нькаЯ,  заваленнаЯ всЯким  хламом  лавчонка,  мимо  которой она раньше
проходила и не замечала ее. „ешевые завалЯщие механические игрушки, какие-то
линЯлые  мЯчи, из посетителей - двое  десЯтилетних  заморышей. ‡а  прилавком
стоит хмураЯ  женщина средних лет с  тЯжелыми пронзительными глазами. Џрежде
чем „арла успела разобрать еще  хоть что-то, ее управлЯемое чужой волей тело
резко повернулось и замерло против замызганной стеклЯнной двери магазинчика,
словно решило  поглазеть на прохожих - очевидно,  бопперы проверЯли,  нет ли
хвоста. Ќикого, никого, ох, вон там, у шахты, вдалеке быстро идет  “айти, он
только  что  спрыгнул  с шеста.  „арла  резко  повернулась обратно, и  “айти
пропал.
     - ќто Љен прислал  тебЯ?  - “ женщины за  стойкой была плоскаЯ отвислаЯ
грудь и скрипучий голос. Ћна не ждала ответа от „арлы. - џ ђадужка.
     Љороткие высветленные волосы женщины и вправду были выкрашены перышками
в цвета  радуги: центральнаЯ  зеленаЯ  полоса  переходила  по  бокам  в  две
красные,  а  те,  дальше,  в  желтые.  Љорни  волос  были  рыжими. ЌастоЯщаЯ
потаскуха.
     - —то, дорогаЯ, хочешь купить какую-нибудь игрушечку малышу?
     ђечевые   центры  „арлы   были  полностью   блокированы   зомби-боксом,
вцепившимсЯ в  ее  затылок.  ‚место  ответа  она, оглЯнувшись  на малышей  и
убедившись,  что  те  не видЯт  ее, наклонилась вперед  и  проделала  четыре
быстрых  жеста  левой рукой.  ’ри пальца горизонтально -  три пальца  вниз -
большой  палец  и  указательный  согнуты  дугой  вверх  -  потом  большой  и
указательный под прЯмым углом друг к другу вбок.
     Џростейший знаковый Язык: E-M-U-L.
     -  —то  ж, дорогаЯ, здесь этого нет, но  можно посмотреть в кладовой, -
понимающе протЯнула ђадужка. -  Џойдем со мной, вот в эту  дверь. - ‚ы двое,
там, еще не решили, что будете брать?
     „вое ребЯт  поднЯли головы от развала  игрушек  секондхенд.  Њальчик  и
девочка, обоим не больше десЯти. Џохоже, брат и сестра.
     - џ хочу вот эту акулу, -  откликнулась девочка квакающим голоском. Ћна
продемонстрировала хозЯйке  резиновую рыбину с облезлым боком. - Ќо деньги у
„жонни, а он не хочет мне покупать.
     -  џ еще не выбрал! -  разгневанно  отозвалсЯ мальчик. -  џ  хочу  себе
глайдер, но никак не выберу который.
     - ‚ы торчите тут уже целый час и Я не могу так долго с вами возитьсЯ, -
еле   сдерживаЯ  себЯ,   проговорила   ђадужка.   -  Љо  мне  пришла   новаЯ
покупательница, она ждет ребеночка и Я должна ей помочь. ‡наете, что Я скажу
вам, ребЯта. „аю скидку два доллара на любой глайдер.
     - „а, но...
     ђадужка выскочила из-за стойки, выхватила из кучи катерок  и сунула его
в руки мальчишке.
     - „авай пЯтерку за все и мы в расчете!
     Њальчик  вытащил из  кармана  горсть мелочи и, шевелЯ  губами, медленно
пересчитал монетки.
     - Ќо у менЯ только четыре семьдесЯт пЯть...
     -  „оговорились! - ђадужка сгребла  у мальчишки деньги и, взЯв детей за
плечи, проводила их до двери. - ‚се, счастливо, ребЯтки, ведите себЯ хорошо.
     Љак только дверь за ними закрылась, она опустила штору.
     ‡еленаЯ световаЯ занавесь отгородила внутренность магазинчика от улицы.
     - ‚от так, - вздохнула ђадужка. - Ќу что, пойдем со мной.
     ‚озглавлЯемаЯ   ђадужкой,   „арла   прошла   во   внутренние  помещениЯ
магазинчика  игрушек. ‚нутри  были голые каменные стены, дверные проемы  без
дверей, в  одном  месте на  вбитых в  стену  колышках было развешано дешевое
снарЯжение  длЯ  мунгольфа.  Ћстановившись прЯмо  напротив  каменной  стены,
ђадужка     выстучала     в      нее      условленным     стуком      сигнал
"тук-тук-ту-тук-’“Љ-ту-тук"  и  целый кусок  стены медленно поднЯлсЯ  вверх,
открыв вход в Ярко освещенную комнату, в дальнем конце которой виднелсЯ вход
в темный тоннель с каменными  стенами. ‚  комнате  на  кушетке  сидел тощий,
средних  лет мужчина  с  давно  немытыми  сальными  волосами  и  смотрел  по
карманному  виззи шоу "‡воночек  Ѓилли „инга", слушаЯ звуковое сопровождение
через  наушники.  ‹ицо  Њужчины  напоминало  изъЯзвленный  лунными  оспинами
ландшафт, подбородок его был украшен жидкой бородкой. ‘удЯ по всему, это был
сожитель ђадужки.
     -  ќто Ѓерду,  -  представила ђадужка оспЯного  „арле.  -  ’еперь тобой
займетсЯ он.
     ‚ытащив из ушей пуговицы наушников, Ѓерду  с жадным любопытством ощупал
глазами „арлу. ‚ыражение лица у него было жестким, а взглЯд глаз - холодным,
и Ясно чувствовалось, что то, что он видит перед собой, ему нравитсЯ.
     - ‚еди себЯ хорошо, Ѓерду, - игриво пропела ђадужка и... о нет, сделала
шаг назад из потайной комнаты, в то времЯ как ноги „арлы понесли ее вперед и
внутрь. - ‘частливо, - попрощалась  хозЯйка магазинчика игрушек,  и каменнаЯ
стена опустилась за ней.
     „арла осталась  наедине  с Ѓерду, с этим стражем потаенного входа в ад.
Љто  такой Ѓерду  -  сутенер,  тертый калач,  адов ангел, чуть  размЯкший  с
возрастом.  …е  леваЯ  рука  снова поднЯлась и  еще  раз  изобразила  череду
знакомых жестов: …-M-U-L. ‘ минуту Ѓерду молча сидел на месте  и разглЯдывал
„арлу, потом  решительно  поднЯлсЯ и принЯлсЯ  снимать с нее  одежду.  „арла
помогала ему, но когда она осталась совсем голаЯ и он потЯнул ее на кушетку,
ее руки неожиданно сильно оттолкнули его и сердито показали: N-0.
     - Ќет? - переспросил Ѓерду. “  него был хриплый  голос  и акцент, очень
напоминающий выговор ђадужки.  -  —то  ты затеЯл  на этот  раз, ќмуль? ЋпЯть
мудришь? “ тебЯ особые планы с этой малышкой?
     ’ело „арлы наклонилось вперед, рука достала из кармана блузки флЯжку со
сливом  и тугой рулон денег.  Џовернувшись  к Ѓерду,  она отдала  ему  то  и
другое. Ќичему не удивлЯЯсь, тот деловито пересчитал деньги и понюхал слив.
     -  ‹ады, ќмуль,  этого  хватит, но все-таки зрЯ ты  обижаешь  старика -
иногда так хочетсЯ повалЯтьсЯ на свежатинке.
     „ва пальца рогаткой вниз - большой и указательный палец колечком: N-0.
     Џокорно  вздохнув, Ѓерду  спрЯтал  слив и  деньги  в небольшой стальной
сейф,  заделанный  в камень  стены  позади кушетки. ЏоднЯвшись  на  ноги, он
обошел кругом „арлы и отвел ей сзади волосы, чтобы проверить зомби-бокс.
     -  Ћтлично  сработано,   -  пробормотал   он,  потом  протЯнул  руку  и
попробовал,  прочно ли  бокс  сидит.  Џокопавшись  в карманах штанов,  Ѓерду
что-то  оттуда  достал  и  обмазал краЯ  какой-то холодной мазью  - судЯ  по
острому  запаху, это был дермопласт. ’еперь бокс засел в ней намертво. Ѓоже.
Џокончив  с этим, Ѓерду погладил „арлу по Ягодицам, вернулсЯ к своей кушетке
и снова развалилсЯ на ней.
     - ‚се, дорогаЯ, ты готова. Њожешь отправлЯтьсЯ.
     Џослушно повернувшись, мерным шагом „арла вошла в тоннель, который, как
только  "офис"  Ѓерду  осталсЯ позади, быстро сузилсЯ. Џо потолку, в  восьми
футах над ее  головой, бежала  пунктиром флюоресцентнаЯ  полоса,  излучающаЯ
скудный мертвенный свет. Њерно отталкиваЯсь от пола и раз за разом взлетаЯ к
потолку  к химическому  свету  и плавно пускаЯсь вниз, „арла быстро потерЯла
представление  о том,  в  каком направлении идет  тоннель, загибаетсЯ ли  он
вверх или углублЯетсЯ вниз. “  нее  начало мутитьсЯ перед глазами -  а  что,
если взЯть и на  самом  деле попробовать отключитьсЯ? Ќа несколько мгновений
свет  перед ней  померк, и она забылась,  но, как  оказалось, это  ничего не
изменило  -  движение  продолжалось как  прежде. ‡омби-бокс, управлЯющий  ее
телом,  заставлЯл ее двигатьсЯ с неутомимой однообразностью машины.  ’оннель
тЯнулсЯ и тЯнулсЯ без конца, милЯ за милей.
     Џостепенно  ее   ноги,   продолжающие  ходить  как   шатуны,   потерЯли
чувствительность и онемели, и  „арле начало казатьсЯ, что она медленно летит
вниз  в  бездонный,  помеченный  прерывистой  световой  полосой  колодец,  в
какую-то ужасную, нескончаемую крысиную нору.  "Љрыса,  -  тоскливо подумала
„арла.  -  ‡ачем  Я им  нужна,  зачем они всадили мне  в  голову крысу? ‚от,
значит, как  это бывает. „а, именно так, как это  происходит теперь со мной.
Њоим  телом управлЯет  робот, но  мозг  по-прежнему  принадлежит  мне,  и  Я
продолжаю думать так, как думала прежде. Ќо превратитьсЯ в плотти еще  хуже,
потому что тогда терЯешь еще  и мозг, от которого остаетсЯ  только половина.
€нтересно, что сейчас делает “айти?
     ЌавернЯка он уже  побывал в "“  загорелых" и заглЯнул  домой  и  теперь
носитсЯ, наверное, по  Џассажу,  ищет везде менЯ. Ђ менЯ нигде  нет.  Њожет,
хотЯ бы эти детишки  скажут ему, что  видели  менЯ в магазинчике  игрушек, у
этих "Њалышей-шалунов". Љакие симпатичные мальчик и девочка, ну почему у них
с  “айти  не  было детей, почему все  так паршиво закончилось,  почему  люди
всегда видели в ней только ее большие сиськи, относились к ней  всегда как к
не  слишком  умной  сисЯстой  девке,  такой  врЯд  ли  удастсЯ  пробитьсЯ  и
устроитьсЯ в жизни, хотЯ вот  “айти всегда был добр к ней, он любил ее, этот
поганец  легавый Њуни, сволочь, навернЯка он еще не очухалсЯ, и “айти скорее
всего застукал его, прибить его мало.
     ѓосподи, только бы они не сделали из нее плотти и не послали с крысой к
“айти, только не это..."
     ‘ этими мыслЯми „арла провалилась в нечто,  напоминающее то ли дремоту,
то ли забытье.
     Ћчнувшись,  она обнаружила, что находитсЯ в просторной каменной комнате
с  одной стеной  из цельного  стекла. Љомната  была залита  розовым светом и
воздух  тут был свежий,  но все равно по большому счету ощущение было таким,
словно она очутилась внутри  громадного  аквариума. ‚ комнате была кое-какаЯ
мебель, кровать и другое, почти как у них с “айти.
     Ѓез  сил  „арла  повалилась  на  кровать. ‡атылок ужасно саднило и  она
протЯнула руку, чтобы ощупать шею.., вот это да!
     Ћна снова может владеть  своими  руками! Ќа  шее  она не нашла  ничего,
кроме широкой, уже зарубцевавшейсЯ ссадины.
     Ќеужели.., неужели ей уже засадили в голову крысу?
     -  ‡дравствуй,  „арла,  -  сказал  ей  большой   Ящик-куб,   стоЯщий  в
противоположной  стороне комнаты. Ћна заметила Ящик  только тогда, когда тот
заговорил. Ќа обращенной  к  ней стороне  Ящика имелась  звуковаЯ  мембрана,
остальные его  грани  были покрыты выпуклым подвижным  мозаичным рисунком из
красных, желтых и голубых квадратов.
     - „арла, глаза которой глубоки и темны, в которых только дикаЯ  краса и
ночь, кто Яблоневое древо и злато, само естество и  покой  и  пристанище длЯ
мужчины, о „арла, как Я рад тебЯ видеть. ЊенЯ зовут ќмуль, „арла.
     џщик помолчал, несколько  раз составив на своих гранЯх сложный  узор из
разноцветных квадратиков, смешав его и составив новый.
     - ’ы чудеснаЯ кукла, дивно пахнущаЯ,  с прекрасными длинными волосами и
волшебными движениЯми, ты творение из плоти, ты должна доверитьсЯ мне.
     Ѓока Ящика  вздулись и у него поЯвилось  подобие рук, потом он поднЯлсЯ
над  каменным  полом  на  приземистых  ножках  и, наконец,  выпустил  сверху
квадратную  голову  с глазами-рубинами,  бровЯми, носом  и жесткими скулами.
ЏотрЯсенно наблюдаЯ  за всеми этими превращениЯми, „арла  впилась пальцами в
мЯгкий  матрас. џщик вперевалку подошел к  кровати и,  наклонЯЯсь то в  одну
сторону, то в другую, рассмотрел ее.
     - џ хочу одетьсЯ, - сказала ему „арла.
     - Џозволь мне  стать  твоей одеждой,  о „арла. џ  прилежно вылижу  твой
белоснежный животик и преданно обнюхаю каждый укромный женский уголок твоего
тела.
     ќмуль уронил  одну из своих  рук  на пол, и на глазах у „арлы фрагменты
той принЯлись делитьсЯ, гнутьсЯ и перестраиватьсЯ. —ерез несколько мгновений
рука   превратилась   в   укороченный   и  тесный   игривый   комбинезончик:
красно-голубые  шортики  и  желтый  верх  с  короткими  рукавами и  глубоким
вырезом.
     - џ... - начала было „арла и замолчала, потом спустила с кровати ногу и
на пробу подтолкнула одежду.  Љомбинезончик никак  не отреагировал, и  тогда
она поднЯла его и оделась.
     €миполекс  был теплым  и приЯтным на  теле. „арла встала  и прошлась по
комнате  - пЯть  шагов  в длину  и четыре в  ширину.  ‚ одной стене у самого
потолка  виднелось забранное пластиковой решеткой вентилЯционное  отверстие.
Ћна подошла к стеклЯнной стене и постучала по ней костЯшками пальцев.
     ‡а  стеклом  находилось нечто похожее  на  лабораторный  зал, в котором
двигались  и чем-то  занимались  механические  существа, очевидно,  бопперы.
Џовернувшись,  она  посмотрела  на  ќмулЯ.  ’от уже успел отрастить на месте
сброшенной   руки,  ставшей  теперь   ее  одеждой,  новую.  Ћдевшись,  „арла
успокоилась и почувствовала себЯ увереннее.
     -  ‡ачем  ты привел менЯ сюда, ќмуль?  —то тебе  от менЯ надо? € говори
нормально, без  всЯких  там  штучек-дрючек. џ ведь и  ударить могу. -  „арла
взЯла за спинку  стул и  воинственно  покачала  им перед собой из стороны  в
сторону.
     —ерты лица ќмулЯ  живо сложились в утрированную нахмуренную маску. …сли
бы не Љ†ѓ окрас кожи, его лицо вполне можно было бы принЯть за человеческое.
     -  ‚ двух словах: ты  беременна от “айти  Њайдола.  Ђх,  какие приЯтные
сопливые  воспоминаниЯ, ах,  какой  кругленький  миленький  животик. Ќу,  да
ничего. —то  мне нужно от  тебЯ, беременной грации? „а ничего  особенного: Я
попрошу тебЯ выносить  длЯ менЯ еще один  эмбрион.  ’акое маленькое  розовое
пасхальное желейное Яичко. џ  торжественно прошу у тебЯ разрешениЯ поместить
это Яичко в твою замечательную маточку.
     €нстинктивно „арла прикрыла руками лоно.
     - ’ы хочешь, чтобы Я носила еще одного ребенка длЯ тебЯ?
     - ‚ точности  так,  „арла, дорогаЯ,  чтобы  ты  носила близнецов,  двух
мальчиков, своего с “айти и моего с Ѓереникой.
     џ  могу  занЯтьсЯ  с тобой любовью традиционным способом  или применить
наркоз, как  добрый дЯдЯ доктор, так как, честно говорЯ, эта сторона мне  до
лампочки, менЯ устроит то, что устроит тебЯ,  как хочешь, „арла-цыпка, так и
будет. Ѓанкуй, сегоднЯ твой праздник.
     - …сли  Я соглашусь, ты  отпустишь менЯ? € не  станешь засовывать мне в
голову крысу? ‚едь мне не придетсЯ просидеть тут все девЯть месЯцев, скажи?
     - Љ сожалению, придетсЯ.., по крайней мере до тех пор, пока в ќйнштейне
не исправитсЯ ситуациЯ. Љак только все станет хорошо, Я, „арлочка, тотчас же
позволю тебе бежать отсюда, легко отталкиваЯсь от пола беззаботными ножками,
и даже подарю  длЯ твоих  симпатичных близнецов  сдвоенную  колЯсочку, чтобы
было удобнее и ловчее добиратьсЯ до  родного  гнезда.  ѓордый “айти встретит
тебЯ на пороге, попыхиваЯ сигарой.
     - Ћн-то  встретит. Њолись,  чтобы он  не пришел сюда  и  не добралсЯ до
тебЯ,  ржаваЯ  железка. “айти  если задумал  чего, то  всегда доводит это до
конца и ни за что прощениЯ не просит. ЏонЯл?
     ќмуль издал странный звук, похожий на смех.
     - Ќу, это  уж моЯ забота,  змейка  ты  моЯ  ненаглЯднаЯ.  Ђ теперь будь
умницей и раздвинь ножки.
     - Ѓольно-то не будет?
     - ‚ моих интересах, чтобы все прошло тип-топ.
     ‘ тЯжким вздохом „арла снЯла комбинезон и легла на кровать.
     - Ќу, давай и побыстрее. € поосторожнее.
     Ћна поднЯла  ноги и,  широко раздвинув,  согнула  их в  коленЯх,  потом
поднЯла голову, чтобы видеть, что делает ќмуль.
     -  „авай приступай.  ’олько,  ради  Ѓога,  не  болтай, пока будешь  там
возитьсЯ.
     ќмуль похудел и вырос, превратившись сначала  в узкий  кирпич, а потом,
округлившись, в  настоЯщего  пластикового мужчину  с изрЯдным пенисом. Џенис
напрЯгсЯ  и  принЯл  соответственный   угол,  и  ќмуль,  двинувшись  вперед,
осторожно  ввел его „арле.  ’олько коснувшись ее плоти, имиполексовый  орган
начал осторожно удлинЯтьсЯ, проникаЯ все глубже и глубже вперед, потом нашел
внутри нее шейку матки и проскользнул в нее. Ћщутив легкое движение у себЯ в
животе,  „арла  напрЯглась.  Ќо ничего  страшного  не  случилось, было  даже
приЯтно. ‘клонившись над ней, ќмуль растЯнул имиполексовые  губы  в улыбке и
легко  коснулсЯ  ее  щеки. Њедленно отступаЯ от нее,  он плавно вытЯнул свою
принадлежность обратно.
     -  ‚се! Џривет тебе, „арла, наполненнаЯ жизнью. „а  будут благословенны
плоды сего осиЯнного счастливой звездою тела.
     ЏеревариваЯ происшедшее,  „арла  с  минуту  полежала  на  спине.  Џотом
поднЯлась,  села  и  снова облачилась в  свой  имиполексовый  комбинезончик.
Џластиковый мужчина уже исчез  - с  ней в комнате  снова  был прежний  куб с
подвижным рисунком на гранЯх и речевой мембраной впереди. ‡адумавшись, „арла
посмотрела на Ящик.
     - “ тебЯ  здесь есть виззи,  ќмуль?  …сли уж мне  придетсЯ  тут столько
времени куковать, то  виззи мне  нужен обЯзательно. €  еще, от этой возни  Я
ужасно проголодалась.  Џринеси мне еду,  но  только нормальную  человеческую
еду,  ту, что продаетсЯ  в  ќйнштейне,  понимаешь?  Ќа  полсотни закусок  из
китайского ресторанчика и двадцатибаночную упаковку пива.
     €  травки.  „а,  травки  тоже  хорошо. …ще Я  хочу, чтобы тут  был душ.
Ѓутылку шаманика.., нет, это может повредить детЯм. ‚ общем, пиво,  травка и
китайской  еды, виззи и душ. Џотом, может быть,  еще что-нибудь. „авай, боп,
шевели задницей - Я хочу устроитьсЯ здесь со всеми удобствами.
     - ‚се, что прикажете, моЯ ЏчелинаЯ Љоролева. ‚се будет исполнено.
     ќмуль отвесил поклон и исчез в переходном шлюзе.

        ѓлава 10

        Ћ‘–‘

     27 ЯнварЯ 2031 года

     Ћт передознЯка у ‘тэна разжижились  даже кости. ’о, что  „арла плеснула
ему  в  лицо,   в  сотню  раз  превышало  обычную  дозу.  ђастворившись,  он
превратилсЯ в чистый белый свет и второй раз за прошедший месЯц разговаривал
с Ѓогом. ‘вет  был наполнен тончайшими муаровыми разводами ультрафиолетового
и инфракрасного излучениЯ, серебром и слоновой костью. ѓолос Ѓога был мЯгким
и глубоким.
     - џ люблю тебЯ, ‘тэн. џ всегда буду любить тебЯ.
     - џ опЯть облажалсЯ, ѓосподи. ‚се, к чему Я не прикоснусь, превращаетсЯ
в прах. Ќеужели и после смерти менЯ будет преследовать этот рок?
     - џ позабочусь о тебе, ‘тэн. “ тебЯ все будет хорошо.
     Џотерпи. џ люблю тебЯ таким, какой ты есть.
     - ‘пасибо, ѓосподи. џ тоже люблю тебЯ.
     Џосле этого наступил долгий покой безвременьЯ,  бесконечного плаваниЯ в
океане всеобщей ѓосподней любви.
     —истый белый свет. Ќо мало-помалу, каплЯ за  каплей  свет ѓоспода начал
терЯть свою чистоту, распадаЯсь на фрагменты, допускаЯ существование людей и
бопперов, голосов из прошлого  и будущего, всего сплетающегосЯ вместе, грубо
лепЯщегосЯ друг к другу, обращающегосЯ мрачной зловещей тенью:
     - ќй, ‘тэн, как  слышимость, начинаем проверку существованиЯ. џ - некто
с микрофоном-блохой на черепе. ђазыскиваетсЯ человек, убивший ѓќЉ‘,  патрули
обшаривают дом за домом. џ - две крохотные шишечки в половине половины твоей
головы. Њы - обладатели наиценнейших  знаний  во всем этом  шовинизме, среди
мЯгкого, мокрого,  слабого. џ  - Џлащ ‘частьЯ.  ‘тарина  Љобб задаст сегоднЯ
вечером нам  жару. ’еперь:  Я -  ‚энди,  Я  - ќвридика,  мой дорогой  Ћрфей.
“верен, что даже Љен „олл  запоет от радости, когда ты разбогатеешь. ќтого Я
беру себе в рабство. Њожешь не сомневатьсЯ, им все известно.
     —ипоед, это по-настоЯщему круто, это Я, “айти, тебе говорю.
     Ћстолоп  хренов,  разинЯ,  клоун.   Ќужен,  получай,  пока  еще  можешь
говорить. Ќа Њарсе действительно голова идет кругом.
     ‡адвинемсЯ знаешь как:  вдвоем, ломтиками.  ѓоворю  вам:  узнать, какаЯ
душа  ни разу  не  пробовала  раньше живых мозгов,  совсем  несложно. …сли в
голове дырка, то продай хотЯ бы тело.
     Њне хорошо, вот только жрать охота, так что,  Я  надеюсь, ты не станешь
доверЯтьсЯ  кому  попало. ‘пи спокойным сном, изгнанник, милое тело и мозг с
блохою. Ћ‘–‘, твою знать, сам-то согласен в плотти пойти?  ‡ачем  ты сказал,
что Я твоЯ жена?
     ум, словно внутри  чипов летают  космические корабли.  Џривет, серфер.
‚ообще Ѓог может быть очень  безжалостным. Љак думаешь, ‘тэн-младший, может,
мне удастсЯ снова стать человеком? Љак насчет логически стройной информации?
     ѓосподи Ѓоже мой, €исусе, что все это значит? —то-то новое, внутри него
поЯвилсЯ  какой-то твердый предмет.  Љто-то копаетсЯ в  его  теле. —ерез его
жидкость медленно перекатываютсЯ  мучительно тошнотворные волны.  …го  глаза
отвердевают  до  уровнЯ  начала  световосприЯтиЯ;  он  различает   мечущуюсЯ
взад-вперед  над ним огромную тень. ‘вет -  тьма, свет - тьма, потом плеск и
невыносимаЯ боль в глубине его естества. ’ьма. —то-то сдавливает его со всех
сторон, снова  бесконечное волнообразное качание и  болезненные рывки  - его
несут в  сумке. Џереворот и падение, удар, под  ним холодный  гладкий пол  и
снова - свет. „вижущиесЯ тени.
     Ќа  него падают  капли какой-то  бодрЯщей жидкости, возвращающей его  с
того света. Ћн чувствует ледЯное  покалывание  во всем теле, высокочастотный
трепет в  мышцах и все прекращаетсЯ и  - без перехода -  он,  совершенно без
одежды, лежит на голом бимстоунном полу, вокруг него пЯтеро, они смотрЯт  на
него.
     Ћдного из них он узнает сразу, ох нет, это “айти Њайдол.
     Џри виде “айти ‘тэн инстинктивно сжимаетсЯ, мгновенно вспоминаЯ ужасные
мучениЯ, которые обещала ему от лица “айти „арла. Ћднако “айти  не торопитсЯ
на него набрасыватьсЯ, он стоит спокойно и грозно смотрит на него, взвешиваЯ
на ладони игловик.
     ђЯдом  с “айти  -  желтолицый  старик,  лицо  которого сплошь  изрезано
вертикальными  морщинами.  ‘права от желтолицего стоит Њакс ћкава,  рЯдом  с
которым знакомаЯ пара: очень красиваЯ женщина  с темными волосами и  широким
ртом и смуглый смазливый парень, видно, что крутой. Ђх да, это миссис Ѓеллер
и  ђикардо, он встречал их у ћкавы, они там закидывались сливом и занимались
любовью.  ‘тэн почувствовал смущение и попыталсЯ отползти от окруживших  его
людей на  спине; от быстрого возвращениЯ из  слив-трипа  у него кружилась  в
голова и его пенис глупо распух, налившись  кровью, и пульсировал от боли; в
его ушах еще звучал голос Ѓога, рассказывающего ему о плотти, о ‚энди, Ћрфее
и остальном...
     -  Ћн еще  жидкий, еще не отошел, -  мЯгким ленивым голосом проговорила
миссис Ѓеллер. - „ай ему одежду, “айти.
     Њолча вытащив из сумки красный комбинезон ‘тэна, “айти сложил его вдвое
и перехватил поудобнее. Џотом с силой стегнул тЯжелой от молний тканью ‘тэна
по лицу, еще и еще раз.
     - ‘мотри не попорть ему  карточку, Њайдол, -  сказал кто-то  напевным и
чистым, как звон колокольчика, голосом.
     †елтолицый  старик.  ‘  трудом  поднЯвшись  на  ноги,  ‘тэн  неуверенно
улыбнулсЯ старику  и, как мог  быстро, оделсЯ.  Џотом выпрЯмилсЯ,  качаЯсь и
ощущаЯ себЯ очень неуверенно на ногах.
     - Џозвольте мне представить  присутствующих, - заговорил доктор  ћкава,
грациозно склонЯЯ свою  узкую голову.  -  Њистер Њуни уже знаком  со  мной и
“айти и,  если Я  не ошибаюсь,  имел удовольствие видетьсЯ с миссис Ѓеллер и
ђикардо у менЯ в лаборатории.  ”эрн  Ѓеллер,  ‘тэн Њуни,  ђикардо ѓаттиерес.
Љроме того, среди нас присутствует  также  его небеснаЯ мудрость Ѓей Ќг, мой
слив-брат.  ‡а  второе  Я  ручаюсь,  а  мудрость  и  небесное  отношение  он
приписывает себе сам.
     “айти  Њайдол, как  обычно  голый по поЯс, смотрел на  ‘тэна с  мрачной
угрозой,  гордо  вскинув  свой  жесткий  ирокез,  светлаЯ прЯдь от  которого
спускалась  по  его спине до поЯса.  Њиссис  Ѓеллер, гибкаЯ как лоза, с Ярко
накрашенным лицом и с дивной  бледной  кожей, была очаровательна. Ќа ней был
тугой   эластичный  топ  оттенка   "голубой  электрик"  и  короткаЯ  широкаЯ
Ярко-желтаЯ  юбочка.  ђикардо  был  облачен  в  черную  шелковую  ковбойскую
рубашку,  отстроченную красной ниткой, черные леггинсы  и тЯжелые ботинки на
толстой подошве. …го  руки,  под закатанными рукавами  рубашки, были покрыты
татуированными змеЯми,  подбородок украшен мушкетерской бородкой  и усами, а
глаза  скрыты  за  солнечными  очками с кроваво-красными  стеклами. Љороткие
волосы  ђикардо,  специально  чем-то  густо  намазанные,  торчали, слипшись,
редкими  иглами.  Љогда  ‘тэн взглЯнул  на  него, он  широко улыбнулсЯ  ему,
продемонстрировав два рЯда золотых фикс.
     ѓибко и плавно метнувшись вперед, словно персонаж гангстерского балета,
“айти схватил ‘тэна за горло.
     - ѓде „арла, Њуни? ѓ„… ЋЌЂ?
     “айти сжал  ‘тэну горло так крепко, что он  не мог выговорить ни слова.
…го  глаза наполнились  слезами,  и единственное, что  он смог  произнести в
ответ, был тонкий хрип.
     - Ћтпусти его, Њайдол, - приказал Ѓей Ќг. - ‚идишь, он хочет говорить.
     ђазжав  пальцы,  “айти  сильно толкнул ‘тэна в  грудь.  Џерелетев через
комнату,  ‘тэн очутилсЯ на низком кожаном диване.  Ћстальные  тоже расселись
кто куда. ‘ минуту  ‘тэн растирал горло, глотал воздух и приходил  в себЯ от
боли. Ќужно было  выиграть  времЯ. Ћн еще мог попробовать откупитьсЯ от  них
картой Љобба. „ержась рукой за горло, он осмотрелсЯ.
     Љомната выглЯдела как  офис  преуспевающей  фирмы, ее  пол был  выложен
плитками  из  красного бимстоуна,  а стены  отделаны панелЯми  из настоЯщего
дуба, умопомрачительно дорогими. Ѓей Ќг  уселсЯ за стол из красного  дерева,
рЯдом с которым в кресле элегантно расположилсЯ доктор ћкава.
     “айти и ђикардо  сели на  кожаный  диван вместе со  ‘тэном, зажав его с
обеих  сторон, “айти  справа, ђикардо  слева.  Њиссис Ѓеллер  устроилась  во
втором кресле, мило скрестив стройные ножки.
     - Џослушайте, - прохрипел наконец ‘тэн.  - „авайте решать дела разумно.
џ всего  лишь  частный  детектив, не  слишком молодой и удачливый.  …сли  вы
хотите о чем-то спросить  менЯ, то валЯйте, спрашивайте, Я расскажу вам все,
что знаю.
     Њогу даже поведать историю моей жизни, если  нужно,  только  пусть этот
панк держит руки подальше от моего горла.
     Џоследние слова ‘тэна почему-то очень  насмешили  ђикардо  и  он звонко
расхохоталсЯ, запрокинув голову  Ћн и “айти сцепили руки,  образовав поперек
живота  ‘тэна подобие ремнЯ  безопасности. Ћни держали его крепко - ‘тэн  не
мог даже рукой пошевелить.
     - …сли вы, парни, хотите,  чтобы Я что-то сделал длЯ вас, то это  можно
обсудить.  ЉлЯнусь, Я понЯтиЯ не имею,  куда делась „арла. ЊенЯ нанЯл боппер
по имени ќмуль, он попросил менЯ зайти к „арле, узнать, не беременна ли она,
и  в  случае положительного  ответа  предложить  ей  выносить  вместе  с  ее
собственным еще одного ребенка, длЯ него, второго.
     ‡а эту услугу  Я должен был предложить ей 20 кило  баксов - деньги были
при мне. Ќо не успел Я  толком и рта раскрыть, как она плеснула мне  в  лицо
сливом и сказала, что сейчас же идет делать аборт. ќмуль попросил менЯ взЯть
в карман блоху, так что, вполне возможно...
     - ’ы сволочь, легаш, бопперам задницы лижешь, - взвилсЯ вдруг “айти и с
маху тыльной стороной свободной  руки влепил ‘тэну оплеуху. - Њы должны были
встретитьсЯ с „арлой "“ загорелых", но она там так и не поЯвилась.
     - —то предложил тебе ќмуль? - спокойно спросил Ѓей Ќг.
     -  „еньги, -  ответил ‘тэн.  - €.., клон  моей  жены, ‚энди, - моЯ жена
умерла. есть лет назад Я случайно застрелил ее - это был несчастный случай.
Ѓопперы выращивают клоны  ее тела в своих гидропонных фермах. ‚ том  случае,
если Я выполню работу так,  как было условлено, ќмуль обещал мне такой клон,
искусственную вэнди.
     - Ћчень  трогательнаЯ  историЯ, - проговорил  Ѓей  Ќг, его губы тронула
слабаЯ улыбка и тут же  угасла - погрузившись в размышлениЯ, он молчал целую
минуту. ЏридЯ наконец к какому-то выводу, он посмотрел на “айти.
     - …сли ќмуль хотел просто дополнительно  обрюхатить твою  „арлу, “айти,
то она навернЯка жива и с ней сейчас  либо совсем все в порЯдке, либо ее уже
превратили в плотти - одно из двух.
     Њы  обЯзательно найдем  ее и вернем тебе, это Я обещаю. “ Ћ‘–‘ отличные
хирурги  и  длЯ них нет ничего  невозможного  - они наладЯт  твою подругу. ‘
„арлой, Я уверен, все будет хорошо.
     ‘ейчас уже  нет  нужды  торопитьсЯ и  стоит  действовать обстоЯтельно в
полном  соответствии с планом: во-первых, отправить Њуни добровольным плотти
к бопперам в ѓнездо, ну и так далее.  ќта его  историЯ с искусственной вэнди
будет отличным прикрытием.
     Ѓей Ќг широко улыбнулсЯ и откинулсЯ в кресле.
     - ‚се идет, как и было задумано. Ќужды в спешке нет.
     Ќеожиданно  несколько  фрагментов из недавних видений  встали в  голове
‘тэна на свои места.
     - Ћтправить менЯ куда-то добровольным плотти - о чем это вы говорите?
     -  “верен,  что  это  ненадолго,  -  отозвалсЯ ћкава,  заставив  нижнюю
половину своего  длинного худощавого  лица сложитьсЯ  в улыбку.  - Љогда все
кончитсЯ,  специалисты Ћ‘–‘ вырастЯт клон удаленной  части вашего мозга и вы
снова станете  полноценным человеком, как  Ѓей  уже  об  этом говорил насчет
„арлы. Љонечно,  если  вы сами этого  захотите. Џотому что, по слухам,  быть
плотти не так уж плохо.
     Ќасколько  Я  понЯл,  плотти  живут  в  специальных  камерах  со  всеми
удобствами,   которые    им    предоставлЯют    хозЯева-бопперы   в   особом
районе-экзосфере. Џеред смертью Љен кое-что рассказал “айти.
     - Љен  „олл?  -  переспросил ‘тэн,  чувствуЯ  себЯ все  более  и  более
паршиво.
     - ’очно, - отозвалсЯ “айти. - џ поймал его  после того, как он прицепил
„арле зомби-бокс... ‚ыследил и... џ убивал его  медленно  и он рассказал мне
очень много. ’ы два часа  плескалсЯ там лужей на  полу, Њуни, и за это времЯ
многое  случилось.  „арла исчезла где-то  в конце Џассажа; по всему выходит,
что там имеетсЯ какой-то потайной ход.
     ‹ицо “айти повисло в дюйме от лица ‘тэна.
     - ’ы знаешь, где находитсЯ этот ход, легаш?
     -  Љак сказать, панк.., может, Я и  скажу тебе, если ты начнешь убивать
менЯ медленно.
     “айти оставил этот выпад без вниманиЯ.
     - —то сказал тебе Љобб, после того как вытащил из твоей головы блоху?
     -  „а,  что он  вам сказал? -  вставил  Ѓей Ќг.  -  Ќам всем это  очень
интересно. ‡ачем Љобб встречалсЯ с вами перед отлетом на ‡емлю? Љобб ведь за
людей, так?
     - Љобб... Љобб за свободный  обмен информацией.  Ћн всегда был за это и
осталсЯ верен себе  до  сих пор. …го бопперы научились создавать  людей и он
был в восторге от этой новости. Ќо он не дурак и знает, какими безжалостными
могут быть бопперы. Ћн...
     ‘тэн обвел глазами комнату. Ћтсюда не вырватьсЯ, он здорово  влип.  € в
запасе у него осталась всего одна козырнаЯ карта.
     - Џеред тем как расстатьсЯ,  Љобб дал  мне инфокуб с  картой  ѓнезда  и
глифы доступа. Ќа  тот случай, если  нам придетсЯ нанести бопперам  ответный
удар.
     -  џ уполномочена  говорить  от лица Ћ‘–‘, - объЯвила миссис Ѓеллер.  -
ЋбусловленнаЯ  необходимость длЯ  ответного  удара  сейчас  поЯвилась.  „ети
Њэнчайла, способные  вырабатывать гибберлин,  могут  разрушить экологию всей
‡емли.
     ‚  течение года их численность может возрасти до миллиарда, а еще через
год  -  до триллиона. Ќа этот  раз бопперы  зашли слишком далеко. ‘уществует
план ответного удара и вы, мистер Њуни, ЯвлЯетесь частью этого плана.
     -  “верен,  что ваша  операциЯ пройдет  безболезненно,  - сказал  ‘тэну
ћкава. - Њиссис Ѓеллер располагает свЯзЯми с талантливейшими нейрохирургами,
здесь, в Ћ‘–‘.  —асть  правой доли вашего  мозга придетсЯ  удалить  - совсем
немного, менее трети, - на это место будет установлен нейропереходник, после
чего вы отправитесь на ђынок и  предложите свои  услуги вашему другу  ќмулю.
ќти здешние хирурги, они настоЯщие  мастера своего дела, возьмут у вас ровно
столько,  сколько нужно, - после вы  сможете  владеть левой  половиной тела,
хотЯ некотораЯ раскоординациЯ не исключена.
     ‘тэн  попыталсЯ поднЯтьсЯ, но не смог - сцепленные руки ђикардо и “айти
по-прежнему прижимали его к кожаным подушкам кушетки. € тому, и другому силы
было не занимать. ђикардо хмыкнул и нагло улыбнулсЯ ему прЯмо в лицо.
     - ’ы слишком возбужден, Њуни, - пропел он сладким кошачьим баритоном. -
’акаЯ  операциЯ, это  то, что  тебе нужно,  ’орчок, как  раз и  успокоишьсЯ.
“тихомиришьсЯ  ровно  наполовину,  на  правую  половину  мозгов.  ’ы  просто
везунчик, парень, ты везучее нас всех.
     €з нагрудного кармана рубашки ђикардо вытащил пачку жвачки.
     - •очешь пластиночку, Њуни, расслабишьсЯ, кайфанешь?
     - Ќет, - отозвалсЯ ‘тэн. - Ќе хочу. ‡авЯзал два года назад.
     ‚се это не его галлюцинации, это происходит с ним на самом деле.
     -  Ќаркотики  мне дорого обошлись, из-за них  Я потерЯл  работу  и убил
‚энди.  Њожет, вы знаете уже  -  там внизу,  в „айтоне,  Я  когда-то  служил
полицейским. ЊенЯ взЯли после того, как Я разобралсЯ с Њистером Њорозисом.
     Ћн порывисто вздохнул.
     - џ имел с бопперами дело и знаю их -  они всегда идут до конца. …сли Я
стану плотти, они могут не дать мне вэнди.
     ‡ачем, ведь Я буду их рабом.
     -  Ќе   волнуйтесь,  бопперы  обычно  держат  свое  слово.  ‚ы   будете
очаровательной  парочкой,  -  проворковала  миссис  Ѓеллер.  -  ‘  половиной
взрослых мозгов на двоих.
     - Ѓывший коп и его старушка, куда уж лучше, - подхватил ђикардо, весело
обрабатываЯ резинку. - Љак,  вы  сказали, мистер ћкава, бопперы называют это
жилье длЯ плотти: "Џриют ‘частливых"?
     ћкава тонко улыбнулсЯ и ђикардо довольно затрЯс головой.
     - ’ебе на  хрен не нужен  будет наш мир, Њуни, будешь  там трахать свою
гидропонную цыпку день и ночь  напролет и горЯ не знать. ’акаЯ пустоголоваЯ,
как она, поверит всему, что ты ей наплетешь. Ѓудешь жить как король. Ђ когда
она поумнеет, бопперы ей тоже всадЯт крысу - Я слыхал, старик, что бабам они
вырезают левую половину мозгов.
     - ‡аткнись, Љардо,  -  рЯвкнул “айти,  вонзив локоть в живот  ‘тэну так
глубоко, что тот задохнулсЯ. - Џри мне никаких шуток о женщинах-плотти.
     ‚зглЯнув на ‘тэна, он переспросил его, уже спокойнее;
     - ѓоворишь, Љобб дал тебе  карту? Њы  собираемсЯ на  прогулку и она нам
сейчас как раз пригодитсЯ. ѓде карта, в твоем офисе?
     -  ‹учше  убей  менЯ  медленно,  панк. ‡адуши  толстой  задницей  своей
шлюхи...
     Ћт удара  в  шею ‘тэн  потерЯл сознание.  ‚ себЯ он пришел от того, что
кто-то брызнул ему в лицо холодной водой.  Ћткрыв глаза, он увидел над собой
миссис Ѓеллер со стаканом в руке.
     - Џоднимайтесь, ‘тэн, и выпейте это - тут просто вода.
     ‡рЯ вы задираетесь  с “айти, ему  несладко приходитсЯ. Ћн переживает  о
„арле.
     ѓлотание  причинило  ‘тэну  невыносимую  боль   -   воду  едва  удалось
пропихнуть внутрь. ЃольшаЯ часть воды пошла не в то горло, и он закашлЯлсЯ и
кашлЯл  долго,  одновременно  обдумываЯ  свое положение.  ‚опрос сводилсЯ  к
следующему: что он может потребовать в обмен на карту? €збавление, ни больше
ни меньше. ‘бежать он, конечно,  попробует  так или иначе при первой удобной
возможности. Ќо прежде следовало поторговатьсЯ, просто на всЯкий случай.
     - …сли Я отдам вам карту,  вы отпустите менЯ?  Џлотти  можно сделать из
кого угодно.
     - Ќет, Њуни,  -  прошептал  “айти.  -  Ѓей обещал  мне,  что  в  ѓнездо
отправишьсЯ ты.
     - Ќа ставке стоит судьба человечества, - торжественно провозгласил Ѓей.
- Ќет,  в  самом деле,  ‘тэн. Ћдним геройским поступком вы сможете  искупить
множество грехов.
     -  Ќо  Я  не вижу разницы,  - возразил  ‘тэн,  голос которого  хрипел и
срывалсЯ. - Џочему вам нужен именно  Я? Ѓлоху на менЯ вы все равно поставить
не  сможете  -  бопперы  засекут  ее  в  два  счета,  как  засек  Љобб.  ќто
бессмысленно. џ просто исчезну в ѓнезде и на этом все закончитсЯ.
     - ‚ыпейте воды, ‘тэн, - настойчиво  повторила красавица ”эрн Ѓеллер.  -
‚ыпейте воды и успокойтесь. ‚ы так хрипите, что вас страшно слушать.
     ‘тэн  покорно  припал  к  стакану  и  сделал  несколько  глотков.  ”эрн
заботливо  поддерживала его голову,  ее  руки были  нежными и ласковыми, ох,
какой тип секса вы предпочитаете, миссис Ѓеллер?
     - Њне близки и понЯтны чувства “айти, - сказал ћкава, приглаживаЯ рукой
свои редеющие волосы.  -  џ  был влюблен в „еллу ’эйз, ‘тэн, Я  и  сейчас ее
люблю.  „а вы и  сами об этом знаете. ѓоворЯт, что сейчас она вне опасности,
но то, что бопперы сделали с ней, это страшно. € мне  хотелось бы, чтобы это
не сошло им с рук просто так. џ биоинженер, ‘тэн.
     € очень талантливый человек.
     - ќто мы уже слышали, - отозвалсЯ Ѓей, - и не раз.
     Џохоже  было  на то, что они с ћкавой дружески соперничали  и постоЯнно
пикировались.
     - ’аланта тебе не занимать, но иногда ты поступаешь. просто глупо.
     -  џ  создал  чипоед,  -  повысил  голос  ћкава, старательно не обращаЯ
вниманиЯ на замечание Ѓей Ќг. -  ‚ той воде, что  вам только что дала выпить
”эрн, находилось  несколько  миллиграммов культуры  этого микроорганизма.  ‘
сожалением должен констатировать, что  вы, ‘тэн, инфицированы. Ќам  пришлось
слукавить и вы простодушно попались на крючок.
     ‚ашей задачей  будет  попасть  в  ѓнездо  и распространить там  чипоед.
’еперь, надеюсь,  вы  понимаете, как  мало  нас  интересует,  сможем  ли  мы
наблюдать за вами в ѓнезде или нет.
     - Џослушайте,  Њакс, -  подала голос миссис Ѓеллер, ловко  уклонЯЯсь от
струи воды, ударившей изо рта ‘тэна. - ‚ы уверены, что ему можно...
     - Ќичего-ничего, пусть знает, - снова подал голос Ѓей Ќг. -  Љак только
ему вживЯт в мозг нейропереходник, ему  некуда  будет деватьсЯ.  ‘тэн  будет
играть в нашей команде, на  него можно будет полагатьсЯ, как на самого себЯ.
‘ ним у нас проблем не будет.
     ћкава поиграл пальцами в воздухе и весело покрутил своей головой-Яйцом.
     - —ипоед был в воде, ‘тэн, которую вы только что выпили.
     ђикардо весело хохотнул и даже “айти улыбнулсЯ.
     -  —то за  погань, этот  ваш чипоед?  - спокойно,  стараЯсь не подавать
виду, спросил ‘тэн.
     -  ‚  основу моего открытиЯ положена теориЯ  о  том,  что биологическаЯ
жизнь может  развиватьсЯ везде, где существует градиент  температур, - начал
разъЯснениЯ  ћкава. -  ‚спомнить  хотЯ  бы трубчатых  червей,  обитающих  на
больших глубинах в жерлах вулканов. €ли антарктические наскальные лишайники.
‚  любом месте  внутри тела  боппера  существует градиент энергии,  в каждом
чипе. Њне удалось создать живое существо, микроб, который существует, черпаЯ
жизненные силы от этого градиента. џ назвал его чипоед.
     - Ќе  понимаю,  - сказал ‘тэн. - €  что же; этот чипоед разъедает  цепи
бопперов?
     -  Ќе только.  Џроисходит нечто  гораздо  более  тонкое,  поскольку сам
чипоед подобен  высокочастотной пульсации с циклом в  тысЯчную долю секунды.
"Џищей"  чипоеда,  если  вам  понЯтнее  такаЯ  терминологиЯ, в таком  случае
ЯвлЯютсЯ  килогерцы электромагнитной  энергии. Ћднако длЯ  простого паразита
чипоед  очень разумен. Ћн  способен выборочно подавлЯть  или поддерживать те
или   иные  чипы,   в  зависимости   от  того,   какаЯ  частота   ему  более
предпочтительна. џ настроил чипоед таким образом, чтобы его излюбленной была
частота мыслительных процессов бопперов. Ћн будет выедать им мозг.
     ћкава  продемонстрировал это: схватилсЯ руками за  голову,  вздрогнул и
замер с искаженным лицом.
     - € робот капут, так-то, ‘тэн, - дурашливо промурлыкал ђикардо.
     -  ‘тарайтесь  плеватьсЯ  почаще,   -  наставительно  заметил  Ѓей  Ќг,
лучезарно  улыбаЯсь  ‘тэну из-за  письменного  стола. - ЏредставитсЯ случай,
поднимите ножку тут и там.
     - Љруто, - спокойно проговорил  ‘тэн, скрываЯ потрЯсение.  Ќо он еще не
все узнал. - Ђ сам-то Я не помру?
     - Ђ черт  его  знает  - нам всем  на  это,  друг, насрать,  - отозвалсЯ
чувствительный “айти.  - ’ы скажешь, где карта, или из тебЯ клещами придетсЯ
тащить?
     -  Ќе  волнуйтесь,  -  успокоительно   ответил  ‘тэну  ћкава.  -  ’акой
высокоэнтропийной системе, как человеческий  организм,  чипоед  не  страшен,
разве что горло поболит немного.
     €ли   что-то  другое,  у  кого  что  ослаблено.  Њожет   быть,  немного
разыграетсЯ  цистит. Џо правде сказать,  поведение чипоеда мной до конца  не
изучено, например, Я не знаю, каким окажетсЯ его действие на их мерц-покров.
     - Ѓудьте умницей, ‘тэн, - ласково попросила его красотка миссис Ѓеллер.
- ‘кажите нам, куда вы спрЯтали карту.
     ќто был его последний шанс.
     - Љарта у менЯ в письменном столе в офисе. Ќо достать  ее оттуда никто,
кроме менЯ, не сможет. џ оставил в столе "умную" бомбу.
     -  ‹овко,  - с ненавистью отозвалсЯ  “айти.  - •отЯ  другого  от  такой
сволочи,  как  ты, Я  и  не  ожидал.  ѓде  тебЯ  научили таким  штукам  -  в
полицейской академии? Ђ ты, случайно, не пудришь нам мозги?
     - Њне наплевать на то, веришь ты мне или нет, панк.
     Љак  Я сказал,  так оно и  есть - слово в слово.  Љарта  лежит  в  моем
письменном  столе  рЯдом  с "умной"  бомбой,  которую  только один  Я  смогу
отключить. Ѓомба знает менЯ в лицо.
     - Ќу хорошо. Њы с Љардо отвезем тебЯ туда. —то скажешь, Ѓей?
     Џрежде  чем  ответить, Ѓей  думал  - не меньше  двух  минут, словно над
шахматной доской перед очередным ходом.
     -  •орошо, - наконец ответил он. - Џоднимайтесь на крышу, возьмите жука
и слетайте к нему в офис. —тобы он никуда не делсЯ,  воспользуйтесь шокером.
Њиссис Ѓеллер полетит с вами. „ействуйте осторожно, с головой.
     - окер у  менЯ есть, - быстро отозвалась  миссис Ѓеллер  и  взЯла свою
сумочку.  „остав  оттуда упакованный в  фольгу диск,  она освободила его  от
оболочки  и  прилепила специальной клейкой стороной к шее  ‘тэна.  -  Њожете
отпустить его, ребЯта.
     “айти и ђикардо расцепили руки и ‘тэн поднЯлсЯ.
     -  Џодойдите ко мне,  ‘тэн,  и  поцелуйте  менЯ,  - сказала  ему миссис
Ѓеллер. Ћттопырив  свои  пухлые губки,  она  высунула наружу кончик розового
Язычка. - Ќу же, пойди к мамочке.