:


   -----------------------------------------------------------------------
   Robert Silverberg. New Men for Mars (1966). . - ..
   .. "  ". ., "", 1990.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   1

      "" ,   
    ,  - 
.  ,        ,  
   .        
,    -  .
   .  ,    ,    ,
    ,    .    ,  
  ,          ,
  .        ,  
 ,     .
         ,      
      -   
,       ;      
     ,      
 .
   -     -  , -  .
-     .   .  ,    -  
   ,       .
      ,          
  .    , ,  .  
          ,
  , ,   .     
        ,           
 . __.
   " ", -      .
      .     .
   -      ,   ?
       .
   - , .  ,    ,      .  
,             .    
  .
   -    , -  . -        
    .            
.
   -      ? -     .  -
  , ,    -      
 .  -   .
     .
   -        ,  ,  -    .  -   
     ,      
  ,        .    
   ,         ,      
-    .
               ,      
 .
   -         ,  .        
 .    ,       
.
   -  , ,      ,     
,     __  , - 
        .    ,    
      .
         ;     
,       .
   -  ?
   - ,   , -  .
   -   .
   -    ? -    ,      ,
 ,   ,   . -    
__ ?   , ,   ,  .  
?   :    .
    ,    .
   -  ,  .        .
   -  ?
   -  .   ... ...       
.    ... ... __.  -      
    . -  ,     ,    
  .
         ,        ,      
 -.



   2

   -   , -  ,    
   ,     .
   - .   , -   .
   ,   ,    .
     ,        
.             ,  
,      ,    ,
  ,   ,    ,          
  .
   -  , ?
       .
   -  , -  .
          ,    
   ,               
.
   -        ,  -    .  -  
 ,    ,          
.  ,       .
      . ,            
.    ,            
  .             
   .      ,      
 -    .
       .     :        
  .               
,            -
  . ,    ,  
 .
    ,      .       
              
  .      ,      
  ,     .
       ,      ,      ,   
      ,        
  .            
,        ...  ,      
.
     ,               
     ,          ;  
      .          
,      ,    ,        ,
   .
    ,  , - ,  ,      
 -     .     ,  
 ,      ,  
   - , ,     
  ,    .


   ,  ,      .  
    ,           
   :      ,
   , ,        
 ;        ,        
,         .
           ,    
.    .
   -    , -      
.
                 ,
      .
   -    , -  . -   .
   -  ?
   -  .
     -       
  , -       .  -  
        ,           ""
        
.
       ,      .
  ,   ;    
     ,   , 
- .  ,      , 
   .              
. ,              
"".
              .
            
    ,   .     
    .
   -  , -   .
   -    , . -          
.
       ,           
,    .
   - ...  ,     .      ,   
  ,    ,     .
   -    ? -  .
   - , -  . -       , 
  ,       .    
    .
   - , -    .
   "  , -  . -      ,
  -".
   - , -  . -    .    
 . ,     .     
 .
          .
   -  .    ,        
.    ,  , ,     
 ,    ,  .
   -    , .
     ,       .    
     .
   -    ,  , -  .
   - .
      -.       .  
 ,  ,      .
     ,  ,   ,    ,
  .     .    
    ""        .      
  ,   ,    
,   .
     ,     .   
,   .



   3

                 ,
   .      ,    
 ,  ,     - 
    .          .
     ,      .  ,  
 [   ,        ]
      .
   -  , -        .
      ,        .
      .    . 
  ,       .
                 .  
   .     , 
 ,    .      ,  
       .
    ,        
      .     
  .
      .
          ,        
 .          .        
    -   ,   
      , -     
   ,    .
   -    ,  -    .  -    
      ,        
.
   -   , , -  .


               ,       ,
          .    
   , ,     ,  
,      ,          .   
    ,   .
       .     .
        ,   .  
    .  -    .    -
.  - .    .   
      ,     
     ,         
    .    ,       
  ,         ,
      ,         
.  ,          ,
        ,    
       ,      
    ,    .
   ", -  , -   -  
 ?"
     ,     ,      
,    ;      
     ,       
.
    ,    -  ,     
  -  ,    ,         ,
       .
   - ,  ,  -      ,  -    
   ?
         -    ,     
   ,      .
   -              ,       
.                 
,      ,       
    .
   - -,  -      .  -      
...    .
     ,   ,      ,
  ,   .  -      ,
     .
   -      , -   ,  
 .
        -  ,  
  .
   - , -  .
   - ,   , -    .  -  
 ,  .
   -  .   .
   -      ,          .
        ,  
   ,       
  .
   - , -   .
    ,            
          .
   -  , -  , -       
.     .
     ,   ,     
.     .      
   -            
?        .
        .        ,
, ,    ,       
     ,          
     .
    . ,  ,   
    .


        , ,  ,    
   .       . 
                   
    .
           ,            
,      ,       
  ,     .
     ?   ?
         ,      
- , -  ,          
.
    :       ,    
   .            
,       ,      
,  ,      .
             -  ,  
    - ,         ,  
.
   "        ..."  -
 , ,   ,      
,    .         
  ,        ,      
       .    .
         .



   4

     ,                  
 ,        .    
    ,     ,  
  .   ,     .
     .  ,     
   ,        
 .
   -  , senor, -   .
   -  , -  ,    .
   -    , -  .
       ,          
,   ,       
,    .   -      
 .
   -  ?
   - Si. ,  .
        .  ,  -  
 ,   ,      -      
  .           
.
   -   ? -  .
   -  , -   .
      ,   ,       
  .     ,    
 ,     ,  .  
,    "",      
  .        .
   , ,  .          
.    ,         ,   
 ,    ,  ,    ,    
. ",   ", -  .
       .        .    
,        ,      
,  :
   -      !
    .            
.   ,      .
   -     , -       .
   .        
 .
                
  ,  .      
 -  .
   ,          .      
  ,            
    . ,      .  
        .
        ,    ,  
 , ,   .    
 :        ,      
  .        -  
,   ,     .
   ,  ,      ,    ,         
     ,    .
      .
   -      , -   ,  
 . -       .
        .
   - , -  . -  .     .
     ,            
.       .
   - -   , ? -  .
   -      , ?    ,      
,         ?
   - , -   . -        
 ,   ,      -  ,      
 .
        .
   - , -  .  -      .      
 .


       ,  ,  ,   
    .  -,         
 .    .
                 ,
         .      
        ,      ,  
    .
             .  
        .    
   ,      ,  ,  ,  
    ,          
.
         ,      
.        -     
  ,       .   
  .       
              
 ,          
.
       .     
  ,            .    
  ,        ,
,      ,   ,  
   ,  ,    .
         .        
   ,            
;          
 ,           
.
    - .     ,  ,    
.        ,  
,    ,    .


   -    , -  .
   , ,   ,   
      .
   -     , -  . -      
    ,        ,    
  .
          ,        ,
,     .
   -   , -     . -     
  .
   -   -  , -  . -  
        ,        
        -        .
-        ,      
.
     .
   -  ,    .
   -   ,         ,  -
   . -        
.
   -  ,   ?
   -          ,  -   
. -  - _ _.         
      .        ,  
,    ,   .  
        ,        -  _
_.        ,      .
    :     ,      ,
  .    .  ,   
  .
   - , -  .                
,  . -    ?
   - , -  . - __.      
      .    :  ,  
,   ,    ,
    .    .        
.            .    -  
   ,       
    ,        ,  
 , , -  .
       .        
,    ,        
.
   -    , ,         
  ,         ?
   - .
     .
   -   ?
   -    , ?    ?
      .
   -  .        
         ,    
  . ,    ,  
    . ,     
,       ,              
          .
   - ?
     .
   -             
  .       
 .          ,
   .         
             
 .
        -     
,     ,       
.           .
      .   ,       
,     .   - ! -   
!
   - , -   , -     -  
       ?
        .
   -   ,     ,   ?
   -   ?
            
.      .
   -     ,  ,     
   .  ,       
 ...   !
     .
   -   !       .      
   .  ,  ,      
 ,      ...
   -    , -   , -      
,  .         .    
 ,         .  
,         .
      .
   -          .     
,   , ,      .
   -     , -   .
               "",      
      .  ,
               
  .



   5

   -    , ! -    .
      .        
 , ,   ,  ,  
  .
   -    , ?
   -    ,     .
      .
   -     ? -   .
      .
   - , ...
   - ,    , -      .  -
    .        ,  
  .    ,  ?
     ,         
.      :          
  ?      .
   -    ,   ,  -        .  -  
  ,   .
   -   ? -  .
       .
   - ...
   -  ,            ,  -
 . -  ,    ,      
...
   -       ,         
, -  . -  ,    .
   "      , -  .  -  ,
    ,      ".
   -  ,  , senor , -  . -    
 ,    .
   - ,      ,  .
   - , -   . -      
 .
   - , -              
. -               
,  ,    .
   -  , -  .    . -  ,
  .


             ,
 ,     :
   -     ,  .      ,    
    ,     .
   -    ? -   ,        
.
   - , ,     ,       ,
  .       ,      
,   , -  .
   "  , -    ,  -    .  
  ,       ,      ,
  ,    ".
   -      -    ,  -    .  -    
    ,     .
   -  ,    , -   .
            
 .
   -    ,         ,      
 .   ,   ?
   -      .
    ,         
,      .      
,     ,    ,
  ,     ,            
 .
     ,     ,    
  .
   -   ,            
?
       ,  ,     
  ,            
, :
   - ,    .            
, ,   ,            
.


            .  
         
.
               .      
 , ,          
.
   -     ? -  . -   ?     
   ?       ,    
     ...         
 .
      ,     .
   - ,  , -  . -  ,      
              
 .
        .
   -    ?
   - , -   . -            
               
.
    ,    .
   - , -    , -      
 ,       .
   - , -   .  -            
 .         ,  
.
            ,        
  .         
 ,   ,             
,  ,         
      .
           .         
           ,      
  .  ,         
,   .       
,  ,     ,   .



   6

   , ,      , 
   .     ,    
  .
   -   ? -   ,  ,      
        .
     .
   -   ,       .      
.
   - ,    , -   .
        ,        
  ,     -    
   .
   -     , -   .  -  
  ,   .      
 .      ,   .    ,
 .      ,          ,    
.
     - ,            
,     .
   -    ?
   -       .          
.
   - ,      ?
   -  .        .  
     ,    ,   
 .                  
 ,   ,   .    
-    -       
.
   - -? -  .
   - , , ,            
 ,      .      
,   .     ,  
    :        .      
   -       .  
  .
       .
   -   -  ?
   -  . -    . -          .  
             .  
   ,     .
      ,    
 .      .          
        ,   .
     .    .  , 
, -   .  ,              
   -      ,    
 .    ,      
  .
        ,    :  _  
   _?


     .  ,       
                
,             .
,           ,    
 . ,   ,  
.
           ,    -  
  .       :          ,  
 ,   ,    ,    
 .    . ,      
 ,     ,      -  
.
    ,         .
 :    ,          
,                   .
"", -  .
         ,   ,
         .      
           
,   :      .
      ,      
: _ _.
   ,    ,     . 
           ,      
               ,      
-  " " .   
  .
   "  ?     ",  -  ,      ,
.       .  
    .      
      ,    
  .
              ,    
.
   - , -  .
          .
   - ,  ,  -    .  -  ,  
   .
   - ,  , -  .  -        
?
   -   ,  .  -    .  -    
     ,       .  
,                 
,   " ".   ,    
 .
   -  - ,   .
   -   , -  . -          
  ,    ,  .
   -      , -     ,
     .
      ,   ,     .
       ,  
    .             
. ,    -   , 
          ,    
            
.
   ,    ,      ,    
   - ,       ,    
.
   ,   ,        ,  
     ,        ,      
    .  ,     
,                
 .



   7

        ,    ,  -  
 ,        .  
        .
      -     ,      
  ,     .   
     .
                   
  ,      .      
                
,     .        
   ,     ,  ,  
.
            
. ,    ,        
,    :     
          .     
,   ,        ,
         .
     ,      .   
           ,      
    .


           ,    -  .
,   ,        
,    .    
 .
   - !       ?
     .
   -      ?   ,   
 ,                
.       .
   -   , -  . -  ?
                   
 .
   -    ?
   - , -  . -    ?
   -    ?
   -    ,           
  ,    - .
    .
   -   "".   , ,        
?
   - , -  . -   .
       .
   -     !   -        !
 ,    .     
,      .
   -   ,  ,    , -  
  . -   -      .
       ?
   - , -  . -  ,     -    
   .    , 
   .
   -   .    ,      
 ,   ,     ?  
    ?  .  ,    ,
   .     
   .
   -           ?  -  
. -  ,    . , ,     
                
  ?
   - , -  . -  ,     .
         .
   -   .        
  ,        ,      
   ,   -    
  ,        .         
,  ;     
 ...        ?      
,    .
   - , -  . - , !  ,  
   .         ,    
        .            
- .      ,      
.    - .  .
   - ,    ?
   - , -  .
                
     .
   - , -     .  -        
.
   -       , -  .
        ,      .
    .       
    ,      ,   
 -      
.
            .
   -     , -   .
   - , -   .
         ,    .


                .  
 ,      ,    ,
       ,     ,
             
.
         .
   -  , -   .
   -   ,  .     .
  ,      .
   -  , -  ,    . - 
 , -,     .
   -    , -  .
   - .    ,      .  
 ,       .
   -  , -  ,    ,      
  . -     .
   -           ?    
, ,      .
   "   ", -  .
   ,    ,      .  
  ,       ,        
.
              ,
    .            
.
                     
.       ,      
: "     ".  : "    
    ?"
            ,   
.        ,           
       .
   "   ?  ?" -    ,  , 
     .



   8

                  
-      .      
   .
                  ,  
 -  , ,   .  
    ,    -  .          
    ,     ,
  ,       .
      -       
  - ,    .   
.           
.
                 .      
            ,   ,   
  ,         .   ,
,    .    .      
,    ,   .
         .  ,  
,    ,          
.
   - ! -    -,      .  
      .
      ,    ,      
.    ?       .  
  .    ,      ,      
 .   ,    .  ,  ,
.  ...
     ,             
.     ,  .    
 ,    ,   .
                    
 ,    ,      .      
    ,    ,  
,       .
      ,  ,        .  
 .       .    
.     .  ,      ,
     ,   .
           ,    
      .     
,                      
;       .
   - ! !
          .        ,  
,    ,  ,    .
     .
       .
        ,      
,      .
   - , -   .  -  ,  -  
.


     ,         ,
    .          .
,       .
      .        .
            ;    
,    .  -    :
 , , ,   - .
      ,     .
   - ,   .
   - .
   - , ,   .
   - .
        ;    ,    
    -   .    
  .
     ,      ,    
      .         ,
         .            
.        -  . 
  .
       ,   ,      
.  ,    ,      ,  ,
   ,   .
   "", -    .  ,  ,      .
     ,      
,        .          
 ,      ,   
 .
               
          .        
?
   ,          
.


        .          
   -  ,        ,    
  .
           ,      
     .
   -  , ? -        .  -    
  ?
   - , -   . -         .  
  ,              
 .
      ,         ,
      .      
   .
   -  ,    ,          ,  -  
. -     ,   ,  ,
     ,     
 .
   "  , -  . -  ,  ,  -
        .        ,  
".
    .
   -  ?
   - ,  ?
   -     ?         
    .


         ,    
      ,          
,   .
   -   , -     , -  
    .      
  .
    .
   -     .   ...
   -    ,  , -     .  -  
   .           
  ,                   
.                  
    .  ,          
, ,     .
   ,     ,  .
   - ,  ,  -    .  -      
.
      .
   - ,  -  ,  ?
   -  , -   . -      .
       ,  ,
      ;      ,      
    .            
.    ,     ,      
 .
      ;          
    .
   -    ,    ,           .   
     .        
,             
 .
   -     , -   .
   - ,     ? -   .
   -       ? -   .
   -  .  . . .  
 ,  ,    .
   ! -     .  -  ,
   !
   - ... -  .
   -              .    
  ,  .        
  ,   . ,       
,     , !
     .
   -      ? -  .
   -    , -  .
      .
   -   ,         , - 
. -       .      ,  
    .
   - , -  .
      ,      .
       .     ,  
     .
         ,    
.      ,        
 ,      .
           , ,     
      .  ,      
  ;    ,  , 
 ,     .
    .              
-, , ,   - ,  
  ,    .  
     .
      .   -  ,    
   .
   _,   -    .   _...
     .

Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 06:41:26 GMT
: