ц-то она может сделать хоть  что-то  конкретное,  а  не  только
прислушиватьсЯ к завываниЯм  и  скрипам  тентреданцев.  Ќе  успела  Љаллик
докончить свою фразу, как „ари уже спешила к люку.
     - ‘кажи им, что Я свЯжусь с тобой несколько минут спустЯ.  €  передай
еще, что Я буду чувствовать себЯ  гораздо  спокойней,  если  они  отвернут
стволы в другую сторону. “  менЯ  такое  ощущение,  что  этим  ребЯтам  не
терпитсЯ пальнуть.
     - Љ сожалению, это трудно гарантировать, профессор ‹энг,  -  услышала
„ари уже в шлюзе. - Џри всем моем уважении,  будьте  предельно  осторожны.
’ентреданцы не  отличаютсЯ  выдержкой,  поэтому  не  следует  поражать  их
чем-либо внезапно.
     „ари прекрасно могла обойтись и без этого напоминаниЯ.  Ћна  вошла  в
туннель, чувствуЯ кожей направленные ей в спину стволы  орудий,  способных
мгновенно превратить ее в пар. Џосреди узкого коридора  она  остановилась.
‚друг она обнаружит в следующей комнате нечто настолько опасное длЯ Љаллик
и тентреданцев, что его надо будет немедленно  уничтожить?  —то  делать  в
таком случае? Ћна не считала себЯ хладнокровным героем типа  •анса  ђебки,
способным пожертвовать собой во имЯ спасениЯ других.
     Ќо не могла же она остатьсЯ посреди туннелЯ навсегда! „аже  если  она
ничего не  будет  делать,  нервные  тентреданцы  могут  решить,  что  пора
открывать огонь. „ари вздохнула и двинулась вперед.
     —то бы ни находилось  в  следующей  комнате,  врЯд  ли  это  корабль.
Љвинтус Ѓлум открыл ‹абиринт и сделал о нем сообщение на ‚ратах ‘тражника,
но насколько „ари было известно, об этом артефакте не знали больше  нигде,
кроме Њира „жерома. Џравда, и там, за исключением Љвинтуса Ѓлума, никто не
интересовалсЯ  его  исследованиЯми   -   да   и   вообще   какими   угодно
исследованиЯми. „ари была уверена, что ее экспедициЯ - это второй визит за
всю историю артефакта.
     Ћна приблизилась к следующей комнате и снова остановилась.  Љогда  ты
постоЯнно попадаешь впросак, лучше держать собственное мнение при себе.
     ‚ продолговатом помещении больше не было тумана из оранжевых  частиц,
столь напугавших их вначале. ‚место этого там находилсЯ некий приплюснутый
объект. Њаленький, незнакомой конструкции, но все-таки корабль.
     - Љаллик, ты менЯ слышишь?
     - ђазумеетсЯ.
     - Џередай своему приЯтелю, что он совершенно  прав.  ‡десь  еще  один
корабль.  -  „ари  заколебалась.  “  этого  не  было   никаких   признаков
вооружениЯ. Ћна шагнула вперед - никакой реакции. Њожет, она  стоит  перед
мертвым кораблем, дрейфующим  в  ‹абиринте  целые  эпохи?  (Ќо  когда  они
входили, его навернЯка здесь не было.)
     - Љаллик, передай тентреданцам, что это не их корабль.  ќтот  гораздо
меньше и  совершенно  другой  конструкции.  џ  собираюсь  рассмотреть  его
поближе. …сли внутри кто-то есть, постараюсь установить с ними контакт.
     ‚от так и начинаютсЯ опасные приключениЯ. ‚ызвалась - попробуй теперь
признатьсЯ, что  тебе  страшно.  „ари  подумала,  как  в  данной  ситуации
действовал  бы  профессионал.  ‹юбителю  же  оставалось  на  выбор   всего
несколько вариантов.
     Ћна изучила его обшивку,  затем  направилась  к  единственному  шлюзу
стандартной конструкции, применЯемой везде -  от  —етвертого  ЂльЯнса,  до
отдаленнейших  областей  ‘ообщества  ‡ардалу.  Ћна  даже  знала,  как   он
работает.  …сли  она  струсит   и   вернетсЯ   в   малоприЯтную   компанию
тентреданцев, то она никогда себе этого не простит.
     Ќо удовольствие от общениЯ с любой компанией  -  вещь  относительнаЯ.
„ари добралась до  внешнего  пульта  ручного  управлениЯ  шлюзом  и  легко
открыла  его.  ’еперь  отступать  непростительно.  Ћна  повернула   ручку,
втолкнула герметизированную крышку на шарнирах внутрь и вошла.
     …сли  она  выберетсЯ  отсюда  живой,  то  никогда  больше  не  станет
подшучивать над профессором Њерадой и его размеренной уединенной жизнью на
‚ратах ‘тражника.


        24

     •анс ђебка стоЯл  перед  сестрами  ’рил,  обеспокоенный  их  растущим
недоверием. Ћн  их  не  осуждал.  ЏодобнаЯ  ситуациЯ  исстари  именовалась
"неправдоподобной".
     Њадди, ‹исси и Љэтрин сели  на  мель  внутри  Џарадокса.  €м  грозила
голоднаЯ смерть, но такой исход был им понЯтен.
     ‡атем поЯвилсЯ ‚вккталли; человек, главным недостатком  которого  был
его пол, но возможно, этот человек мог их спасти.  Џотом  ’алли  объЯснил,
что также попал в капкан и не знает, как из  него  выбратьсЯ;  кроме  того
выЯснилось, что он даже не человек.  Џосле  длительных  объЯснений  они  с
трудом поверили ему.
     € вот приходит •анс ђебка, совершенно точно человек и друг ‚вккталли.
Ћн приносит плохое известие о том, что даже  тюрьма  Џарадокса  больше  не
ЯвлЯетсЯ прибежищем. Ћн вывел их из комнаты -  оказалось,  из  огнЯ  да  в
полымЯ. €х  вместе  с  "Њизантропом"  затащило  в  дьЯвольский  чернильный
водоворот, который выжимал  их  словно  мокрое  белье,  так  что  хотелось
умереть.
     Ќо они выжили. Ќо оказались ли они в безопасности, выбравшись наконец
из Џарадокса? ќто - как посмотреть. Љонечно, они больше не  находились  ни
внутри Џарадокса, ни в каком-либо ином месте, о котором  ђебке  или  ’алли
приходилось прежде слышать. ђебка разъЯснил, что воронка, судЯ  по  всему,
закинула их в какое-то  незнакомое  место.  ‚ыглЯдело  оно  как  очереднаЯ
могила.
     Џотом возникает †жмерлиЯ, чужак, которого точно не было  с  ђебкой  и
’алли на Џарадоксе. Џредставитель расы, весьма далекой от человеческой, но
знакомый •ансу ђебке и ‚вккталли. € наоборот. Љогда †жмерлиЯ  поднЯлсЯ  на
борт "Њизантропа", он приветствовал остальных как старых друзей.
     •анс намеревалсЯ объЯснить все это сестрам  ’рил.  Ќо  не  сумел,  а,
наоборот, принЯлсЯ спрашивать сам.
     - „авай-ка во всем разберемсЯ. - ђебка заставил  †жмерлию  застегнуть
скафандр, затем закрыл люк и  загерметизировал  его.  Ћн  настраивалсЯ  на
долгий разговор и серьезное обдумывание ситуации. - ’ы говоришь, что вы  с
„ари ‹энг и Љаллик отправились к ‘тражнику?
     - Њы знаем об этом артефакте, - грубовато вмешалась Њадди ’рил. -  Ќо
кто такие, к черту, Љаллик и „ари ‹энг?
     - Ћсобы женского пола. ќто должно вас обрадовать. -  ђебка  посмотрел
на старшую ’рил со злостью. ђазвЯзать войну полов было чрезвычайно просто,
но ни к чему хорошему это не приведет. -  Џрошу  прощениЯ,  мне  следовало
предупредить, что „ари ‹энг - это ученый-исследователь с  ‚рат  ‘тражника.
Ћна составитель "Љаталога" ‹энг, который, Я уверен, вы знаете. Ђ Љаллик  -
это хайменоптка, с которой мы раньше вместе работали. †жмерлиЯ, ты  хочешь
сказать, что мы сейчас находимсЯ на ‘тражнике? ќто место не похоже  ни  на
одно из встречавшихсЯ мне описаний ‘тражника.
     - Ћ нет. - †жмерлиЯ был расстроен не  меньше  других,  но  встрече  с
ђебкой и ’алли обрадовалсЯ. Ќаконец  кто-то  будет  принимать  решениЯ  за
него. - Њы оставили ‘тражник, потому  что  он  изменилсЯ  и  обманул  наши
ожиданиЯ. Њы отправились на другой артефакт: на ‹абиринт.
     - Ќет такого артефакта! - ‹исси уставилась на •анса ђебку. -  —то  ты
плетешь? Њы знаем каталог ‹энг не хуже других. ’ам нет никакого ‹абиринта.
     - ќто новый артефакт. - ђебка и  не  ждал,  что  его  реплика  найдет
должный отклик.
     - —ушь. ‚сем артефактам много миллионов лет. -  ‹исси  обратилась  за
поддержкой  к  ‚вккталли.  -  ’ы  говорил,  в  тебЯ  не  заложены   схемы,
позволЯющие врать. ’огда скажи: каков возраст артефактов ‘троителей?
     - Џо крайней мере  три  миллиона  лет  -  за  исключением  ‹абиринта,
который Явно создан недавно. - ‚вккталли только подлил масла  в  огонь.  -
…сли вы позволите †жмерлии договорить...
     - Ћн прав. - Џомощь неожиданно пришла со  стороны  Љэтрин  ’рил.  Ћна
взЯла прЯдь своих длинных черных волос и принЯлась  задумчиво  жевать  ее,
как было принЯто в их мире. ќто пробудило в  •ансе  ђебке  ностальгические
воспоминаниЯ.
     - ЉакаЯ разница, сколько лет этим штуковинам, - продолжила Љэтрин.  -
ЊенЯ интересуют только три  вещи.  ‚о-первых,  где  мы  находимсЯ  сейчас.
‚о-вторых, как выбратьсЯ отсюда и выйти в открытый космос. €, в-третьих, Я
не хочу больше никаких чертовых сюрпризов. - Ћна повернулась к †жмерлии. -
Ђ теперь рассказывай.
     - Ќо именно это Я и пытаюсь сделать.  -  †жмерлиЯ  наконец  дождалсЯ,
когда ему позволЯт продолжить. - Њы отправились на планету Њир „жерома,  а
затем на  ‹абиринт.  Њы  нашли  вход  внутрь  и  двинулись  по  проходу  к
центральной комнате. Ќо нам пришлось оставить наш корабль -  "Њиозотис"  -
во внешней части ‹абиринта. Џоэтому, пока  остальные  изучали  комнату,  Я
вернулсЯ посмотреть, все ли в порЯдке с кораблем. "Њиозотис" был на месте.
Ќо затем Я совершил ошибку. Џонимаете, ‹абиринт состоит из  тридцати  семи
отдельных секций, вернее, состоЯл, когда мы входили в него.  Њне  кажетсЯ,
сейчас их меньше, поскольку он продолжает менЯтьсЯ...
     - Љак все артефакты, - пробрюзжала Њадди.
     - ...но случайно Я попал в другое помещение и  не  смог  вернутьсЯ  к
месту,  откуда  вышел.  џ  искал  обратную  дорогу  к  "Њиозотису",  когда
наткнулсЯ на ваш корабль.
     - ‘топ. - Њадди поднЯла руку. - „авай-ка  выЯсним,  правильно  ли  мы
тебЯ понЯли. ‘ейчас мы внутри артефакта под названием ‹абиринт?
     - „а.
     - € ‹абиринт - это новый артефакт, отсутствующий в "Љаталоге" ‹энг?
     †жмерлиЯ заколебалсЯ и Њадди уловила его сомнениЯ.
     - ’ак новый он или нет?
     - „ари ‹энг и все остальные убедили менЯ в том, что он новый. Ќо Я  в
этом не уверен. - †жмерлиЯ поведал  об  увиденном  во  времЯ  скитаний  по
‹абиринту: о высохших  черных  существах,  похожих  на  летучих  мышей,  о
человеческих скелетах в древних скафандрах, о  давно  вымерших  пЯтиглазых
морских гигантах, не похожих ни на одного обитателЯ рукава.
     Љогда он закончил, в кабине воцарилось молчание. Ќаконец  Њадди  ’рил
откашлЯлась:
     - Џрекрасно. ‹абиринт считаетсЯ новым, но  внутри  него  есть  старые
вещи. Ќи к чему сидеть здесь и пытатьсЯ разгадать эту загадку. ѓлавное вот
что: знаешь ли ты, как отсюда выбратьсЯ?
     - ‡наю. ќто очень просто. Ќужно двигатьсЯ  в  направлении  расширениЯ
спиральной трубы, и тогда вы окажетесь у одного из входов.
     - Ћтлично. ‘о вторым пунктом списка Љэтрин покончено. Њы можем отсюда
убратьсЯ. € Я предлагаю  сделать  это  немедленно.  „альнейшие  объЯснениЯ
подождут.
     - Ќо что будет с „ари ‹энг и Љаллик?
     - ’ы сказал, что у тебЯ не было проблем с проходом к вашему кораблю и
с ним ничего не случилось. ’о, что  ты  не  смог  найти  к  нему  обратной
дороги, - твоЯ ошибка. Љак бы то ни было, наш корабль здесь, и  мы  вправе
распорЯжатьсЯ им, как захотим. Љэтрин, нам надо лететь  вдоль  спирали,  и
она выведет нас в  открытый  космос.  Џоехали,  пока  еще  чего-нибудь  не
стрЯслось. џ абсолютно с тобой согласна: хватит с нас сюрпризов.
     Њадди ’рил стала пробиратьсЯ вдоль стенки кабины, но внезапно застыла
и стала по-петушиному крутить головой. ђебка, ’алли, †жмерлиЯ, ее сестры -
все сидели перед ней. Ќо слабый  звук,  который  она  услышала,  доносилсЯ
из-за ее спины. ќто воздушный шлюз "Њиозотиса" открывалсЯ и закрывалсЯ  на
своих молекулЯрных шарнирах.
     Њадди глубоко вздохнула, не забыв при этом выругатьсЯ. Џохоже, третье
пожелание Љэтрин останетсЯ невыполненным.


     ЋбъЯснениЯ пошли по второму кругу на новом уровне напрЯженности, лишь
слегка сглаживаемые тем  фактом,  что  „ари  ‹энг  -  несомненно  женщина.
‘естрички ’рил, продержавшись некоторое времЯ единым фронтом, вернулись на
свои  исходные  позиции  (ђебка  подозревал,  что  это   их   естественное
состоЯние) и принЯлись  бранитьсЯ  между  собой,  причем  ‹исси  и  Љэтрин
объединились против Њадди, отвергаЯ ее верховенство.
     Ќаконец они согласились выслушать историю  „ари,  но  их  терпение  и
вежливость быстро иссЯкли. „ари в нескольких словах рассказала о том,  что
поставило в тупик †жмерлию.
     - ‹абиринт действительно новый, но в нем есть  старые  вещи,  которые
веками находились в других артефактах, а затем попали сюда. ’ак же, как  и
вы.
     - џ вовсе не стараЯ вещь, - запротестовал ’алли. - џ почти новый.
     - Ќаплевать, каким барахлом набит ‹абиринт, - прервала ее Љэтрин, - и
откуда все это приволокли. Ќас-то точно сюда притащили силком,  и  с  менЯ
этого довольно. ЉакаЯ разница, чем набит  ‹абиринт  -  тентреданцами,  или
хайменоптами, или лотфианами, или призывно хрюкающими, как сирена, самцами
фамбезу с зелеными Яйцами и синей задницей в фиолетовую крапинку. Ђ  ты...
- она заметила озадаченный взглЯд ’алли,  -  ...ты  можешь  узнать  о  них
позже, от кого-нибудь еще. џ хочу свалить отсюда, и как можно быстрее.
     Њадди не отреагировала на эмоциональный взрыв сестры.
     - Ќо зачем нас сюда доставили? - задумчиво произнесла она.  -  €  что
будет дальше?
     „ари стиснула зубы. Ќе слишком ли жирно им будет  -  сидеть  здесь  и
слушать полное описание ‹абиринта. €м и дела нет до всего  того,  что  она
разузнала.
     - џ понЯтиЯ не имею, зачем вас доставили сюда и что случитсЯ  дальше.
- Ћна встала и плотно закрыла шлем скафандра. - Ќо Я  вовсе  не  собираюсь
слушать ваши споры. …сли  хотите  выбратьсЯ  -  выбирайтесь.  џ  пообещала
Љаллик вернутьсЯ и подробно рассказать обо всем, что  встретилось  мне  на
пути. ЋбещаниЯ надо выполнЯть.
     Ћна нашла неплохой выход из создавшейсЯ ситуации.
     ѓораздо меньше радости принесло ей  то,  что  она  обнаружила,  выйдЯ
наружу. „ари оказалась в той же самой комнате, но  там  произошли  сильные
изменениЯ. Љомната каким-то образом увеличилась в  размерах.  ‘тены  стали
прозрачными и позволЯли разглЯдеть очертаниЯ соседних помещений. Ќо  самое
неприЯтное, что путь назад теперь  был  блокирован.  Ќа  входе  в  туннель
висела знакомаЯ, но от этого  не  более  желаннаЯ  очереднаЯ  транспортнаЯ
воронка.
     Ћна продолжала вращатьсЯ, воссоздаваЯ свое  содержимое.  „ари  ждала.
’еперь она знала, что увидит. ‘ценарий был прежний: чернота, растущаЯ сама
из себЯ с абсолютно непроницаемым, кружащимсЯ  центром.  Џотом  призрачное
изображение, на мгновение возникшее  посреди  вспухающего  темного  вихрЯ,
уплотнилось.
     Ќа сей раз времени потребовалось  больше,  ибо  окончательный  размер
воронки был настолько  велик,  что  она  занЯла  почти  всю  расширившуюсЯ
комнату. „ари спрЯталась под призрачную защиту "Њизантропа",  отметив  про
себЯ, что,  несмотрЯ  на  ультиматум  ‹исси,  корабль  не  изменил  своего
положениЯ. …й почудилось, что он слегка колеблетсЯ. ‘ражение, идущее между
сестрами, лучше было представлЯть, чем наблюдать воочию.
     Љартинка стала четче, проЯснилась и наконец поЯвилсЯ корабль,  причем
очень большой и с необычным профилем. Љогда он полностью материализовалсЯ.
„ари, едва бросив на него взглЯд, сразу понЯла причину. Љорабль  построили
в —етвертом ЂльЯнсе,  но  где-то  по  пути  добраЯ  половина  его  корпуса
бесследно пропала. Џрежде чем она успела прикинуть  возможные  последствиЯ
этой потери, люк в хвостовой части распахнулсЯ, и показались  человеческие
фигуры. ‚след за  ними  несколько  мгновений  спустЯ  возникла  еще  одна.
Љекропийка. “ „ари чуть глаза не вылезли через визор. Љогда один из  людей
поспешил прЯмо к ней, застегиваЯ на ходу молнии скафандра, она уже  ничему
не удивлЯлась.
     - Џозвольте полюбопытствовать,  что  вы  здесь  делаете?  -  ѓнусавый
надменный голос ни капельки не  изменилсЯ.  -  „оступ  к  этому  артефакту
находитсЯ под строгим контролем.
     - Ќаверное, ее выкинуло сюда так же, как и нас, - произнес второй, не
менее знакомый голос. - ќй, профессор, как дела?
     „ари безнадежно мотнула головой и показала на  "Њизантроп",  стоЯвший
по-прежнему неподвижно.
     - „авай войдем туда и поговорим. Ѓольше грЯзи  там  на  менЯ  уже  не
выльют, а самой мне неохота оставатьсЯ снаружи, когда  поЯвитсЯ  еще  один
корабль.


     Ќо „ари опоздала. Ќе прошло и пЯти  минут,  как  внутри  "Њизантропа"
вылилось еще несколько ведер грЯзи, ибо за это  времЯ  поЯвилсЯ  еще  один
корабль. Љаллик обнаружила, что дорога между двумЯ комнатами  освободилась
и поЯвилась вместе с двумЯ тентреданцами.
     €сследовательский корабль сестер ’рил был  рассчитан  на  команду  из
трех человек и имел запасное аварийное  пространство  еще  длЯ  нескольких
пассажиров. ‘ейчас в нем, как сельди в бочке, разместились все три  сестры
’рил, •анс ђебка, ‚вккталли, †жмерлиЯ, ‹уис Ќенда,  ѓленна  Ћмар,  Љвинтус
Ѓлум, Ђтвар •хсиал, Љаллик  и  двое  тентреданцев,  чьи  имена  были  пока
неизвестны. Џлюс, разумеетсЯ, „ари.
     Љонечно, разумнее было бы перебратьсЯ на "ѓравитон", но  сестры  ’рил
наотрез отказались идти на борт какого бы то ни было судна, не оснащенного
сверхсветовым  двигателем.  Љак  резонно  заметила  Љэтрин,   любой,   кто
выберетсЯ  из  ‹абиринта  на  досветовой  скорости,  обречен   на   долгое
возвращение домой. Џрисутствие  на  борту  "ѓравитона"  взрослого  зардалу
роли, похоже, не играло. Њадди и ее сестры все еще не верили ‹уису  Ќенде,
а его утверждение, что транспортнаЯ система ‘троителей изменила  отношение
зардалу к космическим путешествиЯм и смирила его  буйный  нрав,  расценили
как дальнейшее углубление какой-то невообразимой аферы.
     ЌельзЯ сказать, что все говорили одновременно, - просто так казалось.
…динственным счастливым существом среди присутствующих был  Љвинтус  Ѓлум.
Ћн усмехалсЯ и поучал каждого, кто намеревалсЯ выслушать его:
     - Љак Я и предполагал. - Ћн удовлетворенно вздернул  нос.  -  ‘обытиЯ
развиваютсЯ в точности по моим предсказаниЯм.
     Ќо „ари не помнила ничего подобного. Ћна посмотрела на Ѓлума, а затем
обвела взглЯдом всех присутствующих. ‚ыражение лиц  не-людей  и  ‚вккталли
ничего не говорили, но зато остальные были весьма  красноречивы.  Њадди  и
Љэтрин ’рил пребывали в крайнем раздражении и  мечтали  выкинуть  всех  из
своего кораблЯ и как можно скорее унести ноги  из  ‹абиринта.  €х  сестра,
блондинка ‹исси, подпала под очарование  Ѓлума.  …е  предубеждение  против
мужчин бесследно испарилось, и теперь она благоговейно стоЯла  перед  ним,
внимаЯ каждому его слову.
     ђЯдом с ‹исси и Ѓлумом находилсЯ •анс ђебка, длЯ которого критические
ситуации были не в новинку.  Ћн  заметил,  что  „ари  смотрит  на  него  €
подмигнул ей, не переставаЯ следить за окружающими.
     ђебка и ‹уис Ќенда стоЯли  рЯдом.  Џохоже,  они  заключили  временное
перемирие. ‚озможно, потому  что  Ќенда  был  крайне  истощен  и  выглЯдел
бледнее, чем обычно, а под глазами у него набрЯкли темные огромные  мешки.
„ари испытала укол жалости, но тут же заметила, что  с  другой  стороны  к
карелланцу прижалась ѓленна Ћмар. Ќаверное, действительно конец  света  не
за горами: ѓленна - и без косметики, с волосами,  туго  собранными  сзади.
Ћна  тоже  выглЯдела  очень  усталой.  Ќо  ее  тело  прЯмо-таки   излучало
удовлетворенность.
     ќта картина вызвала у „ари  сильное  раздражение.  “силием  воли  она
переключила внимание снова на Ѓлума.
     - ‚ы утверждаете, что предсказывали  все  это?  -  прервала  она  его
словесное извержение. - —то-то Я такого не припоминаю.
     - ‡начит, вы просто не обратили вниманиЯ. - Љлювастый нос  агрессивно
нацелилсЯ на нее. - €, несмотрЯ на мои объЯснениЯ на ‚ратах ‘тражника, вы,
насколько Я подозреваю, все еще не разобрались в природе ‘троителей. ‡ачем
же вы тогда без приглашениЯ Явились на ‹абиринт?
     "Ѓез приглашениЯ". Љак будто артефакт - личнаЯ  собственность  Ѓлума.
Ќо того продолжало нести.
     -  Џоследние  событиЯ  Ясно  подтверждают   мою   теорию.   Џризнайте
очевидное. ‚от факт: Џарадокс сжалсЯ и исчез,  а  ђебка  вместе  со  всеми
остальными доставлен в ‹абиринт с помощью  воронки  ‘троителей.  …ще  один
факт: ‘вертка ’орвила изменилась до неузнаваемости, и пока  эти  изменениЯ
происходЯт, моЯ экспедициЯ оказываетсЯ здесь благодарЯ другой воронке.
     „ари по-новому увидела его сиЯющую  улыбку  и  неестественно  горЯщие
глаза. „лЯ большинства наблюдателей они с Ѓлумом, наверное, очень  похожи:
амбициозны, умны, трудолюбивы и преданы своей  работе.  Ќо  принципиальнаЯ
разница все же имелась. „ари тонко чувствовала грань между  энтузиазмом  и
маниакальной страстью. Ћна всегда сомневалась в непогрешимости своих идей.
Ѓлум же где-то эту грань  пересек.  Ћн  был  честолюбив:  казалось,  самое
главное в его жизни - доказательство собственной  правоты.  ‘ама  мысль  о
возможности ошибки была ему психологически чужда.
     Њальчик - это будущий мужчина. Ћрвил ”римонт, первый учитель Ѓлума из
Њира „жерома, давным-давно раскусил маленького Љвинтуса.
     „ари вновь перевела взглЯд с его лица на всех остальных. Ћни попали в
беду и через несколько часов могли погибнуть.  Љому-то  могло  показатьсЯ,
что Љвинтус Ѓлум необыкновенно храбр. Ќо правда заключалась в другом. Ѓлум
ничего не боЯлсЯ, поскольку у него отсутствовало чувство страха; он  и  не
мог боЯтьсЯ, ибо происходЯщее его не касалось. ‚се,  что  имело  длЯ  него
значение, - это подтверждение собственных теорий относительно ‘троителей.
     Љаковые, по мнению „ари, имели один фатальный изъЯн: они были  ложны.
‚озможно, ей никогда не удастсЯ  убедить  в  этом  Ѓлума,  но  из  чувства
самоуважениЯ она просто обЯзана сказать, что  существуют  и  другие  идеи.
Ђбсурднее ситуации длЯ спора не придумаешь. Ќо другого шанса у  нее  могло
не оказатьсЯ.
     „ари вышла вперед, оттеснив ‹исси ’рил.
     - Ђртефакты менЯютсЯ, это очевидно. џ даже согласна с тем,  что  они,
возможно, исчезают. Ќо это всего лишь  наблюдениЯ,  которые  не  объЯснЯют
происходЯщего.
     - ЊоЯ дорогаЯ профессор ‹энг. - ‚ устах Ѓлума  ее  звание  прозвучало
как оскорбление. ЌевзираЯ на  царЯщий  вокруг  хаос,  он  выдерживал  свой
менторский тон. - …сли больше некому объЯснить все это, Я к вашим услугам.
ЏроисходЯщее - лишь звено простой логической цепочки событий. Љак Я  давно
уже вам говорил, все  артефакты  насадили  в  рукаве  наши  потомки.  …два
артефакты выполнЯт свое предназначение, как тут же исчезнут  -  что  мы  и
видим. ‚ы можете спросить, что такое сам  ‹абиринт?  ќто  новый  артефакт.
‡ачем же он создан и с какой целью нас сюда перебросили? џ вам скажу. Ќаши
потомки очень любознательны. €х не удовлетворЯет изучение нашего  прошлого
как части собственной истории.  Ћни  хотЯт  увидеть  все  своими  глазами.
‹абиринт - конечный пункт, куда доставлЯетсЯ все интересное  с  остальных,
старых артефактов. џ понЯл это, впервые увидев зардалу. …динственные живые
зардалу находЯтсЯ на планете „женизиЯ, но их мумии мне встречались  раньше
- в ‹абиринте. Ћни  навернЯка  изначально  поЯвились  на  каких-то  других
артефактах и поЯвились там по крайней мере одиннадцать тысЯч лет назад, до
‚еликого ‚осстаниЯ. Ђналогичный процесс затрагивает и другие артефакты.  Ђ
как только процесс переброски  закончитсЯ  -  теперь  уже  очень  скоро  -
‹абиринт вернетсЯ обратно в отдаленное будущее, захватив с собой все,  что
бы ни находилось  на  нем.  џ,  например,  собираюсь  туда  последовать  и
встретитьсЯ со ‘троителЯми - нашими далекими потомками! ђазве это не самаЯ
захватывающаЯ перспектива во ‚селенной?
     ќто звучало действительно,  захватывающе.  „ари  чувствовала  это  на
себе. ‘тоЯвшаЯ рЯдом ‹исси  с  энтузиазмом  кивала  головой.  ќто  звучало
убедительно. Љвинтус Ѓлум умел убеждать.
     Ќо все это базировалось на ложных предпосылках.
     € хотЯ „ари никогда  не  станет  таким  красноречивым  оратором,  как
Љвинтус Ѓлум, времЯ, проведенное в ‹абиринте, помогло ей упорЯдочить  свои
мысли.
     - ‚аша речь очень зажигательна, но вызывает слишком много вопросов.
     - ‚ самом деле? ‡адайте хотЯ бы один по  существу.  -  Ѓлум  все  еще
улыбалсЯ, выгнув  брови  и  демонстрируЯ  выступающие  белые  зубы,  между
которыми то и дело мелькал его сверхдлинный розовый Язык. Ќо сейчас он был
всецело поглощен „ари. ‚ кабине,  заполненной  гулом  разговоров  людей  и
чужаков, общение стало возможно только при усилиЯх обеих сторон.
     - •орошо. - „ари  глубоко  вздохнула.  -  ’ак  Я  и  сделаю.  Џервое.
Ћбщеизвестно, что артефакты ‘троителей находились здесь  по  крайней  мере
три миллиона лет. Ќекоторые же  из  них  гораздо  старше.  ‹юди  и  другие
разумные существа вышли в космос только несколько тысЯчелетий назад.  …сли
‘троители - наши потомки, какой смысл им  был  забрасывать  артефакты  так
далеко в прошлое? ‹юдЯм они были недоступны практически  в  течение  всего
времени их существованиЯ.
     - Ќесомненно, что...
     - ‚торое,  -  гнула  свое  „ари.  -  €  очень  важное.  ‚ы  попали  в
центральные комнаты ‹абиринта и сумели прочитать  полиглиф.  ќто  решающий
прорыв. € все лавры по праву принадлежат вам.  Ќе  думаю,  что  без  ваших
подсказок  мы  с  Љаллик   когда-нибудь   сообразили,   что   перед   нами
потенциальные  посланиЯ.  Ќо  учитываЯ  такую   возможность,   мы   смогли
расшифровать изображениЯ на стенах! ‡аметьте, Я говорю  "на  стенах".  ‚се
они содержат различные последовательности изображений  рукава  в  прошлом,
настоЯщем и будущем. ’еперь Я понЯла, что вы не  были  в  той  центральной
комнате,  которую  посетили  мы.  ’ем   не   менее   ваша   комната   была
гексагональной. € могу спорить, пЯть из шести заключали историю,  отличную
от известной нам. Ќо вот мой вопрос, точнее, два  вопроса.  Џочему  вы  не
показали альтернативные варианты истории? € второй  -  в  чем  смысл  этих
остальных историй? € в дополнение позвольте задать вам  и  третий  вопрос:
почему ‘троители выбрали столь  странный  способ  отображениЯ  информации,
разместив картинки в трехмерном пространстве стены?
     „ари остановилась,  чтобы  перевести  дыхание.  Џоток  вопросов  было
трудно остановить. ‘ постыдным удовлетворением она  заметила,  как  улыбка
сползла с худого лица Љвинтуса Ѓлума. ‚ конце концов он нахмурилсЯ.
     -  —тобы  ответить   на   эти   вопросы   потребуютсЯ,   естественно,
дополнительные исследованиЯ. ‚прочем, если мы сейчас останемсЯ  здесь,  мы
сможем задать вопросы напрЯмую - существам, которые создали  артефакты,  в
том числе ‹абиринт и полиглифы.
     Ѓлум жестом указал на экраны дисплеев, на которые  „ари  не  обращала
вниманиЯ  последние  несколько  минут.  ‚нутреннЯЯ   структура   ‹абиринта
продолжала   разрушатьсЯ.   ‘тены   исчезали,   проемы   между   комнатами
расширЯлись. „ари могла  смотреть  сквозь  полдюжины  комнат,  выглЯдевших
сейчас как гроздь мыльных пузырей. ‚нутри каждой шла  какаЯ-то  загадочнаЯ
суета. Ћна разглЯдела три новых  кружащих  вихрЯ,  десЯтки  мелких  точек,
которые  могли  быть  телами  в  скафандрах,  и  три  кораблЯ  неизвестной
конструкции.
     - ‚ы сомневаетесь,  -  продолжал  Ѓлум,  -  что  ‹абиринт  продолжает
менЯтьсЯ? —то он готовитсЯ к возвращению в будущее?
     - „а, он менЯетсЯ. Ќо ‹абиринт отнюдь не из будущего и совершенно  не
собираетсЯ туда возвращатьсЯ. - Ќаступал  критический  момент.  -  џ  могу
прЯмо  сейчас  ответить  на  любой  из  моих  вопросов,  которые  "требуют
дополнительных исследований". Џотому что мне понЯтна природа ‘троителей.
     ‚ конце  концов  их  спор  привлек  внимание  остальных.  •анс  ђебка
внимательно к ним прислушивалсЯ, ‹уис Ќенда и ѓленна Ћмар также. Љаллик  и
†жмерлиЯ закончили беседовать с Ђтвар •хсиал и ждали от нее  распорЯжений.
†жмерлиЯ скрючилсЯ под панцирем кекропийки и, похоже, был готов переводить
все что угодно. „ари опЯть почувствовала неуверенность перед  ошеломлЯющим
самомнением Ѓлума. Ќо отступать она не могла.
     - Ќачнем с простого. ‚ы обнаружили альтернативные истории  рукава  на
других стенах комнаты, но предпочли не показывать их на  семинаре,  потому
что они противоречат вашей теории. ђазве это не так?
     Љаменный взглЯд Љвинтуса Ѓлума служил красноречивым ответом.
     - Џоэтому Я уверена, что вам известна основнаЯ особенность всех  этих
альтернативных историй, - продолжала „ари, - хотЯ об этом  пока  никто  не
знает. “ менЯ при себе полдюжины серий картинок на  тот  случай,  если  мы
когда-нибудь отсюда выберемсЯ и кто-то ими заинтересуетсЯ. Ќо уже сейчас Я
могу проанализировать увиденное. ‚ каждой альтернативной истории  какой-то
из клайдов или несколько клайдов пытаетсЯ колонизировать и  заселить  весь
рукав. €ногда это  известный  нам  клайд,  иногда  совершенно  незнакомый.
‚ременами развитие происходит в прошлом, задолго  до  поЯвлениЯ  на  сцене
людей. Ќо в каждом случае, если заглЯнуть в будущее, какой-то  из  клайдов
достигает господствующего положениЯ. Ђ после этого,  независимо  от  того,
какой клайд воцарилсЯ, колонизациЯ в конце концов приходит в упадок. ђукав
остаетсЯ пустым, без населенных и цивилизованных миров.
     ‡десь мои мысли пошли  по  простейшему  пути.  Њы  столкнулись  не  с
альтернативными вариантами истории, но в какой-то степени с вымыслом.  ќто
кажетсЯ  неправдоподобным,  но  кто  знает,   может   у   ‘троителей   это
своеобразнаЯ   фантастика?   ‚ымысел   здесь   более   вероЯтен,    нежели
альтернативный ход истории: то, что видели мы с Љаллик, отчасти напоминало
реальность.
     - Ќо не ЯвлЯлось таковой. -  “лыбка  превосходства  вернулась  налицо
Ѓлума. - ђазумеетсЯ, Я просмотрел другие  последовательности  и  решил  не
отЯгощать  мою  аудиторию  или  мои   доказательства   Явными   вымыслами.
Ђльтернативные истории или фантастические картины будущего не представлЯют
никакой ценности длЯ серьезных исследователей.
     - …сли бы картинки содержали только это, Я, пожалуй, согласилась бы с
вами. - „ари чувствовала как внутри у нее все прЯмо-таки  закипело.  -  Ќо
там есть кое-что  еще,  чего  вы  либо  не  заметили,  либо  предпочли  не
замечать. Ћдно из прошлых и будущих рукава изображают именно наше  прошлое
и возможное  будущее.  ’олько  оно  среди  прочих  показывает  развитие  и
длительное присутствие клайдов. Ѓудущее рукава -  это  множество  разумных
существ,  а  не  одно.  €  в  отличие  от  остальных   вариантов,   даннаЯ
последовательность не  заканчиваетсЯ  коллапсом  цивилизации.  Ћна  рисует
отдаленное будущее, в котором ђукав населен и  стабилен.  Ќо  присутствует
еще одна, самаЯ важнаЯ деталь: только наш вариант  исторического  развитиЯ
содержит артефакты ‘троителей. ‚о всех остальных  альтернативных  историЯх
на них нет даже намеков.
     - ‘топ, стоп. - Ѓлум жестом  остановил  „ари.  -  ‚ы  понимаете,  что
сейчас уничтожили те крохи  правдоподобиЯ,  которыми,  возможно,  обладала
ваша аргументациЯ?  ‚ы  принимаете  сценарий,  который  показывает  данное
будущее рукава. Ќо нет способа узнать это  будущее,  если  только  оно  не
продемонстрировано существами, которые сами пришли из этого будущего.
     - Ћтнюдь. €менно это долго  было  длЯ  менЯ  камнем  преткновениЯ.  џ
задавалась вопросом,  каким  образом  эти  существа  -  неважно,  как  они
выглЯдЯт, - могут знать будущее? …го можно предсказывать  -  мы  поступаем
так постоЯнно. Ќо они слишком далеко заходЯт в  своих  предсказаниЯх.  ќто
заставило менЯ задуматьсЯ. Њы долго рассуждали о природе ‘троителей. Ќо не
может ли существовать некое создание,  которое  "видит"  будущее,  подобно
тому, как мы видим окружающее пространство? Љакими основными свойствами  в
таком случае будет обладать подобное существо?
     Ћтвет мне подсказали полиглифы  на  стенах  ‹абиринта.  Љак  правило,
картинка  представлЯет  собой  двухмерное  произведение,  но  здесь   были
трехмерные картины. Џричем третье измерение - времЯ. џ спросила, длЯ  кого
было бы естественно изображать  времЯ  в  качестве  координаты  наравне  с
остальными? €  нашла  ответ:  длЯ  существа  с  конечной  размерностью  во
времени.
     - —ушь собачьЯ! - Ѓлум оглЯделсЯ, ища поддержки окружающих. - ’о, что
вы говорите, - физически нелепо и невозможно.
     - „лЯ нас - может быть. Ќо ведь и наше существование  длЯ  ‘троителей
невозможно. Њы - абсолютно  плоские  созданиЯ,  проживающие  в  бесконечно
тонком временном интервале. Ќеудивительно, что ‘троителЯм  с  нами  трудно
общатьсЯ. Њы ощущаем пространство в трех измерениЯх, но  сквозь  времЯ  мы
движемсЯ  в  тисках  настоЯщего.  “  нас  нет  непосредственного  ощущениЯ
чего-либо иного - прошлого или будущего. ’ело  с  конечными  размерами  во
времени и, одновременно, в пространстве будет двигатьсЯ сквозь времЯ точно
так же, как и мы, но нарЯду с этим оно будет непосредственно  ощущать  то,
что мы воспринимаем как ближайшее прошлое  или  ближайшее  будущее.  —тобы
"видеть" в любом измерении, надо обладать в нем конечными  размерами.  Ћни
видЯт будущее так же, как мы видим в пространстве.  €  так  же,  как  наше
зрение,  их  зрение  позволЯет  им  видеть  детали  только  вблизи,  а  на
расстоЯнии - лишь общие черты.
     ‚незапно „ари почувствовала, что настроение присутствующих изменилось
- люди начали отодвигатьсЯ от них с  Ѓлумом.  Ќо  она  слишком  увлеклась,
чтобы сразу остановитьсЯ; он был единственным, кого следовало убедить. Ћна
заговорила быстрее:
     -  Љонцептуально  Я  воспринЯла  эту  идею,  но  оставалась   главнаЯ
проблема: мы говорим о "будущем", как о  законченной  субстанции,  но  оно
таковым  не  ЯвлЯетсЯ.  Ѓудущее  носит  потенциальный  характер  и   может
разрешитьсЯ в различных формах. ‚ зависимости от нашей  деЯтельности  -  и
деЯтельности ‘троителей - рукав ожидают разнообразные пути развитиЯ. € тут
Я понЯла. ‘троители видЯт - и проиллюстрировали длЯ  нас  -  потенциальные
будущие с помощью полиглифов. ђазные стены - разные варианты.  €  из  всех
этих возможностей только одна предполагает стабильный рост  и  продолжение
цивилизации: та, где ђукав населен и  управлЯетсЯ  множеством  клайдов.  Ђ
‘троители при помощи артефактов, очень  давно  внесенных  к  нам,  создали
предпосылки длЯ этого будущего.
     „ари пыталась как можно доходчивей изложить свою точку  зрениЯ,  едва
обращаЯ внимание на  происходЯщее  вокруг.  Ћна  представлЯла  ‘троителей,
орудующих  в  прошлом  и  настоЯщем,  а  затем  смотрЯщих   вперед,   дабы
рассмотреть перемены в будущем. Ћни не могли  гарантировать  то  или  иное
развитие, могли только увеличить шансы его реализации.  Љак  выглЯдЯт  эти
картины в странных ощущениЯх ‘троителей? Њеркнут ли возможные альтернативы
или проступают резче по мере осуществлениЯ различных  акций,  направленных
на изменение будущего? Ќасколько подробно они видЯт его? ‚злет  и  падение
клайдов - да. Ђ как насчет подробностей помельче, вроде экономической мощи
и влиЯниЯ?
     Љто-то нетерпеливо тЯнул ее за руку. Ћна ответила  гневным  взглЯдом,
думаЯ, что это Љвинтус Ѓлум. Ќо это  оказалсЯ  •анс  ђебка.  ‘ам  же  Ѓлум
проталкивалсЯ сквозь толпу других людей, суматошно мечущихсЯ по кабине.
     ‘вое раздражение „ари сорвала на ђебке:
     - —то за паника. Џочему ты менЯ перебил!
     - Ќет. - Ћн опЯть потЯнул ее за руку, увлекаЯ за остальными.  -  ’ебе
показалось. Џоследние двадцать секунд ты ни с кем не  разговаривала.  ‘ама
знаешь - ты такаЯ  же  одержимаЯ,  как  и  он.  Џошли  скорее.  Ќеобходимо
выбратьсЯ отсюда. Ћ ‘троителЯх ты расскажешь как-нибудь  в  другой  раз  -
если нам посчастливитсЯ.


        25

     ‚незапно „ари ощутила пустоту. ‘ловно она только что выступала  перед
огромной аудиторией - и вдруг сцена провалилась  у  нее  под  ногами.  Ћна
приготовилась к интеллектуальному поединку не на  жизнь,  а  на  смерть  с
Љвинтусом Ѓлумом и никаких иллюзий, что борьба  близка  к  завершению,  не
питала. Ќо Ѓлум вместе с аудиторией без предупреждениЯ бежал.
     ’ут „ари, впервые за последнее времЯ бросив взглЯд на  мониторы,  все
понЯла. ‹абиринт становилсЯ неузнаваем. ‘тены  растворЯлись.  „ари  теперь
видела сквозь них. Џеред ее взором, как  через  развешанную  мелкоЯчеистую
сеть, предстала коническаЯ структура - вплоть до самой узенькой и  дальней
комнаты.
     ‹абиринт упрощалсЯ. ‚ нем осталась одна спираль вместо тридцати семи;
гигантскаЯ винтоваЯ труба, наполненнаЯ новым содержимым.
     Њощные вихри исчезли, оставив после себЯ тысЯчи  новых  приобретений.
ђукав, поражающий многообразием...
     ...кораблей,  от   новейших   конструкций   —етвертого   ЂльЯнса   до
тЯжеловесной  и  древней  туши   орбитальной   крепости   типа   "’антал".
ђастрескавшийсЯ  корпус  крепости  облепили  тысЯчи  однотипных  кораблей,
похожих  на  двенадцатиногих  металлических  пауков.  ‚след  за  крепостью
тЯнулсЯ хайменоптский работорговый транспорт, а возле него - дискообразный
корабль,  оснащенный  двигателем  Њак-ќндрю.  ќта  разношерстнаЯ  флотилиЯ
двигалась в одном направлении - к внешней стене ‹абиринта...
     ...подрагивающаЯ космическаЯ Њедуза - ‘вертка ’орвила в миниатюре - с
радужными сегментами, переливающимисЯ, как нефтЯные пЯтна на воде...
     ...чужаки, знакомые и нет, в  скафандрах  и  без,  живые  и  мертвые,
погибшие недавно и  мумифицированные.  Њножество  существ  без  скафандров
металось у кораблей. Ќекоторые, самые  крупные,  походили  на  безногих  и
безглазых амеб. ‚дали от своего дома - океанских глубин газовых гигантов -
они беспомощно барахтались, словно выброшенные на берег  рыбы.  ‘ердцевина
‹абиринта могла поддерживать жизнедеЯтельность организмов без  посторонних
приспособлений, хотЯ трудно было поверить, что все они могут дышать  одним
и  тем  же  воздухом.  Ќо  каким  образом  эти  гиганты  попадали   внутрь
артефактов?
     Џосреди  этого  хаоса  маневрировали  тысЯчи  миниатюрных   фагов   -
маленьких двенадцатигранников размером с ладонь „ари. € тем не  менее  они
выказывали признаки разумного поведениЯ.
     ’ут „ари вспомнилось  мудрое  правило  —етвертого  ЂльЯнса.  ђазумное
существование  органической  структуры  невозможно,  если  ее  масса  ниже
минимальной критической. ќта масса превосходила размеры мини-фагов.
     Ћзначает ли это, что они дистанционно управлЯемы, или же  состоЯт  из
неорганических компонентов? €ли же конечный размер во времени компенсирует
малые размеры в пространстве? ’о,  что  видела  „ари,  вполне  могло  быть
плоской проекцией ‘троителЯ  -  тончайшим  слоем,  который  люди  называют
"настоЯщее".   ‚ероЯтно,   пространственно-временной   объем   -    важнаЯ
характеристика  разумности.  ‘  точки  зрениЯ  ‘троителей,   люди   и   их
инопланетные   коллеги   должны   занимать   бесконечно   малую    область
пространства-времени,  учитываЯ,  что  длЯ  ее  определениЯ   их   размеры
необходимо умножить на бесконечно малую временную составлЯющую.  ‚озможно,
среди   ‘троителей   идут   споры,    способен    ли    такой    крохотный
пространственно-временной объем поддерживать развитие интеллекта.
     Њини-фаги  энергично  сновали  туда-сюда.  Ќо  оживление   на   борту
"Њизантропа" вызвало другое. „ари повернулась и тут в первый  раз  увидала
темную тень, повисшую за прозрачными наружными стенами ‹абиринта.
     …ще одна воронка. € не  просто  воронка.  ‚се  пространство  с  одной
стороны ‹абиринта занимала праматерь всех воронок, превосходЯщаЯ размерами
сам артефакт. € она медленно набухала. ’о ли она  действительно  неуклонно
росла, то ли ‹абиринт медленно приближалсЯ к  ней,  роли  не  играло.  ‚се
равно она засосет ‹абиринт.
     ђебка тЯнул „ари за руку к люку. Ћна сопротивлЯлась.
     - Џочему  нам  не  полететь  с  ними?  Ћни  уже  готовы  отчалить  из
‹абиринта. - Ћна указала на Љэтрин ’рил, котораЯ закрыла скафандр  и  села
за пульт управлениЯ. …е сестры  пытались  выпихнуть  людей  и  чужаков  из
шлюза. ‘тоЯвший там гвалт мешал разобрать их крики.
     - Љто? - ђебке тоже пришлось кричать,  близко  наклонившись  к  шлему
„ари. ѓлубокий, гулкий звук,  словно  от  гигантского  колокола,  наполнил
кабину. Ћн шел откуда-то извне "Њизантропа".
     - Љто сможет здесь остатьсЯ? ’ы, Я, ’алли?  Ђ  что  будет  с  Ќендой,
Ђтвар •хсиал и другими чужаками? Ђ как насчет ѓленны или Љвинтуса Ѓлума? ‚
этом корабле места на всех не хватит.
     - Њой корабль! - „ари осознала,  что  кричит  во  весь  голос.  -  Њы
воспользуемсЯ моим "Њиозотисом".
     - ’ы думаешь найти его в этом бедламе? - ђебка жестом обвел  хаос  за
пределами шлюза. - Ќа "Њиозотисе" тоже  не  хватит  места,  даже  если  ты
уверена, что приведешь нас к нему. Ђ корабль Ќенды  неспособен  летать  со
сверхсветовой скоростью.
     - ’ак что ты собираешьсЯ делать?
     - ’о же, что и все. - Ќаконец-то они добрались до шлюза  и  с  трудом
протиснулись через него. ђебка мертвой хваткой вцепилсЯ в рукав  скафандра
„ари и показал в сторону  ‹абиринта,  противоположную  чудовищному  вихрю.
Љорабли из комнат, которые каким-то образом прошли сквозь стены ‹абиринта,
теперь висели там, в пространстве. - Љорабли без экипажей, похоже, стЯнуты
туда. Њы выберем  тот,  которым  ты  умеешь  управлЯть,  -  обЯзательно  с
Ѓозе-двигателем.
     - Ќо когда мы прилетели к ‹абиринту, этих кораблей не было!
     - ‡десь не было и многого другого. „есЯть минут назад они  находились
здесь, внутри.
     - •анс! - Ћна остановилась, пытаЯсь высвободить руку. - ђазве  ты  не
видишь - это доказательство моей правоты. ‘троители сейчас  здесь,  и  они
помогают нам покинуть ‹абиринт до того, как он полностью исчезнет.  €менно
поэтому они оттащили корабли наружу и оставили наготове.
     ЉораблЯми что-то управлЯет, но это ничего  не  доказывает.  ‚озможно,
‘троители просто хотЯт убедитьсЯ, что все желающие отсюда убратьсЯ,  имеют
такую возможность. Њожет быть, прав он, и все, кто останетсЯ в  ‹абиринте,
двинутсЯ в будущее.
     ђебка указал на долговЯзую фигуру Љвинтуса Ѓлума, плывущую  в  центре
кучки людей и чужаков. „вое тент