казали о  нем  ни
одного доброго слова.
   - Ћн надоедливый тип и препЯтствовал нашей работе - по крайней мере,  в
вопросе о свЯтилище. Ќо убийство? „аже Я, ваше  величество,  не  стала  бы
заходить так далеко.  ‚сЯкий  видел,  что  он  и  ѓуукаминаан  были  очень
привЯзаны друг к „ругу.
   - ’ем не менее мы должны его допросить, - сказал Ќасимонте.
   - ќто так, - подтвердил ‚алентин. -  ‡автра  надо  будет  занЯтьсЯ  его
розысками. Ћн ведь где-то в руинах, верно? Џусть  его  найдут  и  приведут
сюда. …сли это нарушит его  паломничество,  делать  нечего.  ‘кажите,  что
понтифик желает его видеть.
   - џ позабочусь об этом, - сказала Њагадоне ‘амбиса.
   - Ђ теперь понтифик устал и хочет спать, - завершил ‚алентин.


   Ћставшись наконец один в своем роскошном шатре после бесконечных трудов
этого хлопотливого днЯ, ‚алентин  с  неожиданной  силой  ощутил,  как  ему
недостает Љарабеллы, этой маленькой, худощавой  женщины,  делившей  с  ним
судьбу чуть ли не  с  самого  начала  того  странного  времени,  когда  он
оказалсЯ в Џидриуде, на краю  чужого  континента,  лишенный  памЯти  и  не
знающий, кто он такой. ќто она, полюбив его таким, как есть, и  не  ведаЯ,
что он коронал, лишенный трона, помогла ему  вступить  в  цирковую  труппу
‡алзана ЉаволЯ. ‚скоре  их  жизни  соединились,  и  когда  он  начал  свой
удивительный обратный путь к высотам власти, она  последовала  за  ним  на
вершину мира.
   ‚алентин жалел,  что  ее  нет  с  ним  сейчас.  Ћни  бы  сели  рЯдом  и
поговорили, как всегда делали перед  сном.  Ћн  рассказал  бы  ей  о  всех
перипетиЯх этого сложного дела, с которыми столкнулсЯ днем, а она  помогла
бы ему разобратьсЯ в тайнах мертвого города - да просто побыла бы  с  ним,
наконец.
   Ќо Љарабелла не поехала с ним в ‚елализьер. ќто пустаЯ  трата  времени,
сказала она, - ехать лично расследовать  это  убийство.  Џошли  ’унигорна,
пошли Њириганта, пошли ‘лита, пошли любого из  высших  чинов  понтификата.
‡ачем ехать самому?
   "Ќо это мой долг, - сказал ‚алентин. - џ взЯл на  себЯ  ответственность
за приобщение метаморфов к жизни планеты, и раскопки ‚елализьера -  важнаЯ
часть этой программы. “бийство археолога наводит менЯ на мысли, что  некие
заговорщики пытаютсЯ помешать раскопкам". - "ЏритЯнуто за уши", - ответила
Љарабелла. "Џусть так. Ќо ты же  знаешь,  как  мне  хочетсЯ  вырватьсЯ  из
‹абиринта, хотЯ бы на недельку-другую. џ поеду в ‚елализьер".  -  "Ђ  Я  -
нет. ’ерпеть не могу это место. ’ам пахнет смертью и разрушением.  џ  была
там дважды, и никаких нежных чувств оно мне не внушило. …сли хочешь ехать,
поезжай один". - "„а, Љарабелла, Я хочу поехать". - "—то ж,  ступай,  если
должен".
   € она поцеловала его в нос, потому что ссоритьсЯ и даже спорить было  у
них не в обычае. Ќо так и не поехала с ним. ‘ейчас она там,  в  их  покоЯх
внутри ‹абиринта, а он здесь, в своей  роскошной,  но  пустой  палатке,  в
иссушенном солнцем, населенном призраками городе.
   Ќочью эти призраки Явились ему во сне.
   ‚идение было настолько Ярким, что ему подумалось,  будто  кто-то  хочет
передать ему вполне определенное послание под видом сна.
   Ќичего подобного с ним раньше не случалось. ‘тоило ему сомкнуть  глаза,
как он увидел себЯ среди разрушенных зданий древнего  ‚елализьера.  Љаждый
камень  излучал  колдовской,  призрачный  свет.  ‚есь  город   пульсировал
Яблочно-зеленым и лимонно-желтым  сиЯнием,  и  светЯщиесЯ  лица  призраков
насмешливо ухмылЯлись в воздухе. „аже солнце описывало петли и  вензелЯ  в
небе.
   ‚ земле перед ним разверзалась темнаЯ дыра. Ћн, не колеблЯсь,  вошел  в
нее и спустилсЯ по длинной, обросшей лишайником лестнице с древними рунами
на ступенЯх. Љаждый шаг давалсЯ ему с трудом. •отЯ он сходил  вниз,  ощуще
ние было таким, как будто он поднимаетсЯ. ЏрикладываЯ усилиЯ, он спустилсЯ
еще  глубже,  но  ему  по-прежнему  казалось,  что  он   восходит   вверх,
преодолеваЯ напор воздуха, поднимаетсЯ на какую-то перевернутую пирамиду -
не  стройную,  как  те,  что  украшали  город,  а  невероЯтно  объемную  и
массивную. Ћн словно карабкалсЯ по склону горы - но эта гора уводила вниз,
в недра земли. € он знал, что там его ждет лабиринт  куда  более  мрачный,
чем тот, в котором он жил.
   Џризрачные лица наплывали на  него  и  улетали  прочь.  ‘крипучий  смех
раздавалсЯ во тьме. †аркий воздух был влажным и затхлым. ’Яжесть давила на
плечи. Ћн спускалсЯ с одного из бесконечных Ярусов на  другой,  и  вспышки
ослепительного желтого света показывали ему подземные ходы,  разбегающиесЯ
во все стороны в немыслимых ракурсах, выпуклых и вогнутых одновременно.
   ‚незапно все озарилось новым, ошеломлЯющим светом.  Џульсирующий  огонь
подземного солнца шел из глубин, жестокий и грозный.
   Ѓеспомощного  ‚алентина  тЯнуло  на  этот  свет,  и  вдруг  он   вместо
подземельЯ оказалсЯ на ‚елализьерской равнине  -  он  стоЯл  на  одной  из
платформ из голубого камнЯ, известных как ‘толы Ѓогов.
   ‚ руке у него был длинный изогнутый нож,  сверкающий,  как  молниЯ,  на
полуденном солнце.
   Ђ по равнине с востока, со стороны далекого морЯ, к  нему  приближалась
процессиЯ: тысЯчи народу, сотни тысЯч, словно муравьиное войско на  марше.
Ќет, два войска: идущие делились на две огромные параллельные  колонны.  ‚
конце каждой из них, далеко на горизонте, виднелись громадные  повозки  на
гигантских колесах. Љ ним были привЯзаны крепкие канаты, и сонмы народа со
стонами, напрЯгаЯсь, влекли их вперед, к центру города,  с  каждым  рывком
продвигаЯсь на пару футов.
   Ќа каждой из повозок  лежал  свЯзанный  водЯной  царь,  морской  дракон
чудовищной  величины.  €сполинские  существа  свирепо  смотрели  на  своих
обидчиков, но при всей своей силе не могли освободитьсЯ от пут. €  повозки
с каждым рывком приближались к двум платформам, именуемым ‘толами Ѓогов.
   Љ месту жертвоприношений.
   Љ месту, где предстоЯло совершитьсЯ страшному, безумному Љощунству, где
‚алентин, понтифик Њаджипура, ждал с длинным сверкающим ножом в руке.


   - ‚аше величество! ‚аше величество!
   ‚алентин заморгал и с  усилием  пробудилсЯ.  Ќад  ним  стоЯл  метаморф,
высокий и тощий, как скелет, с глазами  раскосыми  и  такими  узкими,  что
могло показатьсЯ, будто их вовсе нет. ‚алентин привскочил  в  тревоге,  но
тут же узнал Ђарисиима.
   - ‚ы кричали, - сказал метаморф. -  џ  шел,  чтобы  сообщить  вам  одну
+n!./kb-cn новость, и услышал ваш крик. ‚се в порЯдке, ваше величество?
   - „а. ќто всего лишь сон. „урной сон. - € сон этот  не  желал  уходить.
‚алентин вздрогнул и попыталсЯ освободитьсЯ от его власти. - Љоторый  час,
Ђарисиим?
   - —ас хайгуса, ваше величество.
   ‡начит, половина ночи уже прошла и близитсЯ рассвет.
   ‚алентин заставил себЯ проснутьсЯ окончательно и широко раскрыл  глаза,
глЯдЯ в практически лишенное черт лицо.
   - Ќовость, говоришь? —то за новость? Њетаморф сменил окраску с  бледной
на густо-зеленую, и глаза-щелки моргнули несколько раз.
   - џ говорил  с  одной  из  археологов  -  с  •иээкраад,  хранительницей
древностей. …е привел ко мне начальник  работ  ‚атиимераак.  ЉажетсЯ,  они
любовники.
   - Ѓлиже к делу, Ђарисиим, - беспокойно задвигалсЯ ‚алентин.
   - џ как раз перехожу к  нему,  ваше  величество.  •иээкраад  рассказала
‚атиимерааку нечто такое, чего он, как простой распорЯдитель работ,  иначе
бы не узнал. Ђ он передал это мне.
   - € что же?
   - Ћни лгали нам, эти археологи, ваше величество  -  намеренно  скрывали
правду.  “малчивали  о  важном  открытии.  ‚атиимераак,  узнав,  как   вас
обманывают, заставил женщину прийти ко мне вместе с ним  и  повторить  мне
свой рассказ.
   - Џродолжай.
   - „ело было так. - Ђарисиим помедлил немного, как будто на краю бездны.
- „октор ѓуукаминаан за две недели до смерти открыл захоронение,  которого
прежде никто не касалсЯ. Ћно находилось на пустом месте у  западного  краЯ
города. Њагадоне ‘амбиса присутствовала при этом. ‡ахоронение относитсЯ  к
историческим временам, когда город уже был покинут.  Љ  эпохе,  идущей  за
правлением ‘тиамота.
   - Ќо как это возможно? - нахмурилсЯ ‚алентин. - Ќе говорЯ  уж  о  такой
малости, как наложенное на город проклЯтие, которого не посмел бы нарушить
ни один пьюривар, на нашем  континенте  в  то  времЯ  вообще  не  осталось
пьюриваров. ‘тиамот согнал их всех в зимроэльские резервации, и  тебе  это
прекрасно известно. ‡десь что-то не так.
   - Ќо там похоронен не пьюривар, ваше величество.
   - —то такое?
   - ’ам похоронен человек. Џонтифик, если верить •иээкраад.
   ‚алентин был поражен не меньше, чем если Ђарисиим взорвал бы что-нибудь
у него под носом.
   - Џонтифик! ‡десь, в ‚елализьере?
   - ’ак говорит •иээкраад. Ћпознание не вызывает сомнений. ‡наки на стене
гробницы - символ ‹абиринта и все такое прочее,  церемониальные  предметы,
найденные рЯдом с телом, надписи - все указывает на  то,  что  это  могила
понтифика, и ей несколько тысЯч лет.  ’ак  она  говорит  -  по-моему,  это
правда. ‚атиимераак все это времЯ стоЯл у нее над  душой,  и  она  слишком
боитсЯ его, чтобы решитьсЯ солгать.
   ‚алентин встал и заметалсЯ по палатке.
   - ЉлЯнусь  Ѓожеством,  Ђарисиим!  …сли  это  правда,  мне  должны  были
сообщить об этом, как только узнали. €ли хотЯ бы при моем  прибытии  сюда.
—тобы от менЯ скрывали могилу древнего понтифика? ЌевероЯтно. ЌевероЯтно!
   - ќто Њагадоне ‘амбиса запретила рассказывать об  открытии.  Ћ  нем  не
собирались объЯвлЯть публично. „аже  рабочим  ничего  не  сказали.  ’олько
археологи были посвЯщены в тайну.
   - ќто тоже •иээкраад говорит?
   - „а, ваше величество. ѓоворит, Њагадоне ‘амбиса отдала такой приказ  в
тот же день, как гробницу обнаружили. Ђ доктор ѓуукаминаан, мол, с ней  не
соглашалсЯ - они даже поссорились, но в конце концов он  сдалсЯ.  Ђ  потом
случилось это убийство и стало известно, что вы собираетесь в  ‚елализьер.
’огда Њагадоне ‘амбиса собрала весь свой штат и снова повторила,  что  вам
ничего говорить нельзЯ. Љаждому, кто знал,  особо  наказали  скрывать  эту
тайну от вас.
   - ЌевероЯтно, - пробормотал ‚алентин.
   - Љогда начнете разбиратьсЯ, не выдавайте •иээкраад, ваше величество, -
серьезно  попросил  Ђарисиим.  “  нее  будут  большие  неприЯтности,  если
Њагадоне ‘амбиса узнает, что это она проговорилась о гробнице.
   - Ќе у одной •иээкраад будут неприЯтности, -  ‚алентин  сбросил  ночную
сорочку и стал одеватьсЯ.
   - …ще одно, ваше величество. ќтот  киванивод,  ’орккинууминаад,  сейчас
как раз там, у гробницы. ’ам он  творит  свои  молитвы.  џ  узнал  это  от
‚атиимераака.
   - Џревосходно. - ѓолова у ‚алентина шла кругом. - „еревенский киванивод
бормочет пьюриварские молитвы у гробницы  понтифика!  Џросто  великолепно.
Џриведи ко мне Њагадоне ‘амбису, Ђарисиим.
   - ‚аше величество, сейчас совсем еще рано...
   - ’ы слышал, что Я сказал?
   Њетаморф низко поклонилсЯ и отправилсЯ за Њагадоне ‘амбисой.


   -  ‚ы  находите  гробницу  древнего  понтифика,  Њагадоне  ‘амбиса,   и
умалчиваете об этом? € когда ныне царствующий понтифик приезжает к вам  на
раскопки, вы и от него скрываете это известие? Џраво же, мне трудно в  это
поверить.
   „о рассвета оставалсЯ еще час. Њагадоне ‘амбиса,  поднЯтаЯ  с  постели,
казалась еще более бледной и изнуренной, чем  вчера,  и  в  глазах  у  нее
поЯвилсЯ страх. Ћднако она сохранила часть той несгибаемой  воли,  котораЯ
вознесла ее на высоты своей профессии, и в голосе слышалсЯ даже  некоторый
вызов:
   - Љто рассказал вашему величеству об этой гробнице? ‚алентин  пропустил
дерзкий вопрос мимо ушей.
   - ‚едь это по вашему приказу все хранили молчание?
   - „а.
   - ‚опреки настойчивым возражениЯм доктора ѓуукаминаана, как  Я  слышал?
џрость исказила ее черты.
   - џ вижу, вам все успели рассказать. Љто это был? Љто?
   - Џозвольте напомнить вам, госпожа, что это Я здесь задаю вопросы.  ’ак
это правда, что ѓуукаминаан был против сохранениЯ тайны?
   - „а, - очень тихо ответила она.
   - Џочему?
   - Ћн смотрел на это, как на преступление против истины, -  все  так  же
тихо сказала Њагадоне ‘амбиса. -  ‚ы  должны  понЯть,  ваше  величество  -
доктор ѓуукаминаан был беззаветно предан своей работе. Ђ она, как и у всех
нас, заключалась в раскрытии неизвестных сторон нашего прошлого с  помощью
археологических методов. Ћн посвЯтил этому всего себЯ,  он  был  ученым  в
полном смысле слова.
   - ‘ледует понимать, что вы не настолько преданы своему делу?
   Њагадоне ‘амбиса покраснела и пристыжено отвела глаза.
   - Џризнаю, что мои действиЯ могут привести к такому выводу.  Ќо  иногда
даже истина должна, хотЯ бы на времЯ, уступить  тактическим  соображениЯм.
‚ы как понтифик, конечно, не станете этого отрицать. “ менЯ были  причины,
достаточно веские, на мой взглЯд, не  спешить  с  обнародованием  открытиЯ
гробницы. „октор ѓуукаминаан не соглашалсЯ с моей позицией,  и  мы  с  ним
долго  и  упорно  сражались.  ќто  был  первый  случай,  когда   мы,   два
руководителЯ экспедиции, не сошлись во мнениЯх.
   - € в конце концов возникла необходимость его  убрать?  Џотому  что  он
сдалсЯ с большой неохотой, и вы не были уверены, что он будет молчать?
   - ‚аше величество! - в приступе шока вскричала она.
   - Њотив довольно весомый, не так ли?
   Ћна беспомощно воздела руки, обратив ладони вверх,  и  смогла  ответить
далеко не сразу. Ќо, начав говорить, она овладела собой.
   - Џредположение вашего величества длЯ менЯ оскорбительно. „а, Я виновна
в том, что умолчала  о  гробнице.  Ќо  клЯнусь  вам  -  к  смерти  доктора
ѓуукаминаана Я не  имею  никакого  отношениЯ.  Ќе  могу  передать,  как  Я
восхищалась этим ученым. “ нас бывали профессиональные разногласиЯ,  но...
- Ћна с опустошенным видом потрЯсла головой и добавила еле слышно: - џ его
не убивала и не имею представлениЯ, кто это сделал.
   ‚алентин решил на времЯ удовлетворитьсЯ этим. …му трудно было поверить,
что она всего лишь разыгрывает свое горе.
   - •орошо, Њагадоне ‘амбиса. ЋбъЯсните, однако, почему вы решили  скрыть
находку гробницы?
   - ‘начала мне придетсЯ  рассказать  вам  старую  пьюриварскую  легенду,
которую Я услышала от киванивода ’орккинууминаада в тот самый день,  когда
,k нашли гробницу.
   - ќто так необходимо?
   - ‘овершенно необходимо.
   -  •орошо,  рассказывайте,  -  вздохнул  ‚алентин.   Њагадоне   ‘амбиса
облизнула губы и перевела дух.
   - Ѓыл один понтифик, и жил он в те времена, когда ‘тиамот уже  завоевал
пьюриваров. ћношей понтифик сам участвовал в войне. …му поручили  охранЯть
пленных пьюриваров, и он  слышал  то,  что  они  рассказывали  вечерами  у
костров. ’ак он узнал о ‚елализьерском Љощунстве - о  том,  как  Џоследний
–арь принес  в  жертву  двух  морских  драконов  и  о  разрушении  города,
последовавшем за этим. “слышал он также о снесенной ‘едьмой пирамиде  и  о
свЯтилище  под  ней,  которое  пьюривары  называли  •рамом  ЉрушениЯ.  Ћни
говорили, что там со  днЯ  Љощунства  замурованы  некие  предметы  -  если
пользоватьсЯ ими умеючи, они дадут своему обладателю  божественную  власть
над силами пространства и времени. ћноша запомнил этот  рассказ  и  после,
когда стал понтификом, приехал в ‚елализьер с намерением  найти  свЯтилище
‘едьмой пирамиды, •рам ЉрушениЯ, и открыть его.
   - —тобы  найти  эти  волшебные  предметы  и  с  их  помощью  приобрести
божественную власть над силами пространства и времени?
   - €менно так.
   - џ уже начинаю понимать, к чему это привело.
   - ‚озможно, ваше величество. ‹егенда далее  гласит,  что  он  пришел  к
разрушенной пирамиде, прорыл траншею и  прошел  по  каменному  коридору  к
стене свЯтилища. Ђ потом он приготовилсЯ взломать эту стену.
   - Ќо вы сказали мне, что седьмое свЯтилище осталось  нетронутым.  Ќикто
не входил в него с тех пор, как город был покинут - так вы по крайней мере
думали.
   - ’ак оно и есть.
   - ‡начит, этот понтифик...
   - “же совсем собралсЯ взломать стену, когда пьюривар, укрывшийсЯ  ночью
в тоннеле, выскочил из мрака и пронзил его сердце мечом.
   - Џогодите-ка. Џьюривар ?џ уже говорил об этом с Ђарисиимом. Ќе  говорЯ
уж о том, что в Ђльханроэле тогда не осталось ни одного пьюривара,  потому
что ‘тиамот выселил их всех в ‡имроэль - над этим местом  тЯготело  проклЯ
тие, и никто из аборигенов сюда бы и близко не подошел.
   - Ќикто, кроме хранителей свЯтилища, которых проклЯтие не касалось.
   - •ранители? —то еще за хранители? ‚первые слышу о них.
   - џ тоже не слышала,  пока  ’орккинууминаад  не  рассказал.  Ќо  в  дни
разрушениЯ города, видимо, было  решено  оставить  здесь  небольшой  отрЯд
караульщиков,  чтобы  никто  не  смог  вломитьсЯ  в  седьмое  свЯтилище  и
завладеть его сокровищами.  •ранители  несли  свою  службу  на  протЯжении
столетий и все еще были здесь, когда понтифик ЯвилсЯ разграбить свЯтилище.
Ћдин из них спрЯталсЯ в тоннеле и убил понтифика, не дав пробить стену.
   - € слуги понтифика похоронили его прЯмо здесь? Ќо почему?
   - —тобы замЯть дело, естественно,  -  улыбнулась  Њагадоне  ‘амбиса.  -
Џосудите сами, ваше величество: понтифик  приезжает  в  ‚елализьер,  чтобы
найти запретное сокровище, и его убивает пьюривар,  неведомо  откуда  взЯв
шийсЯ в  давно  покинутом  городе.  ‚есьма  неприглЯднаЯ  историЯ,  вы  не
находите?
   - „а, пожалуй.
   - —иновники из свиты понтифика, конечно же, не хотели предавать огласке
тот факт, что понтифика убили  прЯмо  у  них  на  глазах.  Ќе  желали  они
разглашать и историю о тайном свЯтилище -  ведь  могли  найтись  и  другие
охотники. €, само собой, им не хотелось рассказывать, что  понтифик  погиб
от руки пьюривара - это открыло бы заново  раны  недавней  войны  и  могло
привести к новым гонениЯм.
   - Џоэтому они все скрыли, - заключил ‚алентин.
   - ‘овершенно верно. Ћни выкопали могилу в дальнем углу руин, похоронили
понтифика с подобающими, насколько было возможно,  обрЯдами,  вернулись  в
‹абиринт и сообщили, что  правителЯ  в  древнем  городе  сразила  какаЯ-то
неизвестнаЯ болезнь и они сочли за благо похоронить его там же  на  месте.
…го  звали  ѓорбан.  ’ак  гласит  надпись  в  гробнице.  Џонтифик  ѓорбан,
четвертый после ‘тиамота. Ћн  действительно  существовал.  џ  проверЯла  в
Џалате ‹етописей. ’ам есть его имЯ.
   - џ такого не помню.
   - —то ж, он ведь ничем не прославилсЯ. €  разве  возможно  упомнить  их
всех? ‡а минувшие  тысЯчелетиЯ  их  были  сотни  и  сотни.  ѓорбан  пробыл
понтификом недолго, и единственное примечательное  событие  его  правлениЯ
осталось неизвестным. џ говорю о его поездке в ‚елализьер.
   ‚алентин кивнул. Ћн довольно часто останавливалсЯ у большого щита  близ
Џалаты  ‹етописей  в  ‹абиринте  и  смотрел  на   длинный   список   своих
предшественников,  читаЯ  имена  этих  почти  позабытых  монархов:   Њейк,
‘пурифон, ѓеслейн, Љандибаль и так далее, и так далее.  ‚озможно,  в  свое
времЯ они были великими мужами, но  с  тех  пор  прошли  тысЯчи  лет.  Ѓез
сомнениЯ, среди них есть и  ѓорбан,  раз  Њагадоне  ‘амбиса  так  говорит;
сначала он был короналом и царил на ‡амковой горе,  а  с  годами  сделалсЯ
понтификом и вздумал  посетить  этот  проклЯтый  город,  где  умер  и  был
похоронен и предан забвению.
   - ‡анЯтнаЯ историЯ, - сказал ‚алентин. - Ќо Я  не  вижу  в  ней  ничего
такого, что заставило бы вас умолчать об открытии гробницы ѓорбана.
   - џ сделала это по той же  причине,  по  которой  приближенные  ѓорбана
скрыли истинные  обстоЯтельства  его  смерти.  ‚ы,  конечно,  знаете,  что
большинство населениЯ и так уже  боитсЯ  этого  города.  ‘трашнаЯ  историЯ
Љощунства, проклЯтие, все эти разговоры о здешних призраках, мрачнаЯ слава
этого места - вы же знаете, ваше величество, как это действует на  простые
умы. џ побоЯлась, что если выйдет наружу всЯ  эта  историЯ  с  ѓорбаном  -
тайное свЯтилище, поиски волшебного клада забытым всеми  понтификом,  убий
ство этого понтифика пьюриваром - в  обществе  подниметсЯ  такаЯ  кампаниЯ
против раскопок в ‚елализьере, что их придетсЯ прекратить. ‚от и все, ваше
величество. џ хотела сохранить свою работу - ничего более.
   ќта исповедь далась ей нелегко. ‘толь энергичнаЯ при пересказе легенды,
теперь она говорила вЯло, почти безразлично. Џоэтому ‚алентин не усомнилсЯ
в ее искренности.
   - Ђ доктор ѓуукаминаан не соглашалсЯ с тем, что открытие гробницы может
стать угрозой вашей работе здесь?
   - Ќет, он тоже понимал это, но ему было  все  равно.  Џравда  длЯ  него
всегда стоЯла  на  первом  месте.  Ћн  принЯл  бы  как  данность  то,  что
общественное мнение заставило бы закрыть раскопки  и  здесь  никто  бы  не
работал лет  пЯтьдесЯт,  или  сто,  или  все  пЯтьсот.  …го  убеждениЯ  не
позволЯли  скрыть  столь  примечательный  исторический  факт.   Њы   долго
боролись, и наконец Я вынудила  его  уступить.  ‚ы  уже  видели,  какой  Я
способна быть упрЯмой. Ќо Я его не убивала. ‡ахоти Я  убить  кого-то,  это
был бы не доктор ѓуукаминаан. ќто был бы  киванивод,  который  как  раз  и
хотел закрыть раскопки.
   - ‚от как? ‚ы сказали, что они с ѓуукаминааном работали рука об руку.
   - ‚ основном да. џ уже говорила вчера, что  расходились  они  только  в
одном: открывать свЯтилище или нет. ‚ы  знаете,  что  мы  с  ѓуукаминааном
собрались вскрыть стену, как  только  сможем  пригласить  вас  и  коронала
•иссьюна. Ќо киванивод был категорически  против,  хотЯ  все  прочие  наши
работы здесь не вызывали у него возражениЯ. •рам  ЉрушениЯ  -  это  свЯтаЯ
свЯтых, говорил он, и должен остатьсЯ неприкосновенным.
   - ‚ этом он, возможно, был прав.
   - ‚ы тоже думаете, что свЯтилище открывать не надо?
   - џ думаю, что некоторым влиЯтельным пьюриварским вождЯм  это  было  бы
крайне нежелательно.
   - Ќо ведь сама „анипьюр дала нам разрешение работать здесь!  €  она,  и
все пьюривары высокого ранга понимали, что мы хотим восстановить  город  -
исправить, насколько возможно, вред, причиненный веками забвениЯ.  ќто  не
вызвало у них возражений. Ђ чтобы совсем уж  уверитьсЯ  в  том,  что  наша
деЯтельность не оскорбит национальных чувств пьюриваров,  мы  согласились,
что среди археологов будет поровну пьюриваров и представителей других  рас
и что мы с доктором ѓуукаминааном будем равноправными руководителЯми.
   -  Ќо  когда  между  вами  возник  крупный  спор,  вы  оказались  более
равноправной, чем он?
   - ‚ вопросе о могиле ѓорбана, один-единственный  раз  -  да,  -  слегка
смутилась Њагадоне ‘амбиса. - Ќо никогда больше. ‚о всем остальном мы были
полностью согласны - например, в том, что свЯтилище следует открыть.
   - Ќо киванивод оспорил ваше решение. Ќаложил свое вето,
   - Ћн не  вправе  накладывать  вето  на  что-либо,  ваше  величество.  ‚
соглашении говоритсЯ, что любой пьюривар, возражающий  против  какого-либо
"($ работ по религиозным мотивам, может обратитьсЯ к „анипьюр,  котораЯ  и
решит дело, посоветовавшись с вами и короналом.
   - „а, Я сам составлЯл этот договор.
   ‚алентин на мгновение закрыл  глаза  и  соединил  кончики  пальцев.  Ћн
должен был  предвидеть,  что  проблема  наподобие  этой  рано  или  поздно
возникнет. “ этого города слишком  трагическаЯ  историЯ.  ‡десь  произошли
страшные событиЯ, и ореол пьюриварской магии все еще висит над этим местом
спустЯ многие тысЯчи лет.
   Ћн надеЯлсЯ рассеЯть эту пелену, посылаЯ сюда ученых,  а  вместо  этого
сам запуталсЯ в ее темных складках.
   —ерез некоторое времЯ он поднЯл глаза и сказал:
   - џ узнал от  Ђарисиима,  что  место,  куда  удалилсЯ  длЯ  молитв  ваш
киванивод, и есть гробница ѓорбана, которую вы так хотели скрыть от  менЯ,
и сейчас он находитсЯ там. ќто так?
   - Џолагаю, что да.
   Џонтифик  подошел  к  выходу  из  палатки  и  выглЯнул  наружу.  Џервые
бронзовые полосы рассвета пустыни уже прорезали небосвод.
   - ‚ечером Я просил вас послать гонцов на его поиски, и вы пообещали это
сделать. ‚ы не сказали, разумеетсЯ, что знаете, где он.  Ќо  поскольку  вы
это знаете, прошу вас дать указаниЯ своим гонцам.  “тром  Я  первым  делом
хочу поговорить с ним.
   - Ђ если он откажетсЯ прийти, ваше величество?
   - ’огда пусть его приведут силой.


   Њагадоне  ‘амбиса  не   преувеличивала:   киванивод   оказалсЯ   крайне
неприЯтным  субъектом,  хотЯ,  возможно,   угрозы   охранников   ‚алентина
притащить его силой повлиЯли на него в  худшую  сторону.  ‹изамон  ѓультин
доставила его к понтифику, невзираЯ на протесты и проклЯтиЯ. Џьюриварского
колдовства она не боЯлась и Ясно дала понЯть  киваниводу,  что  лучше  ему
пойти с ней добром.
   Њетаморфский шаман был древним, высохшим  старцем,  и  всю  его  одежду
составлЯли пучки сухой травы вокруг поЯса.  ‘  шеи  на  засаленном  шнурке
свисал амулет  отвратительного  вида,  сплетенный  из  ножек  насекомых  и
прочего в том  же  роде.  Ћн  был  так  стар,  что  кожа  его  из  зеленой
превратилась в тускло-серую, а глаза-щелки, горЯщие от Ярости, смотрели на
‚алентина из толстых складок резинчатой кожи.
   - Џрошу прощениЯ за то, что помешал вашим благочестивым размышлениЯм, -
примирительно начал ‚алентин. - Ќо перед возвращением в ‹абиринт Я  должен
уладить кое-какие срочные дела, длЯ чего ваше присутствие необходимо.
   Љиванивод промолчал, и ‚алентин продолжил:
   - Ќачнем с того, что в зоне  раскопок  произошло  тЯжкое  преступление.
“бийство доктора ѓуукаминаана - это оскорбление не только правосудию, но и
науке. –ель моего приезда - выЯвить и наказать убийцу.
   - Ђ Я-то здесь при чем? - угрюмо осведомилсЯ киванивод. - €щите  убийцу
и наказывайте, если  считаете  это  своим  долгом.  ‡ачем  нарушать  силой
свЯщенное уединение служителЯ ‘ущих Ѓогов? ’олько затем, что так  приказал
понтифик Њаджипура? - Љиванивод Язвительно рассмеЯлсЯ. - Џонтифик! —то мне
его приказы? џ служу только ‘ущим Ѓогам.
   - ‚ы служите также  и  „анипьюр,  -  спокойно  ответил  ‚алентин.  -  Ђ
„анипьюр и Я вместе правим  Њаджипуром.  -  Џонтифик  указал  на  Њагадоне
‘амбису и других археологов, людей и метаморфов, стоЯщих поблизости. - ќти
ученые  работают  здесь  по  разрешению  „анипьюр,  и  вы   находитесь   в
‚елализьере  по  ее  же  указанию,  в  качестве  духовного  советника  длЯ
представителей своего народа.
   - џ здесь потому, что ‘ущие Ѓоги потребовали этого - иных причин нет.
   - Џусть так. Ћднако сейчас вы стоите перед вашим  понтификом  и  должны
отвечать на его вопросы.
   аман ответил злобным взглЯдом исподлобьЯ.
   - ‚ руинах ‘едьмой пирамиды  было  обнаружено  свЯтилище,  -  продолжал
‚алентин. - € покойный доктор ѓуукаминаан, как Я слышал,  намеревалсЯ  его
вскрыть. ‚ы же усиленно возражали против этого - так?
   - ’ак.
   - Ќа каком основании?
   - ќто свЯщенное место, и нечистые руки не должны касатьсЯ его.
   - Љак оно может быть свЯщенным, если на город наложено проклЯтие?
   - ’ем не менее это место свЯщенно.
   - •отЯ никто не знает, что находитсЯ там, внутри?
   - џ знаю, что лежит там.
   - ‚ы? Љаким образом?
   - џ -  хранитель  свЯтилища.  ќто  знание  передаетсЯ  из  поколениЯ  в
поколение.
   Џо спине у ‚алентина прошел холодок.
   - Ђга,  -  произнес  он.  -  •ранитель.  ‡аконный  преемник  того,  кто
несколько тысЯч лет назад убил здесь  понтифика.  Њне  сказали,  что  свои
молитвы вы вершили у могилы этого самого понтифика. ќто правда?
   - „а.
   - ‚ таком случае, - ‚алентин позволил себе улыбнутьсЯ уголками  губ,  -
мне придетсЯ сказать своим охранникам, чтобы  они  пристально  следили  за
вами. Џотому что Я незамедлительно  намерен,  друг  мой,  отдать  Њагадоне
‘амбисе приказ о вскрытии седьмого свЯтилища. € не  хочу,  чтобы  с  вашей
стороны мне что-то угрожало.
   ќто потрЯсло киванивода. Ћн стал менЯть свои очертаниЯ, то  сокращаЯсь,
то  удлинЯЯсь  -  контуры   его   тела   таЯли   и   восстанавливались   с
умопомрачительной скоростью.
   „аже археологи - и люди, и двое гхайрогов, и теснаЯ кучка метаморфов  -
смотрели на ‚алентина так, словно никак не могли постичь смысл  его  слов.
’унигорн, Њиригант и Ќасимонте тоже стоЯли, как  громом  пораженные.  ’уни
горн сказал что-то Њириганту -  и  тот  в  ответ  лишь  пожал  плечами,  и
растерЯнный Ќасимонте повторил его жест.
   -  ‚ы  серьезно,  ваше  величество?  -  сдавленным  голосом  произнесла
Њагадоне ‘амбиса. - ‚едь совсем недавно вы говорили, что  свЯтилище  лучше
оставить в покое.
   - џ? - ‚алентин  покачал  головой.  -  Ћ  нет.  Љак  скоро  вы  сможете
приступить к работе?
   - ‘ейчас... - € она забормотала себе под нос: - ’ехника  записи,  свет,
инструменты... Њы можем подготовить все через полчаса.
   - •орошо, приступайте.
   - Ќет! Ќе бывать этому! - в Ярости завопил ’орккинууминаад.
   - ’ак будет, - сказал ‚алентин. - € мы с вами будем присутствовать  при
этом. - Ћн поманил к себе ‹изамон ѓультин. - Џоговори с  ним,  ‹изамон,  и
объЯсни, что ему лучше сохранЯть спокойствие.
   - Ќеужели вы это серьезно, понтифик? - недоверчиво  повторила  Њагадоне
‘амбиса.
   - Ћ да. ‘ерьезнее некуда.


   Љазалось, что день тЯнетсЯ целых сто часов.
   Љаменную стену в любом случае не так легко взломать. ‚скрытие  же  этой
стены было столь символично и столь  чревато  политическими  осложнениЯми,
что все делалось с утроенной осторожностью.
   Џервую стадию работ ‚алентин переждал наверху.  …му  объЯснили,  что  в
подземелье  сейчас  протЯгивают  осветительные  провода  и  вентилЯционные
трубы, а также выЯснЯют с помощью дефектоскопических приборов,  не  рухнет
ли потолок, если стена будет сломана, и нет ли с внутренней стороны самого
свЯтилища чего-либо, что может пострадать в процессе вскрытиЯ.
   ‚се это занЯло несколько часов, и наконец наступил решающий момент.
   - †елаете присутствовать, ваше величество? - спросила Њагадоне ‘амбиса.
   ЌесмотрЯ на вентилЯцию, ‚алентину трудно дышалось в подземелье. „аже во
времЯ его первого визита здесь было достаточно жарко и душно,  теперь  же,
когда вокруг толпилось столько народу, казалось, что воздуха вовсе нет,  и
приходилось напрЯгать легкие, чтобы в голове не мутилось.
   Ђрхеологи, расступившись, пропустили его вперед. ‘тена  свЯтилища  Ярко
белела при сильном свете. Ћколо нее работали пЯтеро -  трое  пьюриваров  и
двое человек. Љрепкий ‚атиимераак сверлил, археолог Љаастисиик, отвечающий
за организацию раскопок, помогал ему. Џозади стоЯл  „риисмиил,  специалист
по древней архитектуре, и представительница человеческой половины  имраин
ѓельвойн, тоже архитектор,  как  видно.  Њагадоне  ‘амбиса  тихо  отдавала
распорЯжениЯ.
   ‘тену разбирали медленно, камень  за  камнем.  Ќад  самыми  жертвенными
нишами снЯли уже около трех  квадратных  футов  белой  облицовки.  ‡а  ней
открылась грубаЯ кирпичнаЯ кладка толщиной всего в один рЯд.  ‚атиимераак,
!.`,.g что-то по-пьюриварски, уже отбивал первый кирпич. ’от отвалилсЯ,  и
показалась еще одна стена, сложеннаЯ из таких же черных блоков, что и  все
подземелье.
   Ќаступила длиннаЯ пауза, во времЯ которой многослойную стену замерЯли и
фотографировали. Џотом ‚атиимераак возобновил работу. ‚алентин  чувствовал
дурноту в этой затхлой атмосфере, но держалсЯ.
   ‚атиимераак остановилсЯ, чтобы Љаастисиик мог  убрать  обломки  черного
камнЯ.  „вое  архитекторов,   выйдЯ   вперед,   осмотрели   проем,   потом
посовещались друг с другом и с Њагадоне ‘амбисой. ‚атиимераак снова взЯлсЯ
сверлить.
   - „айте кто-нибудь фонарик! - воскликнула Њагадоне ‘амбиса.
   …й передали его по цепи. Ћна посветила им в отверстие и ахнула.
   - ‚аше величество, не хотите ли взглЯнуть? € ‚алентин при слабом  свете
разглЯдел большое прЯмоугольное  помещение,  совершенно  пустое,  если  не
считать квадратной глыбы темного камнЯ. Џоследний очень походил на  черный
опал, пронизанный рубиновыми жилами - из такого же был изваЯн Љонфалюмский
трон в замке коронала.
   Ќа камне лежали какие-то предметы, но их  нельзЯ  было  рассмотреть  на
таком расстоЯнии.
   - ‘колько понадобитсЯ, чтобы расширить отверстие и  пройти?  -  спросил
‚алентин.
   - —аса три.
   - „аю вам два. џ подожду наверху. Џозовите менЯ, когда будет готово.  €
смотрите, чтобы до менЯ туда никто не входил.
   - Џоложитесь на  менЯ,  ваше  величество.  „аже  сухой  воздух  пустыни
показалсЯ  ему  восхитительным  после  сырой  духоты  внизу.   Џо   тенЯм,
заполнившим впадины далеких дюн, ‚алентин определил, что день  близитсЯ  к
вечеру. ’унигорн, Њиригант и Ќасимонте расхаживали  в  руинах  разрушенной
пирамиды, вроон „елиамбер стоЯл чуть поодаль.
   - Ќу что? - спросил ’унигорн.
   - ‚ стене пробили отверстие. ‚нутри что-то есть, но мы пока  не  знаем,
что.
   - ‘окровища? - с алчной усмешкой спросил ’унигорн.  -  Ључи  изумрудов,
алмазов и Яшмы?
   - „а. ‚се это и еще больше. Ќесметные сокровища,  ’унигорн.  Ќет  ли  у
тебЯ с собой вина, Ќасимонте?
   - Љак не быть, друг мой. Ћтменное, мульдемарское.
   ѓерцог подал флЯгу понтифику, и тот стал пить жадно, будто  воду,  даже
не стараЯсь распробовать букет.
   ’ени сгущались, и одна из малых лун показалась над горизонтом.
   -  ‚аше  величество,  не  угодно  ли  спуститьсЯ?  -  позвал   археолог
‚о-‘имифон, и ‚алентин последовал за ним вниз.
   Џролом в стене расширили, и в свЯтилище можно  стало  пройти.  Њагадоне
‘амбиса дрожащей рукой вручила ‚алентину фонарик.
   - џ вынуждена просить  ваше  величество  ничего  там  не  трогать.  ‚ы,
безусловно,  имеете  привилегию  войти  туда  первым,  но  не   забывайте,
пожалуйста,  что  это  научнаЯ  экспедициЯ.  Њы  должны  заснЯть   все   в
первозданном виде, прежде чем тронуть что-то хоть пальцем.
   - џ понимаю, - заверил ‚алентин.
   Ћн осторожно переступил через каменную кромку и вошел.
   Џол свЯтилища был выложен гладким блестЯщим камнем,  возможно,  розовым
кварцем. Ќа нем лежал тонкий слой пыли.  Џо  этому  полу  никто  не  ходил
двадцать тысЯч лет, подумал ‚алентин. Ђ человеческаЯ нога здесь вообще  не
ступала.
   Ћн  подошел  к  черному  постаменту  в  середине  и  посветил  на  него
фонариком. „а, это опал с рубиновыми жилами - камень Љонфалюмского  трона.
Ќа его блестЯщей поверхности, лишь  едва  тронутой  пылью,  лежала  тонкаЯ
золотаЯ  пластина  с  затейливыми  пыориварскими  иероглифами,  украшеннаЯ
кабошонами берилла, сердолика и лЯпис-лазури. ’очно в ее середине,  бок  о
бок, лежали два длинных продолговатых  предмета,  похожие  на  кинжалы  из
белого камнЯ.
   ‚алентина пронзил благоговейный трепет. Ћн знал, что это такое.
   - ‚аше величество! ‚аше  величество!  -  позвала  Њагадоне  ‘амбиса.  -
Џожалуйста, скажите нам - что вы видите?
   Ќо ‚алентин не  ответил,  как  будто  и  не  слышал.  Ћн  погрузилсЯ  в
воспоминаниЯ. ќто было восемь лет назад, в решающий час войны с  /."ab  -f
,(.
   ’огда он держал в руке такую же вещь и чувствовал ее странную прохладу,
под которой ощущалсЯ раскаленный стержень, и слышал идущую  из  нее  тихую
музыку, от которой кружилась голова.
   ’о был зуб морского дракона. …го таинственнаЯ власть свЯзала  ‚алентина
с разумом дракона Њаазмоорна, водЯного царЯ далекого ‚нутреннего ЊорЯ. ќто
Њаазмоорн помог ‚алентину убить на расстоЯнии вождЯ повстанцев ”араатаа  и
прекратить затЯнувшийсЯ мЯтеж.
   Љому же принадлежат зубы, лежащие здесь?
   ‚алентин,  кажетсЯ,  уже  понЯл,  кому.  ќто  •рам   ЉрушениЯ,   алтарь
Љощунства. Љогда-то недалеко отсюда, на платформах из голубого камнЯ, были
убиты двое водЯных  царей.  ќто  не  миф.  ќто  было  в  действительности.
‚алентин не со мневалсЯ в этом, ибо Њаазмоорн показал ему это событие  как
нельзЯ более Ясно. Ћн знал даже имена убитых царей: одного звали  Ќизнорн,
другого „омситор. Ћдин зуб, вероЯтно, взЯт у Ќизнорна, другой у „омситора.
   „вадцать тысЯч лет.
   - ‚аше величество! ‚аше величество!
   - Њинуту, - словно с другого конца света ответил ‚алентин.
   Ћн взЯл левый зуб, стиснул его в руке и зашипел, когда леденЯщий  холод
обжег ладонь. ‡акрыл глаза и позволил волшебной силе овладеть его разумом.
€ дух его полетел  вдаль,  на  встречу  с  морским  драконом  -  то  ли  с
Њаазморном, то ли с кем-то другим из  этих  гигантских  существ.  ‚се  это
времЯ ему слышалсЯ колокольный звон, призывнаЯ музыка драконова разума.
   € вот перед ‚алентином предстала картина жертвоприношениЯ двух  водЯных
царей, известного как Љощунство.
   ‚алентин знал еще  с  прошлой  своей  встречи  с  Њаазморном,  что  это
название неверное. Ќе было никакого кощунства. †ертва была добровольной  -
таким образом морские драконы доказали миру свою веру в ‘ущего, величайшую
из всех сил во вселенной.
   €менно  с  этой  целью  драконы  отдались  в  руки   жителей   древнего
‚елализьера. ‘ами велализьерцы, возможно, и понимали, что они  делают,  но
жители далеких провинций этого знать не могли, поэтому происшедшее нарекли
Љощунством. Џоследний –арь ‚елализьера был предан смерти, ‘едьмаЯ пирамида
снесена, весь город разрушен и  проклЯт  навеки.  Ќо  коснутьсЯ  свЯщенных
зубов никто не посмел.
   ‚алентин, держа зуб, еще раз увидел, как происходило  жертвоприношение.
Њорские драконы и не  думали  корчитьсЯ  от  Ярости  в  своих  путах,  как
привиделось ему в кошмарном сне. –еремониЯ приношениЯ в  дар  живой  плоти
шла благостно  и  торжественно.  Љогда  же  сверкнули  ножи,  и  громадные
существа  умерли,  и  их  темные  тела  были   преданы   сожжению,   волна
торжествующей гармонии достигла границ вселенной.
   ‚алентин положил зуб на место и взЯл другой, сжал его в руке и  отдалсЯ
его власти.
   Ќа сей раз музыка была менее стройной, и он увидел перед собой человека
средних лет, в старинных одеждах, выдающих сан понтифика. Ћн шел при свете
дымного, мерцающего факела по тому самому проходу, что вел в комнату,  где
толпились теперь археологи Њагадоне ‘амбисы. ‚алентин  смотрел,  как  этот
понтифик былых времен подходит к белой, незапЯтнанной стене свЯтилища, как
прижимает к ней ладонь и толкает ее, точно надеЯсь пройти сквозь камень. Ђ
после, отвернувшись, делает знак рабочим с кирками и заступами.
   ’огда из мрака  возник  метаморф,  длинный,  тощий  и  угрюмый,  сделал
скользЯщий шаг вперед и  вогнал  свой  нож  снизу  вверх  прЯмо  в  сердце
человека в расшитых одеждах понтифика.


   - ‚аше величество, прошу вас!
   ѓолос Њагадоне ‘амбисы, исполненный муки.
   - „а, - отозвалсЯ ‚алентин голосом человека, грезЯщего наЯву. - €ду.
   „овольно с него видений. Ћн положил фонарик  на  пол,  направив  его  к
пролому в стене, чтобы осветить себе путь, и взЯл драконьи зубы. „ержа  их
на ладонЯх, чтобы не подпасть под влиЯние их чар, он двинулсЯ к выходу.
   Њагадоне ‘амбиса смотрела на него с ужасом.
   - џ же просила, ваше величество, ничего не трогать в свЯтилище,  ничего
не тревожить...
   - „а. џ знаю. Ќо вам придетсЯ простить менЯ.
   Ђрхеологи поспешно расступились перед ним, когда он направилсЯ к выходу
(' подземельЯ. ‚се взоры были прикованы к предметам,  лежащим  на  ладонЯх
‚алентина.
   - Џриведи сюда киванивода, - тихо приказал он Ђарисииму.  „невной  свет
почти угас, и руины стали еще таинственнее, как  всегда  по  ночам,  когда
лунный свет танцует на древних камнЯх.
   Ћхранник поспешно удалилсЯ. ‚алентин не хотел  допускать  киванивода  к
свЯтилищу, пока ломали стену, и ’орккинууминаада, несмотрЯ на его  громкие
протесты, оставили в лагере археологов под охраной  других  телохранителей
‚алентина.  ’еперь  двое  огромных  волосатых  скандаров  привели  его   к
пирамиде, держа за руки.
   аман испускал гнев и ненависть, как болото  испускает  черный  газ.  €
‚алентин, глЯдЯ в его узкое зеленое  лицо,  ощутил  мощную  волну  древней
магии, зародившуюсЯ в те времена, когда  Њаджипур  был  юным  и  метаморфы
одни, никем не тревожимые, бродили по огромной, полной чудес планете.
   Џонтифик поднЯл вверх драконьи зубы.
   - ‡наешь ли ты, ’орккинууминаад, что это такое?
   ђезинчатые веки разошлись, и  в  узких  глазах  вспыхнул  желтый  огонь
Ярости.
   - ’ы совершил самое страшное свЯтотатство из всех, какие есть, и за это
умрешь страшной смертью.
   - ‘тало быть, ты знаешь, что это?
   - ќто величайшаЯ свЯтынЯ! ’ы должен сейчас  же  вернуть  их  туда,  где
взЯл!
   - ‡ачем ты убил доктора ѓуукаминаана, ’орккинууминаад?
   …динственным ответом был очередной злобный взглЯд.
   "Ћн и менЯ убил бы своим колдовством, если бы мог, - подумал  ‚алентин.
- џ знаю, что Я такое в глазах ’орккинууминаада. џ правитель  Њаджипура  и
потому представлЯю собой весь Њаджипур. …сли бы  он  мог  одним  движением
обречь на гибель нас всех, он бы это сделал".
   „а. ‚алентин был воплощением ‚рага, который спустилсЯ с неба и отнЯл  у
пьюриваров их мир, настроил свои гигантские города  на  месте  девственных
лесов и полЯн, вторгсЯ своими биллионами в тонкую ткань  пьюриварской  жиз
ни. Џоэтому киванивод охотно убил бы его, символически убив тем самым весь
заселенный человеком Њаджипур.
   Ќо магию можно побороть другой магией.
   - ‘мотри, смотри на менЯ, - сказал ‚алентин шаману. -  ‘мотри  прЯмо  в
глаза, ’орккинууминаад.
   € понтифик сжал в руках два талисмана, взЯтые из свЯтилища.
   „войнаЯ мощь зубов нахлынула на него  с  ужасающей  силой,  и  в  мозгу
замкнулась цепь. Ћн разом испытал весь диапазон ощущений,  усиленных  даже
не вдвое, а многократно - но устоЯл на ногах и направил свой ум на встречу
с разумом киванивода.
   Ћн вошел туда, проник в памЯть шамана и быстро нашел то, что искал.


   ЏолночнаЯ тьма. ‘лабый свет луны. Ќа небе пылают звезды. Љто-то выходит
из палатки археологов -  пьюривар,  очень  худой,  движущийсЯ  с  присущей
возрасту осторожностью.
   „октор ѓуукаминаан, очевидно.
   ’ощаЯ фигура поджидает его на дороге: тоже метаморф, тако