--------------------
.
. -
Eric Frank Russell. Somewhere a Voice (1956)
__________________________________________
--------------------
.
~~ - italic
:
, , . .
,
, .
, ,
, , .
- ;
-,
.
- . ,
, , ...
,
.
. , , ,
. ,
, , .
, :
- , ,
17. - ,
. - , .
.
- , - , . -
-.
- - , - . - .
- , , . -
. .
- . . - ,
, : - ,
.
- , , , -
, - . .
- ! - , ,
. .
- , .
, , .
- , .
, ,
. , ,
,
, . ,
" ", , . ,
- :
, , , , , , ,
; .
- , .
- . , ,
. , ,
, , ,
, . ,
, , , , .
,
, , .
, , . , , .
- . , ,
- . - .
,
, ,
:
- ?
- , - ,
, - , .
- , , - - . -
.
- , - .
, ,
, . -
.
- ,
,
.
, :
,
. . - ,
.
- .
.
, , -
.
, , -,
, ,
. . .
, - .
.
- , , ,
, ,
. - ,
. , ,
,
,
.
:
- ,
- .
. - , , . -
, , ,
, ?
, :
- , .
- . - . - , ,
, , ,
. ,
.
- , ? - .
- , . , :
, , , ,
, ,
, .
- ,
?
- , , - , . - ,
, ,
. ,
, ,
.
- , - ,
, - , ?
- .
- , - , ?
- , - ,
; ,
- . - - ,
- .
- - , - ,
. - , , ,
.
- , - . - ,
, , .
- , , , -
.
- ! - ,
, .
- "", "", - .
- ? - .
- ! - . -
, .
- . - .
-
.
. ,
.
, ,
, .
,
, .
. , - ,
. ,
;
, .
,
:
- . ,
. , , ?
.
,
. -
.
- , .
, , . ,
. , ,
,
.
,
:
- , , , .
, :
- ! - .
- ! - .
- ! - ,
.
,
.
. ,
.
. " " ,
, ,
.
. . .
. , .
, - - ,
,
. , ,
,
- , , , .
.
:
- . ,
, , . - . -
- ,
. , . , ,
. - . - .
.
, ,
.
- .
. .
, ,
. , ,
.
.
, , .
, ,
. .
- - , - ,
. - ,
, .
. .
, ,
,
, .
,
, ,
.
, .
, - ,
:
- ,
.
, .
. ,
,
. .
. , ,
, .
-
- , .
, -
,
, .
,
, , ,
,
. , , , .
, , ,
:
- - !
. ,
,
. , , ,
. ,
. ,
.
- , . . .
- , . !
, , ,
,
, .
, ,
, .
,
. ,
, , .
, ,
; .
,
.
-.
, ,
. , -
.
, , :
- .
- ? .
- .
- . , ?
, -! - ,
, , . -
- ,
.
, ,
. ,
.
- , - .
- , - .
- , ,
.
- ? - , .
- . - . - ?
- - . , ,
...
- , ,
:
- ?
- ! - .
.
,
, ,
,
. ,
.
.
, , ,
. ,
, , , ,
, , .
, .
.
-.
, ,
- .
, .
,
,
.
, , , ,
, , .
, , ,
.
,
.
, ,
, ...
" " .
, .
- , .
;
. , .
.
, , ,
?
, , -
? ?
, , ,
, ,
.
, ,
, , .
, .
, - .
.
-
, .
: ,
. , ,
. " , - ,
".
, ,
. ,
, .
. ,
,
.
. , ,
, ,
. - ,
, .
, , ,
, ,
.
, , ,
, , , .
, , , ,
. , , .
,
,
.
.
, , ,
, , . ,
, , , -
.
. .
, ,
, . ,
- . -
, .
, , ,
.
,
, . ,
,
.
- .
,
, . ,
, ,
.
- , -
, , . -
,
. ,
, . .
, ,
. , , , ,
... - ,
. - ,
.
. , .
. ,
. - -
, -
, .
:
- , . .
, .
, ,
.
, .
, .
. .
.
- , ?
- , - .
.
,
, .
. , , ,
.
- ! - .
- ! - .
.
.
.
, .
, .
, ,
, , .
, .
,
. ,
. , .
; , ,
, .
.
,
, .
- .
- , ? - .
- . - . -
.
.
.
- ? - .
- , , - .
- , - , ,
. - ,
, .
- , - . -
. .
- ? ?
- , - . -
.
- , - .
- , - ,
.
.
- , . .
- , - .
- , - , .
. - , .
. -
. , : - - -
? -, , ! ,
- !
- ... ...
- , , - . - -
- . .
, , :
- , , .
- ?
,
:
- .
- ? - . - ,
. , ?
- .
- , . - . - ?
- , ? - ,
.
- , - .
- , , ,
, , -
: - , .
- - , - . -
, ...
.
- , ,
. -
. - .
- , ! -
. - . -
. - , . .
,
.
. - ,
, ,
.
:
, , .
, ,
.
- ?
- .
.
,
- , , ,
.
- ! - . - ,
.
- , - .
,
,
,
, ,
. .
- . .
.
, , .
, ,
, .
- --! - . ,
, , - . -
!
- , - .
- , - . - .
: " ".
- -
.
. , ,
:
" ".
" ".
" ".
" ".
, .
, , ...
, , , .
. . ,
, , .
.
, , .
: ,
, , .
,
,
.
, -
, ,
.
: , .
- - ? - , .
- , -, - ,
.
. .
- , ?
- --! - .
- ? - .
- -! - .
- , - .
- , - . - ,
, .
- - , - .
, - ,
, .
- , .
- .
.
- , - . -
?
. .
- " " ,
?
- . .
- , -
.
- .
- , - . - -.
. ,
, .
, .
, , .
. :
- ---! !
, ,
. .
, .
- , ? - , .
, ,
.
- . . -
: - , , !
- , . .
- . , .
- ?
- .
. .
- - . -
. . ,
, .
- , - . -
. .
- , ? - . -
.
.
:
- ? .
- , - ,
. - ...
, ,
, , .
- . , -
.
, ,
.
,
. ,
.
:
- .
, :
- .
, .
, - , ,
. ,
- : .
, .
,
.
- , ?
, , ,
, ,
. ,
.
- !
.
- !!!
.
:
- , ?!
,
. ,
. ,
, , .
.
- , . .
- , , , -
, , ,
.
- , .
- ?
- .
- , ? : , ?
- , - . - .
- .
- ? - .
- , .
- , -
. - "-".
. .
- , .
?
- . - ,
,
- ! ! ?
-
, , .
, .
, .
- , -.
- - , -
. - .
- , -
. - , .
- , - ,
. - .
- , - . - .
.
- , - ,
.
.
- , , - .
- ,
.
- ? - .
- . ,
- , ,
. .
. , . ...
- -, - . - ,
.
.
-
.
- , - , ,
. - . .
, .
- - . ,
, , .
, - .
,
, .
,
,
. ,
. , , ,
.
,
, .
.
, ,
, .
, :
- - ?
- - , - ,
. - .
,
, , , ,
.
- -! - . -
. .
- .
, ,
. - ,
.
, .
, ,
, ,
.
. ,
. ,
, , ,
.
, , .
,
, . ,
, .
- ? - .
- , - . -
, .
, , ?
- , ?
.
- . . . ,
. - ! - , ,
. - .
. - . -
.
- ?
- , . - . -
. !
, ,
- ,
.
- ! - . -
! -
. . -
; .
- , - . - .
- . , ,
. .
- ?
- ,
. .
- . - ,
. -
, .
,
. ,
.
- . , , ,
. , ,
. - .
, . ,
,
, ,
, .
.
, : " !".
,
.
, .
, .
.
. , ,
, ,
, ,
- .
"!" .
, ,
. ,
.
, .
, . ,
: .
- . -
.
, .
,
, .
, ,
:
- ! !
- ! - . - ,
... - -
, ,
.
, ,
, . .
- ! , ...
, ,
, , ,
, , .
,
.
, , .
. , ,
, , ,
- .
:
- . .
. ,
.
- , , , -
. - , ? -
, : - , ,
. - , ,
, . , .
?
- , -
.
.
.
.
.
, ,
, , , ,
, , . :
,
, . ,
,
.
.
. -
, ,
. .
, .
, . , ,
, , , .
, ~~ , . ?
, , , -
, .
,
- , , ,
,
; .
.
.
: .
- .
- ?
- . ,
, , ,
. - . -
.
- , - ,
.
-
, - , . , ,
.
, ,
.
- . .
- . ? -
: - . ? .
, ,
. .
, -
.
, ,
,
.
, .
. , , ,
" ".
.
: " .
. ".
. .
?
, ,
.
- - , , :
.
- - , - . -
: , ,
. ,
. .
- - , - . -
- .
- , , , , -
. - - ,
, , , .
- , -
. - .
.
.
- ,
, , .
- ?
- ,
, .
- , - . -
, .
- ! - . - -
, .
, :
- ,
. . - , ,
. - .
, .
- ,
-, , , .
. , -
...
, .
, .
.
. ,
. , ,
. ,
, .
- .
: ,
. - , , , , -
. , -,
. ,
,
. ,
. ,
. ,
. , . ,
, . . -
, ?
.
.
.
,
.
.
.
, .
- , ! - . - !
.
- - ?
- - , ,
- .
- ? - . -
.
. ,
. ,
.
, .
- ,
. .
, .
, ,
,
. ,
- ,
, .
, :
- , ,
. .
- .
- , - , -. - ,
-. ", !"
- . - ,
. - . - . -
?
- , - .
- , , ,
, - . - . ,
.
- ?
- . - , ,
.
- - , - .
. - ,
. - . - -
.
,
. , , ,
. .
- , ,
, .
, .
- , - . -
. - .
- , , -
. - , .
-
, - . - ,
. , ,
- .
. .
- .
- ,
, ,
. .
.
- , , - . -
.
- ? - .
:
- " , ". ?
, . :
. "" " ",
" " .
. ,
" ".
, .
- . ,
- , ?
.
- , - . -
.
, ,
- .
,
.
- - .
- ? - , .
- , ,
, -
.
- ! - . - .
- !
. .
, , ; ,
, ; . ,
,
, , , -
.
- , ! -
.
- , " "? - ,
.
- . -
,
. - .
- , - . -
?
- . - ,
. - .
.
.
.
,
. ,
. , ,
,
. ,
.
. ,
. ,
.
: ,
. ,
-, ,
- .
,
- . ,
, . ,
.
.
. ! ,
, .
, , :
- , . -
. . -
!
,
, .
,
,
- .
, .
.
, ,
. ,
. ,
- ,
,
. , ,
, .
,
. ,
, ,
. ,
, ,
- .
. ,
, , ,
, -,
, -
.
, ,
, ,
.
, ,
.
- .
. ,
:
- . .
, , .
.
.
:
- .
. - -
,
. -
. .
- -
, - . - , , ,
, .
- , .
. - ,
: -
,
. - , ?
.
:
- , , ,
. , ,
, ,
.
- , , - .
- , , ! - . -
. - . -
...
, . ,
, , ,
, .
.
,
, ,
,
. ,
,
, ,
.
- , - .
, .
- ,
. ,
, ,
, .
- , .
- ,
,
,
, .
- , - . -
. ,
?
- .
, , ,
. , .
,
. ,
. , .
.
, - .
, ,
, ,
, . ,
.
- ! - ,
. - , ...
. ,
.
.
. ,
. .
, , ,
- .
,
. , .
, , ,
, . ,
.
, - .
, .
- , ! - , ,
.
,
.
, ,
, . , .
- , .
, ?
?
, ,
, ,
- ? - . - ...?
- , - ,
-. - -.
,
, .
, :
- .
- . ,
. - ,
.
,
. - ,
- ,
, .
.
;
.
.
,
.
, ,
,
.
.
, -
, .
, -
- :
- !
, - ,
, , -
, , ,
.
.
,
.
. ,
. , ,
, .
, ,
.
- ! - . - -
: - ,
, . - !
- . - .
- . . -
, -
. - . .
- , ,
. ! - .
, :
- - . ,
.
- , - . - .
. - ,
!
, , ,
- . ,
, ,
- .
, , ,
- , , , .
,
, . ,
,
. ,
- ,
-
.
, .
. ,
, ,
.
, : ,
-
. , .
, ,
, ,
, , ,
, -
. , ,
. . -
, . ,
, ,
, .
. ,
. - ,
. ,
. , ,
.
. , ,
, :
- , ?
- . ...
- -. - ,
- , . -
. ...
- ? - .
- , .
, :
- , , . , .
- ,
. -
. -
.
- , - .
, . - .
, .
- . . -
. , ,
. - ?
- ?
- .
,
, :
- . ?
- , - .
- . , ?
, , ,
. .
, . .
.
- ? - , .
- .
- ? - .
- .
,
.
- , , . ,
. , . .
- , - .
. . - ,
, . .
, . ...
- , ,
- . - , !
, .
- , , .
- .
, .
"", - . , . ,
, .
, . ,
, ", , - " ", ",
-:
" , " - ", ".
, , "", ,
, "" ""
- , "".
-, -, ,
. , . , ,
- . . .
, , ,
, ,
.
,
, . ,
, ,
. , -,
, : , - , -
, - .
, ? , ,
, .
. , , ,
, .
- .
, ,
. ,
. , ,
. ,
, ,
. , , .
, .
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
. .
... , , ?.. .
.
- : -
. , . , ?
- . - .
. - , , , .
- -, . . ,
?
. ,
. ,
.
.
- ?
- . , - . - ,
, . - ,
, . - . . -
. - , .
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
, , .
.
.
- ?
- . . - .
, - ,
,
. ,
, . ...
.
- .
, , ?
, . ,
. ,
, - ,
, .
.
. , ,
, .
, ,
. ,
, .
- , ,
. ,
, , .
, , ,
, .
.
, .
;
, .
- , , -
.
, ,
. ,
, , .
, .
,
.
, , ,
-.
. ,
. , ,
, , ,
, ,
. , ,
.
- , ? - . -
, , ?
- .
- , ! .
. ,
, , , -
, ,
,
- , - ,
.
- ! - ,
- . -
. ,
. : ,
...
, (
), .
- , , -
.
- ! - . -
, . .
. , ?
- , - , .
- . - .
, ,
, : - - , !
, ,
, ?
- , -
.
, ,
: , , ,
, , ,
. ,
. .
, , ,
. ,
, - ,
. , , , -
, : -
. - .
,
, ,
.
,
.
- , ? - . -
, , . ! -
.
. - , , .
. , , !
, . - . -
, ? , , !
, .
,
, , .
- ?
- - .
.
- .
,
.
,
.
. ,
:
- , , . , ,
. - .
, ? , !
, ;
,
. , ,
- , .
, ,
.
,
, ,
. , ,
. , ,
, " ".
, ,
, . ,
, .
, ,
. ,
. ,
.
, , , , ,
.
- , , ?
, , . . -
. .
, ,
, .
, - ,
. - - .
,
,
, -
. . . ,
.
- , - . -
.
,
, , ,
, , .
, ,
. ,
, ,
,
.
, :
, - ,
, . , ;
, . ,
, ,
, - - .
, , .
,
. - ,
, . , ,
, ,
. ,
, .
, :
- .
,
. , .
, , ,
: , .
, ,
.
- , . .
. ?
- , - .
- , . .
, . ;
", , , !", , ?
. . -
, , . -
.
. . -
. - , ?
- ! - .
- , - ,
. - ?
- , - .
,
. , -
, , ...
. ,
- ,
. , ,
, ,
.
; -,
.
-
, .
. , ,
.
,
, - , ,
- , , .
, .
,
. ,
,
.
, .
,
, ,
.
,
. ,
, , ,
,
.
", ", - , .
, , ,
, ,
. "- , , " "
, , ? , !"
, , - . .
, . , .
- , , ,
, ,
, , .
, - , ,
, .
: ,
, ,
.
, ,
, "-", -
, , .
, ,
.
~ ...~
.
. , , , .
, . .
"", - .
.
.
: "".
"!" - ,
, ,
, , ,
.
"-" ,
, ,
. ,
, - .
.
,
. ,
.
,
:
- , . .
- . - , : -
, . ,
, ,
.
- , -
. - ,
. - , : -
- ,
. - ,
.
- "- ?" .
.
- - .
- .
, .
- , - . -
, .
. .
- ?
- ? , .
- ? - ? !
.
"", - .
Last-modified: Mon, 17 Aug 1998 15:03:17 GMT