 пронзили его мозг. Ћн перестал дышать.
     ‘ущество двух футов длиной, которое Љаллик так небрежно держала, было
тысЯчелетним кошмаром в миниатюре. “величьте его  в  десЯть  раз,  и  этот
моллюск с щупальцами  станет  семиметровым  зардалу,  темно-синей  тварью,
представлЯющей смертельную опасность в силу своего ума и жестокости.
     - Ќесомненно, предшествующаЯ форма,  -  сказала  Љаллик.  -  Ћно  уже
ЯвлЯетсЯ амфибией.  ‘мотрите.  -  Ћна  опустила  существо  на  землю.  Ћно
поднЯлось  на  расставленных  щупальцах  и,  моргаЯ,  стало   оглЯдыватьсЯ
большими глазами, полуприкрытыми веками.
     - …сли эволюционный процесс будет продолжатьсЯ, - добавила Љаллик,  -
результатом  станет  естественно  развившийсЯ  из  этой  твари  сухопутный
головоногий  моллюск.  Ќеудивительным  будет  и  существенное   увеличение
размеров и развитие умственных способностей.
     ‘ущество попыталось цапнуть ее крючковатым  клювом.  Љаллик  небрежно
шлепнула его, оно отлетело метров на десЯть и плюхнулось на мЯгкий мох,  а
затем поспешило к воде. ‘корость его передвижениЯ по суше поражала.
     -  …ще  одна  причина  радоватьсЯ,  что  мы  не  сели  на   воду,   -
жизнерадостно заЯвил ‹уис Ќенда. - Љак бы  вам  понравилась  дюжина  таких
красавчиков, жующих вашу задницу, когда вы пытаетесь доплыть до берега?
     Ќо он вовсе не чувствовал  себЯ  таким  веселым  и  раскованным,  как
изображал. Ќе один ђебка инстинктивно отшатнулсЯ, когда к  их  ногам  упал
этот крошечный монстр.
     - Ќам надо добратьсЯ до этих зданий, - сказал ђебка, - и если...
     Џрежде чем  он  успел  закончить,  из  глубины  эмбриоскафа  раздалсЯ
какой-то стук. Ќа  краю  люка  поЯвилсЯ  †жмерлиЯ.  …го  фасеточные  глаза
перебегали с вымокшей Љаллик на •анса ђебку.
     - Њое почтение, капитан ђебка, но у Ђтвар •хсиал плохие новости.
     - Љорабль нельзЯ починить?
     - Ћтнюдь. „вигатели в порЯдке. Ђ через несколько часов работы  корпус
будет загерметизирован, и корабль  сможет  поднЯтьсЯ  в  космос.  џ  готов
немедленно  приступить  к  ремонту.  ЏлохаЯ  же  новость  такова:   уцелел
один-единственный "шмель", но даже он нуждаетсЯ в  починке.  -  Ћн  поднЯл
стЯнутый обручами цилиндр, измазанный грЯзью. - Ћстальные  раздавлены  при
ударе о  землю.  …сли  мы  хотим  послать  предупреждение  "ќребусу",  это
единственнаЯ наша надежда. € его нельзЯ запустить, пока эмбриоскаф сам  не
окажетсЯ в космосе.
     ђебка кивнул. Љак только он увидел этот маленький цилиндр, ему  сразу
же захотелось послать сообщение „ари и остальным. Ќо какое? —ем больше  он
размышлЯл  об  их  положении,  тем  труднее  становилось  придумать  текст
посланиЯ. —то же, в сущности, они знают?
     - †жмерлиЯ, попроси Ђтвар  •хсиал  выйти  сюда.  Ќам  нужно  устроить
небольшой мозговой штурм.
     - Ћна уже идет.
     Љекропийка протиснулась в люк и  легко  спрыгнула  на  мЯгкую  землю.
ЃольшаЯ  белаЯ  голова  с  эхолокатором  и   желтыми   рожками-приемниками
сканировала береговую линию и беспорЯдочное нагромождение утесов в глубине
суши. Љекропийка выпрЯмилась в полный рост и развернула свои  шестифутовые
антенны.
     -  ’ы  уверена,  Ђт?  -  спросил  Ќенда,  разобравший  ее  феромонное
сообщение до того, как †жмерлиЯ смог перевести его остальным.
     ЌезрЯчаЯ голова кивнула.
     - ‡ардалу, - произнес †жмерлиЯ.
     - Ћна может их унюхать, - добавил Ќенда. - Ћни далеко, но они  здесь.
ќто решает все.
     - —астично, - возразил ђебка. Ћн подождал, пока  Ђтвар  •хсиал  снова
повернетсЯ  к  нему  лицом,  а  †жмерлиЯ  придвинулсЯ  ближе   к   панцирю
кекропийки, чтобы лучше слышать. -  „аже  если  бы  мы  могли  сию  минуту
послать "шмелЯ", Я все равно не знаю, что нам следует им передать.
     - Љак это? - Ќенда сорвал  стебелек  мха  и  принЯлсЯ  задумчиво  его
жевать.
     - Ќу, например, мы знаем, что не владеем ситуацией. Љто-то  нас  сюда
пустил. Ќо кто? —то нам рассказать „ари  и  остальным?  ЊоЯ  перваЯ  мысль
была, наверное, та же, что у пас: мы прошли сквозь сингулЯрность,  с  нами
все в порЯдке. ќта планета - „женизиЯ, и здесь обитают живые зардалу, хотЯ
мы их еще не видели. Њы не можем  вернутьсЯ  обратно,  потому  что  кто-то
вынудил  наш  корабль  свалитьсЯ   на   „женизию   и   теперь   нам   надо
ремонтироватьсЯ.
     Ќо кто нас посадил? Ќас, конечно, хорошенько встрЯхнуло, но сейчас мы
в хорошей форме, и наш корабль тоже. ‚ы теперь  знаете  зардалу.  Ѓудь  их
волЯ, они взорвали бы нас еще в небе...  Њы  бы  ни  за  что  не  пережили
посадку, если бы это зависело от них.
     Ќо  предположим  такую  нелепость,  будто   они   хотЯт,   чтобы   мы
приземлились целыми и невредимыми, потому что имеют на нас какие-то виды.
     - Џолучить нас на обед.  -  Ќенда  выплюнул  мох,  который  жевал,  и
скорчил гримасу. - Њы понравимсЯ им больше этой пакости.  џ  не  забыл  их
заЯвлениЯ во времЯ нашей последней встречи. Ћни любЯт свеженькое мЯсцо.
     - —то бы ни задумали они с нами сделать, это имело бы смысл только  в
том случае, если бы они посадили нас там, где находЯтсЯ сами. Ќу и где  же
они?
     - Њожет, они боЯтсЯ, что мы вооружены? - предположил ‹уис Ќенда. -  €
хотЯт рассмотреть нас издали. €м ведь не придет в голову, что мы до  такой
степени идиоты, что прилетели сюда безоружными?
     - ’огда почему они не посадили нас достаточно жестко,  чтобы  вывести
оружие из строЯ? - ђебка проигнорировал выпад Ќенды насчет того,  что  они
отправились безоружными, а ответ приберег на потом. -  „аннаЯ  ситуациЯ  -
полный абсурд: мЯгко посадить нас, а затем оставить в покое.
     - Њое почтение, - мЯгко произнес †жмерлиЯ, -  Ђтвар  •хсиал  считает,
что источник вашего недоумениЯ лежит в  подразумеваемых  вами  допущениЯх.
Ћна согласна, что нас посадили здесь намеренно, хотЯ ее органы  чувств  не
обнаружили присутствие луча, который  сорвал  эмбриоскаф  с  траектории  и
отправил сюда. Ќо, судЯ по вашим словам, луч  пришел  с  луны...  а  не  с
„женизии. Ћ чем это говорит? ’олько об одном: ваше  предположение  о  том,
что если зардалу находЯтсЯ здесь, то они нас и посадили, необоснованно.
     Ќаступило  долгое  молчание,  нарушаемое  лишь  тревожными   порывами
сильного ветра, пригибающими серый мох. ‘олнце клонилось  к  закату,  и  с
медленным наступлением сумерек погода  утрачивала  свою  безмЯтежность,  с
которой она их встретила.
     - Ќам от этого не легче, - сказал  наконец  ‹уис  Ќенда.  -  …сли  не
зардалу схватили эмбриоскаф и приволокли нас  сюда,  тогда  кто  же,  черт
побери, это сделал?
     - Ђтвар •хсиал не знает, - перевел †жмерлиЯ, - но  предполагает,  что
сейчас вы задали другой вопрос... несомненно,  весьма  существенный...  но
совершенно другой.


     Љомпьютеры эмбриоскафа не пострадали от соприкосновениЯ с  „женизией.
€сходЯ из размеров планеты, ее  массы,  параметров  орбиты  и  визуального
анализа, они быстро выдали условиЯ на поверхности.
     „женизиЯ медленно вращалась  вокруг  оси,  почти  перпендикулЯрной  к
плоскости орбиты. ‘утки длились сорок два часа.  Ђтмосферные  потоки  были
довольно умеренными, без сильных ветров, а времена  года  мало  отличались
друг от друга. €скусственнаЯ луна, вращающаЯсЯ всего  в  двухстах  тысЯчах
километров, с поверхности „женизии выглЯдела огромной, но  масса  ее  была
так мала, что приливы на планете возникали только под влиЯнием солнца,  но
медленнаЯ скорость вращениЯ „женизии ослаблЯла и их.
     Љлимат средних широт был ровным, без каких-либо неожиданностей, вроде
заморозков  или  палЯщей  жары.  ’Яготение  составлЯло  примерно  половину
земного. € как следствие геологические  формации  имели  более  изрезанный
характер и складывались из более крутых  скальных  Џластов,  чем  было  бы
возможно в более сильном поле тЯготениЯ. Ћбщее впечатление  от  всех  этих
изЯщных шпилей и арок было скорее чарующим,  чем  угрожающим,  потому  что
пышнаЯ растительность  смЯгчала  их  контуры.  Ћкончательный  компьютерный
анализ рисовал безмЯтежный  и  тихий  мир,  где  местным  животным,  чтобы
выжить, не требовалось прилагать больших  усилий.  ”ауна  не  представлЯла
угрозы.
     - —то еще раз доказывает тупость компьютеров, - сказал ‹уис Ќенда.  -
…сли зардалу добродушны  и  покладисты,  Я...  Я  вложу  все  состоЯние  в
недвижимость „итроны.
     Ћни с Ђтвар •хсиал тащились за ђебкой и Љаллик вдоль берега. ’ак  как
до наступлениЯ ночи оставалось часа три, •анс ђебка решил, что сначала  им
надо  поближе  рассмотреть  строениЯ,   обнаруженные   Љаллик,   а   потом
устраиватьсЯ на ночлег.  …го  очень  интересовала  реакциЯ  Ђтвар  •хсиал.
‚озможно, она с ее совершенно  иным  набором  чувств  заметит  там  что-то
недоступное другим.
     †жмерлию оставили на эмбриоскафе. Ћн уже занЯлсЯ починкой  корпуса  и
"шмелЯ" и сказал, что работа пойдет лучше, если ему не будут мешать.  …сли
его оставЯт в покое часа на три или  побольше,  он  подготовит  корабль  к
выходу на орбиту.
     - ‚ложение капитала в любые ценные  бумаги  начинает  казатьсЯ  более
привлекательной альтернативой нашим нынешним усилиЯм  разбогатеть.  -  ќто
феромонное заЯвление исходило от Ђтвар •хсиал, котораЯ пригнулась к  земле
и почти ползла, чтобы не обгонЯть Ќенду. - ‘вои действиЯ трудно  оценивать
объективно, как и свои  достоинства,  но  мне  приходит  мысль,  что  наши
последние поступки нельзЯ считать победой.
     - —то ты хочешь этим сказать?
     -  Њы  с  тобой  предпочли  остатьсЯ  на  џсности,  дабы   приобрести
непревзойденные и бесценные сокровища технологии ‘троителей. Љогда же  эта
тварь отправила нас обратно в рукав, нашей новой целью стала †емчужина. Њы
решили поискать технические игрушки ‘троителей там и заодно  забрать  твой
корабль "‚се - мое". „лЯ  этой  цели  мы  отправились  на  Њиранду,  чтобы
зафрахтовать какой-нибудь другой корабль. Ќо  посмотри,  куда  завела  нас
наша стратегиЯ. Њы оказались в середине  одного  из  самых  неизученных  и
опасных районов нашего рукава, на планете, которую считаем  родиной  самых
свирепых в этом рукаве существ, и притом с кораблем, который  в  настоЯщее
времЯ не может поднЯть нас на орбиту.  Џоневоле  задумываешьсЯ,  насколько
наши достижениЯ лучше пресловутых вложений в ценные бумаги „итроны.
     - ’ы что-то слишком критически настроена, Ђт. ’ы когда-нибудь видела,
как большаЯ змеЯ, вроде питона, заглатывает жирную свинью?
     - „олжна с радостью признатьсЯ, что это событие не было частью  моего
жизненного опыта.
     - —то ж, особенностью  такого  происшествиЯ  ЯвлЯетсЯ  то,  что,  раз
начав, питон не может остановитьсЯ. …го зубы загнуты назад,  так  что  ему
приходитсЯ разевать рот все шире и глотать, глотать, глотать, пока  он  не
заглотит все целиком. Џонимаешь, он не может остановитьсЯ на полпути.
     - Љак поучительно! Ќо позволь спросить, какую роль нам  отводишь  ты:
питона или свиньи?
     - Ђт, прекрати, не дразни менЯ.
     Ќо пока они преодолевали  последнюю  четверть  мили  до  строений  на
берегу, феромоны Ђтвар •хсиал переполнЯло едва  прикрытое  самодовольство.
Ќе так-то просто сбить с кекропийки ее самоуверенность и спесь.
     €х взору предстали пЯть зданий, каждое из мелкозернистого  материала,
похожего на сцементированный серый песок. ‚ этом месте  берег  серо-синего
морЯ выступал длинным полуостровом  в  форме  ложки,  обрывистым  с  обеих
сторон. ‘троениЯ, каждое шестидесЯти футов в высоту, стоЯли, теснЯсь  друг
к другу, в черпаке этой ложки, так что вода плескалась  всего  в  тридцати
Ярдах от их стен. •отЯ приливы  на  „женизии  достаточно  слабы,  а  ветры
необычайно тихие, вода, должно быть,  частенько  доходит  до  них  и  даже
попадает внутрь.
     Љ тому времени, когда Ђтвар •хсиал и  Ќенда  догнали  •анса  ђебку  и
Љаллик, те уже прошли по длинному черенку и обошли вокруг каждое здание.
     - Ќигде ни одного окна. - ђебка приблизилсЯ к овальной двери, раза  в
три выше него и по крайней мере футов шести в ширину. - Ђтвар  •хсиал,  вы
видите гораздо больше нас, даже при таком освещении.  Ќе  укажете  ли  нам
дорогу? € расскажите нам через Ќенду, что вы видите.
     Љогда Ќенда перевел это кекропийке, та кивнула и неторопливо  шагнула
в первое из зданий. ‘кладчатый  резонатор  завибрировал,  а  желтые  рожки
нацелились внутрь постройки. ‹уис Ќенда следовал прЯмо за ней,  затем  шла
Љаллик, а ђебка осталсЯ у входа.  Ћн  был  их  сторожем,  и  внимание  его
раздваивалось между происходЯщим внутри и пустынным берегом. ‘вет  угасал,
и внутри зданиЯ становилось все темнее. ЏоглЯдев на небо, ђебка  прикинул,
что до заката осталось примерно полчаса.
     - ’ри ступеньки вверх,  затем  четыре  вниз.  ‘мотрите  под  ноги,  -
переводил Ќенда. - Ђт сейчас стоит там, где помещение разделЯетсЯ  на  две
большие комнаты - две половины дома. Ћдна  половина  почти  пустаЯ...  она
думает, что это спальнЯ, хотЯ пол там мокрый... ’от, кто там  спит,  любит
сырость. „ругаЯ комната поинтереснее. Ћна обставлена: длинные столы разной
высоты, никаких стульев и тоже мокрый пол. ’ам, где предположительно можно
увидеть оборудование, находитсЯ страннаЯ растительность,  разного  вида  и
размера.  Ђт  не  знает,  что  это  такое.  Ћна  думает,  что  это  выдает
пристрастие зардалу к  изощренной  биотехнологии.  Ћни  Явно  предпочитают
использование ее там, где мы или кекропийцы применили бы машины.  Ћб  этом
говоритсЯ в старых легендах, а расоваЯ памЯть хранит сведениЯ о  том,  что
зардалу могли вывернуть биологию наизнанку и  достичь  естественным  путем
то, что нам еще и не снилось. ‚се это выглЯдит  неопасным,  но,  возможно,
какаЯ-то опасность здесь  таитсЯ.  ‚  центре  комнаты  начинаетсЯ  длинный
туннель, уходЯщий по спирали вниз, дальше, чем Ђт может разглЯдеть... ‘удЯ
по  эху,  он  уходит  под  землю.  ЏонЯть,  насколько   он   простираетсЯ,
невозможно. ‚ конце туннелЯ находитсЯ  какое-то  оборудование.  Џодождите,
она сейчас поменЯет частоту звука. Џопробует заглЯнуть внутрь, не  слишком
приближаЯсь.
     Џоследовали секунды молчаниЯ, прерванные изумленным возгласом Ќенды.
     - ‚ чем дело? - ќто снедаемый любопытством ђебка оставил свой пост  и
двинулсЯ в глубь зданиЯ.
     - Ђт говорит, что перед нами нечто  действительно  непроницаемое.  …е
сигналы просто отскакивают от поверхности. Џодождите. Ћна хочет пощупать.
     Ќаступила еще более длительнаЯ пауза, выдержать которую оказалось еще
труднее. ‡атем ђебка услышал шорох быстрых движений в нескольких Ярдах  от
себЯ.
     - —то случилось? - Ћн еще не успел договорить, как на свет  выскочили
Љаллик и Ќенда. Ђтвар •хсиал следовала за ними.
     -  ’олько  взглЯните!  -  сказал  Ќенда,  когда   они   выбрались   в
опускающиесЯ сумерки, и показал на  какой-то  предмет  в  передних  лапках
кекропийки. Ћна бережно прижимала его к груди.  -  Џеред  тем,  как  войти
сюда, мы еще думали, что знаем, где тайны.
     Ђтвар •хсиал  протЯнула  предмет,  который  нЯнчила,  ђебке.  ‘лишком
удивленный и озадаченный, чтобы вымолвить  хоть  слово,  он  уставилсЯ  на
маленький черный икосаэдр, шести дюймов в поперечнике, такой знакомый и...
таинственный. Ћн встречал сотни подобных  предметов,  рассеЯнных  по  всем
космическим сооружениЯм рукава. Ћн видел, как  их  используют:  изучают  в
лабораториЯх, молЯтсЯ на них, боЯтсЯ, носЯт как  талисманы  и  королевские
регалии, применЯют как пресс-папье и стопор, чтобы не закрывалась дверь.
     Ќикто не знал, как залезть внутрь  этих  предметов,  потому  что  при
любых попытках их внутренности расплавлЯлись. Ќикто не знал их назначениЯ,
хотЯ догадок были сотни. Ќикто не знал, сколько им лет и как они попали  в
те места, где их находили.
     Ѓольшинство  исследователей  считало,  что  черные  икосаэдры   имеют
отношение к ‘троителЯм, хотЯ они были гораздо меньше  обычных  артефактов.
Ђналитики накопили серьезные аргументы и  статистические  свидетельства  в
пользу этих предположений. Ќесколько ученых, так  же  непреклонно,  как  и
первые, отрицали какую бы то ни было свЯзь со ‘троителЯми. Ћни доказывали,
и довольно убедительно, что это остатки другой исчезнувшей расы, такой  же
древней (если не старше), как и ‘троители.
     ђебка  потЯнулсЯ,  чтобы  взЯть  у  Ђтвар  •хсиал  маленький  твердый
предмет. € в этот момент раздалсЯ предупредительный свисток  Љаллик  и  ее
крик: "‘зади!"
     ђебка  круто  обернулсЯ.  Џоследние  несколько  минут  он   пренебрег
добровольно возложенными на себЯ обЯзанностЯми:  следить  за  обстановкой.
‘олнце уже садилось за горизонт, заливаЯ небо розовым и  золотым  сиЯнием.
Ћно отбросило четыре гигантские тени на ту площадку, на которой стоЯла  их
группа, и тени эти двигались вместе с существами, которые выходили из воды
и выпрЯмлЯлись в полный рост. ‡а ними на берег поднималось еще  не  меньше
дюжины таких же.
     ‡ардалу. ‘вет уже померк, но  эти  черные  тени  на  фоне  заходЯщего
солнца ни с чем нельзЯ было  спутать.  Ћни  выбирались  из  морЯ,  и  вода
бурлила под их натиском. ‚ какие-то секунды они оказались на суше.
     € приготовились к действиЯм.
     ЏрЯтатьсЯ было негде.  ђебка  и  его  спутники  неподвижно  стоЯли  и
смотрели, как зардалу заскользили на раскинутых щупальцах прЯмо к ним.


     ‚ эмбриоскафе †жмерлиЯ со смешанными  чувствами  наблюдал  за  уходом
остальных. Љонечно, ему хотелось быть вместе с госпожой, Ђтвар •хсиал,  и,
конечно, ему было очень интересно узнать побольше о строениЯх  на  берегу.
Ќо в то же времЯ он хотел, чтобы ему позволили  спокойно  чинить  корабль.
€менно это он умел делать быстрее и лучше других, а присутствие  остальных
только затЯнуло бы его работу.
     Ћн проводил их, кивнув в ответ на последнее распорЯжение ђебки:
     - …сли с нами что-нибудь случитсЯ, не геройствуй.  ‚ыводи  корабль  в
космос, где он будет в безопасности,  и  пошли  "шмелЯ"  на  "ќребус".  Њы
сможем о себе позаботитьсЯ.
     Џосле их ухода ремонт действительно заспорилсЯ. †жмерлиЯ сказал ђебке
и Ђтвар •хсиал, что починка эмбриоскафа и "шмелЯ" займет у него часа  три,
но уже через два часа "шмель" был отремонтирован, корпус кораблЯ  приведен
в порЯдок, и все было готово к выходу в космическое пространство. †жмерлиЯ
прибрал инструменты, поглЯдел на солнце и задумалсЯ о том, сколько времени
займет обратный путь.
     Џотом он подумал, что им вовсе не нужно идти пешком. ќмбриоскаф готов
к выходу на орбиту, но точно  так  же  он  готов  совершить  затЯжной  или
непродолжительный полет  в  атмосфере,  вокруг  „женизии.  Џо  сути  дела,
маленький скачок через строениЯ, описанные Љаллик, послужит двойной  цели:
сбережет  силы,  которые  не  придетсЯ  тратить  на   ходьбу,   и   станет
доказательством того, что корабль полностью работоспособен.
     ќмбриоскаф легко поднЯлсЯ по его команде  на  десЯть  тысЯч  футов  и
продержалсЯ там полминуты. €деально. †жмерлиЯ спустилсЯ до двухсот футов и
повел корабль на запад на ленивой и беззвучной скорости  двадцати  миль  в
час. ‚скоре он увидел строениЯ, возвышавшиесЯ на плоском песчаном мысу.  €
там, если он не ошибалсЯ, у  входа  в  одно  из  строений  стоЯли  Љаллик,
капитан ђебка, ‹уис Ќенда и его любимаЯ госпожа, Ђтвар •хсиал.
     †жмерлиЯ находилсЯ  в  пЯтидесЯти  Ярдах  от  этой  полоски  земли  и
готовилсЯ   сесть,   предвкушаЯ   их   удивление   при   виде    тщательно
отремонтированного и действующего кораблЯ, когда началсЯ кошмар: он увидел
полчища зардалу, выходивших из черной воды. Ћни  были  уже  на  суше...  и
быстро наступали на Ђтвар •хсиал и остальных. …го хозЯйке и  ее  спутникам
некуда детьсЯ! Ћни оказались в западне. †жмерлиЯ с  ужасом  наблюдал,  как
Ђтвар •хсиал повернулась и повела группу в одно из зданий.
     Ћни  опережали  зардалу  шагов  на  тридцать  -   сорок.   ‘ухопутные
головоногие  приближались  с  невероЯтной  скоростью.  Ќа   своих   мощных
щупальцах они скользили по темному песку  и  через  несколько  секунд  уже
столпились у первого зданиЯ.
     †жмерлиЯ опустил корабль до тридцати футов и стал ждать,  замерев  от
ужаса. Ќикто не выходил оттуда.  Ќи  единого  звука  не  долетало  до  его
настороженного  слуха.  ‡даниЯ  и  песчаный  мыс  оставались   пустыми   и
безжизненными, а солнце опускалось все ниже и ниже.
     € вот темнота поглотила все вокруг. †жмерлиЯ хотел  приземлитьсЯ,  но
распорЯжениЯ ђебки были недвусмысленными.
     "‚ывести корабль в космос, где он будет  в  безопасности.  €  послать
"шмелЯ" на "ќребус".
     ‹отфиане  не  могут  не  подчинитьсЯ  прЯмому  приказу.  ђасстроенный
†жмерлиЯ ввел команды подъема и вывода эмбриоскафа на орбиту, подальше  от
поверхности „женизии. Ћн вглЯдывалсЯ в быстро удалЯвшуюсЯ планету, котораЯ
на глазах превращалась в крохотный светЯщийсЯ диск, и пыталсЯ представить,
что же случилось с его четырьмЯ спутниками, оставшимисЯ там.  Њожет  быть,
они уже сошлись в рукопашной? ‚зЯты в  плен?  Џогибли?  …му  было  скверно
оттого, что пришлось их оставить.
     Ћн запустил "шмелЯ", ничего не добавлЯЯ к его  информации,  и  рухнул
как подкошенный в кресло  у  пульта  управлениЯ.  —то  делать  теперь?  Ќа
"потом" ђебка инструкций не давал. Ћн лишь сказал, чего  не  надо  делать:
"Ќе геройствуй". †жмерлиЯ должен вернутьсЯ туда и попытатьсЯ спасти  Ђтвар
•хсиал... но ведь это противоречило указаниЯм ђебки!
     †жмерлию  мучила  неопределенность.  Ћн  тосковал  по  добрым  старым
временам, когда от него требовалось лишь слепо подчинЯтьсЯ приказам  Ђтвар
•хсиал. ‡ачем „жулиан ѓрэйвз и другие  навЯзали  ему  свободу,  когда  она
делала его несчастным?
     Ћн  чуть  не  прозевал  момент,  когда  эмбриоскаф   промчалсЯ   мимо
искусственной луны „женизии. Ћн только смутно осознал, что солнце „женизии
сдвинулось в сторону, и  систему  "планета  -  луна"  окружили  светЯщиесЯ
кольцевые сингулЯрности. Ћн вообще не увидел гигантский  водоворот  света,
воронка которого двигалась наперерез траектории его  набирающего  скорость
кораблЯ. Џервым признаком столкновениЯ с этим  стремительным  вихрем  была
неприЯтнаЯ резь во всем теле.
     ‘ингулЯрность! Џодумать и что-то предпринЯть  не  было  времени.  …го
тело, скрученное и изогнутое неестественным образом, превратилось в дым.
     €золированнаЯ  макроскопическаЯ  сингулЯрность.  ЂморфнаЯ,  физически
расходЯщаЯсЯ. †жмерлиЯ ощутил, как его  тело  растЯгиваетсЯ,  раздуваетсЯ,
распадаетсЯ. ‚се проблемы разрешились. Ћн выполнит приказ ђебки...  потому
что все уже предопределено... потому что вопроса возвращениЯ  на  „женизию
уже не существовало... потому что он...
     ...потому  что  он...  умер.  ‘   этой   мыслью   †жмерлиЯ   перестал
существовать.


        ‡Ђђ„Ђ‹“

     ‚идит Ѓог, в нашем рукаве и без того  хватает  ужасов  и  опасностей,
чтобы люди изобретали еще новые. Ќо  человеческаЯ  природа  (и  не  только
человеческаЯ) такова, что естественных страшилищ нам мало. € какой бы  мир
вы  ни  посетили,  вам  поведают  кучу  местных  преданий:  о  космических
вампирах-кораблеедах, которые высасывают из пролетающих судов  все  живое,
оставлЯЯ  после  себЯ  лишь  пустой  корпус,  вечно  рассекающий  холодную
пустоту; о компьютерных мирах, уничтожающих  любое  приближающеесЯ  к  ним
органическое существо; о мальгианах, зловещих разумных  планетах,  которые
ненавидЯт любое вмешательство в их атмосферу и, когда из-за него изменениЯ
поверхности становЯтсЯ слишком велики, так  влиЯют  на  окружающую  среду,
чтобы убить незваных  пришельцев;  об  Ђдском  Љолодце  ‚ремени,  попав  в
который, корабль будет пребывать  в  стазисе  до  скончаниЯ  веков,  когда
исчезнут планеты, звезды и галактики  и  всЯ  наша  ‚селеннаЯ  застынет  в
холодном  покое  тепловой  смерти;  или  о  ’висторах,  призрачных  силах,
пребывающих в странном не-пространстве, сквозь которое пролетают корабли и
люди  во  времЯ  Ѓозе-перехода,  и  незаметно  искажающих  природу  любого
объекта, так что вы никогда не осознаете, что "‚ы", вошедший в  передатчик
Ѓозе-сети, и "‚ы", вышедший у места назначениЯ, это два совершенно  разных
существа.
     €, наконец, нечто, стоЯщее наособицу, - зардалу. €х надо  выделить  в
отдельный класс.
     џ не случайно называю их классом, потому что в отличие от всех других
они, несомненно, абсолютно реальны.
     €ли, вернее, были реальны. ‚о всех  источниках,  на  которые  принЯто
ссылатьсЯ, говоритсЯ, что  последние  зардалу  погибли  около  одиннадцати
тысЯч лет назад, когда порабощенные ими расы €мперии тысЯчи миров восстали
против них и стерли их с лица ‚селенной.
     ’ак  написано.  Ќо  по  всему  рукаву  ходЯт   слухи   -   такие   же
распространенные, как жадность, и такие же вечные, как грех, - что погибли
не все зардалу. € где-то на задворках рукава их можно отыскать. Ќо если вы
это сделаете, то все отпущенное вам короткое времЯ будете горько  об  этом
сожалеть.
     —то ж, Я  не  тот  человек,  который  может  устоЯть  перед  подобным
соблазном. Ѓольше ста лет менЯ мотало по галактике, по всем  ее  маленьким
затерЯнным миркам. "Џочему бы мне не поискать сведениЯ по всему рукаву?" -
сказал Я себе. Џотом нужно собрать всю информацию  в  лоскутное  одеЯло  и
поглЯдеть, не получитсЯ ли из этого карта с большим крестиком,  указующим:
"‡десь живут зардалу".
     ‘казано - сделано. Ќе буду вас интриговать: Я их  так  никогда  и  не
нашел. Ћднако в ходе этих поисков Я столкнулсЯ со всевозможными слухами  и
фактами о том, какими они были... или какие есть.
     € Я сдрейфил. „ело, конечно, не в их внешности.  ‘читаетсЯ,  что  они
были огромными существами со щупальцами, но таковы и просотвиане, а  более
ласковых и добрых тварей трудно себе  представить.  ‡абудем  также  об  их
легендарной плодовитости. ‹юди могут с ними поспорить, по крайней  мере  в
стремлении и прилежании в этой области,  если  не  в  результативности.  €
закроем глаза даже на то, что они  правили  множеством  миров.  Љекропийцы
называют свои владениЯ ”едерацией, а не €мперией,  но  это  не  мешает  им
контролировать почти столько же планет, сколько зардалу  в  период  своего
наивысшего расцвета.
     Ќет. ‚ам надо присмотретьсЯ к тому, что зардалу делали.
     ќто не очень легко понЯть.  …сли  вы  приметесь  за  поиски  останков
беспозвоночных существ, вы  их  никогда  не  найдете.  Ћни  распадаютсЯ  и
исчезают. ‚се, что вы сможете найти, это окаменелость наоборот,  отпечаток
на том месте, где когда-то сидело в грЯзи это существо. ќто  что-то  вроде
того, будто вы смотрите на негатив, а снимок вами утрачен навсегда.
     ‘читаетсЯ, что зардалу были беспозвоночными, и в  поисках  следов  их
деЯний  вам  придетсЯ  довольствоватьсЯ  отпечатками  и  гадать,  что   же
отсутствует в тех мирах, которыми они правили.
     „аже этот способ не дает прЯмого ответа. Њы не знаем, где родной  мир
зардалу,  но  разумно  допустить,  что  они   распространЯлись   из   него
сферически, потому что это характерно длЯ всех  клайдов.  ’ак  что  вполне
логично предположить, что окраины сферической области  ‘ообщества  ‡ардалу
были колонизированы сравнительно недавно. ‚ сотне миров вокруг  ‘ообщества
‡ардалу  мы  находим  свидетельства  потрЯсающих  достижений  цивилизации:
искусство и науку разумных существ - но все это давным-давно  исчезнувшее.
€ если вы  поинтересуетесь  временем  исчезновениЯ  этих  цивилизаций,  то
увидите, что чем дальше от центра ‘ообщества ‡ардалу расположена  планета,
тем позже исчезла цивилизациЯ.
     ‚ывод вроде бы не так уж и страшен: когда зардалу  покорЯли  планету,
они настаивали, чтобы побежденные отказывались от своей культуры в  пользу
культуры зардалу. ’акое случалось и раньше, как в человеческой,  так  и  в
кекропийской истории.
     Ќо два других факта пугают:
     1. •отЯ большинство миров ‘ообщества  ‡ардалу  заселЯют  предразумные
виды, их там гораздо меньше, чем можно было ожидать по статистике рукава.
     2. ”акты свидетельствуют, что зардалу  очень  далеко  продвинулись  в
биологии.
     ’ак и есть: они покорЯли иные миры. Ђ  покорив,  понижали  разумность
обитателей этих миров до  уровнЯ  хорошего  раба.  Ќикакой  способности  к
абстрактному мышлению, никакой способности  поднЯть  бунт  или  что-нибудь
подобное. €, разумеетсЯ, никаких наук и искусства.
     ‚еликое ‚осстание видов, еще не окончательно деградировавших,  спасло
не только их миры. …сли бы зардалу продолжали распространЯть свое  влиЯние
дальше, они давно поглотили бы ‡емлю.  €  Я,  возможно,  сидел  бы  сейчас
нагишом  на   руинах   какого-нибудь   земного   памЯтника,   недостаточно
сообразительный, чтобы спрЯтатьсЯ от дождЯ, жевал бы  сырую  репу  и  ждал
следующего приказа.
     € здесь  Я  прихожу  к  главному  выводу  насчет  зардалу:  если  они
действительно уничтожены, слава Ѓогу! ‚есь рукав может спать спокойно.
                                   "ѓорЯчий лед, теплое пиво, холодный уют
                                               (в одиночку по ѓалактике)".
                                              Њемуары капитана Ђ.“.‘лоуна.


        11

     „ари считала свои умозаключениЯ  настолько  убедительными,  что  и  в
мыслЯх не допускала, что кто-то может реагировать на  них  по-другому.  Ќо
произошло именно так.
     - Ќет, нет и еще раз нет, - сказал  „жулиан  ѓрэйвз,  поЯвившийсЯ  по
вызову „ари, но  своего  отсутствиЯ  никак  не  объЯснивший.  ‚ыглЯдел  он
усталым и озабоченным. - „аже если то, что вы говорите, верно, это  ничего
не  менЯет.  „опустим,  ‘вертка  и  это  гнездо   сингулЯрностей   созданы
‘троителЯми. Ќу и что? Њы не можем рисковать "ќребусом" и экипажем.
     - Љапитану ђебке и его команде грозит куда большаЯ опасность, чем  мы
думали.
     - ќто ничего не менЯет. Њы ведь договорились, что до  истечениЯ  трех
дней ничего предпринимать не будем.
     „ари начала спорить, утверждаЯ, что никогда  ни  с  чем  подобным  не
соглашалась. Ћна позвала „ульсимера, чтобы тот ее  поддержал,  но  полифем
слишком  набралсЯ  и  представлЯл  собой  длинный  раскрутившийсЯ   штопор
Яблочно-зеленого цвета, который лежал, хихикаЯ, на  полу.  Ћна  попыталась
обратитьсЯ к ‚вккталли. ‚икер проиграл скот  визуальную  запись  разговора
через дисплей "ќребуса" и подтвердил, что „ари кивнула вместе со всеми.
     - „ело закрыто, - сказал ѓрэйвз,  бережно  поддерживаЯ  руками  лысую
голову, словно она так болела, что до нее было больно дотронутьсЯ.
     „ари сидела и злилась на упрЯмство советника.  „жулиан  ѓрэйвз  такой
рассудительный... но отнестись всерьез к ее  рассуждениЯм  насчет  ‘вертки
почему-то не желает.
     Ћна была бессильна. —тобы склонить на свою сторону бывшего советника,
понадобилось, чтобы прилетел "шмель" с сообщением. ѓрэйвз осторожно открыл
его, поднЯл капсулу и подсоединил к компьютеру "ќребуса".
     ђезультат их разочаровал. ќто была запись полета эмбриоскафа через не
показанную на  карте  область  концентрических  сингулЯрностей,  занЯвшего
всего двадцать четыре часа. Ђ потом - пустота, необъЯснимый  десЯтичасовой
пробел, без каких бы то ни было сведений о корабле и его команде.
     - ’ак что видите, профессор ‹энг, - произнес „жулиан ѓрэйвз, - у  нас
все равно нет доказательств существованиЯ какой-либо проблемы.
     - ‡десь нет вообще ничего. -  „ари  наблюдала  за  тем,  как  капсула
выдала последний пустой кусок записи. - —то само по себе уже тревожно.
     - …сли  вы  надеетесь  убедить  менЯ,  что  отсутствие  доказательств
существованиЯ проблемы есть  свидетельство  ее  существованиЯ...  -  начал
ѓрэйвз.
     - €л, - перебил его слабый хриплый голос. - “-р-р. ѓрЯзный черный ил.
     Љогда из "шмелЯ"  извлекли  капсулу  с  сообщением,  его  бесполезную
внешнюю оболочку бросили на пол. Ћна  покатилась  и  остановилась  в  двух
футах от широко  открытого  глаза  полифема.  ’еперь  „ульсимер,  протЯнув
верхнюю руку, царапал гибким чешуйчатым пальцем бок "шмелЯ".
     - —то он бормочет? - спросил ѓрэйвз.
     Ќо „ари,  присев  на  корточки  около  полифема,  впервые  пристально
посмотрела  на  оболочку.  Љогда  "шмель"   прибыл   на   "ќребус",   всех
интересовало только принесенное им  сообщение.  ‘ам  по  себе  он  казалсЯ
несущественным.
     - „ульсимер прав, - сказала она, - и Я тоже!
     Ћна поднЯла цилиндр и передала его „жулиану ѓрэйвзу.  ’от  недоуменно
уставилсЯ на него.
     - Ќу и что?
     - Џотрогайте. Љогда эмбриоскаф покидал "ќребус", все его оборудование
было чистым и в хорошем состоЯнии. Џопросите ’алли прокрутить запись, если
не верите мне. Ђ теперь взглЯните на антенну и корпус. Ћни грЯзные и  Явно
после починки. ќтот кабель был заменен. ‚зглЯните вот  сюда!  ќто  ил.  Ћн
высох в вакууме на обратном пути, но до того "шмель" целиком погружалсЯ  в
мокрую почву. •анс с остальными не только  нашли  планету...  они  на  нее
сели.
     - Њы ведь договорились перед полетом, что они не станут этого делать.
- ѓрэйвз укоризненно покачал лысой бугристой головой, затем сморщилсЯ. - Ђ
измазать "шмель" они могли сами, причем где угодно. ’олько зачем?
     - Џотому что у них не было выбора!  …сли  "шмель"  был  так  побит  и
вымазан при посадке, значит, корабль получил повреждениЯ.
     - ‚ы высасываете проблему из пальца.
     - •орошо, Я создам ее  из  чего-то  более  существенного.  ‘терильные
покрытиЯ совершенно непохожи на планетарный ил. ђучаюсь, если  Я  соскребу
немного этой грЯзи с  корпуса  "шмелЯ"  и  сделаю  анализ,  то  найду  там
микроорганизмы, которых нет ни в одном банке данных. …сли Я это сделаю, вы
поверите, что эмбриоскаф сел... на какую-то планету?
     - …сли. € очень большое "если". - Ќо  „жулиан  ѓрэйвз  уже  передавал
"шмелЯ" ‚вккталли.
     „ари понЯла этот жест. Ћна победила! ’ут же ее мысли переключилась на
другое: как сделать, чтобы ее ни под каким видом не оставили на "ќребусе",
когда остальные отправЯтсЯ через все сингулЯрности разыскивать •анса ђебку
и его команду.
     Љак же сильно она изменилась всего за один год! ‡а двенадцать месЯцев
до этого на факультетском собрании в  €нституте,  она  потратила  бы  час,
чтобы отстоЯть свою позицию, громоздЯ все больше и больше доводов, а затем
предмет обсуждалсЯ бы до тех пор, пока присутствующие не сошли бы с ума от
скуки или схватились друг с другом врукопашную.
     Ѓольше такого с ней  не  повторитсЯ.  Љак-то  незаметно,  без  лишних
разговоров, •анс ђебка и ‹уис Ќенда научили ее одной великой истине: "…сли
ты выиграла - заткнись. ‘ловоблудие только вызывает  у  остальных  желание
поспорить еще".
     Љ этому имелось примечание:
     "…сли ты сберег времЯ в одном споре, не трать его  зрЯ.  Џриступай  к
новой проблеме".
     ‚осхищаЯсь собственными новыми качествами.  „ари  вышла  из  рубки  и
направилась в грузовой трюм, в  котором  размещалась  "Џоблажка".  Ќастало
времЯ поработать. Џока ‚вккталли будет исследовать образец почвы, а ѓрэйвз
- решать, что им делать. „ари изучит корабль полифема...
     Ћднако не успела она добратьсЯ до трюма, как ѓрэйвз позвал ее  назад.
Ћн уже решил: в гнездо сингулЯрностей полетЯт „ульсимер в качестве  пилота
"Џоблажки"  и  „ари  в  сопровождении  ‚вккталли.  ‘ам  он  останетсЯ   на
"ќребусе".
     Ћдин? ‘транно. Ќо "если выиграла - заткнись".
     Ћна  поспешила  увести  ’алли  и  „ульсимера  на  "Џоблажку",   чтобы
стартовать  как  можно  быстрее...  прежде,  чем  „жулиан  ѓрэйвз   успеет
передумать.
     ‚ своем нетерпении „ари  забыла  о  другом  правиле  выживаниЯ  •анса
ђебки: если побеждаешь слишком легко, не терЯй бдительности.


     •анс ђебка сразу  бы  догадалсЯ:  „жулиану  ѓрэйвзу  было  необходимо
остатьсЯ одному по какой-то неотложной причине. Ќо •анса здесь не было. Ћн
следил за  „ари  весь  последний  год  и  подтвердил  бы,  что  она  очень
изменилась. Ќо перемены  эти  были  неполными:  „ари  все  еще  оставалась
слишком самоуверенной. Ќо теперь она знала достаточно, чтобы  представлЯть
угрозу длЯ собственной жизни и жизни окружающих.
     ђебка предложил бы ей другое примечание к "великой истине": не  трать
времЯ на решение не тех задач.
     €нтеллект „ари ‹энг граничил с гениальностью, но никто, даже будь  он
семи пЯдей во лбу, не может сделать правильные выводы из неверных посылок.
€менно поэтому происходили все ее беды. ѓоворЯ словами •анса, когда ей  не
хватало хороших данных, она еще не знала, как их добыть.
     ‚рЯд ли стоило обвинЯть ее в этом. Ѓольшую  часть  своей  жизни  „ари
провела, оцениваЯ информацию о далеких событиЯх, временах, местах, добытую
другими.  „анные  содержались  в  распечатках,   статьЯх,   таблицах   или
голограммах.  “спех  складывалсЯ  из  умениЯ  переварить  огромный   объем
информации, упорЯдочить и систематизировать ее. —асто этот поиск  протекал
очень  медленно.  Џуть  к   успеху   растЯгивалсЯ   на   десЯтилетиЯ.   Ќо
настойчивость значила гораздо больше, нежели скорость.
     •анса ђебку школа  жизни  учила  по-другому.  Џищей  длЯ  размышлений
становились событиЯ, происходившие здесь и сейчас и почти не  записываемые
длЯ дальнейшего изучениЯ. €нформациЯ принимала  разные  обличьЯ:  странные
показаниЯ прибора, внезапное изменение  ветра,  чьЯ-то  гримаса  на  лице,
переходившаЯ в улыбку. “спех определЯлсЯ способностью  выжить.  Ђ  путь  к
успеху мог закрытьсЯ через долю секунды.
     ‚ самом начале, когда „жулиан ѓрэйвз объЯвил, кто  отправитсЯ  искать
„женизию в эмбриоскафе, а кто останетсЯ на "ќребусе", ђебка  насторожилсЯ.
ѓрэйвз  не  собиралсЯ  лететь,  хотЯ  именно  он  наиболее  остро   ощущал
необходимость поиска зардалу... ѓрэйвз, который вышел из  ‘овета,  ѓрэйвз,
который организовал эту экспедицию, ѓрэйвз, который купил этот корабль.  €
когда наконец было установлено, где  находитсЯ  „женизиЯ,  „жулиан  ѓрэйвз
неожиданно пренебрегает возможностью пуститьсЯ за ними следом.  "џ  должен
оставатьсЯ здесь".
     ’еперь ѓрэйвз снова отказалсЯ покинуть "ќребус". Љ  несчастью,  •анса
ђебки не было рЯдом, чтобы  предостеречь  „ари,  ибо  этот,  второй  отказ
казалсЯ еще более странным...


     Џроникновение в кокон из сингулЯрностей было осторожным зондированием
и  рассчитанным  риском.  Ђ  вот  длЯ  "Џоблажки",  котораЯ  следовала  по
проторенному  пути  всего  двумЯ  днЯми  позже,  оно  оказалось  обыденным
путешествием.  "мель"  снабдил  их   описанием   развилок   и   локальных
временно-пространственных  аномалий,  причем  настолько   подробным,   что
„ульсимер, взглЯнув на этот список, шмыгнул носом и поставил "Џоблажку" на
автопилот.
     - ќто  оскорблЯет  мое  профессиональное  достоинство,  -  заЯвил  он
‚вккталли   и   развалилсЯ   в   своем   пилотском    кресле.    Ќесколько
модернизированное устройство позволЯло ему удобно разместить свой  длинный
хвост и обеспечивало доступ всем его рукам к пульту управлениЯ. Ћн  остыл,
и его кожа приобрела  свой  обычный  темно-зеленый  оттенок.  Ќо  по  мере
остываниЯ он становилсЯ все более раздражительным и высокомерным. - €  мою
расу в целом.
     ’алли кивнул, хотЯ и не понЯл, что тот имеет в виду.
     - Џочему?
     - Џотому что Я -  полифем!  Њне  нужен  вызов,  опасности,  проблемы,
достойные моих талантов. Ђ в нынешнем полете ничего  этого  нет:  не  надо
принимать трудных решений,  проходить  на  волосок  от...  все  это  может
проделать и дитронит.
     ’алли снова кивнул. „ульсимер говорит, что  полифемы  считают  работу
бессмысленной, если она не сопрЯжена со значительным риском. ќто отношение
к работе было нелогичным, но кто и когда говорил, что полифемы логичны?  ‚
банке данных у ’алли никакой информации о них не содержалось.
     - ‚ы имеете в виду,  что  живете,  лишь  преодолеваЯ  трудности...  и
опасности?
     - Ђ  как  же!  -  „ульсимер  откинулсЯ  в  кресле  и,  развернувшись,
вытЯнулсЯ во всю длину. - Њы, полифемы, - а  Я  особенно  -  храбрейшие  и
бесстрашнейшие существа во всей  галактике.  „айте  нам  опасность,  и  мы
проглотим ее залпом.
     - Ќеужели? - ’алли понадобилась микросекунда,  чтобы  переварить  это
странное утверждение. - € часто вы рискуете?
     - џ? - „ульсимер крутанулсЯ на кресле, чтобы оказатьсЯ лицом к ’алли.
‚икер не лучшаЯ аудиториЯ, но другой не было. - Џозвольте рассказать  вам,
как Я побил монсайдских торгашей в их собственной  игре,  и  оказалсЯ  на
волосок, вот такусенький... - он свел две верхние руки на доли дюйма, - от
гибели.  “  менЯ  с  этими  торгашами,  понимаете  ли,   вышли   некоторые
разногласиЯ по поводу радиоактивного груза, который по  пути  несколько...
усох... Љак Я объЯснил им, моей вины тут  не  было.  Ћни  успокоили  менЯ,
сказав, что такое может произойти с каждым. ‚ любом случае, у них длЯ менЯ
есть другаЯ работа: отправитьсЯ на Џолитоп, заполнить трюм местным льдом и
привезти его на монсайд. ‚одЯным льдом? "‘овершенно верно, - сказали они.
- Ќам нужен только водЯной лед с Џолитопа, и  никакой  другой.  €  еще  вы
заплатите большой штраф, если не доставите его вовремЯ".
     џ должен был догадатьсЯ,  что  здесь  какой-то  подвох,  когда  читал
соглашение, потому что упомЯнутый штраф включал  мои  руки  и  сканирующий
глаз. Ќо Я тысЯчи раз возил водЯной лед, и  с  ним  никогда  не  возникало
проблем.
     Љак и положено  цивилизованным  существам,  мы  показали  друг  другу
Языки, и Я направил "Џоблажку" к Џолитопу.
     …динственное, что они от менЯ скрыли - это то,  что  Џолитоп  -  мир,
который привиделсЯ космическому  мантикору  с  ’ристана  в  одном  из  его
неудачных снов. ’амошнЯЯ вода,  превращаЯсь  в  лед,  не  увеличиваетсЯ  в
объеме,  как  повсюду,  а  уменьшаетсЯ.  Љ  тому  же  большую  часть  года
температура  там  минусоваЯ,  стало   быть,   когда   поверхность   океана
охлажд