Œàê åéíîëüäñ. •îðîøèé èíäååö

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
Œàê åéíîëüäñ. •îðîøèé èíäååö

   -----------------------------------------------------------------------
   ‘áîðíèê "€íãëî-àìåðèêàíñêàß ôàíòàñòèêà".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   Œîðòèìåð „îóëèíã îòêðûë îäèí ãëàç è îñóæäàþùå ïðîãîâîðèë:
   - Œèññ ”óëáðàéò, êàæåòñß, ìû äîãîâîðèëèñü, êîãäà ó ìåíß ñîâåùàíèå -  íå
áåñïîêîèòü.
   - “áåðèòå íîãè ñî ñòîëà, èíà÷å  ïîöàðàïàåòå,  -  îòâåòèëà  Œèëëè.  -  Ÿ
ñåêðåòàðü èëè íå ñåêðåòàðü?
   - •îðîøî, õîðîøî. € òåïåðü óõîäèòå. ‚÷åðà ß çäîðîâî íàïèëñß è ìíå...
   - ‚ ìîè îáßçàííîñòè âõîäèò ïðåäñòàâëßòü...
   Œîðòèìåð „îóëèíã óäèâëåííî îòêðûë âòîðîé ãëàç è ïåðåáèë åå:
   - Šàê áû íå òàê. î÷àùå ðåøàéòå êðîññâîðäû. ðåäñòàâëßòü  -  ýòî  èäåß,
ñôîðìèðîâàííàß â ðåçóëüòàòå ïîâòîðåíèß  àíàëîãè÷íûõ  èëè  ïîñëåäîâàòåëüíûõ
äåéñòâèé, îòíîñßùèõñß ê îäíîìó è òîìó æå îáúåêòó. ‘åêðåòàðü  -  ýòî  íå÷òî
äðóãîå. —òî èìåííî, ß çàáûë. ‚ñå. “õîäèòå. Ÿ óñòàë.
   -  Šîãäà  êî  ìíå  âõîäßò  â  ïðèåìíóþ  è  ïðîñßò  àóäèåíöèè  ó   ãëàâû
Œèíèñòåðñòâà ïî äåëàì èíäåéöåâ, ìîß îáßçàííîñòü  -  èíôîðìèðîâàòü  âàñ  îá
ýòîì.
   Ží îòêðûë ãëàçà è ïðîáóð÷àë:
   - å ãëóïèòå.
   - ˆõ òðîå, - íå îòñòàâàëà Œèëëè.
   Œîðòèìåð „îóëèíã ïðîáîðìîòàë ñîíëèâî:
   - ’ðîå êîãî? î÷åìó îíè  íå  óõîäßò?  ˆ  âû  óõîäèòå.  ‡àéìèòåñü  ëó÷øå
êðîññâîðäàìè èëè åùå ÷åì-íèáóäü.
   - ‚àñ æåëàþò âèäåòü òðè èíäåéöà, ñýð, - îôèöèàëüíûì òîíîì äîëîæèëà îíà.
   ƒëàâà ìèíèñòåðñòâà ñðàçó îòêðûë ãëàçà è ñòðîãî çàìåòèëà:
   - Œèññ ”óëáðàéò, ß íå ðàñïîëîæåí øóòèòü. ‚àì  ïðåêðàñíî  èçâåñòíî,  ÷òî
ïîíßòèå "òðè èíäåéöà" ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. îñëåäíèé  èíäååö  óìåð  ïî÷òè
äåñßòü ëåò íàçàä. ðåçèäåíò îáúßâèë òîãäà  ýòîò  äåíü  „íåì  íàöèîíàëüíîãî
òðàóðà. Ÿ âûñòóïèë ñ ðå÷üþ. îëó÷èëîñü î÷åíü ñåíòèìåíòàëüíî. ’àê âû óéäåòå
èëè íåò?
   Žíà ïîäæàëà ãóáû:
   - Žíè óòâåðæäàþò, ÷òî  ßâëßþòñß  ñàìûìè  íàñòîßùèìè  èíäåéöàìè.  Žíè  è
ïîõîæè íà èíäåéöåâ. Ÿ âèäåëà òàêèõ â êèíî.
   Œîðòèìåð „îóëèíã óäèâëåííî çàìîðãàë:
   - ‚û ýòî ñåðüåçíî?
   - àçóìååòñß, ñåðüåçíî.
   - ’ðè èíäåéöà ó ìåíß  â  ïðèåìíîé?  -  â  ãîëîñå  „îóëèíãà  ïîñëûøàëîñü
âîëíåíèå.
   Žíà óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà ãîëîâîé.
   - Ž ƒîñïîäè, ïî÷òè ïßòíàäöàòü ëåò ß çàíèìàþ ýòîò ïîñò, à  äî  ìåíß  åãî
çàíèìàë ìîé îòåö. ‚ ñîîòâåòñòâèè ñ îêîí÷àòåëüíûì ñîãëàøåíèåì  Œèíèñòåðñòâî
ïî äåëàì èíäåéöåâ äîëæíî ôóíêöèîíèðîâàòü â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ äî òåõ  ïîð,
ïîêà ñóùåñòâóþò ‘îåäèíåííûå ˜òàòû, äëß òîãî, ÷òîáû  â  íåãî  âñåãäà  ìîãëè
îáðàòèòüñß èíäåéöû. ’åì, êòî çàêëþ÷àë ýòîò äîãîâîð, íå  ïðèøëî  â  ãîëîâó,
÷òî èíäåéöû â êîíöå êîíöîâ ìîãóò ñìåøàòüñß ñ íàñåëåíèåì ñòðàíû.  îñëåäíåå
äåëî, êîòîðîå èìåëî  ê  ýòîìó  îòíîøåíèå,  ðàññìàòðèâàëîñü  ïßòüäåñßò  ëåò
íàçàä. Œèññ ”óëáðàéò, âû îòäàåòå ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî âû ãîâîðèòå?  Ÿ  æå
äîëæåí ÷òî-òî äåëàòü?
   - „à, ñýð, - ïîäòâåðäèëà ïîòðßñåííàß Œèëëè. - —òî ìíå ïåðåäàòü?
   Œîðòèìåð „îóëèíã âûïðßìèëñß â êðåñëå è ïðèíßë äåëîâîé âèä.
   - ˆòàê, ÷åãî îíè õîòßò?
   - ‚ñòðåòèòüñß ñ âàìè.
   Ží çàäóìàëñß:
   - •îðîøî, ß ïðèìó èõ, ìèññ ”óëáðàéò. „à, êîíå÷íî, ß ïðèìó èõ.
   à Œèëëè ïîñëåäíèå ñëîâà  è  ðåøèòåëüíûé  âèä  øåôà  ïðîèçâåëè  ñèëüíîå
âïå÷àòëåíèå.
   - Ž÷åíü õîðîøî, ñýð.
   - Žòìåòüòå ýòîò äåíü â êàëåíäàðå, ìèññ ”óëáðàéò.
   - „à, ñýð. Šîãäà âû ñìîæåòå ïðèíßòü èõ?
   „îóëèíã ñíîâà çàäóìàëñß, ïîòîì íàêîíåö îòâåòèë:
   - åìåäëåííî.
   - ðßìî ñåé÷àñ?
   - „à, ïðßìî ñåé÷àñ. ˆíà÷å îíè ìîãóò ïîâåðíóòüñß è óéòè. àâñåãäà.
   - •îðîøî, ñýð.


   ˆíäåéöåâ äåéñòâèòåëüíî îêàçàëîñü òðîå, è îíè íå  áûëè  ïîõîæè  äðóã  íà
äðóãà. Žäèí áûë îêîëî øåñòè  ôóòîâ  íà  òðèñòà  ôóíòîâ,  ãàáàðèòû  äðóãîãî
ñîñòàâëßëè ïßòü ôóòîâ  íà  äåâßíîñòî  ôóíòîâ.  ’ðåòèé  ßâëßë  ñîáîé  íå÷òî
ñðåäíåå.
   - ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå, êàê ß ðàä òàêîé âñòðå÷å,  ðåáßòà!  -  âîñêëèêíóë
ãëàâà ìèíèñòåðñòâà, ïîæèìàß èì ðóêè. - Žôèöèàëüíûå  äîêóìåíòû  óòâåðæäàþò,
÷òî ïîñëåäíèé ÷èñòîêðîâíûé èíäååö ñêîí÷àëñß äåñßòü ëåò òîìó íàçàä. ƒäå  âû
ñêðûâàëèñü? Œèññ ”óëáðàéò, ñòóëüß äæåíòëüìåíàì.
   Šîãäà âñå óñåëèñü, Œîðòèìåð „îóëèíã âíèìàòåëüíî  îãëßäåë  èõ.  ‚  ñàìîì
äåëå íàñòîßùèå, ñòîïðîöåíòíûå èíäåéöû. òî ñðàçó áðîñàëîñü â ãëàçà.
   - ˆòàê, ãîñïîäà, ß î÷åíü ðàä âñòðå÷å ñ âàìè. —åì ìîãó áûòü ïîëåçåí? Œîå
ìèíèñòåðñòâî ê âàøèì óñëóãàì.
   åðâûì çàãîâîðèë ñðåäíåãàáàðèòíûé:
   - Œû ñåìèíîëû. ðèøëè çàêëþ÷àòü äîãîâîð.
   à ëèöå „îóëèíãà îòðàçèëîñü êðàéíåå óäèâëåíèå, åñëè íå ñêàçàòü áîëüøå:
   - ‘åìèíîëû?.. „îãîâîð?..
   Žíè ìåäëåííî çàêèâàëè, ïîòîì ëèöà èõ îêàìåíåëè.  Ž!  ˆõ  íè  ñ  êåì  íå
ñïóòàåøü.
   Œîðòèìåð „îóëèíã îòêàøëßëñß:
   -  îñëóøàéòå,  ïðàâèòåëüñòâî  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  óðåãóëèðîâàëî   âñå
òðóäíîñòè ñî ñâîèìè èíäåéöàìè åùå ñòî ëåò íàçàä. Œû ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå ñ
êàæäûì ïëåìåíåì.
   - Šðîìå ñåìèíîëîâ,  -  çàìåòèë  ñðåäíåãàáàðèòíûé.  -  Œû  ïðåäñòàâèòåëè
ñåìèíîëîâ. - Ží óêàçàë íà ñèäßùåãî  ñïðàâà  ïëîòíîãî  ÷åëîâåêà.  -  òî  -
—àðëè-‹îøàäü, ß ”óëåð-ûê, à...
   - —òî-÷òî?..
   - Šòî, à íå ÷òî, - ñóðîâî ïîïðàâèë èíäååö. - Ÿ ”óëåð-ûê.
   - Ž, - ïðîòßíóë Œîðòèìåð, - ìíå ïîêàçàëîñü... âïðî÷åì, çàáóäåì  ýòî.  -
Ží âçãëßíóë íà òðåòüåãî  èíäåéöà  è,  ÷òîáû  êàê-òî  ðàçðßäèòü  àòìîñôåðó,
ïîøóòèë: - € ýòî - öûïëåíîê...
   - € ýòî - Žöåîëà ‚îñåìíàäöàòûé, - îòâåòèë ”óëåð-ûê.  -  Œû  çîâåì  åãî
Œëàäøèé.
   - Š âàøåìó ñâåäåíèþ,  -  ïîäàë  ãîëîñ  Œëàäøèé,  -  ìû  ìàãèñòðû  ïðàâà
ƒàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, è íàì ïåðåäàíû  ïîëíîìî÷èß  âñåõ  îñòàâøèõñß  â
æèâûõ èç ïëåìåíè ñåìèíîëîâ - âñåãî ïßòüäåñßò ïßòü ÷åëîâåê.
   - ßòüäåñßò ïßòü? - óäèâèëñß Œîðòèìåð. - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî  ïîìèìî
âàñ â æèâûõ îñòàëîñü åùå ïßòüäåñßò ïßòü ÷åëîâåê?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - âñòóïèë â ðàçãîâîð —àðëè-‹îøàäü. - ˆ  ìû  ïðèøëè,
÷òîáû ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå ìåæäó ïëåìåíåì ñåìèíîëîâ è ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè
€ìåðèêè.
   Œîðòèìåð „îóëèíã ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî  íà  ëáó  íà÷èíàåò  âûñòóïàòü
èñïàðèíà. îâåðíóâøèñü ê ñâîåé ñåêðåòàðøå, îí íåðâíî ñêàçàë:
   - Œèññ ”óëáðàéò, äîñüå ïëåìåíè ñåìèíîëîâ, ïîæàëóéñòà.
   - „à, ñýð, - îòâåòèëà òà, áûñòðî âûøëà è  òóò  æå  âåðíóëàñü  ñ  òîíêîé
ïàïêîé, êîòîðóþ ïîëîæèëà íà ñòîë ïåðåä øåôîì.
   „îóëèíã ñòàë ïåðåëèñòûâàòü äîñüå,  âîñêðåøàß  â  ïàìßòè  äàâíî  çàáûòóþ
èíôîðìàöèþ è âðåìß îò âðåìåíè ÷òî-òî áîðìî÷à  ñåáå  ïîä  íîñ.  àêîíåö  îí
ïîäíßë ãîëîâó è ñ ÷óâñòâîì óäîâëåòâîðåíèß âçãëßíóë íà èíäåéöåâ:
   - ó ÷òî æ, - ðåøèòåëüíî íà÷àë îí. - Ÿ íå çíàþ âàøèõ  ïëàíîâ,  íî  ýòîò
íîìåð íå ïðîéäåò. îëåå ñòà ëåò íàçàä âî âñåì ìèðå áûëè óðåãóëèðîâàíû  âñå
çàòðóäíåíèß ñ íàöèîíàëüíûìè  ìåíüøèíñòâàìè.  Œèðîâîå  îáùåñòâåííîå  ìíåíèå
ïðèîáðåëî òàêóþ ñèëó, ÷òî ñ íèì íå ìîãëà íå ñ÷èòàòüñß íè îäíà  äåðæàâà  íà
íàøåé ïëàíåòå. ‘îåäèíåííûå ˜òàòû, â ÷àñòíîñòè, ïåðåñìîòðåëè  ñîãëàøåíèß  ñ
êàæäûì èíäåéñêèì ïëåìåíåì. ’àêîå óðåãóëèðîâàíèå îïóñòîøèëî  êàçíó  ñòðàíû,
íî âñå îêàçàëèñü äîâîëüíû - êàæäîå ïëåìß, êàæäûé ÷ëåí ïëåìåíè.
   ƒëàâà ìèíèñòåðñòâà óñòàâèëñß â ïîòîëîê, ïîòîì ïðîäîëæèë ðàçãîâîð:
   - àñêîëüêî ß ïîìíþ,  òðóäíåå  âñåãî  áûëî  ñ  ïëåìåíåì  äåëàâåðîâ.  ˆõ
îñòàâàëîñü òîëüêî òðèñòà ñåìüäåñßò ïßòü ÷åëîâåê, è  êàæäîìó  âûïëà÷åíî  ïî
ìèëëèîíó äîëëàðîâ.
   - Šðîõè! - ïðåçðèòåëüíî áðîñèë —àðëè-‹îøàäü.
   - ðîñòèòå, íå ïîíßë...
   - Šðîõè, - ïîâòîðèë òîò.
   Œîðòèìåð „îóëèíã ìíîãîçíà÷èòåëüíî òêíóë ïàëüöåì â äîñüå:
   - Šîãäà ìû ïûòàëèñü ñâßçàòüñß ñ ñåìèíîëàìè, òî îáíàðóæèëè, ÷òî èõ  íåò.
Žíè èñ÷åçëè. Žñòàëèñü ëèøü òå, êòî ñèäåë ó ‘åðåáðßíîãî  ðó÷üß  è  ïðîäàâàë
òóðèñòàì ñóâåíèðû èç êðîêîäèëîâîé  êîæè,  èçãîòîâëåííûå  â  Ÿïîíèè,  è  òå
îêàçàëèñü àðìßíàìè, æèâóùèìè ÷åñòíûì òðóäîì. ‘åìèíîëû âûìåðëè.
   - Œû óøëè â ïîäïîëüå, - ãîðäî çàìåòèë Œëàäøèé.
   Œîðòèìåð „îóëèíã óñòàâèëñß íà íåãî:
   - Šóäà?
   - Œû óøëè â ïîäïîëüå, - ïîâòîðèë Œëàäøèé. - Œû ïîíßëè, ÷òî,  ÷åì  ïîçæå
ïîäïèøåì ñîãëàøåíèå, òåì âûãîäíåå îíî áóäåò äëß íàñ.  ðèïîìíèòå  èñòîðèþ.
‚ñå âåëèêèå äåðæàâû íà÷èíàëè  ñ  óíè÷òîæåíèß  àáîðèãåíîâ  â  òåõ  ñòðàíàõ,
êîòîðûå îíè çàâîåâûâàëè. ˜ëî âðåìß, è èõ ñòàëè ìó÷èòü  óãðûçåíèß  ñîâåñòè.
Žíè áðîñèëèñü  ñïàñàòü  òî,  ÷òî  îñòàëîñü.  îòîì  îíè  ñäåëàëèñü  ñîâñåì
ñåíòèìåíòàëüíûìè.  îñëåäíèå  èç   êîðåííûõ   æèòåëåé,   êîòîðûõ   óäàëîñü
ðàçûñêàòü, áûëè îñûïàíû  òàêèìè  ïî÷åñòßìè,  ïðèâèëåãèßìè  è  äîëæíîñòßìè,
êàêèå  è  íå   ñíèëèñü   äàæå   ãðàæäàíàì   ñòðàíû.   ‚îçüìèòå   àíãëè÷àí,
íîâîçåëàíäöåâ, òàñìàíöåâ, ìàîðè è øâåéöàðöåâ.
   Œèëëè êàøëßíóëà:
   - € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ æèòåëßìè ˜âåéöàðèè?
   -  ‚  ñòðàíå  îêàçàëîñü  òàê  ìíîãî  òóðèñòîâ,   ÷òî   ñàìè   øâåéöàðöû
ðàñòâîðèëèñü â  íèõ.  å÷òî  âðîäå  íàøåñòâèß  —èíãèñõàíà.  Žðäû  òóðèñòîâ
ñìåøàëèñü  ñ  êîðåííûì  íàñåëåíèåì,  òàê  ÷òî  â  êîíöå  êîíöîâ  îêàçàëîñü
íåâîçìîæíûì îòûñêàòü õîòß áû  îäíîãî  ÷èñòîêðîâíîãî  øâåéöàðöà.  îñëåäíèé
÷åëîâåê, êîòîðûé ìîã ïåòü éîäëåì, óìåð äâàäöàòü ëåò íàçàä â åðíå.
   Œîðòèìåð „îóëèíã çàìåòèë ñòðîãî:
   - „àâàéòå íå áóäåì îòêëîíßòüñß îò òåìû íàøåãî ðàçãîâîðà.
   - ‚åñü âîïðîñ â òîì, - ñêàçàë —àðëè-‹îøàäü, - ÷òî ‘îåäèíåííûå ˜òàòû  íå
èìåþò ñîãëàøåíèß ñ ïëåìåíåì ñåìèíîëîâ. ‚ îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû íè ñ êåì  íå
ïîäïèñûâàëè  äîãîâîð.  Œû  áûëè  óâåðåíû,  ÷òî   âûèãðàåì   áîëüøå,   åñëè
ñïðß÷åìñß... èñ÷åçíåì... îòëîæèì ïîäïèñàíèå  íàøåãî  ñîãëàøåíèß  íà  öåëîå
ñòîëåòèå.
   à ëáó ó „îóëèíãà ñíîâà âûñòóïèëà èñïàðèíà.
   -  Ÿ  ïîëàãàþ,  ó  âàñ  èìåþòñß  äîêàçàòåëüñòâà,   ÷òî   âû   ßâëßåòåñü
÷èñòîêðîâíûìè èíäåéöàìè? - ðîáêî ñïðîñèë îí.
   - Œû ïëàíèðîâàëè ýòó îïåðàöèþ öåëîå ñòîëåòèå, - îòâåòèë Œëàäøèé.  -  Œû
ó÷ëè âñå àñïåêòû. “ âàñ íåò íèêàêèõ øàíñîâ îòâåðòåòüñß. ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû
-  åäèíñòâåííîå  ãîñóäàðñòâî  íà  ‡åìëå,  êîòîðîå  íå  ðåøèëî  ïðîáëåìó  ñ
íàöèîíàëüíûìè   ìåíüøèíñòâàìè.   ‚û    ïðåäñòàâëßåòå    ðåàêöèþ    ìèðîâîé
îáùåñòâåííîñòè, êîãäà ýòîò âîïðîñ ñòàíåò äîñòîßíèåì ãëàñíîñòè?
   Œîðòèìåð „îóëèíã ïðîõðèïåë:
   - åðåäî ìíîé äîãîâîð, ïîäãîòîâëåííûé ñòî ëåò  íàçàä.  î  íåìó  êàæäûé
ñåìèíîë äîëæåí ïîëó÷èòü ñòî òûñß÷, åñëè îòêàæåòñß îò ïðèòßçàíèé.
   ”óëåð-ûê ñàðêàñòè÷åñêè óñìåõíóëñß.  Œëàäøèé  è  —àðëè-‹îøàäü  äàæå  íå
óäîñóæèëèñü ñäåëàòü ýòî.
   - ’àê âîò, ß óâåëè÷èâàþ ñóììó. ‚û ïîëó÷èòå  ñòîëüêî,  ñêîëüêî  ïîëó÷èëè
äåëàâåðû. Œèëëèîí êàæäîìó ÷ëåíó ïëåìåíè... ìóæ÷èíå, æåíùèíå, ðåáåíêó.
   Žíè áåçìîëâíî óñòàâèëèñü íà íåãî.
   - —òî æå âàì íàäî? - ñ îò÷àßíèåì â ãîëîñå ñïðîñèë ãëàâà Œèíèñòåðñòâà ïî
äåëàì èíäåéöåâ.
   - ”ëîðèäó, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ Œëàäøèé.
   - ”ëîðèäó?!
   - ”ëîðèäó, - ïîâòîðèë îí. - Žíà èçíà÷àëüíî ïðèíàäëåæàëà íàì,  è  ìû  íå
ïîäïèñûâàëè íèêàêîãî äîãîâîðà î åå ïðîäàæå.
   - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî âî ”ëîðèäå ñåãîäíß ïðîæèâàåò ìèëëèàðä ÷åëîâåê?  ‚àì
èçâåñòíî, ñêîëüêî ñðåäñòâ  ãðàæäàíå  íàøåé  ñòðàíû  âëîæèëè  â  ïîëóîñòðîâ
”ëîðèäà çà ïðîøåäøèå òðè ñòîëåòèß? Žäèí òîëüêî ƒàâàíñêèé ìîñò...
   - Œû ñäåëàåì åãî ïëàòíûì, - äîâîëüíî çàìåòèë ”óëåð-ûê.
   - ˆ êîíôèñêóåì êàæäûé äîì, êàæäîå àïåëüñèíîâîå äåðåâî, êàæäûé ìîòåëü  â
ýòîì øòàòå, - äîáàâèë —àðëè-‹îøàäü. - Ÿ ïîëó÷àþ Œàéàìè.
   - Œàéàìè? - íå âåðß ñâîèì óøàì, ïåðåñïðîñèë „îóëèíã.
   - òî ìîß äîëß, - îáúßñíèë —àðëè-‹îøàäü.
   - Ž îæå, - âçäîõíóë Œîðòèìåð.
   - Œû çàñòàâèì âñåõ áëåäíîëèöûõ ïîêèíóòü  øòàò,  -  â  äîâåðøåíèå  âñåãî
èçðåê —àðëè-‹îøàäü íå áåç óäîâîëüñòâèß.
   Œîðòèìåð „îóëèíã çàêðè÷àë:
   - îâòîðßþ, ýòîò íîìåð ó âàñ íå ïðîéäåò! òî íåâîçìîæíî!
   ”óëåð-ûê óïðßìî ñòîßë íà ñâîåì:
   -  …ñëè  íåîáõîäèìî,  ìû  ïîñòàâèì  ýòîò  âîïðîñ   ïåðåä   Žðãàíèçàöèåé
‘îåäèíåíèß àöèé.
   - Ž‘? - ïðîñòîíàë Œîðòèìåð. - ’îãäà ó íàñ íåò íè ìàëåéøåãî øàíñà.  ‚ñå
ñòðàíû Ž‘ äàâíî ïîêîí÷èëè ñ  êîëîíèàëèçìîì  è  èìïåðèàëèçìîì.  òè  ñëîâà
ïðåâðàòèëèñü â ðóãàòåëüñòâà.
   ˆíäåéöû ñàìîäîâîëüíî óëûáíóëèñü.
   Œîðòèìåð „îóëèíã âçãëßíóë íà ÷àñû:
   - îñëóøàéòå, äæåíòëüìåíû, íå áóäåì ñïåøèòü.
   - € êòî ñïåøèò, - ðàññóäèòåëüíî çàìåòèë Œëàäøèé.  -  òîãî  ìîìåíòà  ìû
æäàëè ñòî ëåò.
   - ðåêðàñíî! å áóäåì ñïåøèòü... îäõîäèò âðåìß ëåí÷à.  ðåäëàãàþ  âñåì
âìåñòå ïîçàâòðàêàòü. ‡à ñ÷åò äßäþøêè ‘ýìà, êîíå÷íî, õà... õà... õà...  òî
æå çàìå÷àòåëüíûé ïðåöåäåíò. ‡à ïßòíàäöàòü  ëåò  ñëóæáû  â  êà÷åñòâå  ãëàâû
ýòîãî ìèíèñòåðñòâà ó ìåíß âïåðâûå ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîåñòü çà êàçåííûé
ñ÷åò.
   ’ðè ñåìèíîëà îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
   - € ïî÷åìó áû è íåò, - çàìåòèë Œëàäøèé.


   “òðîì  ñëåäóþùåãî  äíß  Œîðòèìåð  „îóëèíã  îòêðûë  âîñïàëåííûé  ãëàç  è
ïðîñòîíàë:
   - Œèññ ”óëáðàéò, ïîæàëóéñòà, óéäèòå. Ÿ óìèðàþ.
   - “áåðèòå íîãè ñî ñòîëà. ‚àì ñàìîìó íå ñòûäíî?
   - åò. “õîäèòå. Œíå íàäî îòäîõíóòü.
   - ’îëüêî ïîñìîòðèòå íà ñåáß, - âîçìóùåííî ïðîäîëæàëà îíà. - ‚ïåðâûå  çà
ïßòíàäöàòü ëåò ó âàñ ïîßâèëàñü ðàáîòà, è ÷òî æå? ‚û  çàãóáèëè  åå.  ‚ìåñòî
òîãî ÷òîáû èñêàòü ðåøåíèå, âû íàïèëèñü. Žïßòü íàïèëèñü.
   Œîðòèìåð „îóëèíã âîð÷à óêàçàë ïàëüöåì íà äîêóìåíò, ëåæàùèé íà ñòîëå:
   - ‚û âèäèòå ýòî, ìèññ ”óëáðàéò? åðåä âàìè  îáðàçåö  ñàìîãî  áëåñòßùåãî
çàäàíèß, âûïîëíåííîãî àìåðèêàíñêèì äîëæíîñòíûì ëèöîì çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò.
   - îæå ìîé, äîãîâîð! à íåì âñå  òðè  ïîäïèñè.  î  êàêèì  îáðàçîì  âàì
óäàëîñü...
   Œîðòèìåð „îóëèíã ñàìîäîâîëüíî óëûáíóëñß:
   - Œèññ ”óëáðàéò, âàì  íå  äîâîäèëîñü  ñëûøàòü  îäíó  ñòàðóþ  ïîãîâîðêó:
õîðîøèé èíäååö - ìåðòâ...
   Œèëëè èñïóãàííî âñêðèêíóëà, ïðèæàâ ëàäîíü ê ãóáàì:
   - Œèñòåð „îóëèíã,  óæ  íå  õîòèòå  ëè  âû  ñêàçàòü,  ÷òî  óáèëè  áåäíûõ
ñåìèíîëîâ?.. î åùå îñòàëîñü ïßòüäåñßò ïßòü... ‚àì íå óäàñòñß óáèòü âñåõ!
   - „àéòå ìíå äîãîâîðèòü, - çàðû÷àë îí. - Ÿ õîòåë ñêàçàòü: õîðîøèé èíäååö
- ìåðòâåöêè ïüßíûé èíäååö. …ñëè âû äóìàåòå, ÷òî ýòî ó ìåíß ñ  ïåðåïîþ,  òî
îøèáàåòåñü. òè êðàñíîêîæèå òàê è íå íàó÷èëèñü ïèòü ñ  òåõ  âðåìåí,  êîãäà
ãîëëàíäöû êóïèëè ó íèõ Œàíõýòòåí çà íèòêó áóñ è ãàëëîí ßáëî÷íîãî áðåíäè. €
òåïåðü èäèòå è çàéìèòåñü ðåøåíèåì êðîññâîðäîâ èëè  åùå  êàêèì-ëèáî  äðóãèì
äåëîì.
Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 20:42:44 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
Œàê åéíîëüäñ. •îðîøèé èíäååö

Œàê åéíîëüäñ. •îðîøèé èíäååö
