.
-----------------------------------------------------------------------
Robert Silverberg. New Men for Mars (1966). . - ..
.. " ". ., "", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
1
"" ,
, -
. , ,
.
, - .
. , , ,
, . ,
, ,
. ,
, .
,
-
, ;
,
.
- - , - .
- . . , -
, .
,
. , , .
,
, , .
,
. __.
" ", - .
. .
- , ?
.
- , . , , .
, .
.
- , - . -
.
.
- ? - . -
, , -
. - .
.
- , , - . -
,
, .
, ,
- .
,
.
- , .
. ,
.
- , , ,
, __ , -
. ,
.
;
, .
- ?
- , , - .
- .
- ? - , ,
, , . -
__ ? , , , .
? : .
, .
- , . .
- ?
- . ... ...
. ... ... __. -
. - , ,
.
, ,
-.
2
- , - ,
, .
- . , - .
, , .
,
. ,
, , ,
, , ,
.
- , ?
.
- , - .
,
,
.
- , - . -
, ,
. , .
. ,
. ,
.
. ,
- .
. :
.
, -
. , ,
.
, .
. ,
, .
, , ,
,
.
, ... ,
.
,
, ;
.
, , , ,
.
, , - , ,
- . ,
, ,
- , ,
, .
, , .
,
: ,
, ,
; ,
, .
,
. .
- , -
.
,
.
- , - . - .
- ?
- .
-
, - . -
, ""
.
, .
, ;
, ,
- . , ,
.
. ,
"".
.
, .
.
- , - .
- , . -
.
,
, .
- ... , . ,
, , .
- ? - .
- , - . - ,
, .
.
- , - .
" , - . - ,
-".
- , - . - .
. , .
.
.
- . ,
. , , ,
, , .
- , .
, .
.
- , , - .
- .
-. .
, , .
, , , ,
. .
"" .
, ,
, .
, .
, .
3
,
. ,
, , -
. .
, . ,
[ , ]
.
- , - .
, .
. .
, .
.
. ,
, . ,
.
,
.
.
.
,
. .
- ,
, -
, .
- , - . -
,
.
- , , - .
, ,
.
, , ,
, , .
, .
. .
, .
. - . -
. - . .
,
,
. ,
, ,
,
. , ,
,
,
, .
", - , - -
?"
, ,
, ;
,
.
, - ,
- , , ,
.
- , , - , -
?
- ,
, .
- ,
.
, ,
.
- -, - . -
... .
, , ,
, . - ,
.
- , - ,
.
- ,
.
- , - .
- , , - . -
, .
- . .
- , .
,
,
.
- , - .
,
.
- , - , -
. .
, ,
. .
-
? .
. ,
, , ,
,
.
. , ,
.
, , ,
. .
.
,
, ,
, .
? ?
,
- , - ,
.
: ,
.
, ,
, , .
- ,
- , ,
.
" ..." -
, , ,
, .
, ,
. .
.
4
,
, .
, ,
. , .
. ,
,
.
- , senor, - .
- , - , .
- , - .
,
, ,
, . -
.
- ?
- Si. , .
. , -
, , -
.
.
- ? - .
- , - .
, ,
. ,
, , .
, "",
. .
, , .
. , ,
, , , ,
. ", ", - .
. .
, ,
, :
- !
.
. , .
- , - .
.
.
, .
- .
, .
,
. , .
.
, ,
, , .
: ,
. -
, , .
, , , ,
, .
.
- , - ,
. - .
.
- , - . - . .
,
. .
- - , ? - .
- , ? ,
, ?
- , - . -
, , - ,
.
.
- , - . - .
.
, , ,
. -,
. .
,
.
, ,
.
.
.
, , , ,
,
.
,
. -
, .
.
,
.
.
, .
, ,
, , ,
, , .
.
,
;
,
.
- . , ,
. ,
, , .
- , - .
, , ,
.
- , - . -
, ,
.
, ,
, .
- , - . -
.
- - , - . -
,
- .
- ,
.
.
- , .
- , , -
. -
.
- , ?
- , -
. - - _ _.
. ,
, , .
, - _
_. , .
: , ,
. . ,
.
- , - .
, . - ?
- , - . - __.
. : ,
, , ,
. .
. . -
,
, ,
, , - .
.
, ,
.
- , ,
, ?
- .
.
- ?
- , ? ?
.
- .
,
. , ,
. ,
, ,
.
- ?
.
-
.
. ,
.
.
-
, ,
. .
. ,
, . - ! -
!
- , - , - -
?
.
- , , ?
- ?
. .
- , ,
. ,
... !
.
- ! .
. , ,
, ...
- , - , -
, . .
, .
, .
.
- .
, , , .
- , - .
"",
. ,
.
5
- , ! - .
.
, , , ,
.
- , ?
- , .
.
- ? - .
.
- , ...
- , , - . -
. ,
. , ?
,
. :
? .
- , , - . -
, .
- ? - .
.
- ...
- , , -
. - , ,
...
- ,
, - . - , .
" , - . - ,
, ".
- , , senor , - . -
, .
- , , .
- , - . -
.
- , -
. -
, , .
- , - . . - ,
.
,
, :
- , . ,
, .
- ? - ,
.
- , , , ,
. ,
, , - .
" , - , - .
, , ,
, ".
- - , - . -
, .
- , , - .
.
- , ,
. , ?
- .
,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
.
- ,
?
, ,
,
, :
- , .
, , ,
.
.
.
.
, ,
.
- ? - . - ?
? ,
...
.
, .
- , , - . - ,
.
.
- ?
- , - . -
.
, .
- , - , -
, .
- , - . -
. ,
.
,
.
, ,
, ,
.
.
,
. ,
, .
, , , .
6
, , ,
. ,
.
- ? - , ,
.
.
- , .
.
- , , - .
,
, -
.
- , - . -
, .
. , . ,
. , ,
.
- ,
, .
- ?
- .
.
- , ?
- . .
, ,
.
, , .
- -
.
- -? - .
- , , ,
, .
, . ,
: .
- .
.
.
- - ?
- . - . - .
.
, .
,
. .
, .
. . ,
, - . ,
- ,
. ,
.
, : _
_?
. ,
, .
,