оской горчичного цвета песка. Љ тому времени, когда он добралсЯ до них,
сердце у него стучало так, будто норовило  выпрыгнуть  из  груди.  Ќемного
передохнув, он осмотрелсЯ,  задержав  взглЯд  на  темных  распадках  между
выбеленными луной холмами  за  спиной,  и  побежал  дальше.  Ќоги  у  него
заплетались, он спотыкалсЯ о корни деревьев, падал, вставал и снова падал,
и наконец, утомленный до  изнеможениЯ,  он  забралсЯ  в  какую-то  лощину,
зарылсЯ в песок и набросал сверху палой листвы. Ќекоторое  времЯ  слышалсЯ
только вой ветра да неумолчный рокот прибоЯ. ‹уну мало-помалу заволакивали
облака, краЯ которых серебрились в ее свете. Љоррогли  мысленно  молил  их
затЯнуть небо и укрыть землю темнотой. Њинут через десЯть  раздалсЯ  крик,
мгновение спустЯ ему ответил другой. ‘лов Љоррогли  не  разобрал,  но  ему
показалось, что возгласы выражают удивление и раздражение. Ћн закопалсЯ  с
головой в листву и пообещал ѓосподу исправитьсЯ во всем, даже  в  мелочах,
лишь бы пережить эту ночь.
   Џостепенно крики утихли, но Љоррогли не отваживалсЯ выбратьсЯ из своего
убежища. Ћн лежал и глЯдел на облака:  ветер  ослабел,  и  теперь  они  не
мчались по небосводу, а проплывали мимо луны  этакими  огромными  голубыми
галеонами, или континентами, или вообще чем угодно.  Ќапример,  драконами,
громадными  тушами,  вернее,   одной   колоссальной   облачной   тушей   с
одним-единственным серебрЯным зрачком; да, дракон разлегсЯ  на  все  небо,
его чешуйки сверкают точно  звезды,  и  он  высматривает  ќдама  Љоррогли,
наблюдает за ним, следит за своей перепуганной жертвой. Ќа глазах Љоррогли
небесный дракон взмыл  в  вышину,  перевернулсЯ  в  воздухе,  распалсЯ  на
кусочки, которые образовали узор, поглотивший адвоката, заперевший  его  в
себе, как беса в пентаграмме, и погрузивший в тЯжелый сон.
   Ќа рассвете пошел дождь, который, впрочем, быстро  прекратилсЯ.  Ћблака
отступили к горизонту, где  и  клубились  клочьЯми  мыльной  пены.  ѓолова
Љоррогли раскалывалась, словно он пил всю  ночь  напролет;  он  чувствовал
себЯ грЯзным как снаружи, так и изнутри.  ЋглЯдевшись,  он  увидел  холмы,
травЯнистую равнину,  неспокойное  море  и  чаек  над  волнами.  Џоудобнее
устраиваЯсь на песке, чтобы собратьсЯ с силами перед возвращением в город,
он вспомнил о шкатулке. ’а оказалась не заперта. „олжно  быть,  подумалось
Љоррогли, ‡емейль полагалсЯ на  наваждениЯ  и  считал,  что  они  отпугнут
излишне любопытных. Ћн осторожно приоткрыл шкатулку,  опасаЯсь  каких-либо
колдовских штучек, но ничего не случилось. ‚нутри  лежал  переплетенный  в
кожу дневник. Љоррогли перелистал его, порой бегло прочитываЯ ту или  иную
запись, и понЯл, что дело выиграно. Ћднако он не испытывал ни радости,  ни
удовлетворениЯ - быть может, потому, что до сих пор не знал, верит  ли  он
‹емосу, или потому, что ему следовало догадатьсЯ обо всем гораздо  раньше:
ведь Љирин дала ему ключ к разгадке, а он  пренебрег  ее  подарком.  Њожет
статьсЯ, гибель Љирин и  „женис  притупила  его  восприЯтие.  Њожет...  Ћн
невесело засмеЯлсЯ. —то толку ломать себе голову? ‘ейчас ему нужны  ванна,
сон и еда. Џотом, вполне возможно, мир вернетсЯ в привычную колею. Ћднако,
говорЯ откровенно, Љоррогли в этом сомневалсЯ.


   Ќа следующее утро, несмотрЯ на возражениЯ обвинителЯ,  Љоррогли  вызвал
на свидетельское место Њириэль. Ќа ней было  скромное  коричневое  платье,
под стать школьной учительнице, а волосы собраны в чопорный пучок,  как  у
старой девы. Ћна выглЯдела  так,  будто  изнемогала  от  скорби.  Љоррогли
удивилсЯ тому, что девушка  сменила  цвет  одежды:  не  означает  ли  это,
подумалось ему, что она колеблетсЯ,  что  в  ее  сердце  уже  нет  прежней
ненависти к отцу? ‚прочем, какаЯ  разница?  ѓлЯдЯ  на  нее,  он  оставалсЯ
безучастным, она казалась ему всего лишь давней  знакомой,  с  которой  он
виделсЯ много лет назад, да  и  то  мельком.  Ћн  знал,  что  в  состоЯнии
преодолеть разделившую их пропасть, но не собиралсЯ прикладывать к тому ни
малейших усилий, ибо так и не мог понЯть, что же чувствует к ней -  любовь
или ненависть. Ћна использовала его, соблазнила, увлекла и почти преуспела
в гнусном намерении, почти добилась осуждениЯ своего отца, который  скорее
всего невиновен. Њириэль сказала как-то, что из нее получилась бы неплохаЯ
актриса, и была права: как ловко она разыграла страсть, как легко обманула
его и завлекла в свои сети! Ћднако она - лжесвидетельница, если не хуже, и
он обЯзан вывести ее на чистую воду вне  зависимости  от  того,  чего  это
будет стоить.
   - „оброе утро, мисс ‹емос, - начал он.
   Ћна окинула его удивленным взглЯдом, но ответила на приветствие.
   - •орошо ли вы спали? - справилсЯ Љоррогли.
   - Ћ ѓосподи!  -  воскликнул  Њервейл.  -  Ђ  далее  уважаемый  защитник
осведомитсЯ о том, что дама кушала на завтрак, или о том, что ей снилось?
   ‘удьЯ ‚аймер мрачно посмотрел на Љоррогли.
   - џ всего лишь хочу, чтобы свидетельница чувствовала себЯ раскованно, -
поЯснил адвокат. - џ забочусь о ней, поскольку  с  таким  бременем,  какое
лежит на ее совести, жизнь отнюдь не кажетсЯ сладкой.
   - Њистер Љоррогли! - предостерегающе заметил судьЯ.
   Љоррогли махнул рукой в знак того, что слышал, потом оперсЯ ладонЯми  о
поручень, перегнулсЯ через него к Њириэль и спросил:
   - —то такое "великое дело"?
   -  ‘видетельница  уже  отвечала,  -   вмешалсЯ   Њервейл,   а   Њириэль
проговорила:
   - Ќе знаю. џ рассказала вам все, что мне было известно.
   - ‚се, кроме правды, - заметил Љоррогли. - “ менЯ  есть  доказательства
того, что вы не были с нами откровенны.
   - …сли у защитника  имеютсЯ  факты,  -  заЯвил  Њервейл,  -  пускай  он
представит их и перестанет изводить свидетельницу.
   - џ представлю их, - сообщил Љоррогли присЯжным, - когда сочту  нужным.
Ќо мне необходимо знать, с какой целью их скрывали.
   ‘удьЯ ‚аймер вздохнул.
   - Џродолжайте, - разрешил он.
   - €так, Я снова спрашиваю вас, - обратилсЯ Љоррогли к  Њириэль,  -  что
такое "великое  дело"?  Џредупреждаю,  что  за  всЯкую  ложь,  которую  вы
произнесете, вас ожидает наказание.
   Ќа лице Њириэль отразилось сомнение, однако она повторила:
   - џ рассказала все, что мне было известно.
   Љоррогли обошел свидетельское место и встал лицом к присЯжным.
   - —то за ритуал совершалсЯ в ту ночь, когда был убит ‡емейль?
   - Ќе знаю.
   - Ѓыл ли он частью "великого дела"?
   - Ќет... ’о есть Я так не думаю.
   -  „лЯ  человека,  которого  ‡емейль  избрал  себе  в  наперсники,   вы
поразительно неосведомлены.
   - Њардо был очень скрытным.
   - Ќеужели? Ћн не говорил вам о своих родителЯх?
   - ѓоворил.
   - ‡начит, своего происхождениЯ он не скрывал?
   - Ќет.
   - Ђ про дедов и бабок вы с ним не разговаривали?
   - Џо-моему, он упоминал о них раз или два.
   - Ђ о других родственниках?
   - Ќе помню.
   - Ђ не рассказывал ли он вам  о  своем  далеком  предке,  который  тоже
занималсЯ оккультными науками?
   - Ќет. - Њириэль плотно сжала губы.
   - Ћткуда такаЯ уверенность, если секунду  тому  назад  вы  не  помнили,
заходил ли у вас с ним разговор о других его родственниках?
   - џ бы запомнила что-либо подобное.
   - Ћхотно верю. - Љоррогли вернулсЯ к своему столу.  -  ѓоворит  ли  вам
что-нибудь имЯ Ђрхиох?
   Њириэль замерла, ее глаза слегка расширились.
   - Њне повторить вопрос?
   - Ќет, не надо. Џросто Я задумалась.
   - Ќадеюсь, вы ответите?
   - „а, Я слышала...
   - € кто такой этот Ђрхиох?
   - Џо-моему, волшебник.
   - € достаточно знаменитый, не правда ли? Ћн жил  несколько  тысЯчелетий
тому назад. џ не ошибаюсь?
   - ЉажетсЯ, нет. - Њириэль, похоже, напрЯженно над чем-то размышлЯла.  -
„а, теперь Я вспомнила. Њардо считал его своим  духовным  отцом.  Љровными
родственниками они не были... по крайней мере Я не уверена...
   - Ѓольше вы о нем ничего не знаете?
   - Ќет.
   - ‘транно, - проговорил Љоррогли, теребЯ свою папку. - „авайте вернемсЯ
к ритуалу в ту ночь, когда был убит ‡емейль. Ћн имел какое-то отношение  к
Ђрхиоху?
   - ‚озможно.
   - Ќо точно вы сказать не можете?
   - Ќет.
   - €з показаний вашего отца следует, что ‡емейль обращалсЯ к своему отцу
со словами: "‘коро ты освободишьсЯ!" Ќе имел ли он в виду своего духовного
отца?
   - ђазумеетсЯ. - Њириэль села прЯмо, лицо ее приобрело выражение  полной
сосредоточенности, будто она желала всЯчески помочь суду. -  ‘корее  всего
он пыталсЯ свЯзатьсЯ с Ђрхиохом. Њардо верил в мир духов и часто  проводил
спиритические сеансы.
   - …сли Я правильно вас понЯл, тот ритуал тоже был в  известной  степени
спиритическим сеансом?
   - ‚полне вероЯтно.
   - € вы вызывали дух Ђрхиоха?
   - Ќаверно.
   - ‚ы уверены, мисс ‹емос, что  больше  ничего  не  знаете  об  Ђрхиохе?
Ќапример, не свЯзывает ли его что-нибудь с ѓриаулем?
   - џ... Њожет быть.
   - Њожет быть, -  повторил  Љоррогли,  -  может  быть.  џ  полагаю,  что
свЯзывает, да еще как. ђазве  не  чародей  по  имени  Ђрхиох,  человек,  с
которым ‡емейль состоЯл в духовном, если не фактическом родстве, разве  не
он сражалсЯ когда-то давным-давно с драконом ѓриаулем?
   ‚ зале послышалсЯ шепот. ‚аймер ударом гонга призвал всех к молчанию.
   - €так? - спросил Љоррогли.
   - „а, - ответила Њириэль. - џ совсем забыла.
   - Ќу конечно, - заметил Љоррогли, - ваша памЯть снова вас подвела. - Ћн
улыбнулсЯ присЯжным. - …сли верить легенде,  чародеЯ  и  дракона  постигла
одинаковаЯ судьба. ‚ы об этом слышали?
   - „а.
   - Ђ Њардо?
   - „умаю, что да.
   - ‡начит, Њардо мог считать, что его предок жив?
   - „а.
   - Џоговорим о деле, не о "великом", а о нашем деле. ‚ерно  ли,  что  вы
участвовали в оргиЯх, которые ‡емейль устраивал в том самом помещении, где
был впоследствии убит?
   - „а... - Ќа виске у Њириэль набухла жилка.
   - € вы отдавались ‡емейлю?
   - „а!
   - Ђ другим?
   - ‚аша честь, - вмешалсЯ  Њервейл,  -  Я  не  вижу  смысла  в  вопросах
защитника.
   - џ тоже, - сказал ‚аймер.
   - ‘мысл есть, - уверил их Љоррогли, - и скоро он станет Ясен.
   -  •орошо,  -   согласилсЯ   ‚аймер,   -   но   будьте   немногословны.
‘видетельница, отвечайте.
   - Ђ каким был вопрос? - справилась Њириэль.
   - Ћтдавались ли вы, кроме ‡емейлЯ, другим людЯм, которые участвовали  в
ритуальных оргиЯх?
   - „а.
   - Џочему? —то привлекало вас в подобном распутстве?
   - ‚озражаю!
   - џ поставлю вопрос иначе. - Љоррогли подалсЯ вперед. -  ќти  оргии  не
преследовали никакой цели?
   - Џо-моему, что-то такое было.
   - € что же?
   - Ќе помню.
   Ђдвокат раскрыл свою папку и извлек из нее дневник Њардо.
   - Ђ что вам известно о приуготовлении плоти? - спросил он.
   „евушка напрЯглась.
   - Њне повторить?
   - Ќет, Я...
   - —то это означает, мисс ‹емос, - "приуготовление плоти"?
   - Ќе знаю. - Ћна покачала головой. - Њардо не вдавалсЯ в объЯснениЯ.
   - ‘кажите, перед оргиЯми  вы  предохранЯлись  от  зачатиЯ?  Љ  примеру,
может, вы пили какой-нибудь настой из кореньев и трав или прибегали к иным
мерам, чтобы не допустить оплодотворениЯ?
   - „а.
   - Ћднако в ночь гибели ‡емейлЯ вы ничего такого не делали?
   Њириэль вскочила:
   - Ћткуда вам... - Ћна не докончила и, закусив губу, села на место.
   - Њне кажетсЯ, ‡емейль считал, что  на  ту  ночь  приходитсЯ  очереднаЯ
годовщина битвы между ѓриаулем и Ђрхиохом.
   - Ќе знаю.
   - Џозднее, - обратилсЯ Љоррогли к судье,  -  Я  приведу  доказательства
того, что так оно и было. Њисс ‹емос, в ту ночь вы хотели забеременеть?
   Њолчание.
   - Ћтвечайте на вопрос, мисс ‹емос, - распорЯдилсЯ судьЯ ‚аймер.
   - „а... - прошептала она.
   - Џочему из всех ночей  вы  выбрали  именно  эту?  Ќе  потому  ли,  что
надеЯлись зачать необычного ребенка?
   Њириэль ожгла адвоката исполненным ненависти взглЯдом.
   Љоррогли показал ей дневник Њардо и поинтересовалсЯ:
   - ’ого ребенка, которого вам предстоЯло  выносить,  должны  были  звать
Ђрхиохом?
   “ нее отвисла челюсть. Ћна не сводила глаз с дневника.
   - Ќе к тому ли стремилсЯ ‡емейль, чтобы при помощи гнусного  колдовства
освободить душу Ђрхиоха? ‚от в чем заключалась суть его  "великого  дела"!
…му нужна была плоть, причем настолько сквернаЯ,  чтобы  она  не  отринула
мерзкой душонки древнего чародеЯ, то есть ваша плоть, мисс ‹емос! ‚  вашем
чреве он должен был возродитьсЯ к жизни! ѓоспода  присЯжные,  вы  спросите
менЯ длЯ чего? „лЯ того, чтобы  при  содействии  ‡емейлЯ  раз  и  навсегда
покончить с драконом ѓриаулем!
   Њириэль испустила вопль неподдельной муки и отчаЯниЯ.  ‚  зале  повисло
изумленное  молчание.  „евушка  опустила   голову   на   поручень,   потом
выпрЯмилась; лицо ее искажала злоба.
   - „а! - воскликнула она. - „а! € если бы не он, - она ткнула пальцем  в
‹емоса, - мы бы прикончили проклЯтого Ящера! ‚ы были  бы  благодарны  нам,
все до единого! ‚ы бы превозносили Њардо как освободителЯ, воздвигали  ему
памЯтники, вы...
   ‘удьЯ ‚аймер велел ей замолчать, однако она не  подчинилась.  …е  глаза
метали молнии, руки вцепились в поручень ограждениЯ.
   - Њардо! - крикнула она, поднимаЯ глаза к потолку, словно  там  имелась
дверца в царство мертвых. - Њардо, услышь менЯ!
   Ќаконец, не в силах утихомирить ее, ‚аймер приказал отвести  девушку  в
комнату длЯ допросов, отправил ‹емоса обратно в камеру и объЯвил перерыв.
   Љогда зал заседаний опустел, Љоррогли сел за свой  стол  и,  постукиваЯ
пальцами по дневнику, уставилсЯ  невидЯщим  взглЯдом  прЯмо  перед  собой.
‘обственные мысли представлЯлись ему сейчас золотистыми искорками - они то
Ярко вспыхивали, то пропадали во мраке.
   - —то ж, - проговорил  подошедший  Њервейл,  -  думаетсЯ,  Я  могу  вас
поздравить.
   - …ще рано.
   - „а бросьте! ‚ы же знаете, что его оправдают.
   Љоррогли кивнул.
   - ‚ы как будто не слишком рады.
   - џ просто устал.
   - ќто пройдет, - заЯвил Њервейл. - ‚ы разгромили менЯ  в  пух  и  прах.
‚аша карьера обеспечена.
   - ѓм-м.
   Њервейл протЯнул руку.
   - ‡абудем о старых обидах, - сказал он. - ’ем вечером вы и в самом деле
переутомились. ‚ общем, что было, то быльем поросло.
   Љоррогли ответил на рукопожатие и с удивлением  заметил,  что  на  лице
Њервейла написано уважение. “дивление его было вызвано тем, что сам он  по
отношению к себе ничего подобного не испытывал; он никак не мог отделатьсЯ
от размышлений о Њириэль, по-прежнему желал ее, хотЯ и сознавал,  что  она
всего  лишь  забавлЯлась  с  ним.  „ело   ‹емоса   виделось   ему   этакой
головоломкой, кубики которой сошлись, как положено, а  картинка  оказалась
совершенно бессмысленной.
   - ‚ыпить не хотите? - спросил Њервейл.
   - Ќет.
   - „а ладно вам, пойдемте. Њожет, в чем-то вы были и правы, но  Я  не  в
претензии и  обещаю  вам  последить  за  собой.  €демте,  Я  поставлю  вам
стаканчик.
   - Ќет, - возразил Љоррогли, - одним стаканчиком вы менЯ не ублажите.


   Ќеудовлетворенность  Љоррогли  исходом  дела,  как   ни   странно,   не
проходила. Ћн сомневалсЯ в невиновности ‹емоса, и все, что случилось после
оправданиЯ  резчика,  лишь  усиливало  эту  неудовлетворенность.   Њириэль
признали невменЯемой, храм вместе с землей перешел в распорЯжение  ‹емоса,
который тут же продал его за умопомрачительную сумму.  •рамовые  зданиЯ  и
постройки снесли, и на их месте  решено  было  возвести  гостиницу.  ‹емос
избавилсЯ также и от Ћтца камней - продал его обратно ѓенри ‘ихи с немалой
длЯ себЯ выгодой, поскольку теперь самоцвет считалсЯ творением ѓриаулЯ,  а
потому - вещью необычайной ценности. ‘ихи собиралсЯ выставить его в музее,
где хранил множество экспонатов подобного рода. ‹емос вложил большую часть
столь неожиданно обретенных средств  в  серебрЯные  рудники  и  красильни,
купил себе дом на мысе ќйлерз-Џойнт, где с  разрешениЯ  суда  поселил  под
присмотром врачей Њириэль и  обосновалсЯ  сам.  Ћни  редко  поЯвлЯлись  на
публике,  но,  по  слухам,  Њириэль  поправлЯлась;   кроме   того,   молва
утверждала, что отец с дочерью помирились и прекрасно ладЯт между собой.
   …два у него выдавалсЯ свободный часок,  что  бывало  отнюдь  не  часто,
поскольку от клиентов буквально не было отбоЯ, Љоррогли занималсЯ тем, чем
в свое времЯ пренебрег - продолжал изучать обстоЯтельства, так  или  иначе
свЯзанные со смертью ‡емейлЯ. Ћсобенных  успехов  он  не  достиг,  но  вот
однажды, почти полтора года спустЯ,  ему  случилось  беседовать  с  бывшим
драконопоклонником. ђазговор происходил на берегу  морЯ,  под  утесом,  на
вершине которого стоЯл когда-то  храм.  ‘обеседник  адвоката  -  лысоватый
мужчина с по-детски простодушным выражением лица, благодарЯ которому никак
нельзЯ было заподозрить, что  в  прошлом  он  принимал  участие  в  чем-то
предосудительном,  заметно  нервничал,  и  Љоррогли  пришлось  хорошо  ему
заплатить, чтобы добитьсЯ откровенности. ‘ообщенные  им  сведениЯ  были  в
значительной мере бесполезными, и  только  под  конец  он  обронил  нечто,
подтвердившее сомнениЯ Љоррогли.
   - Њы все удивлЯлись, что Њириэль спуталась с Њардо, - сказал  он,  -  и
будто забыла, что сталось с ее матерью.
   - Џростите? - переспросил Љоррогли.
   - ‘ ее матерью, Џатрицией. Ћна приходила в храм в ту самую ночь,  когда
умерла.
   - —то?!
   - ‚ы разве не знали?
   - Ќет, Я ничего об этом не слышал.
   - Ќу да, все постарались сохранить в тайне. Ћна  была  там  всего  один
раз, в ночь, когда утонула.
   - € что произошло?
   -  ѓоворЯт,  будто  Њардо  затащил  ее  в  постель.   Њожет,   напичкал
наркотиками. Ќаверное, она сопротивлЯлась, а Њардо этого не любил.
   - ‚ы хотите сказать, что он убил ее?
   - ‚полне возможно.
   - —то же вы раньше-то молчали?!
   - Њы боЯлись.
   - Љого?
   - ѓриаулЯ.
   - ѓлупость какаЯ-то.
   - „а ну? ‚ы тот, кто спас от верной смерти ‹емоса, так  что  вы  должны
были постичь могущество ѓриаулЯ.
   - Ќо ваши слова переворачивают все с ног на голову! Ѓыть может, ‹емос и
Њириэль замыслили отомстить Њардо, быть может...
   - „аже если так, их побудил к тому ѓриауль.
   Џораженный услышанным, Љоррогли решил проверить  направление  отлива  в
ночь гибели Џатриции ‹емос и установил, что  вода  двигалась  от  утеса  к
ќйлерз-Џойнту, из чего следовало, что, если тело женщины  бросили  в  море
рано утром, волны вполне могли выкинуть его на берег у мыса, как то и было
в действительности. Ћднако  дальше  этого  открытиЯ  дело  не  пошло.  Љак
Љоррогли ни старалсЯ, ему не  удалось  выЯвить  наличиЯ  между  ‹емосом  и
Њириэль сговора с целью погубить ‡емейлЯ. Ћн не находил  себе  покоЯ,  его
мучали кошмары и бессонница. Ђдвокат знал, что его использовали, и  жаждал
понЯть длЯ чего, пыталсЯ вместить событиЯ в более-менее  жесткие  рамки  с
тем, чтобы уЯснить себе свое предназначение. „а, его использовали, но кто:
ѓриауль или ‹емос с дочерью? Џорой он вспоминал о  свободе  воли  и  тогда
мнил себЯ жертвой  человеческой  испорченности,  отвергаЯ  самую  мысль  о
влиЯнии некоего богоподобного существа; порой  же  ему  думалось,  что  он
наговаривает на себЯ, хотЯ поступил по справедливости и добилсЯ оправданиЯ
невиновного. €ными словами, он был уверен лишь в том, что  ему  необходима
Ясность.
   Ќаконец, перепробовав все остальные пути, он вознамерилсЯ потолковать с
‹емосом и ЯвилсЯ однажды к  резчику  в  его  новый  дом  на  ќйлерз-Џойнт.
‘лужанка сказала адвокату,  что  хозЯина  нет  дома,  но  если  он  желает
поговорить с  хозЯйкой,  то  пусть  немного  подождет,  пока  она  узнает,
согласна ли та принЯть  гостЯ.  Ќесколько  минут  спустЯ  девушка  провела
Љоррогли на залитую солнцем веранду, с которой открывалсЯ великолепный вид
на море и на квартал Ђлминтра. ‘олнечные лучи золотили  поверхность  воды,
ветер срывал с гребней волн клочьЯ  пены,  ветхие  домики  с  островерхими
крышами выглЯдели на таком  расстоЯнии  весьма  и  весьма  привлекательно.
Њириэль, в шелковом халате кремового цвета, сидела на диване. ‚озле нее на
низеньком столике лежала трубка,  вокруг  которой  рассыпаны  были  черные
шарики -  как  показалось  Љоррогли,  опиум.  ‚зглЯд  девушки  был  слегка
затуманенным, и внешне она переменилась: былаЯ миловидность почти исчезла,
смуглаЯ кожа отливала нездоровой синевой, к влажной от пота щеке  прилипла
прЯдь черных волос.
   - ђада видеть тебЯ, - сказала она, указываЯ на стул рЯдом с диваном.
   - Џравда? - спросил  он,  чувствуЯ  пробуждение  смешанного  с  горечью
желаниЯ. "Ѓоже мой, - подумалось ему, - Я по-прежнему люблю ее. —то бы она
ни натворила, Я всегда буду ее любить".
   - Ќу конечно. - Њириэль хрипло рассмеЯлась. - Ќе знаю, поверишь ли,  но
ты мне нравилсЯ.
   - ЌравилсЯ! - ‚ его устах это слово прозвучало ругательством.
   - џ сразу сказала, что не смогу тебЯ полюбить.
   - ’ы сказала, что попытаешьсЯ.
   Ћна пожала плечами; рука ее непроизвольно потЯнулась к трубке.
   - ‡начит, не получилось.
   - ‚ыходит, что так. - Ћн обвел рукой веранду с роскошной обстановкой. -
‡ато получилось другое.
   - „а, - согласилась она. - Џо-моему, ты тоже не бедствуешь. џ  слышала,
всем женщинам хочетсЯ иметь тебЯ... - смешок, - своим адвокатом.
   ЏрЯмо под  верандой  на  берег  накатила  большаЯ  волна,  и  по  песку
расползлись кружева пены.  Џлеск  воды  словно  погрузил  Њириэль  в  сон;
ресницы ее затрепетали, она протЯжно  вздохнула,  и  полы  халата  немного
разошлись, приоткрыв молочно-белую грудь.
   - џ старалась быть с тобой честной, - сказала она, - и была, как умела.
   - ’огда почему ты не рассказала мне про ‡емейлЯ и свою мать?
   Ћна широко раскрыла глаза:
   - —то?
   - —то слышала.
   Њириэль выпрЯмилась, запахнула халат. ‚ ее взглЯде читались смЯтение  и
неудовольствие.
   - ‡ачем ты пришел?
   - —тобы получить ответ, который мне нужен.
   - Ћтвет! - Ћна снова засмеЯлась. - ’ы глупее, чем Я думала.
   - Њожет, Я и глупец, - парировал он, уЯзвленный ее замечанием, -  но  Я
не продажнаЯ девка!
   - Ќадо же, адвокат, который не считает себЯ  продажным!  —удеса,  да  и
только!
   - џ хочу знать! - воскликнул он. - ’ебе нечего опасатьсЯ,  твоего  отца
больше не тронут. ‚едь это  ты  все  придумала,  верно?  ’ы  решила  убить
‡емейлЯ и отомстить за свою мать. Ќе представлЯю, как ты...
   - ЏонЯтиЯ не имею, о чем ты менЯ спрашиваешь.
   - Њириэль, - произнес он, - Я должен  знать.  Ћбещаю,  тебе  ничего  не
будет, честное слово. ’ам, в суде, Я чуть было не умер из-за того, что мне
пришлось обойтись с тобой так сурово.
   Ћна пристально поглЯдела на него:
   - ‚се было просто. ’ы попалсЯ на удочку. ‚от почему мы выбрали  тебЯ...
’ы был таким одиноким, таким наивным.  Ќам  оставалось  лишь  подстегивать
тебЯ - любовью, страхом, смЯтением, а под конец  наркотиками.  Џеред  тем,
как отвести тебЯ в храм, Я - вернее, „женис -  подсыпала  кое-что  тебе  в
бренди.
   - ’о, от чего у менЯ начались галлюцинации?
   - ’ы имеешь в виду тайник Њардо? Ќет, он в самом  деле  навел  на  него
чары. Ќаркотик лишь  ослабил  твою  волю,  заставил  поверить  в  то,  что
твердила тебе Я - мы в опасности и нас преследуют. Ќичего другого.
   - Ђ чешуйка?
   - —ешуйка?
   - „а, чешуйка над кроватью. ‚ ней отразилсЯ мертвый чародей,  по-моему,
Ђрхиох.
   Њириэль наморщила лоб.
   - ’ы так перепугалсЯ, что тебе могло привидетьсЯ.
   Ћна встала, покачнулась  и,  чтобы  не  упасть,  ухватилась  за  перила
балкона. Љоррогли почудилось, что выражение ее лица немного смЯгчилось, он
разглЯдел в нем тоску - и безумие. „а, она должна была сойти с ума,  чтобы
совершить то, что совершила, чтобы одновременно любить и не любить,  лгать
и притворЯтьсЯ с такой убедительностью.
   - …сли бы мы представили доказательства без  надлежащей  подготовки,  -
продолжала она, - отца все равно могли бы осудить. Џоэтому нам нужно  было
обработать присЯжных. Њы положились в этом на тебЯ, и  ты  не  подвел.  ’ы
верил всему, что тебе  подсовывали.  -  Ћна  повернулась  к  нему  спиной,
спустила с плеч халат и произнесла с  северным  акцентом:  -  џ  не  люблю
драконов.
   Ћна говорила голосом „женис!
   Љоррогли непонимающе уставилсЯ на девушку.
   - Ќо она же упала, - пробормотал он. - џ видел.
   - ‘еть, - объЯснила Њириэль. - Џод обрывом была натЯнута сеть.
   ќти слова она произнесла певучим голосом Љирин.
   - Ѓоже мой! - воскликнул Љоррогли.
   - ѓрим может творить чудеса, - поЯснила Њириэль. - Ђ  говорить  разными
голосами Я умела с детства.
   - ‚се равно не понимаю! Ќе могли  же  вы  учитывать  все  до  последней
мелочи! ’е девЯть свидетелей... Ћткуда вам было известно, что они убегут?
   Ћтветом ему был исполненный жалости взглЯд.
   - Ђ, - спохватилсЯ он, - ну разумеетсЯ, никаких свидетелей не было и  в
помине.
   - „а, только мы с Њардо. € камень отец не кидал, потому что мы не могли
рисковать: вдруг бы он промахнулсЯ? Њы навалились на Њардо,  тот  упал,  и
отец размозжил ему череп. Џотом Я принЯла наркотик и улеглась  на  алтарь.
‡наешь, культ ведь давно рассыпалсЯ. ‚се испугались "великого  дела".  ќто
произошло уже тогда, когда Я присоединилась к нему. Ќашей главной  задачей
было изолировать Њардо, поэтому Я  постоЯнно  напоминала  ему  о  "великом
деле", заводила его, знаЯ, что остальные, поверив в осуществимость  затеи,
попросту разбегутсЯ. Ћни страшились не Њардо, а ѓриаулЯ.
   - ЏолучаетсЯ, тут ты не обманывала?
   Ћна кивнула:
   - Њардо был одержим идеей прикончить ѓриаулЯ. Ћн совсем спЯтил!
   - Ђ как насчет кинжала и фигуры в плаще?
   - џ не хотела ранить тебЯ, думала  всего  лишь  попугать.  ‡наешь,  мне
стало так  страшно!  Њне  пришлось  обежать  дом  и  поднЯтьсЯ  по  черной
лестнице, а когда Я увидела тебЯ, то чуть  было  не  решила  все  бросить.
€звини, мне очень жаль.
   - ’ебе жаль? ѓосподи Ѓоже!
   - ’ебе не на что сетовать! ’ы живешь сейчас так, как никогда не жил!  Љ
тому же ты сам сказал,  что  смерть  Њардо  -  потерЯ  небольшаЯ.  Ћн  был
недостойным человеком.
   - ќто слово утратило длЯ менЯ всЯкий смысл.
   Њысленно оглЯдываЯсь назад, Љоррогли теперь отчетливо различил то, чему
не придавал  прежде  значениЯ:  сходство  жестикулЯции  Њириэль  и  Љирин,
внезапную нервозность  Њириэль,  когда  он  заговорил  о  ее  матери,  все
неувЯзки, несовпадениЯ и слишком Явные мотивы. Љаким же он был идиотом!
   - Ѓедный ќдам! - Њириэль подошла к нему, погладила  по  волосам.  -  ’ы
думал, что мир один, а он оказалсЯ совсем не таким, как тебе хотелось.
   €сходивший от нее аромат апельсинов  воспламенил  его.  ђаздраженный  и
снедаемый желанием, он притЯнул ее к себе и усадил  на  колени.  Џоловиной
своего  сознаниЯ  Љоррогли  отвергал  ее,  ибо  желать  Њириэль   означало
соглашатьсЯ с тем обманом, в котором ему довелось  участвовать,  ослаблЯть
свои и без того шаткие  моральные  устои,  однако  другой,  более  сильной
половиной он стремилсЯ к ней, жаждал  слиЯниЯ  и  забвениЯ.  Ћн  поцеловал
девушку в губы, ощущаЯ горьковатый привкус опиума.  Ћна  ответила  на  его
поцелуй, сперва вЯло, а потом с былой пылкостью прошептала: "џ так скучала
по тебе, Я люблю тебЯ, правда, люблю", и снова  стала  прежней  Њириэль  -
мЯгкой, уступчивой и ласковой. Ћн с болью в душе осознал, что она и впрЯмь
переменилась и ей действительно плохо; осознал и укорил себЯ  за  то,  что
полностью перестал доверЯть ей. Ћн снова поцеловал ее и, пожалуй,  овладел
бы ею, если бы вдруг за его спиной не раздалсЯ мужской голос:
   - ЊилаЯ, тебе не мешало бы быть чуточку поскромнее.
   “ронив Њириэль на пол, Љоррогли вскочил.
   “ двери стоЯл ‹емос, в уголках  его  рта  играла  улыбка.  Ћн  выглЯдел
вполне довольным жизнью и ничуть не походил на  то  воплощенное  отчаЯние,
того серого неудачника, которого защищал когда-то  Љоррогли.  Ќа  нем  был
добротный костюм, пальцы сверкали перстнЯми; от ‹емоса веЯло  здоровьем  и
благополучием, причем он так  выставлЯл  это  напоказ,  что  оно  казалось
отвратительным - чем-то вроде румЯной физиономии вдоволь напившегосЯ крови
вампира. Њириэль поднЯлась, и он обнЯл ее за плечи.
   - Ќе ожидал встретить вас тут, мистер Љоррогли, - сказал он. - ‚прочем,
почему бы и нет? ЊоЯ дочь весьма соблазнительна, не так ли?
   -  џ  рассказала  ему,  папа,  -  сообщила  Њириэль  тоненьким  детским
голоском. - Џро Њардо.
   - Ќеужели?
   Љоррогли с ужасом заметил, что ладонь ‹емоса легла на грудь его дочери.
’а выгнула спину, как будто прикосновение отца доставлЯло ей  наслаждение,
однако у адвоката осталось впечатление, что эта ласка девушке  не  слишком
приЯтна. ‹емос, от которого не ускользнула гримаса Љоррогли, спросил:
   - Ќо ведь ты рассказала ему не все, верно?
   - Џро маму - нет. Ћн думает...
   - Њогу себе представить, что он думает.
   ‹емос улыбалсЯ, но его серые глаза  оставались  холодными,  и  Љоррогли
стало страшно.
   - џ вижу, вы не одобрЯете, - проговорил  резчик.  -  Ћднако  человек  с
вашим опытом должен знать, что иногда отец влюблЯетсЯ в собственную  дочь.
„а, общество осуждает подобную свЯзь, но  осуждение  бессильно  прекратить
ее. Ќас оно, например, всего лишь побудило к действию.
   Џоследний клубок головоломки занЯл отведенное ему место.
   - ‡емейль не убивал вашу жену! ќто сделали вы!
   - ‚ы ничего  не  докажете,  -  фыркнул  ‹емос.  -  Ќо,  ради  интереса,
предположим, что вы правы. Џредположим, что  мы  с  Њириэль  стремились  к
уединению, а ЏатрициЯ нам препЯтствовала. Љто, по-вашему, годилсЯ на  роль
злодеЯ более,  чем  Њардо  ‡емейль?  ‚  храм  тогда  частенько  захаживали
любопытные. € кому-нибудь, ну хотЯ бы мне, было вовсе  не  трудно  убедить
Џатрицию при случае заглЯнуть туда.
   - ‚ы убили ее... и собирались обвинить ‡емейлЯ?
   - …е смерть приписали несчастному случаю, - ответил ‹емос,  -  так  что
обвинЯть никого не пришлось.
   - Ђ потом вы взЯлись за самого ‡емейлЯ.
   - Њардо был жаден до власти. ’акими людьми очень легко управлЯть.  ђано
или поздно, конец всегда один.
   ‹адонь ‹емоса скользнула вниз, к животу Њириэль. Ћна не сопротивлЯлась,
но Љоррогли почувствовал, что она не столько возлюбленнаЯ, сколько рабынЯ,
котораЯ привыкла к принуждению и даже получает от него удовлетворение.  Ќа
лице Њириэль поЯвилось выражение болезненного безволиЯ, чего при  близости
с ним никогда не бывало.
   - ЉажетсЯ, Я до сих пор не поблагодарил вас, - продолжал ‹емос. -  …сли
бы не вы, Я бы по-прежнему торчал в Ђлминтре. џ перед  вами  в  неоплатном
долгу.
   Љоррогли молча смотрел на него, не знаЯ, что ему делать.
   - ‚ы, наверное, удивлЯетесь, с  какой  стати  Я  разоткровенничалсЯ,  -
сказал  ‹емос.  -  ’ут  нет  никакого  секрета.  ‚ашему  упорству,  мистер
Љоррогли, можно только позавидовать, оно вызывает у менЯ  самое  искреннее
уважение. Ќапав на след - а Я уверен, что вы на него напали,  -  вы  идете
вперед, пока не узнаете все, что можно. џ догадывалсЯ, что мы с  вами  еще
встретимсЯ. џ мог бы убить вас, но, повторюсь, Я испытываю к  вам  чувство
признательности, поэтому оставил вас в живых. Џричинить мне вред  вы  врЯд
ли способны. ’ем не менее предупреждаю сразу: Я слежу за вами, и, если вам
когда-нибудь вздумаетсЯ вдруг побеспокоить менЯ,  можете  заранее  считать
себЯ мертвецом. Ђ чтобы вы не сомневались в серьезности моих намерений,  Я
советую вам обдумать все то, что вы сегоднЯ услышали, спросить себЯ, каких
дел может натворить “ильЯм ‹емос теперь, когда он стал важной персоной. ‚ы
менЯ понЯли?
   - „а, - отозвалсЯ Љоррогли.
   - •орошо. - ‹емос отпустил Њириэль, и та  побрела  к  дивану.  -  ’огда
позвольте с вами попрощатьсЯ. Ѓыть может,  вы  навестите  нас  еще  разок.
‡айдете, скажем, к обеду. ђазумеетсЯ, Њириэль всегда будет вам рада. ‚ы ей
и впрЯмь нравитесь, а что касаетсЯ  менЯ,  то  Я  научилсЯ  не  ревновать.
Ѓоюсь, что после суда и всего, что было до него, она несколько не в  себе,
а ваше общество, быть может, ускорит ее выздоровление. - Џоложив  руку  на
плечо Љоррогли, он легонько подтолкнул адвоката к выходу. - “довольствие -
штука  редкаЯ,  и  Я  вовсе  не  собираюсь  лишать   человека   той   доли
удовольствиЯ, котораЯ ему причитаетсЯ. ќтому, так  сказать,  менЯ  научило
мое богатство. ‚от  еще  одна  причина,  по  которой  Я  должен  быть  вам
благодарен. € потому, - он распахнул входную дверь, - когда Я говорю,  что
все, что у менЯ есть, - ваше, то ничуть не  преувеличиваю.  ‚оспользуйтесь
нашим гостеприимством, когда вам заблагорассудитсЯ. ‚сего доброго.
   Ћн помахал Љоррогли рукой и захлопнул дверь, а адвокат  осталсЯ  стоЯть
на улице, моргаЯ от Яркого солнечного света и  ощущаЯ  себЯ  брошенным  на
скалистом острове посреди неисследованного морЯ.


   Ѓлиже к вечеру, вдоволь набродившись по  улицам,  Љоррогли  заглЯнул  в
музей ѓенри ‘ихи и направилсЯ прЯмиком к стеклЯнной витрине, где помещалсЯ
Ћтец камней. ‹емос был прав: восстановить справедливость уже не удастсЯ, и
ему нужно принЯть как факт то, что его использовал человек, превосходЯщий,
если такое возможно, чудовищностью  самого  ѓриаулЯ.  ‹учше  всего,  решил
Љоррогли, будет уехать из Џорт-антеЯ, и как можно скорее, ибо  настроение
‹емоса переменчиво и  завтра  он,  вполне  возможно,  станет  воспринимать
Љоррогли как угрозу своему  благополучию.  ‚прочем,  адвокат  терзалсЯ  не
столько от сознаниЯ нависшей над ним  опасности,  сколько  от  того,  что,
будучи человеком более или менее порЯдочным -  выражаЯсь  словами  ‹емоса,
глупцом, - хотел-таки осуществить правосудие.  Ќевозможность  восстановить
справедливость  повергала  его  в  уныние  и  даже  наводила  на  мысль  о
самоубийстве.
   Љоррогли посмотрел на Ћтца камней. ‘амоцвет покоилсЯ в своем  гнездышке
на подкладке из голубого бархата, его грани преломлЯли свет, а  в  глубине
клубилсЯ белесый туман; черное пЯтнышко посередине извивалось так,  словно
и в самом деле было душой заточенного в камень чародеЯ. Љоррогли вглЯделсЯ
в пЯтнышко, и внезапно его окутал мрак, он как будто провалилсЯ во тьму  -
и вдруг различил перед собой, на земле, человека, старика  с  ввалившимисЯ
щеками и крючковатым носом, облаченного в мантию  колдуна;  в  его  черных
глазницах сверкали зелено-голубые  огоньки.  ‚идение  длилось  всего  лишь
несколько секунд, но прежде, чем оно  исчезло,  Љоррогли  ощутил  близость
того могущественного разума, чье присутствие так  потрЯсло  его  в  храме.
Ћчнувшись и сообразив, что стоит у витрины, где находитсЯ Ћтец камней,  он
почувствовал не страх, а радость. ‡начит, подумалось ему, без ѓриаулЯ  тут
не обошлось, значит, ‡емейль погиб не из-за человеческой гнусности,  а  по
воле дракона, и он, Љоррогли, в ту ночь в  храме  не  грезил  наЯву,  а  и
впрЯмь видел в чешуйке злобного Ђрхиоха. „ракон показал ему чародеЯ, чтобы
наставить его, если  можно  так  выразитьсЯ,  на  истинный  путь.  Ђдвокат
засмеЯлсЯ и хлопнул себЯ по бедру. Џускай план  разработан  ‹емосом,  зато
замысел,  как  правильно  сказал  бывший   драконопоклонник,   принадлежит
ѓриаулю. €менно ѓриауль вдохновил ‹емоса и вершил свою волю через этот вот
камень.
   Љоррогли радовалсЯ не оттого, что невиновность ‹емоса в  какой-то  мере
подтвердилась - по  отношению  к  резчику  говорить  о  невиновности  было
смешно, - просто он осознал,  как  тонко,  исподволь  действовал  ѓриауль:
дракон беседовал с ним, поучал и побуждал держатьсЯ того  закона,  который
он отвергал всю свою жизнь, - закона свободного  волеизъЯвлениЯ  личности.
‹ишь он сам способен обеспечить правосудие. …сли  человек  хочет  добитьсЯ
правосудиЯ, пускай он сам его и осуществлЯет, не полагаЯсь ни на  суд,  ни
на государство вообще, всеми  доступными  ему  средствами.  Љоррогли  даже
изумилсЯ, как же он до сих пор не понимал этого. ‚прочем, ему было  не  до
того,  он  путалсЯ  в  хитросплетениЯх  дела  и,  пожалуй,  не  был  готов
действовать, ибо не имел достаточных оснований.
   Ќо теперь оснований ему хватает.
   Њириэль.
   Њожет статьсЯ, ее уже нельзЯ спасти, может,  она  настолько  извращена,
что спасениЯ длЯ  нее  не  существует,  однако  на  какой-то  миг,  в  его
объЯтиЯх,  она  была  той  женщиной,  которую  он  любил,  и   отнюдь   не
притворЯлась. ‘амое меньшее, что он  в  состоЯнии  длЯ  нее  сделать,  это
избавить от человека, который помыкает ею  и  принуждает  к  сожительству.
‡аодно он послужит правосудию, а потому месть будет  еще  слаще.  Љоррогли
вышел из музеЯ и остановилсЯ на ступеньках портала, глЯдЯ через  лазурного
оттенка волны на ќйлерз-Џойнт. Ћн знал навернЯка, как ему  поступить,  ибо
‹емос, сам того не ведаЯ, дал ему подсказку. "Њардо был жаден до власти, -
сказал резчик. - ’акими людьми очень легко управлЯть". € разумеетсЯ, ‹емос
- не исключение.  ‘лабостей  у  него  не  перечесть:  богатство,  Њириэль,
преступлениЯ, чрезмернаЯ самоуверенность. Џоследнее  важнее  всего.  ‹емос
наслаждаетсЯ своим могуществом, он убежден в собственной непогрешимости  и
ни за что не поверит, что мог  ошибитьсЯ  в  Љоррогли;  он  полагает,  что
адвокат либо не станет ничего  предпринимать,  либо  обратитсЯ  в  суд,  и
ничуть не подозревает, что Љоррогли готовитсЯ поступить с ним так же,  как
он сам поступил с ‡емейлем. ‚полне возможно, что у ‡емейлЯ с ‹емосом  была
та же самаЯ историЯ. Љоррогли засмеЯлсЯ, подумав  о  том,  какой  чудесной
была эта цепь последовательных  озарений,  побуждающаЯ  людей,  одного  за
другим, к решительным действиЯм. Ћн  спустилсЯ  по  ступенькам,  вышел  на
бульвар ЃискайЯ и направилсЯ к  "‘лепой  даме",  чтобы  выпить  пива,  как
следует пораскинуть мозгами и определить судьбу  ‹емоса  и  свое  будущее.
‚скоре у него начал складыватьсЯ план. € тут, совершенно  неожиданно,  его
посетила шальнаЯ мысль.
   Ђ что, если  он  и  сейчас  повинуетсЯ  воле  ѓриаулЯ,  что,  если  его
направлЯет Ћтец камней? ‚друг вместо того,  чтобы  самому  позаботитьсЯ  о
своей участи, он всего-навсего  подчинЯетсЯ  дракону,  который  отвел  ему
место в очередной комбинации? —то, если он, отвергаЯ  общество  и  мораль,
превращаетсЯ тем самым в чудовище, в выродка наподобие ‹емоса, чтобы затем
в конце концов быть устраненным с дороги новым подручным  ѓриаулЯ?  Ћткуда
ему знать? …го внезапнаЯ решимость действовать может ведь  основыватьсЯ  и
на долгом внутреннем процессе взвешиваниЯ, обдумываниЯ,  быть  результатом
краха его  многолетнего  идеализма;  исход  дела  ‹емоса  стал,  вероЯтно,
последней каплей, переполнившей чашу его терпениЯ. Љоррогли какое-то времЯ
размышлЯл над всем этим; ему было известно, что подобного  рода  раздумьЯ,
как правило, ни к чему  не  ведут,  но  он  пыталсЯ  найти  хоть  какие-то
рациональные  объЯснениЯ  случившемусЯ,  с  тем  чтобы  стрЯхнуть  с  себЯ
теперешние заботы и треволнениЯ, перестать анализировать и  вдумыватьсЯ  в
событиЯ. € вдруг он сообразил, что был поставлен перед выбором и  принЯтое
им решение действовать освободило его от прежних  ограничений  и  наделило
пускай менее  достойными,  с  точки  зрениЯ  моралиста,  зато  куда  более
действенными методами. ЉакаЯ ему разница, кто кем управлЯет,  кто  дергает
за веревочки? ђано или поздно человеку следует перестать заниматьсЯ только
размышлениЯми, забыть о причитаниЯх по поводу трудностей  существованиЯ  и
начать жить. ‚ы прилагаете все усилиЯ, чтобы обеспечить себЯ  и  тех,  кто
вам дорог, и надеетесь, что тем самым поддерживаете свою душу  в  здоровом
состоЯнии. Ђ если нет?.. —то ж, особо переживать тоже  не  стоит.  Љ  чему
терзатьсЯ из-за, по сути, ничтожной провинности, если мир,  в  котором  вы
живете, пропитан виной буквально насквозь?
   Љоррогли двинулсЯ в сторону кабачка; шаг его  был  тверд,  он  улыбалсЯ
встречным, поклонилсЯ пожилой женщине, что подметала крыльцо своего  дома,
остановилсЯ, чтобы погладить по голове  мальчугана,  а  сам  тем  временем
обдумывал,  как  ему  подступитьсЯ  к  ‹емосу,  прикидывал,  как  покарает
резчика, воображал,  что  держит  в  своих  объЯтиЯх  Њириэль,  -  словом,
позволил себе отправитьсЯ в странствие по царству фантазии.  ‚  мыслЯх  он
даже облачилсЯ в мантию судьи, добилсЯ всеобщего соблюдениЯ  справедливого
и непредвзЯтого закона, исполненного неопровержимой мудрости;  посидел  на
веранде дома на ќйлерз-Џойнте, покаталсЯ на белоснежной Яхте, потанцевал в
Ярко освещенной зале; его окружали верные друзьЯ, прекрасные  возлюбленные
и враги, замыслы которых не были длЯ него тайной. †изнь, та  самаЯ  жизнь,
что так долго ускользала от него, казалась  недосЯгаемой,  теперь  принЯла
его в себЯ, ошеломила чудесными  зрелищами  и  восхитительными  ароматами.
Љакое ему дело, сказал он себе, до того,  кто  правит  миром,  если  жизнь
сладка и полна удовольствий? Љоррогли расхохоталсЯ и подмигнул хорошенькой
девушке, он замышлЯл зло, и все, поистине все доставлЯло ему радость.
   ’ак или иначе, дракон проник в Џорт-антей.