Ятности дома? „ети болеют?
     - Ќет, там все в порЯдке, - он судорожно искал причину, казалось, что
теперь он всю оставшуюсЯ жизнь проведет  за  тем,  что  будет  подыскивать
подходЯщие причины и объЯснениЯ. - Џросто неприЯтности у родственников.  џ
съезжу навестить их, улажу все дела и сразу же обратно.
     - ќто не предусмотрено порЯдком, - сказал Њакхен, покусываЯ губы.
     - џ знаю, но не стал бы просить, если бы не было необходимости.
     - Љонечно, конечно.
     Ћн немного подумал, потом взЯл телефон, коротко переговорил с Љаином.
Џотом сказал Ѓрансому:
     - Љаин не возражает, значит ‹ейдлер тоже возражать не будет. ‚  таком
случае, со мной все в порЯдке. ‡начит, вы будете через неделю.
     - „а.
     - •орошо. џ отмечу это в вашей карточке.
     - Ѓольшое спасибо. џ очень вам благодарен.
     Љогда он выходил из отдела в дверЯх он столкнулсЯ с ђирдоном. Ѓоковым
зрением, через окно,  он  увидел,  что  ђирдон  беседует  с  Њакхеном.  Џо
непонЯтным причинам, он прибавил шаг.
     ‘лучайный знакомый, которого он встретил по  дороге,  подвез  его  на
машине почти до дома, это  позволило  ему  не  беспокоитьсЯ  о  верзиле  и
прибыть домой вовремЯ. ‚озможно, удача опЯть вернулась к нему,  он  сможет
лучше обдумать все происходЯщее, если событиЯ не будут менЯтьсЯ  в  худшую
сторону.
     ‘емьЯ с восторгом принЯла новость об его кратковременном отдыхе.  ќто
показало ему  насколько  все  были  удручены  и  обеспокоены  его  мрачным
настроением. „ети шумели вокруг него, а щенок  не  только  повизгивал,  но
даже намочил коврик. „ороти улыбнулась, потом взглЯнула на часы и кинулась
на кухню.
     - џ не надолго уеду, дорогаЯ.
     Ћна замерла, продолжаЯ держать в руках сковородку.
     - ’ы хочешь сказать, что взЯл отпуск, как Я тебе советовала?
     - ‘овсем нет! џ бы не стал проводить отпуск один, без тебЯ  и  детей.
ќто совсем не отпуск. Ќо это еще лучше.
     - —то же тогда?
     - џ еду в командировку,  всего  на  неделю.  ќто  и  будет  переменой
обстановки и небольшим отдыхом.
     - џ рада, это как раз то, что тебе надо, - она поставила сковородку и
накрыла ее крышкой. - Људа же они посылают тебЯ?
     Љ“„Ђ?
     „о этого момента он об этом и не думал, даже длЯ  того,  чтобы  иметь
готовый ответ. ‚се, что ему хотелось, это побыстрей уехать из этого места,
от этих соглЯдатаев, детективов, института, просто  найти  укромное  место
обдумать и прийти к какому-нибудь спасительному решению.
     Љ“„Ђ?
     Ћна ждала ответа и уже начала чувствовать задержку.
     - Ѓельстон, - ответил он в мрачном отчаЯнии.
     Ћн не мог сказать, почему он назвал это местечко. ќто имЯ, которое он
ненавидел, вырвалось изо рта против его воли.
     - ѓде это?
     - Ќебольшое местечко на среднем ‡ападе.
     - Ђ... Џочему?
     Ћн поспешно постаралсЯ предупредить следующие вопросы.
     - џ буду там четыре днЯ. Ќа самолете полечу,  поеду  поездом  -  буду
качатьсЯ в кресле и любоватьсЯ пейзажем. ‚ этом безделье Я отдохну,  -  он
выдавил из себЯ улыбку в полной надежде, что она  выглЯдит  натурально.  -
Џоездка, конечно, скучнаЯ, если едешь один, хорошо бы, конечно,  вместе  с
тобой.
     - Џридумал - оставить детей предоставленными самим себе?  €ли  хочешь
сказать, что надо взЯть их на неделю из школы?  Ќе  будь  глупцом!  -  Ћна
снова погрузилась в работу на кухне, но ее настроение заметно  улучшилось.
- ќто очень хорошо, что ты едешь, ђич. •орошо питайсЯ, хорошенько  выспись
и  не  о  чем  не  думай.  €  тогда  ты  вернешьсЯ  вполне  отдохнувшим  и
посвежевшим.
     - ‘лушаюсь, доктор, - сказал он, изображаЯ послушание.
     Ќо вернутьсЯ к чему? Ћн может вернутьсЯ только в опасную  зону.  ќто,
наверное, будет просто бесполезным делом, если он вернетсЯ и не сможет там
остатьсЯ.
     ’аким образом ему надо за эту неделю найти место  и  способ,  где  он
начнет новую, анонимную жизнь, где за ним  не  будут  постоЯнно  наблюдать
зоркие глаза, где за каждым его шагом не будут звучать эти  тЯжелые  шаги.
Ќо все это не то, ему еще надо будет найти способ внезапно  и  без  следов
переселить „ороти и детей из одного дома в другой. Ђ это означало, что ему
придетсЯ рассказать „ороти очень многое и тогда поЯвитсЯ проблема, как она
воспримет это.
     Ќо альтернативы не было. ‚ противном случае придетсЯ покинуть семью и
оставить ее на съедение детективам.
     Ќет, такого он не сделает, и хотЯ это очень рискованно свЯзывать себЯ
с семьей при таких обстоЯтельствах, он никогда не сделает этого, если его,
конечно, не вынудЯт сделать это чрезвычайные обстоЯтельства.
     ‘мертный приговор может быть таким обстоЯтельством.


        4

     “тром он выехал из дома на  такси,  взЯв  с  собой  всего  лишь  один
чемодан, „ороти стоЯла на дороге, около их  машины,  и  улыбалась  ему  на
прощанье. Ћна была готова отвезти детей в школу. „ети прыгали  на  лужайке
перед домом и махали ему на прощанье руками. …му в  голову  пришла  мысль,
котораЯ чуть было не повергла его в  панику.  Ћн  подумал,  что  если  его
возьмут в ближайшие четыре днЯ, то это последний раз, когда  он  видит  их
веселыми. Џовернувшись, он не отрывал от них взглЯда, смотрЯ на них  через
заднее стекло такси, пока машина не повернула за угол.
     ’акси остановилось у местного отделениЯ банка и  подождало,  пока  он
возьмут скромную сумму. ЃольшаЯ сумма могла бы быть длЯ него  удобнее,  но
сделала  бы  длЯ  „ороти  тЯжелую  жизнь,  если  вдруг  их   воссоединение
задержитсЯ. Ћн должен был пойти на  компромисс  между  своими  неотложными
нуждами и нуждами „ороти в будущем. ‡а времЯ их  совместной  жизни  у  них
накопилась солиднаЯ сумма.
     Ћттуда он поехал на станцию. ’акси  уехало,  а  он  осталсЯ  один  на
станции и стал с тревогой оглЯдыватьсЯ, стараЯсь первым заметить  знакомые
лица. Ќо никто из знакомых на глаза ему не  попадалсЯ  и  за  это  он  был
ужасно благодарен судьбе. Ћн приехал в город на час позже, чем  обычно,  и
это спасло его от любопытства знакомых.
     Џоезд увез  его  от  дома.  Ћн  добралсЯ  до  города  без  каких-либо
происшествий. Ћн затерЯлсЯ в суете миллионной толпы, как крупица  песка  в
кузове самосвала. “ него было только  желание  избавитьсЯ  от  всех  своих
неприЯтностей. “ него в голове была  смутнаЯ  мысль,  что  его  не  так-то
просто будет поймать, если он будет постоЯнно переезжать с места на  место
и делать это без определенной системы, без заранее продуманного плана.
     Ћн бесцельно бродил  по  тротуарам,  терЯЯсь  в  толпе,  несмотрЯ  на
чемодан в руке, пока внезапно не обнаружил себЯ на главной станции.  ’огда
и только тогда он понЯл, что какаЯ-то часть его мозга, работаЯ  независимо
и Ясно, привела его сюда, привела независимо  от  воли  его,  считаЯ,  что
отсюда он должен начать свой новый маршрут. …му даже показалось  странным,
что какой-то кусок его мозга еще может работать спокойно и без паники.  Ћн
и не подозревал тогда, так как у него никогда не  было  времени  длЯ  само
изучениЯ, что все проблемы которые возникнут у человека, будоражат  только
верхнюю часть мозга, в то времЯ как аналитический  ум  остаетсЯ  таким  же
аналитическим, как и во времЯ спокойной работы.
     ‚о всЯком случае, он получал команды от  инстинкта,  или  из  глубины
своего мозга, или все равно откуда. Ћн вошел на станцию, подошел к кассе и
совиными глазами уставилсЯ на кассира,  как  будто  ожидал,  что  тот  сам
сейчас  же  предложит  ему  маршрут.  ‚едь  нельзЯ  же  спросить  билет  в
какое-нибудь спокойное место в  недостигаемости  от  закона.  Ќадо  самому
назвать место назначениЯ, любое, даже то, которое первым придет в  голову.
Ћн уже раскрыл рот, чтобы назвать место  назначениЯ,  как  сообразил,  что
именно это место назвал „ороти, когда судорожно  подыскивал  ответ  на  ее
вопрос, куда он едет.
     ’а часть мозга, котораЯ  продолжала  работать  Ясно,  остановила  это
слово на полпути к губам. …сли они начнут искать тебЯ, говорила  она,  они
быстро  проследЯт  твой  путь  до  города  и  начнут  спрашивать  всех  на
автобусных и железнодорожных станциЯх, пока не нападут на след. Ћни  будут
говорить с этим кассиром, он все им скажет. € хотЯ мимо  него  и  проходЯт
сотни людей, он может иметь блестЯщую памЯть и  вспомнить  тебЯ  по  самой
мельчайшей детали, и тогда он расскажет все, что знает, а это  может  быть
очень много. Ќе рискуй с ним. Ќе риску ни с кем. ’е, кто  сидит  сейчас  в
тюрьме, это те, кто шел на необЯзательный риск.
     Ѓрансом купил билет в город, который  находилсЯ  на  расстоЯнии  трех
четвертей пути от того места, куда  он  хотел  попасть.  Џоложив  билет  в
карман, Ѓрансом взЯл чемодан, повернулсЯ и  почти  наткнулсЯ  на  высокого
человека, худого, с коротко подстриженными волосами и сверлЯщими глазами.
     - Ђ, мистер  Ѓрансом,  -  сказал  ђирдон  с  деланным  удивлением.  -
Ћтдыхаете?
     - Џо официальному разрешению, -  Ћтветил  Ѓрансом,  собрав  всю  свою
волю, чтобы взЯть  себЯ  в  руки,  потом  добавил:  -  люди  иногда  имеют
возможность отдохнуть.
     - Љонечно, конечно,  -  согласилсЯ  ђирдон,  уставившись  на  чемодан
Ѓрансома с таким видом, как будто он может видеть вещи насквозь.  -  †елаю
приЯтного времЯпрепровождениЯ.
     - ђади этого и еду, - ответил Ѓрансом, в нем поднималась злоба.  -  Ђ
вы что здесь делаете?
     - ’о же, что и вы, - улыбнулсЯ ђирдон. - “езжаю. Ќам случайно  не  по
пути?
     - Ќе знаю, - отпарировал Ѓрансом. - џ не знаю куда вы направлЯетесь.
     - Ќу какое имеет значение куда ехать, - ответит  ђирдон,  отказавшись
обижатьсЯ на замечание Ѓрансома,  потом  взглЯнул  на  вокзальные  часы  и
бросилсЯ к кассе. - Њне надо спешить. …ще увидимсЯ.
     - Њожет быть, - согласилсЯ Ѓрансом, не выражаЯ восторга от этой идеи.
     Ћн сел в поезд, успокоившись и не успокоившись от того, что отделалсЯ
от ђирдона. …го мысли прыгали резвей, чем кошка на углЯх. ‚стретить  этого
парнЯ здесь - это уже совсем не похоже на совпадение.  Љогда  он  проходил
через барьер перрона, быстро и незаметно оглЯнулсЯ. ђирдона в этот  момент
поблизости не было.
     „о отправлениЯ поезда оставалось десЯть  минут  и  эти  десЯть  минут
Ѓрансом  провел  очень  беспокойно,  ожидаЯ  в  любой   момент   поЯвлениЯ
нежелательного попутчика. …сли ђирдон  следит  за  ним,  то  у  него  есть
соответствующий документ и ему не составит труда выЯснить на станции, куда
взЯл билет Ѓрансом и взЯть себе билет на тот  же  поезд.  Ђ  этого  меньше
всего хотелось Ѓрансому, так как любопытное нахальное лицо напротив него и
несколько часов беседы, в которой нельзЯ  расслабитьсЯ  и  надо  постоЯнно
обдумывать свой ответ. Ћн с волнением всматривалсЯ в окно  поезда,  но  не
заметил никаких признаков того, что ђирдон сел на тот же поезд.
     Џрибыв на станцию назначениЯ,  Ѓрансом  бесцельно  начал  бродить  по
городу, постоЯнно следЯ за тем,  что  происходит  у  него  за  спиной,  но
никаких признаков какой-либо  слежки  он  не  обнаружил.  Ћн  перекусил  в
какой-то закусочной, совершенно не чувствуЯ вкуса пищи, поболталсЯ еще  по
городу и вернулсЯ обратно на станцию. Ќасколько он мог  определить,  никто
за ним не шел и никто не околачивалсЯ у входа на станцию  в  ожидании  его
поЯвлениЯ.
     - Њне надо попасть в Ѓельстон, - объЯвил он в билетной кассе.
     - ‘ этим городом нет железнодорожного сообщениЯ, - ответил кассир,  -
ближайшаЯ станциЯ •енбери, всего в двадцати четырех  милЯх  от  Ѓельстона.
Ћттуда вы можете добратьсЯ автобусом.
     - •орошо. „айте мне билет  до  •енбери,  -  согласилсЯ  он.  -  Љогда
отходит ближайший поезд?
     - ‚ам повезло. Џоезд отходит через  две  минуты.  „евЯтаЯ  платформа.
Џоторопитесь!
     ‘хватив билет, Ѓрансом галопом  бросилсЯ  на  девЯтую  платформу.  Ћн
заскочил в поезд и не успел еще занЯть  место,  как  поезд  тронулсЯ.  ќто
принесло ему громадное удовлетворение. …сли его действительно преследовали
и он этого не  смог  обнаружить,  то  такой  поспешный  отъезд,  навернЯка
стрЯхнул хвост.
     Ќа нем лежало проклЯтие из прошлого,  которое  делало  его  настоЯщее
таким же мрачным. “ него было постоЯнное чувство, от которого он никак  не
мог избавитьсЯ, что его  преследуют,  что  его  подозревают,  что  за  ним
наблюдают. …му казалось, что его окружают всезнающие глаза, которые  видЯт
правду и осуждают его.
     ЏЋ—…Њ“ џ “Ѓ€‹ ќ‹Ђ‰Ќ?
     Љогда в голове мелькнул  этот  вопрос,  он  сразу  почувствовал,  как
похолодело у него в животе. Џо каким-то непонЯтным причинам у  него  перед
глазами встали  картины  прошлого  и  это  теперь  было  более  Ясно,  чем
когда-либо, наверное это происходило потому, что его  голова  не  была  на
данный момент занЯта близкой опасностью.
     ’еперь он смог вспомнить ее полное имЯ - ќлайн ‹афарк. „а, так  ее  и
звали. Ћна как-то сама объЯснила ему, что  ее  первое  имЯ  происходит  от
обычного ќлин, а фамилиЯ напоминает о  французских  предках.  “  нее  была
замечательнаЯ фигура и она всЯчески подчеркивала это, это пожалуй все, что
можно было сказать о ней. Ћ ней еще можно было сказать,  что  у  нее  были
темные волосы, темные глаза и еще о ней можно было сказать, что  она  была
расчетлива и совершенно бездушна. ‘тараЯ ведьма в молодом обличье.
     Ћна имела на него почти гипнотическое влиЯние  тогда,  когда  ему  не
было еще и двадцати и он был в десЯть раз большим дураком, чем до и  после
того. Ћна объЯвила, что будет использовать свое влиЯние на него на все сто
процентов, пока она будет набивать себе цену, а он не кончит  колледж,  ни
найдет себе работу и ни начнет зарабатывать приличные деньги. Ђ  до  этого
времени ему отводилась роль горЯщего желанием  любовника-раба,  мечтающего
когда-нибудь получить ее тело в награду  за  все.  ‚ремЯ  от  времени  она
требовала подтверждениЯ, и он покорно предоставлЯл их ей, желаЯ и ненавидЯ
ее одновременно.
     € вот тогда, два десЯтка лет назад, он взорвалсЯ. Ћна вызвала  его  в
Ѓельстон, просто на день, желаЯ помахать перед  ним  наживкой,  как  перед
рыбкой, но с условием, что наживка останетсЯ длЯ  него  в  недосЯгаемости.
Ћна хотела просто вытереть о него ноги и убедитьсЯ, что он еще принадлежит
ей и душой и телом. ќто-то и была ее ошибка, вызвать его тогда.  —то-то  в
нем лопнуло, от сердца  что-то  оторвалось  и  его  ненависть  переступила
границы критической массы. Ћн швырнул ее на  землю,  но  его  Ярость  была
слишком большой, чтобы удовлетворитьсЯ этим. Ђ потом он похоронил  ее  под
тем деревом.
     Ћн, должно быть, был тогда совсем сумасшедшим.
     „етали всего этого выплыли в нем так живо, как будто это было  вчера,
Ђ не двадцать лет назад. Ћн увидел ее бледное лицо, сведенное судорогой от
Яростного удара, ее измЯтые формы, неподвижно лежащие на земле,  маленькую
струйку крови, вытекающую из-под ее темных волос и подходЯщую по  цвету  к
ее алым губам. Ћн до сих пор чувствовал ту Ярость, которую вложил в  удар.
Ћн мог живо представить ту энергию, с которой он судорожно выскребал  Яму,
в которой он хотел спрЯтать тело, в то  же  времЯ  постоЯнно  наблюдаЯ  за
пустынной дорогой, боЯсь поЯвлениЯ неожиданного свидетелЯ. Ћн  мог  видеть
себЯ, укладывающего последний кусок дерна и утаптывающего все  это,  чтобы
скрыть следы своего преступлениЯ.
     Ђ потом последовал долгий период умственной тренировки, в которой  он
приучал свой мозг забыть прошлое. „олгий  период  самодисциплины  в  конце
которого он полностью убедил себЯ, что ничего этого  не  было,  эта  ќлайн
‹афарк никогда не существовала, а он за всю свою жизнь никогда  не  был  в
Ѓельстоне.
     € на какое-то времЯ он сумел изгнать ужасное воспоминание из  головы,
пока катились мимо города. ‘егоднЯ он мог  представить  свое  преступление
Ясно и в оттенках, тогда как  в  предшествующие  годы  оно  уже  полностью
потерЯлось в тумане. „аже длЯ того, чтобы вспомнить полное имЯ ќлайн,  ему
потребовалось какое-то времЯ. Ќо как он  ни  старалсЯ,  он  никак  не  мог
воспроизвести в своей  памЯти  какие-нибудь  виды  Ѓельстона,  он  не  был
совершенно уверен, видит  ли  он  виды  Ѓельстона  или  какого-то  другого
местечка, в котором побывал когда-то. ‚ прошлом  он  много  езди  и  видел
много одноэтажных провинциальных городков, и  в  этом  смысле  ему  трудно
оделить их один от другого. € еще сейчас он не может понЯть, почему  ќлайн
выбрала тогда именно Ѓельстон.
     € ко всему прочему он не мог сейчас точно сказать, чем его так  взЯла
ќлайн. Ћчевидно, он должен был помнить это,  потому  что  именно  здесь  и
лежало начало его преступлениЯ. € все равно он этого не помнил. „аже  если
кто-то и рассматривал свое прошлое учитываЯ и  желаниЯ  и  порывы  юности,
просто неудовольствиЯ здесь мало, особенно длЯ такого думающего типа,  как
Ѓрансом. Ќо сколько помнил он свою юность, он не превзошел своих товарищей
в юношеских безумиЯх, он никогда не был мартовским котом...  ‡десь  должна
быть какаЯ-то необычнаЯ причина,  заставившаЯ  его  избавитьсЯ  от  ќлайн.
ѓде-то когда-то он сделал что-то такое, что могло  полностью  сломать  его
карьеру, если бы это всплыло бы на поверхность и, очевидно, ќлайн знала об
этом и этим держала его в руках.
     Ќо он не мог найти в своей памЯти и намека на это. —то бы  это  могло
значить? ‚оровство? ‚ооруженное ограбление? ђастрата или  подлог?  ‚  этих
мыслЯх он снова пошел свое детство и юность с пеленок до двадцати лет,  но
ничего, что могло бы отдать его во власть бесстыжей бабы, он вспомнить  не
мог. Ќасколько было можно доверЯть его памЯти, кроме  детских  проступков,
таких, как синЯк под глазом у соседского ребенка или разбитое мЯчом  окно,
он вспомнить не мог. Ќичего большего.
     Ћн устало начал потирать лоб. „лительное  нервное  напрЯжение  иногда
играет отрадные шутки с памЯтью, он слышал об  этом  и  от  своих  коллег.
€ногда он со страхом начинал думать о том, что  где-то  внутри  него  есть
участок, где прЯчетсЯ безумие. Ќаверное, тогда он был  не  совсем  здоров.
Љак он думает теперь.
     Љогда он приехал в •енбери,  было  уже  темно.  Ћн  снЯл  комнатку  в
небольшой гостинице, спал беспокойно, постоЯнно  ворочаЯсь  и  вздрагиваЯ,
позавтракал с тЯжелой головой и без аппетита. Џервый автобус  на  Ѓельстон
отходил в девЯть тридцать.  Ћн  поехал  на  этом  автобусе,  оставив  свои
чемоданы в гостинице.
     Ђвтобус привез его в Ѓельстон в десЯть пЯтьдесЯт.  Ћн  несколько  раз
прошелсЯ по главной улице взад и вперед, но совершенно  не  мог  вспомнить
ее. Ќо это не очень удивило его. ‡а двадцать лет внешность может  менЯтьсЯ
и у улиц, да и не то что может,  так  оно  всегда  и  бывает.  €ногда  они
становЯтсЯ совсем неузнаваемыми, когда сносЯтсЯ старые дома, а на их месте
встают новые, совсем не похожие на старые, пустые места застраиваютсЯ,  на
месте старых помоек вырастают скверы. ‡а двадцать лет хутор может  вырасти
в деревню, деревнЯ в городок, городок в город.
     Ќа  его  взглЯд  Ѓельстон  был  теперь  провинциальным   городком   с
населением около четырех тысЯч. Ћн оказалсЯ больше, чем он того ожидал. Ћн
не мог сказать, почему он  считал  Ѓельстон  таким  маленьким  в  прошлом,
просто, видимо, памЯть о его первом визите в Ѓельстон лежала где-то в  его
подсознании.
     Љакое-то времЯ он стоЯл на улице, не знаЯ, что делать дальше. Ћн даже
не мог понЯть, почему его внутренний страх привел его сюда, наверное,  это
просто он повиновалсЯ какому-то инстинкту без всЯкой  логики  и  мысли.  Ђ
может, это и было то пресловутое желание преступника  вернутьсЯ  на  место
преступлениЯ, хотЯ и не знаЯ, где находитсЯ это место. Љ югу, к северу или
как раз на том месте, где он сейчас стоит.
     ‚ его памЯти стоЯл только вид пригородной дороги, такой же  как  и  в
сотне других местечек. ‚ своей  памЯти  он  отчетливо  видел  эту  дорогу,
прЯмое двухстороннее шоссе, хорошо асфальтированное, с молодыми  деревцами
по краЯм, посаженными с интервалами в пЯтьдесЯт футов. ‚округ были полЯ  с
зерновыми до колена. Ћдно  дерево  он  помнил  особенно  хорошо,  то,  под
которым он вырыл Яму и спрЯтал жертву. …… туфли никак не хотели  прЯтатьсЯ
в дыре, они скрылись только под  последними  кусками  дерна  и  последними
комьЯми земли.
     ќто было где-то в пригороде Ѓельстона, по крайней мере,  должно  было
быть. ‚ миле от города, пЯти, десЯти? Ћн не  знал.  €  каком  направлении?
ќтого он тоже не знал. Ќа улице он не видел ничего мало-мальски знакомого,
ничего, что могло бы подсказать ему ответ.
     …му надо было решить проблему наилучшим способом, так, чтобы  ему  не
начали задавать любопытных вопросов. Ћн нанЯл такси и сказал  шоферу,  что
он бизнесмен, который ищет место длЯ небольшой фабрики в пригороде. офер,
которого на много больше интересовал заработок, чем  цель  поездки,  повез
его по всем пригородным дорогам в радиусе десЯти миль.  ЃесполезнаЯ  трата
времени. Ќи одной из дорог он не мог узнать.
     Љогда они вернулись в место начала своего путешествиЯ Ѓрансом  сказал
шоферу:
     - Њне советовали посмотреть место среди  полей,  вдоль  двухсторонней
дороги обсаженной по краЯм деревьЯми через равные интервалы.  ѓде  бы  это
могло быть?
     - Ќе знаю. Њы проехали по всем  дорогам,  проходЯщим  вблизи  города.
Ѓольше других дорог нет. џ не знаю обсаженной деревьЯми дороги ближе,  чем
в десЯти милЯх в другую сторону от •енбери. Њогу отвести  вас  туда,  если
хотите.
     - Ќет,  спасибо,  -  поспешно  ответил  Ѓрансом.  -  Њне  определенно
говорили про Ѓельстон.
     - ’ут что-то напутали, - предположил шофер. - “мные советчики  всегда
что-то путают.
     ‘ этим философским утверждением от и уехал.
     Ќу, возможно, что дорогу расширили и деревьЯ  спилили.  Ђ  может,  он
протрЯссЯ в нескольких футах от этого места, но не узнал  его?  Ќет,  врЯд
ли. офер, который напугал его,  говорил  определенно  о  дереве,  которое
склонилось над дорогой и готово было упасть на нее. ’о дерево, по  крайней
мере, осталось. Ћтсюда вытекало, что и другие деревьЯ должны были быть  на
месте, или же их убрали не так давно. Ќо во времЯ своей поездки  он  нигде
не видел следов только что спиленных деревьев.
     Џотом он еще несколько раз прошелсЯ взад и вперед по  главной  улице,
рассматриваЯ магазины, кабачки, гостиницы, стараЯсь получить хоть какой-то
намек длЯ  своей  памЯти,  любое  смутное  воспоминание.  Ѓесполезно.  ‚се
оставалось таким же незнакомым, как и любой другой незнакомый город.  …сли
это действительно так, если он действительно никогда не был здесь,  значит
он не правильно помнит имЯ. ‡начит, это был не Ѓельстон. ќто  должно  быть
тогда какое-нибудь местечко с подобным названием, например, Ѓольстаун  или
Ѓельсфорд или даже Ѓейкертаун.
     - ќто Ѓельстон, - настаивала памЯть.
     ‘транно!
     …го памЯть говорила одно,  а  глаза  утверждали  другое.  …го  памЯть
говорила:
     - ‘юда ты и приехал, чтобы убить ќлайн.
     Ђ его глаза говорили:
     - ќтот город тебе так же знаком, как и ‘ингапур или ‘ерингопотам.
     ‡атем  произошло  еще  хуже.  …го   сознание   раздвоилось   на   две
антагонистические части: одна говорила:
     - ‘мотри - полициЯ, доказательства! ‘мотри, осторожнее!
     „ругаЯ часть говорила:
     - „а, черт с ней, с полицией. ’ы должен  доказать  это  хотЯ  бы  длЯ
себЯ. ‚от в чем дело.
     изофрениЯ - вынес он сам длЯ себЯ диагноз.  ќто  объЯснЯло  все.  Ћн
живет и жил в двух различных местах. ’огда его праваЯ рука не  знает,  что
делает  леваЯ.  ’огда  Ѓрансом  -  ученый  не  может  отвечать   за   дела
Ѓрансома-убийцы.
     Њожет, это и есть спасение? Ћни не  казнЯт  удостоверенных  маньЯков.
Ћни просто направлЯют их в сумасшедшие дома.
     ‘пасение?
     ‹учше смерть!


     Џолный мужчина в дверЯх магазинчика обратилсЯ к нему, когда он прошел
мимо него в шестой или седьмой раз:
     - —то-нибудь ищете, мистер?
     Ќа этот раз Ѓрансом не колебалсЯ. ‘ практикой приходит  умение  легко
придумывать правдивые  истории,  а  за  последнее  времЯ  у  него  большаЯ
практика. Ћн сразу же сообразил, что историЯ должна сочетатьсЯ с той,  что
он рассказал шоферу такси. ‹юди в  маленьких  городках  часто  сплетничают
между собой и несовпадение истории вызовет только лишнее подозрение.
     - џ ищу место длЯ маленькой фабрики за городом. „а не могу вот ничего
найти. ‚идно, что-то напутали, когда рассказывали о Ѓельстоне.
     - ‚ Ѓельстоне? - переспросил толстЯчок  и  сощурилсЯ,  изображаЯ  тем
самым глубокую задумчивость.
     - Ќет. ‚ пригороде.
     - Ђ что за место? …сли вы мне опишете его, Я думаю, что смогу помочь.
     Ѓрансом насколько мог описал местечко и добавил:
     - Њне говорили, что одно из деревьев недавно подмыло, и оно упало  на
дорогу.
     ќто был рискованный кусок информации. Ћн с  волнением  ждал,  ожидаЯ,
что вот его собеседник воскликнет: "Ђ  это  там,  где  нашли  скелет  этой
бедной девушки!" Ќо, к его удивлению, его собеседник оскалилсЯ и сказал:
     - ’акое могло быть только лет пЯтьдесЯт назад.
     - —то вы хотите этим сказать?
     - џ здесь уже пЯтьдесЯт лет и за это времЯ здесь нигде не могло  быть
потоков воды.
     - ‚ы уверены в этом?
     - „а уж куда быть уверенней!
     - Њожет, это просто не тот Ѓельстон?
     - ‘омневаюсь, - возразил толстЯк. - џ  никогда  не  слышал  о  другом
Ѓельстоне. Џо крайней мере, в этом полушарии.
     Ѓрансом пожал плечами, стараЯсь выглЯдеть равнодушным и безразличным.
     - Ќичего не остаетсЯ, как вернутьсЯ и проверить  все  снова.  Џоездка
оказалась пустой тратой времени и денег.
     - Ќе повезло, - посочувствовал его собеседник. - Ђ почему бы  вам  не
попробовать обратитьсЯ  к  контору  по  недвижимому  имуществу  Љастера  в
•енбери?
     - Ђ это идеЯ! ‘пасибо!
     Ћн вернулсЯ на автобусную остановку в полной растерЯнности.  ‚  таком
маленьком городишке как этот, такое событие, как убийство,  пусть  даже  и
очень давнее, должно вызвать массу разговоров. € уж шофер такси должен был
бы об этом непременно  заметить,  когда  они  проезжали  мимо.  Ђ  толстЯк
услышав об упавшем дереве, должен был тут же  выложить  все  детали  этого
событиЯ. Ђ ни один из них об этом даже и не заикнулись.
     € тут ему в голову пришла мысль, что местные газеты  должны  снабдить
его нужной информацией и не привлечь к нему никакого  вниманиЯ.  Ћн  готов
был волосы рвать на себе  от  того,  что  вместо  того,  чтобы  дрожать  и
пускатьсЯ в бега, ему с самого начала нужно было обратитьсЯ к газетам.
     ‡аметки в местных газетах могли ничего не говорить  о  его  приметах,
особенно, если полициЯ только напала на его след. Ќо статьЯ о  происшедшем
с возможными теориЯми и намеками о  том,  что  делаетсЯ  по  этому  поводу
должна была быть там непременно.
     Ћн обратилсЯ к старику на соседней скамейке:
     - ѓде здесь редакциЯ местной газеты?
     - “ нас нет такого заведениЯ.  Њы  пользуемсЯ  "•енбери  газет",  она
выходит по пЯтницам.
     Џодошел автобус, он сел в него и устроилсЯ у  окна.  —ерез  улицу,  в
дверЯх магазинчика, все еще стоЯл толстЯк и со скучающим видом наблюдал за
автобусом. Ѓрансом вполне теперь был уверен, что если толстЯка  кто-нибудь
спросит о нем, тот сможет дать точное описание и точное  времЯ  приезда  и
отъезда. Ћн выглЯдел внимательным наблюдателем, который ничего не упустит,
если его спросить о том, что он видел.
     ѓосподи, почему другие люди обладают  такой  хорошей  памЯтью,  в  то
времЯ как его собственнаЯ памЯть так подводит.


     …сли его преследователи докопаютсЯ до его  поездки  в  Ѓельстон,  это
может быть серьезной уликой. ‚озможно, что  он  сделал  серьезную  ошибку,
поехав  сюда.  ‚озможно,  ему  не  следовало  поступать  так,  даваЯ  волю
подсознательным порывам. Љогда начнутсЯ  допросы,  это  путешествие  будет
весить достаточно тЯжело на чаше обвинениЯ.
     "Ћчень хорошо. ‚ы не виноваты. „опустим такой вариант.  „опусти,  что
‚› никогда не знали ќлайн ‹афарк. ’огда почему вы пустились в бега? Џочему
вы покинули свой дом в таком паническом бегстве?"
     "џ совсем не пускалсЯ в бега. Њне не от кого убегать. џ просто  решил
недельку отдохнуть от работы. џ просто устал и мне нужно было отдохнуть".
     "ќто вам сказал врач?"
     "Ќет, Я не консультировалсЯ у моего врача по этому вопросу".
     "Ђ почему нет? …сли вы настолько устали, то доктор выдал  бы  вам  на
этот счет документ и все было бы на много проще, не так ли?"
     "џ не на столько устал. џ этого не утверждал. Ќе надо приписывать мне
лишнее".
     "Ќе надо нас учить. Џросто давайте прЯмые ответы на  прЯмые  вопросы.
‚ам ведь нечего скрывать, не так ли?"
     "„а".
     "‚ы сами себе поставили  этот  диагноз  и  сами  себе  прописали  это
лекарство?"
     "„а, против этого нет закона".
     "Њы хорошо знаем законы. Ђ теперь ответьте на такой вопрос -  вам  не
кажетсЯ странным, что вы решили отдохнуть как раз в тот момент,  когда  мы
напали на ваш след? € почему вы не могли отдохнуть дома, вместе  со  своей
женой и детьми?"
     "ќто никому бы не принесло пользы".
     "—то вы хотите этим сказать?"
     "Њое состоЯние беспокоило бы их и это в свою очередь беспокоило менЯ.
ќто магический  круг  и  он  только  ухудшил  бы  положение.  —ем  хуже  Я
чувствовал, тем сказывалась на мне их тревога. € Я решил, что единственное
правильное решение, это отдохнуть где-нибудь в мирном спокойном местечке".
     "‚ таком месте, как Ѓельстон?"
     "ђаз Я уезжал из дома, мне надо было куда-то ехать, не так ли? џ  мог
поехать куда угодно, совершенно произвольно".
     "‚ы сами сказали, что могли поехать куда угодно во всем большом мире.
Ќо вы поехали в Ѓельстон. Љак вы это можете объЯснить?"
     "џ никак не могу это объЯснить".
     ‚озможно, что в этот  момент  он  начнет  кричать  и  они  обменЯютсЯ
многозначительными взглЯдами,  даваЯ  друг  другу  понЯть,  что  тот,  кто
кричит,  обычно  находитсЯ  в  углу.  Ћн  прокричит  свой   ответ,   желаЯ
подчеркнуть свою невиновность, а на самом деле только покажет им,  что  он
находитсЯ на пределе и вот-вот сломаетсЯ.
     "џ не могу вам сказать, почему Я поехал именно туда. џ был  на  грани
нервного срыва и не мог логически рассуждать. џ поехал куда глаза  глЯдЯт,
считаЯ, что эта поездка поможет мне. ќто чистаЯ  случайность,  то,  что  Я
поехал в Ѓельстон".
     "’ак и никак иначе?"
     "„а".
     "‚ы совершенно случайно поехали именно туда?"
     "Џравильно".
     "‚ы вполне уверены в этом?"
     "„а".
     „альше последует волчьЯ улыбка.
     "Љогда вы уезжали из дома, вы сказали, что едете в Ѓельстон".
     "„а?"
     Џоиски времени, отчаЯнное обдумывание ответа.
     "Ћна так сказала".
     "Ћна ошиблась".
     "‚аши дети тоже слышали это".
     Њолчание.
     "‚се трое совершенно одинаково ошиблись?"
     "‚озможно, Я это и говорил,  но  Я  не  помню  этого.  ‚озможно,  это
название и сидело у менЯ в голове и Я назвал его не думаЯ".
     "€, таким образом, ‚ы поехали в богом забытый уголок,  а?  Њногие  из
ваших соседей и не подозревают о его существовании. Ђ вот вы знали о  нем.
‚ы только что сказали, что это название сидело у ‚ас в голове.  €  как  же
оно пришло к ‚ам в голову? Љак вы узнали о его существовании?"
     "Ќе знаю".
     "Ќасколько мы знаем, вы там не родились. ‚ы  там  не  женились.  ‚аша
жена тоже не из этих мест. ’аким образом, у вас с этим местом  нет  ничего
общего. ’ак что же побудило вас поехать туда?"
     "џ вам уже говорил, и несколько раз:  Я  не  знаю,  почему  Я  поехал
туда".
     "Ђ почему вы решили наговорить кучу лжи об этой поездке?"
     "џ ничего не говорил. џ сказал об этом только  своей  жене,  вы  сами
только что сказали это".
     "Ќе берите в голову, что мы говорили. Џодумайте лучше о том,  что  вы
сами говорили. ‚ы сказали Њакхену, что у ваших родственников неприЯтности.
Ђ ваша жена об этом ничего не знает. ‚ы сказали жене, что едете по делам в
Ѓельстон, а они начисто отрицают это. ‚ысказали  шоферу  такси,  владельцу
магазина, что ищете место длЯ фабрики, а на самом деле болтались, по вашим
словам, без дела".
     "џ не хотел, чтобы Њакхен знал, что Я устал".
     "Џочему?"
     "џ не хотел, чтобы он подумал, что Я выбилсЯ из  ритма.  џ  не  хотел
показывать своей слабости".
     "Ђх так, но это не очень убедительно.  ќто  вполне  нормально,  когда
служащий  признаетсЯ,  что  он  устал  и  ему  нужен  отдых  и   его   ему
предоставлЯют. „есЯть процентов персонала только в этом году  пользовались
этим. Џочему вы считаете свой случай исключением?"
     Њолчание.
     "Ђ что вы можете сказать о той сказке, которую  вы  рассказали  своей
жене? Њужчины не врут привлекательным женщинам  без  основательных  на  то
причин".
     "Ћна и так уже была очень взволнована моим  состоЯнием,  Я  не  хотел
усиливать это волнение".
     "•орошо. ‡начит, вы поехали в Ѓельстон искать место длЯ  фабрики  или
по крайней мере сказали, что ищите. “ нас есть два свидетелЯ на этот счет.
‚ы хотели завести собственное дело? € что же  за  производство  вы  хотели
организовать? Џочему вы выбрали Ѓельстон,  где  нет  даже  железнодорожной
ветки?"
     "‘видетели ошиблись".
     "Ћба сразу?"
     "„а".
     "•м, они  страдают  галлюцинациЯми,  также  как  ваша  жена  и  дети?
‘транно, как это все вас не понимают или понимают не правильно. Ђ?"
     Ћтвета нет.
     "ЊедицинскаЯ экспертиза показала, что девушка была  убита.  €з  всех,
кого мы подозревали, вы единственный, у кого была такаЯ возможность и,  мы
думаем, мотивы тоже. Џреступление было совершено двадцать лет тому  назад,
за это времЯ вы успели сделатьсЯ любЯщим отцом  и  мужем  и  благонадежным
гражданином. ‚ы стали образцом в пригородном поселке".
     Њолчание.
     "€ вот еще одно совпадение. ‚ы устали от всего этого, как  раз  в  то
времЯ, как  выплыло  наружу  это  убийство.  …ще  большее  совпадение.  ‚ы
неожиданно взЯли отпуск. € куда же вы поехали? ‚ Ѓельстон!"
     Њолчание.
     "•ватит валЯть дурака. Њы и  так  уже  потерЯли  достаточно  времени.
„авайте посмотрим фактам в лицо. Ќовость заставила  вас  подпрыгнуть,  так
как у вас были длЯ этого основательные причины. ‚ы  решили  проверить.  ‚ы
решили выЯснить, напала ли полициЯ на чей-нибудь след, и если  да,  то  на
чей? ‚ противном случае вам не спалось".
     Њолчание.
     "Њистер Ѓрансом, вы достаточно  выдали  себЯ,  все  это  удовлетворит
любого судью. ‚аша единственнаЯ надежда  -  чистосердечное  признание.  Џо
крайней мере, только это может спасти вашу шкуру".
     ’ишина, пристальный взглЯд, потом небрежный взмах рукой.
     "“ведите его. Џусть посидит и подумает, пока его адвокат  не  приедет
сюда".
     Ѓрансому не составило труда представить весь этот ужасный  диалог,  в
котором ему была предназначена роль загнанной в угол  крысы.  Ќеужели  это
все так и будет, когда придет конец? Љогда он подумал об этом,  его  пульс
резко участилсЯ.


        5

     ќто неприЯтное чувство прошло к тому времени, как он достиг  •енбери.
Ћн сумел убедить себЯ в том, что праздное предчувствие и реальность -  это
совершенно разные вещи. Ѓудущее скорее в руках Ѓога, чем в его собственном
слишком активном воображении. •удшее может и никогда не случитьсЯ. Ђ  если
и случитьсЯ, то он встретит его в свое времЯ и не раньше.
     Ћн нашел редакцию "•енбери газет" в нескольких Ярдах от своего отелЯ,
вошел туда и  спросил  худого  юношу  с  болезненным  лицом,  сидЯщего  за
прилавком:
     - “ вас есть старые номера газет?
     - ‘мотрЯ какие.
     - Ќе очень старые, начинаЯ с последнего.
     - ‘колько угодно. ‘колько вам?
     - „айте мне пожалуйста, дюжину, - сказал Ѓрансом, подумав.
     - ‚ы хотите двенадцать копий последнего номера?
     - Ќет, Я хочу двенадцать номеров начинаЯ с последнего.
     Џарень подобрал номера, свернул их в сверток,  перевЯзал  веревкой  и
подал их Ѓрансому. Ѓрансом заплатил и вернулсЯ к себе в номер.  Ћн  закрыл
дверь, сел на стул у окна и начал изучать газеты, страницу  за  страницей,
колонку за колонкой, не пропускаЯ ничего.
     ќти газеты перекрывали период в три месЯца. Ћни сообщали о пожаре,  о
нескольких самоубийствах, о кражах,  ограблениЯх,  перестрелке  где-то  за
городом. Ќо ничего  экстраординарного  не  произошло  в  Ѓельстоне  и  его
окрестностЯх.
     Ћн объЯснить это двоЯко. офер мог говорить о  преступлении,  которое
было совершено где-нибудь в другом месте. ќто  родило  в  голове  Ѓрансома
мысль, что может быть его собственный грех таки останетсЯ нераскрытым.
     ‘ другой стороны, историЯ, которую  рассказал  шофер,  могла  быть  и
чистой правдой, без всЯких ошибок, но произошла она много раньше. ‘ другой
стороны, парень имел такой вид,  будто  он  пережил  это  совсем  недавно,
несколько дней назад или по крайней мере, на прошлой неделе.  €з  рассказа
шофера Ѓрансом определенно понЯл, что  все  это  рассказываетсЯ  по  живым
следам.
     “ Ѓрансома закружилась голова. „о этого он считал, что у властей было
еще слишком мало времени, чтобы выследить его, а если  у  них  было  более
трех месЯцев, то они могут висеть у него на пЯтках. Њожет быть, сейчас,  в
этот момент они уже стрелЯют вопросами в „ороти.
     "Људа, говорите, он поехал? ‚ Ѓельстон?  Ђ  где  это?  „жо,  попробуй
свЯзатьсЯ там с полицией. ‘кажи им, что его надо задержать.  …сли  это  не
ложный след, они могут его тут же прихватить".
     Ћн сидел в своем  номере,  борЯсь  с  сомнениЯми.  ‘  самого  первого
момента до этой поры он сразу же поддавалсЯ панике.  ’еперь  он  попыталсЯ
боротьсЯ с этим. ‚ его  ушах  гудели  провода,  по  которым  допрашивающие
„ороти пытаютсЯ свЯзатьсЯ с полицией в Ѓельстоне или •енбери. „ень или два
назад от такой мысли он бросилсЯ бы наутек без оглЯдки. Ќо не  сейчас.  Ћн
просидит здесь до утра и попробует удачи.
     …му просто необходимо дождатьсЯ здесь утра, так как редакциЯ "•енбери
газет" сейчас уже навернЯка закрыта. Ќовых  номеров  газет  он  не  сможет
получить до завтрашнего утра. ’а часть мозга, котораЯ боролась с  паникой,
котораЯ утверждала его трезво оценить ситуацию, настаивала на  том,  чтобы
он не уезжал отсюда, пока  не  убедитсЯ,  что  его  либо  ищут,  либо  его
преступление так и осталось похоронено навечно.  „лЯ  этой  цели  можно  и
рискнуть.
     Ѓросив газеты в урну, он потер свой подбородок и решил, что ему стоит
побритьсЯ перед обедом. Ћн открыл  свой  чемодан  и  уставилсЯ  в  него  с
подозрением, вещи были аккуратно уложены,  ничего  не  пропало.  ‘  самого
начала он был очень аккуратен в вопросах упаковки своих вещей  и,  подобно
всем людЯм такого типа, мог с  первого  взглЯда  определить,  если  в  его
чемодан заглЯдывал посторонний. ‚ещи в чемодане лежали почти  все,  но  не
совсем так, как он их укладывал. Ћн был в полной уверенности,  что  кто-то
опорожнил чемодан, а потом заново уложил его.
     Ћн не был абсолютно уверен, но все равно, все это походило на то, что
его чемодан быстро и грамотно обыскала. —то  же  они  искали?  Џри  данных
обстоЯтельствах  можно  было  дать   только   один   ответ:   они   искала
доказательства. ‚ор не стал  бы  так  тщательно  снова  паковать  чемодан.
‘корее всего он бы разбросал вещи по всему номеру, срываЯ свою  злость  на
то, что в чемодане не было ничего ценного. ’олько при  официальном  обыске
обыскивающий мог так старатьсЯ скрыть свое деЯние.
     Ћн проверил замки на предмет взламываниЯ, но  они  работали  легко  и
четко. Ђ не ошибсЯ ли он? Њожет, чемодан просто протрЯсло в дороге и  вещи
слегка сдвинулись? €ли же полициЯ в •енбери начала уже действовать?
     ‘ледующие несколько минут он посвЯтил тщательной проверке. Ћсматривал
комнату, пыталсЯ найти окурок,  небрежно  сброшенный  табачный  пепел  или
что-нибудь еще в этом роде, что могло бы свидетельствовать  о  непрошенных
гостЯх. Ћн ничего не нашел. Ќи  кровать,  ни  платЯной  шкаф  не  выдавали
никаких признаков обыска, никаких доказательств не было, если не  считать,
что его запасной галстук был сложен слева направо, а не наоборот, а  пачка
воротничков лежала кончиками вперед, а не назад.
     ‡атем он боком подошел к  окну,  и,  скрываЯсь  за  занавеской  долго
наблюдал за улицей напротив отелЯ, пытаЯсь понЯть находитсЯ ли  отель  под
наблюдением. ќто тоже ни к  чему  не  привело.  Џрохожих  было  много,  но
насколько он заметил, никто из них не прошел в течении этих двадцати минут
мимо отелЯ дважды, никто даже не проЯвил к отелю повышенного вниманиЯ.
     Љонечно, тому, кто официально наблюдает  за  отелем,  не  обЯзательно
шлЯтьсЯ снаружи. Ћн вполне может находитьсЯ в своем отеле, сидеть в  холле
и  с  невинным  видом   изображать   отдыхающего   клерка.   …динственными
посетителЯми  фойе  были  два  престарелых  джентльмена,  которые   что-то
оживленно  обсуждали.  Ќи  один  из  них  не  походил   на   полицейского,
преследовавшего убийцу. ‡а прилавком сидел дежурный. ќто был  очень  тощий
парень, который мог бы залезть в одну полицейскую штанину. Ѓрансом подошел
к нему.
     - ЊенЯ никто не спрашивал, пока менЯ не было?
     - Ќет, мистер Ѓрансом.
     - Ђ вы кому-нибудь показывали мою комнату?
     - Ќасколько Я знаю, нет.
     - •м...
     - —то-нибудь не в порЯдке? - спросил клерк, уставившись на него.
     - Ќичего особенного. Џросто у менЯ такое чувство, что кто-то  побывал
в моей комнате.
     - —то-нибудь пропало? -  спросил  клерк,  напрЯгаЯсь  в  предчувствии
неприЯтностей.
     - Ќет, нет, ничего.
     Љлерк заметно расслабилсЯ.
     - Њожет быть, уборщица.
     - ‚озможно.
     Ѓрансом в растерЯнности  опусти  глаза.  Џеред  его  носом  оказалась
гостиничнаЯ книга, раскрытаЯ на последне