особые инструкции?
     - ’олько одна: возвращайтесь назад все  вместе.  ќто  все,  о  чем  Я
прошу. - Ѓарретт задумалсЯ на некоторое времЯ. - Њожет быть, на  этот  раз
стоило бы отказатьсЯ от экспедиции.  “  нас  осталось  очень  мало  вполне
здоровых людей.
     ѓлаза Ќортона вспыхнули.
     - Ћ чем это ты говоришь, „жим? Ћтменить поход?
     - Џочему бы и нет? Њы знаем, что  находитсЯ  между  нами  и  морем  -
ничего.
     - Ќо материалы...
     - Ћни могут подождать. ‘ейчас они не очень-то нам нужны.
     - „жим, Я никогда раньше не слышал, чтобы ты говорил так.  ’ы  всегда
стоЯл горой за проведение экспедиции.  ’ы  говорил,  что  это  –ентральное
событие года, а вот теперь...
     - Ќа этот раз не будет менЯ, —арли.
     Ќортон помолчал, а затем произнес:
     -  ‹адно,  не  пойдешь.  џ  понимаю,  насколько  болезненно  ты   это
воспринимаешь. Ќо разве здесь нет других? Џоход им  крайне  нужен.  ’олько
из-за того, что ты не можешь идти с нами, ты не имеешь права отменить  его
как бессмысленный. ќкспедицию в любом случае надо проводить.
     - Џрости, —арли, - виновато проговорил Ѓарретт. - џ, кажетсЯ,  не  то
сказал. ђазумеетсЯ, поход состоитсЯ. џ просто снова сказанул лишнее.
     - ’ебе, должно быть, все это очень горько, „жим?
     - ѓорько. Ќо нельзЯ сказать, что очень. Ќу, какой маршрут тебе больше
по душе?
     - Џожалуй, северо-западный. ‚доль обычной оси  полЯ  рассеиваниЯ,  не
так ли? Ђ затем к ‚нутреннему  Њорю.  Њы  пройдем  вдоль  берега,  скажем,
километров сто пЯтьдесЯт. ‚ернемсЯ домой по южной дуге.
     - Ќеплохо, - согласилсЯ Ѓарретт. Џеред его мысленным взором  возникла
покрытаЯ рЯбью поверхность мелководьЯ, простирающаЯсЯ далеко на запад. ѓод
за годом он приходил на берег этого морЯ и  пристально  вглЯдывалсЯ  туда,
где когда-нибудь подниметсЯ территориЯ  ‘реднего  ‡апада.  Љаждый  год  он
мечтал пересечь это американское ‘редиземное море, но  у  него  так  и  не
нашлось  времени  организовать  такое  плавание.  Ђ  теперь  было  слишком
поздно... слишком поздно.
     "Њы все равно ничего другого там не найдем, - утешал себЯ Ѓарретт.  -
‚се то же самое, что и здесь: скалы, водоросли, трилобиты.  Ќо  все  равно
стоило бы... увидеть, как солнце опускаетсЯ в ’ихий океан... ну,  хотЯ  бы
разок..."
     - џ соберу людей после завтрака, -  сказал  Ќортон.  -  Њы  не  будет
задерживатьсЯ с выходом.
     - Ћтлично, —арли. †елаю удачи.
     - Њы справимсЯ, „жим.
     Ѓарретт хлопнул Ќортона по плечу, но сам  поразилсЯ  тому,  насколько
театральным и фальшивым получилсЯ этот жест, и тут же поспешно вышел. Ѓыло
просто как-то непривычно понимать, что он должен остатьсЯ дома, тогда  как
другие пойдут в поход. ќто было признаком того, что он после столь  долгих
лет начинает слагать с себЯ полномочиЯ руководителЯ. Ѓарретт все  еще  был
монархом  лагерЯ  "•ауксбилль",  но  трон  уже  начал  под  ним  шататьсЯ.
‘тариком-калекой - вот кем теперь он стал, стариком, который,  ковылЯЯ  по
лагерю, просто совал нос не в свои дела. Ќравилось ему признаватьсЯ себе в
этом или нет, но именно так и оно и было. € надо теперь с этим считатьсЯ.
     Џосле завтрака предполагаемые участники экспедиции к ‚нутреннему Њорю
собрались, чтобы отобрать снарЯжение и  проработать  маршрут.  Ѓарретт  от
участиЯ в этом благоразумно  воздержалсЯ.  ’еперь  это  было  предприЯтием
—арли Ќортона. Ћн уже участвовал в добром десЯтке  походов  и  знает,  что
нужно  делать.  Ѓарретт  не  хотел  вмешиватьсЯ,  чтобы   не   создавалось
впечатление, что он и сейчас руководит через подставное лицо.
     Ќо какой-то  мазохистский  импульс  погнал  его  в  свое  собственное
путешествие к морю. …сли он в этом году не увидит западные  воды,  то,  по
крайней мере, может нанести визит Ђтлантическому океану, находившемусЯ под
боком.
     ‚озле медпункта Ѓарретт задержалсЯ. ‚ышел •ансен,  один  из  дежурных
санитаров, лысый добродушный старик лет  семидесЯти,  бывший  член  группы
анархистов  из  Љалифорнии.  …динственной   профессиональной   подготовкой
•ансена, было обслуживание  несложных  компьютеров  длЯ  расчета  грузовых
железнодорожных перевозок, однако он проЯвил определенную сноровку в уходе
за больными и последнее времЯ стал главным помощником Љвесады. •ансен, как
всегда, приветливо улыбнулсЯ „жиму.
     - Љвесада здесь? - спросил Ѓарретт.
     - Љ сожалению, нет. „ок  отправилсЯ  на  собрание.  ’ам  он  передает
участникам экспедиции кое-какие медицинские приборы. Ќо если дело  важное,
Я могу пойти за ним...
     - Ќе нужно. џ просто хотел проверить наши  запасы  медикаментов.  ќто
может обождать. Ќе возражаете, если Я глЯну, что тут у нас есть?
     - Џожалуйста, делайте, что вам угодно.
     •ансен отступил в сторону, пропускаЯ Ѓарретта в  кладовую.  Џоскольку
не было возможности закрыть ее  на  замок,  Ѓарретт  и  Љвесада  придумали
замысловатую баррикаду, котораЯ при любой попытке проникнуть через нее тут
же создавала невообразимый шум. Ќепрошенный гость поднимал  такой  грохот,
что  непременно  обращал  на  себЯ  внимание  дежурного.  Љогда   медпункт
оставалсЯ без присмотра, баррикаду ставили на место,  а  утром  разбирали.
ќто был единственный способ оградить кладовую с  медикаментами  от  тайных
визитов потерЯвших терпение узников  лагерЯ.  Ћбитатели  лагерЯ  не  могли
допустить, чтобы их драгоценные и  незаменимые  лекарства,  среди  которых
были и наркотики,  тратились  на  возможные  самоубийства.  ’ак  рассуждал
Ѓарретт. …сли кто-то хочет покончить собой, пусть прыгает в море.  ‚  этом
случае он, по  крайней  мере,  не  увеличит  трудности  других  обитателей
лагерЯ.
     Ѓарретт окинул взором медикаменты. ‚ыбор их был  совершенно  случаен,
он зависел от щедрости тех, кто посылал их оттуда, сверху. Љак раз  сейчас
было много транквилизаторов и желудочных средств, но мало болеутолЯющих  и
обеззараживающих. € это еще более усугублЯло чувство вины Ѓарретта за  то,
что он собиралсЯ сделать. —еловек, который сам делал все возможное,  чтобы
предотвратить  кражу  лекарств,  теперь  собиралсЯ   злоупотребить   своим
положением. ќто было неэтично, и он отдавал себе в этом отчет. Ќо  в  тоже
времЯ он знал очень многих, на совести которых были более тЯжкие грехи.  Ђ
лекарство ему нужно позарез, и Љвесаде было лучше  не  знать,  что  он  им
воспользуетсЯ. ’ак  было  проще  всего.  Ќеправильно,  но  проще.  Ѓарретт
подождал, пока •ансен  повернетсЯ  к  нему  спиной,  и,  запустив  руку  в
выдвижной Ящик, сгреб  в  ладонь  тонкую  серую  трубку  с  успокоительным
средством и быстро сунул ее в карман.
     - ‚се как будто в порЯдке, - сказал он •ансену, покидаЯ  медпункт.  -
‘кажите Љвесаде, что Я зайду поговорить с ним позже.
     ‚ последнее времЯ он стал все чаще и чаще пользоватьсЯ болеутолЯющими
лекарствами, чтобы облегчить боль в ногах. Љвесаде это не нравилось  и  он
намекнул, что у Ѓарретта вырабатываетсЯ пагубнаЯ привычка. "Ќу что ж, черт
с ним, с Љвесадой! Џусть док сам побродит по каменистым  тропам  с  такими
ногами, и тогда тоже потЯнетсЯ за лекарствами", - утешал себЯ Ѓарретт.
     Ѓарретт с трудом поковылЯл по восточной тропе и  остановилсЯ,  отойдЯ
на несколько сот метров от главного зданиЯ. Ћн зашел  за  невысокую  груду
камней, спустил брюки и быстро  сделал  укол  в  каждую  ногу,  сначала  в
здоровую, а потом в искалеченную. ќто уменьшит боль в  мускулах  до  такой
степени, чтобы решитьсЯ  на  продолжительный  переход  пешком,  не  ощущаЯ
жгучей усталости. Ћн понимал, что это не пройдет ему даром,  когда  восемь
часов спустЯ действие наркотика ослабеет и вернетсЯ  мучительнаЯ  боль  от
перенесенного напрЯжениЯ, но был готов заплатить эту цену.
     „орога к морю была долгой и тоскливой. ‹агерь "•ауксбилль"  помещалсЯ
на высоком склоне Ђппалачей, более чем в трехстах метрах над уровнем морЯ.
Џервые шесть лет обитатели лагерЯ спускались к океану по самоубийственному
маршруту, пролегавшему по скользким  глыбам.  Ѓарретт  предложил  вырубить
тропу.  Ќа  это  ушло  десЯть  лет  напрЯженного  труда,   но   теперь   к
Ђтлантическому   океану   спускалась    широкаЯ    безопаснаЯ    лестница.
‚ыдалбливание  ступеней  в  базальтовой  породе  настолько  занЯло  многих
узников, что они и не вспоминали о своих родных, оставшихсЯ наверху. €  уж
само собой разумеетсЯ, за эти годы, заполненные тЯжелым трудом,  никто  не
сошел с ума. Ѓарретт глубоко сожалел, что  так  и  не  сумел  затеЯть  еще
какое-нибудь начинание, чтобы занЯть томЯщихсЯ ныне бездельем людей.
     ‹естница, перемежаемаЯ небольшими площадками, шла  зигзагом  к  самой
воде.  —тобы  преодолеть  ее,  даже  здоровому  человеку  необходимы  были
напрЯженные  усилиЯ.  „лЯ  Ѓарретта  в  его  нынешнем  состоЯнии  лестница
казалась подлинной пыткой. —тобы спуститьсЯ, ему потребовалось  почти  два
часа, хотЯ год назад у него уходило на это не более получаса.
     „остигнув конца спуска, он грузно опустилсЯ в изнеможении на  плоский
камень, омываемый  волнами,  и  уронил  костыль.  Џальцы  его  левой  руки
онемели, а все тело будто пропиталось потом.
     ‚ода в океане казалась серой и какой-то маслЯнистой. Ѓарретт  не  мог
объЯснить, почему в позднем кембрии мир столь бесцветен, и небо мрачное  и
угрюмое. Ѓольше всего ему хотелось хоть краем глаза увидеть сочную  зелень
травы и деревьев.
     ’емные гребни волн разбивались о камни, и на них раскачивались  космы
черных  морских  водорослей.  Њоре,  казалось,  уходило  в  бесконечность.
Ѓарретт даже не представлЯл себе, какаЯ часть …вропы, если таковаЯ  вообще
уже существует, находитсЯ в эту  геологическую  эпоху  над  уровнем  морЯ.
Ѓольшую часть своей жизни поверхность планеты была бесконечным океаном,  и
сейчас прошло всего несколько сот миллионов лет с  той  поры,  как  первые
скалы показались над водой. ‚ероЯтно, сейчас на ‡емле есть  лишь  лоскутки
суши, разбросанные там и тут по первичному океану.
     ‡ародились ли уже ѓималаи? ‘калистые горы? Ђнды? Ѓарретт знал  только
приблизительные очертаниЯ суши в  северной  части  ‡ападного  полушариЯ  в
конце кембрийского периода. Џробелы же в знаниЯх нелегко заполнить,  когда
единственнаЯ  свЯзь  с  миром   наверху   осуществлЯлась   транспортом   с
односторонним  движением.  ‚  лагерь  "•ауксбилль"  переправлЯли  случайно
отобранную литературу, и было особенно тошно, что нельзЯ получить даже  ту
информацию, котораЯ имелась в любом университетском учебнике по геологии.
     …го мысли  прервало  поЯвление  у  самой  береговой  кромки  крупного
трилобита  с  заостренным  хвостом  длиной  почти   в   метр,   лоснЯщимсЯ
темно-пурпурным панцирем и полным  набором  колючих  светло-желтых  шипов,
покрытых щетиной. Љазалось, под панцирем у него множество ног.  Ћн  выполз
на берег, на котором не было ни песка,  ни  гальки  -  только  базальтовые
плиты, и двинулсЯ дальше, пока не оказалсЯ почти в трех метрах от воды.
     "“х, какой молодец, - подумал Ѓарретт. - Њожет быть, ты  первый,  кто
отважилсЯ вылезти на сушу и посмотреть, что там. Џервопроходец. Џионер".
     Ѓарретту пришло в голову, что этот отважный трилобит вполне мог  быть
предком всех обитающих на суше существ в необозримых будущих эпохах. Њысль
эта была биологической чушью,  и  Ѓарретт  понимал  это,  но  его  усталое
сознание построило в воображении  длинную  эволюционную  цепь,  в  которой
рыбы,  земноводные,  пресмыкающиесЯ,  млекопитающие  и,  наконец,  человек
происходили последовательно и  неразрывно  от  этого  нелепого,  покрытого
панцирем существа, делавшего неопределенные круги у его ног.
     "Ђ что, если Я  наступлю  на  тебЯ,  -  подумал  Ѓарретт.  -  Ѓыстрое
движение...  •руст  лопнувшего  хитина...  ЋтчаЯнные  конвульсии   жалкого
подобиЯ крохотных ножек... € всЯ  цепь  жизни  оборветсЯ  в  самом  первом
звене".
     Џогибнет эволюциЯ, жизнь на суше так и не возникнет.  ‘  этим  грубым
движением тЯжелой ноги мгновенно изменитсЯ и все будущее. Ѓольше не  будет
ни человеческой расы, ни лагерЯ "•ауксбилль", ни „жеймса ќдварда  Ѓарретта
(1968-????). ‚ один миг он отомстит тем, кто обрек его на  жизнь  здесь  и
освободит себЯ от вынесенного когда-то приговора.
     Ћн  ничего  этого  не  сделал.  ’рилобит  завершил   свое   неспешное
обследование прибрежных камней и целый и невредимый отполз назад к морю.
     ‚друг прозвучал тихий голос „она ‹атимера:
     - џ увидел, что ты сидишь здесь один, „жим.  Ќе  возражаешь,  если  Я
составлю тебе компанию?
     ЏоЯвление ‹атимера встрЯхнуло Ѓарретта. Ћн быстро обернулсЯ, внутри у
него екнуло от удивлениЯ. ‹атимер  спустилсЯ  так  тихо,  что  Ѓарретт  не
услышал его приближениЯ. Ќо он быстро  оправилсЯ,  улыбнулсЯ  и  предложил
‹атимеру сесть на соседний камень.
     - ‹овишь? - спросил ‹атимер.
     - Џросто сижу. ѓрею на солнце старые кости.
     - —тобы погреть старые кости, тебе нужно было спускатьсЯ  черт  знает
куда? - рассмеЯлсЯ ‹атимер. - Ѓрось. Џросто хочешь уйти подальше от  всего
и, наверное, жалеешь, что Я тебЯ потревожил, но ты слишком  вежлив,  чтобы
велеть мне убратьсЯ. €звини менЯ. џ уйду, если...
     - „а нет же. ЋставайсЯ. Џоговори со мной.
     - ‘кажи прЯмо - может быть, ты предпочитаешь, чтобы Я оставил тебЯ  в
покое?
     - џ не хочу, чтобы менЯ оставлЯли в покое, - сказал Ѓарретт. - џ  все
равно хотел встретитьсЯ с тобой. Љак у тебЯ складываютсЯ отношениЯ с твоим
новым соседом •анном?
     ‹об ‹атимера покрылсЯ сложной сетью морщин.
     - ‚есьма странно, - произнес он. -  ќто  одна  из  причин,  почему  Я
спустилсЯ  сюда  вниз,  когда  тебЯ  увидел.  -  Ћн  наклонилсЯ  вперед  и
испытывающе заглЯнул в глаза  Ѓарретта.  -  „жим,  скажи  мне  честно,  ты
считаешь менЯ сумасшедшим?
     - ‘ чего бы это?
     - Ќу, со  всеми  этими  экстрасенсорными  делами  -  моими  попытками
пробить брешь  в  другую  сферу  сознаниЯ.  џ  знаю,  ты  человек  твердых
убеждений и скептически относишьсЯ ко всему, что нельзЯ охватить, измерить
и использовать на практике. ’ы, вероЯтно, считаешь, что все это вздор?
     Ѓарретт пожал плечами:
     - …сли ты хочешь услышать грустную правду,  то  так  оно  и  есть.  џ
нисколечко не верю, что тебе удастсЯ  куда-нибудь  нас  переместить,  „он.
Ќазывай менЯ материалистом, если угодно,  но  по  мне  все  это  настоЯщаЯ
чернаЯ магиЯ, а Я никогда не видел,  чтобы  она  срабатывала.  „умаю,  это
полнейшаЯ трата времени и энергии с твоей стороны - сидеть часами, пытаЯсь
воспользоватьсЯ своими псионическими способностЯми. € все же Я  не  считаю
тебЯ сумасшедшим. џ думаю, что ты имеешь право на одержимость и к  тщетной
по существу затее подходишь вполне разумно. „остаточно честно?
     -  Ѓолее  чем  достаточно.  џ  не  прошу,  чтобы   ты   вообще   хоть
сколько-нибудь верил в правильность моих исканий, но Я не хочу,  чтобы  ты
принимал  менЯ  за  полного  идиота  из-за  того,  что  Я  пытаюсь   найти
псионическую возможность пробить брешь из  этого  места.  „лЯ  менЯ  очень
важно, чтобы ты  считал  менЯ  нормальным,  иначе  то,  что  Я  хочу  тебе
рассказать о •анне, ты не воспримешь всерьез.
     - џ не вижу здесь никакой свЯзи.
     - „ело вот в чем, - сказал ‹атимер. - Ѓудучи знаком с ним всего  один
вечер,  Я  все  же  выработал  мнение  о  •анне.  ’акое  мнение  могло  бы
сформироватьсЯ у любого параноика. € если ты считаешь, что Я чокнутый,  то
ты скорее всего не примешь в расчет то, что Я о нем скажу. Џоэтому Я  хочу
прежде всего знать, считаешь ли ты менЯ нормальным.
     - џ не считаю, что ты чокнутый. ’ак что ты о нем думаешь?
     - Ћн шпионит за нами.
     Ѓарретт с  огромным  трудом  подавил  в  себе  взрыв  дикого  хохота,
который, он это знал,  разобьет  вдребезги  хрупкое  чувство  собственного
достоинства ‹атимера.
     - пионит? - небрежно произнес он. - „он, ты, наверное, имеешь  ввиду
что-то другое. Љак можно здесь шпионить?  ‚едь  если  бы  даже  среди  нас
завелсЯ шпион, как и кому он передаст свои наблюдениЯ?
     - Ќе знаю, - ответил ‹атимер. - Ќо он задал мне вчера вечером миллион
различных  вопросов:  о  тебе,  о  Љвесаде,  о  некоторых  больных,  вроде
‚альдосто. Ћн хотел знать буквально все.
     - Ќу и что из  этого?  Ќормальное  любопытство  новичка,  пытающегосЯ
узнать, кто его окружает.
     - „жим, он делает заметки. џ наблюдал за ним, когда он решил,  что  Я
заснул. Ћн сидел два часа, записываЯ мои ответы в маленькую книжечку.
     Ѓарретт нахмурилсЯ.
     - Њожет быть, •анн собираетсЯ написать о нас роман?
     - џ серьезно, - сказал „он.  -  ‚опросы,  заметки,  и  сам  он  такой
скользкий. Џопробуй-ка выпытать что-нибудь у него!
     - џ пробовал и почти ничего не узнал.
     - ‚от видишь! ’ы знаешь, за что его сюда сослали?
     - Ќет.
     - € Я не знаю, - воскликнул  ‹атимер.  -  Џолитические  преступлениЯ,
сказал он мне, но при этом напускал чертовски много  тумана.  Ћн,  похоже,
вроде бы даже не знает, что представлЯет собой нынешнее  правительство.  џ
не сумел обнаружить никаких твердых философских убеждений у •анна.  ’ы  же
не хуже менЯ знаешь, что лагерь "•ауксбилль" - это выброшенные  на  свалку
революционеры, агитаторы, подпольщики и прочаЯ подобнаЯ дрЯнь,  но  у  нас
здесь никогда не было никаких других узников.
     - џ согласен, что •анн - это загадка. Ќо в чью пользу он может  здесь
шпионить? “ него  нет  возможности  пересылать  свои  донесениЯ,  если  он
правительственный агент. Ћн заброшен сюда навечно. ’ак же, как и мы все.
     - Њожет быть, его сослали присматривать за нами, чтобы  мы  не  могли
найти какой-нибудь способ  бегства  отсюда.  Њожет  быть,  он  доброволец,
который отдал жизнь в двадцать первом столетии, чтобы очутитьсЯ среди  нас
и расстроить то, что  мы  здесь  можем  затеЯть.  —то-то  вроде  фанатика,
добровольного мученика на благо общества. џ уверен,  ты  знаком  с  людьми
подобного сорта.
     - „а, но...
     - ‚озможно, они опасаютсЯ, что  мы  изобрели  перемещение  вперед  по
времени,  или  того,   что   из-за   нас   может   нарушитьсЯ   положеннаЯ
последовательность эволюционных событий, либо  еще  чего-то.  ‚от  •анн  и
ЯвилсЯ к нам, чтобы предотвратить любую опасность деЯтельности прежде, чем
она  превратитсЯ  в  нечто  реальное.  Ќапример,  возьмем  хотЯ   бы   мои
исследованиЯ в экстрасенсорной области, „жим.
     Ѓарретт ощутил острый приступ тревоги. Ћн увидел, насколько близко  к
паранойе подошел ‹атимер. ‡а  несколько  спокойно  произнесенных  фраз  он
проделал   путь   от    осмысленного    выражениЯ    вполне    оправданной
подозрительности к  болезненному  страху  перед  тем,  что  там,  наверху,
собираютсЯ удушить в зародыше  возможность  бегства  отсюда,  которую  он,
‹атимер, вот-вот готов осуществить.
     Љак можно более спокойно он сказал ‹атимеру:
     - џ считаю, тебе не следует беспокоитьсЯ, „он.  •анн  на  самом  деле
человек  странный,  но  он  здесь  не  длЯ  того,  чтобы   доставить   нам
неприЯтности. ’ам, наверху, уже сделали все, что было в  их  силах,  чтобы
нагадить нам. …сли только еще верны уравнениЯ •ауксбиллЯ, то мы совершенно
точно не можем доставить кому-нибудь ни  малейших  хлопот.  ’ак  зачем  же
тогда жертвовать человеком, призванным шпионить за нами?
     - € все же ты будешь за ним приглЯдывать? - спросил ‹атимер.
     - ’ы и так знаешь, что буду. € не колеблЯсь дай мне знать, если  •анн
совершит еще  что-нибудь  экстраординарное.  ’ы  находишьсЯ  длЯ  этого  в
наиболее выгодном положении по сравнению с остальными.
     - џ буду наблюдать, „жим. Њы не можем терпеть шпиона в своей среде. -
‹атимер поднЯлсЯ и  приветливо  улыбнулсЯ  Ѓарретту,  словно  ни  о  какой
паранойе не могло быть и речи. - ѓрейсЯ на солнышке, дружище, - сказал он.
     Ћн стал подниматьсЯ по тропе. Ѓарретт следил  за  ним,  пока  тот  не
оказалсЯ на самом верху, превратившись в крохотную точку на фоне каменного
склона. Џосидев еще немного, Ѓарретт подобрал костыль,  встал,  посмотрел,
как вокруг костылЯ  в  волнах  прибоЯ  кружат  какие-то  мелкие  ползающие
существа, затем повернулсЯ и начал затЯжной,  медленный  подъем  назад,  в
лагерь.


        8

     Ѓарретт не знал точно, когда это произошло, но как-то  они  перестали
думать о своей деЯтельности как о контрреволюционной и теперь считали себЯ
революционерами. ќта семантическаЯ смена  произошла  в  начале  девЯностых
годов,  постепенно  и  незаметно.  Ќесколько  первых  лет  после   событий
восемьдесЯт   четвертого-пЯтого   годов   синдикалисты    называли    себЯ
революционерами,  и  это  было  верно,  так   как   они   свергли   режим,
продержавшийсЯ  более  двух  столетий.   Ћднако   вскоре   синдикалистскаЯ
революциЯ  утвердилась  во  всех  общественных  сферах,   перестала   быть
революцией и сама стала режимом.
     Џоэтому теперь Ѓарретт был революционером,  а  целью  подпольЯ  стала
ђеволюциЯ с большой буквы. ђеволюциЯ могла наступить теперь в любой  день,
любой месЯц, любой год... ‚се это требовало тщательной подготовки, и,  как
только  прозвучит  ‘лово,   поднимутсЯ   разбросанные   по   всей   стране
революционеры и...
     Ћн не сомневалсЯ в истинности  подобных  утверждений.  Џока  еще.  Ћн
делал свое дело изо днЯ в день, надеЯсь,  что  укоренивший  и  теперь  еще
более уверенный в себе синдикализм рано или поздно падет.
     ђеволюциЯ стала делом его жизни. Ѓарретт легко и без всЯких сожалений
ушел из колледжа, так его и не закончив. ‚се равно колледж был заведением,
в  котором  господствовали  синдикалисты,   и   ежедневнаЯ   массированнаЯ
пропаганда приводила его в Ярость. Ћн пошел тогда к Џлэйелю, и тот дал ему
работу. Ћфициально Џлэйель руководил агентством по  найму  на  работу.  ‚о
всЯком случае, это было прикрытием.  ‚  небольшой  конторе  в  центральной
части  Њанхэттена  он  подбирал  кандидатов  длЯ  участиЯ   в   подпольной
деЯтельности,  хотЯ  длЯ  видимости  вел  и  настоЯщую  работу  по  найму,
разрешенную законом.
     „жанет  была  его  секретаршей.  ‚ремЯ  от  времени  сюда   захаживал
•ауксбилль, чтобы программировать компьютер агентства.  Ѓарретта  взЯли  в
качестве  заместителЯ  управлЯющего.  …го  зарплата  была  небольшой,   но
позволЯла регулЯрно питатьсЯ и оплачивать тесную квартирку, в которой  они
жили с „жанет. ’ридцать  часов  в  неделю  он  занималсЯ  внешне  невинной
деЯтельностью по найму,  освободив  Џлэйелю  времЯ  длЯ  более  деликатной
работы в других местах.
     Ѓарретту на самом деле нравилась  его  работа,  ибо  она  давала  ему
возможность общатьсЯ с множеством людей:  через  контору  проходили  самые
различные безработные жители  Ќью-‰орка.  Ћдни  из  них  были  радикалами,
искавшими подполье, другие просто подыскивали работу, и Ѓарретт делал  длЯ
них все, что было в его силах. Ћни не понимали, что он сам едва  вышел  из
юношеского возраста, и  некоторые  приходили  поглЯдеть  на  него  как  на
источник всех советов и указаний, которым они должны были  следовать.  ќто
несколько смущало его, но он помогал людЯм, как только мог.
     € все эти  годы  неуклонно  проводилась  подпольнаЯ  работа.  Ѓарретт
понимал, что эта фраза просто абстракциЯ высокого порЯдка, почти  лишеннаЯ
подлинного содержаниЯ.  "ЏодпольнаЯ  работа".  Љ  чему  она  сводилась?  Љ
бесконечному  планированию  постоЯнно  переносившегосЯ  днЯ  восстаниЯ.  Љ
трансконтинентальным  телефонным   разговорам   на   жаргоне.   Љ   тайным
публикациЯм  антисиндикалистской  пропаганды.  Љ  смелому  распространению
фальсифицированных книг по истории. Љ  организации  митингов  протеста.  Љ
бесконечному числу небольших акций, которые со  временем  становились  все
более незначительными. Ќо Ѓарретт, несмотрЯ на весь  свой  пыл  юношеского
энтузиазма, училсЯ терпению.  ‚  один  прекрасный  день  все  разрозненные
ручейки сойдутсЯ, убеждал он себЯ, и тогда грЯнет ђеволюциЯ.
     ‚ыполнЯЯ  поручениЯ,  он  исколесил   всю   страну.   ќкономика   при
синдикалистах оживилась, и аэропорты снова  стали  многолюдными.  Ѓарретту
пришлось хорошенько с ними познакомитьсЯ. Ѓольшую часть лета 1991 года  он
провел в Ђльбукерке, штат Ќью-Њексико, работаЯ с  группой  революционеров,
которых при прежнем режиме называли бы  правоэкстремистами.  „лЯ  Ѓарретта
почти всЯ их идеологиЯ была чуждой, но они ненавидели синдикалистов  столь
же сильно, как и он, и каждый по-своему - он и  группа  из  Ќью-Њексико  -
разделЯли любовь к революции 1776 года и к  ее  символам.  ‚  то  лето  он
дважды был близок к аресту.
     ‡имой 1991-1992 годов он еженедельно летал в Ћрегон длЯ организации в
‘покане пропагандистского  центра.  „вухчасовой  перелет  в  конце  концов
надоел ему до чертиков, но Ѓарретт  терпеливо  продолжал  сколачивать  эту
группу по средам, возвращаЯсь на другое утро в Ќью-‰орк. ‘ледующей  весной
он работал большей частью в Ќью-Ћрлеане, а летом - в  ‘ент-‹уисе.  Џлэйель
не уставал передвигать пешки. Ћн исходил из теоретической предпосылки, что
нужно держатьсЯ по меньшей мере на три прыжка впереди от агентов полиции.
     Ќа самом деле в это времЯ было  очень  мало  сколько-нибудь  значимых
арестов. ‘индикалисты перестали серьезно относитьсЯ к подполью и времЯ  от
времени арестовывали то одного, то другого лидера  подпольЯ,  просто  так,
длЯ формы. ‚ообще к революционерам относились как  к  безвредным  чудакам,
позволЯли им заниматьсЯ конспиративными делами в свое  удовольствие,  лишь
бы они не отважились на саботаж или политическое убийство.
     Љто  вообще  сейчас  был  против  правлениЯ   синдикалистов?   ‘трана
процветала.  Ѓольшинство  теперь  имело  постоЯнную  работу.  Ќалоги  были
низкими. ЏрервавшийсЯ было поток технических чудес снова возобновилсЯ, и с
каждым годом  поЯвлЯлись  все  более  интересные  изобретениЯ:  управление
погодой, цветнаЯ видеотелефоннаЯ свЯзь,  объемное  телевидение,  пересадка
органов,  непрерывное,  прЯмо  на  дому,  печатание  бюллетеней  последних
известий и многое другое. Љ чему было затЯгивать гайки?  ђазве  жизнь  при
старой  системе  была  лучше?   •одили   даже   слухи   о   восстановлении
двухпартийной системы к 2000 году. ‚  1990  году  возобновились  свободные
выборы, хотЯ, разумеетсЯ, ‘овет ‘индикалистов оставил за собой право  вето
при отборе кандидатов. Ќикто уже больше не говорил о  временном  характере
конституции 1985 года, потому что эта конституциЯ все  больше  становилась
постоЯнной во всех отношениЯх, хотЯ в мелочах правительство внесло  в  нее
некоторые  поправки,  чтобы  она   в   большей   степени   соответствовала
устоЯвшимсЯ национальным традициЯм.
     ’аким образом, у революционеров  выбили  почву  из-под  ног.  Њрачные
предсказаниЯ „жека Ѓернстейна начали сбыватьсЯ: к синдикалистам  привыкли,
их горЯчо любили,  они  становились  традиционным,  пользующимсЯ  доверием
правительством, и широкие слои народа уже воспринимали его так, словно оно
всегда было в этой стране. —исло недовольных все уменьшалось. ‡ачем  нужно
присоединЯтьсЯ  к  какому-то  национальному  движению,  когда,  если   все
наберутсЯ терпениЯ, нынешнее правительство само по себе трансформируетсЯ в
еще более великодушное? ’олько озлобленные, неизлечимо больные, фанатичные
разрушители имели желание свЯзатьсЯ с революционной деЯтельностью. Љ концу
1993  года  все  выглЯдело  так,  будто  подполье,  а  не  синдикалистское
правительство, зачахнет, поскольку т