ры --
люди...
     Џо рекомендации ђенолта мы устроили  тайник  под развесистым, усыпанным
цветами  деревом:  заложили неприкосновенный запас,  отметили радиомаЯком  и
поставили противопехотную мину. Љак говоритсЯ, взрыв делу не помеха.
     ЏродираЯсь сквозь  колючий кустарник и  сухую  траву,  Я  стал замечать
смутные очертаниЯ дороги, проступающие под вечным  слоем пыли. Џри ближайшем
рассмотрении дорога оказалась широким четырехполосным шоссе,  разделенным по
центральной  линии  ржавым   металлическим  рельсом.   „орога  длЯ   жителей
пригорода? ЋбсуждаЯ этот  вариант  с  отцом  „онахью, мы  не  заметили,  как
кончилась полоса деревьев и перед нами возник город.
     -- Ќу и дела! -- вздохнул лысый свЯщенник, отодвигаЯ на затылок шапку.
     -- Ѓольшие дела! -- согласилсЯ Я с ним всей душой.
     ЊетрополиЯ  --  вот  подходЯщее  слово  длЯ  раскинувшейсЯ перед  нами,
внушающей благоговение панорамы башен и небоскребов. Ќо гораздо сильнее, чем
сами  масштабы города,  поражало  то,  что он располагалсЯ  под  прозрачным,
словно хрустальным  куполом. „аже  с большого  расстоЯниЯ мы определили, что
нижнЯЯ часть  конструкции по виду напоминает утес на берегу: тот  же гладкий
желто-коричневый   камень.  Ќо  на   высоте  примерно  сорока  футов   стена
становилась совершенно прозрачной и заворачивалась внутрь, полностью укрываЯ
город. „орога, по которой  мы  шли,  привела  нас к глухой стене --  никаких
порталов,  никаких  символов.  •итроумность  изобретениЯ и восхитила нас,  и
возмутила. Љак проникнуть за эту стену? †естом Я подозвал Ђндерсона.
     -- ђич,  ты, кажетсЯ, занималсЯ раньше строительством? ЋпираЯсь на жезл
как на прогулочную трость, маг не торопЯсь подошел ко мне.
     -- ‚ерно,  когда-то  Я был неплохим каменщиком. ќто до того, как узнал,
что на самом деле охранЯетсЯ в ”орт-Ќоксе, а потом случайно стал чародеем  в
Ѓюро-13.
     -- Љак  ты думаешь, из чего этот купол? Ђрмолит? Џлексиглас? ЏрозрачнаЯ
сталь?
     -- ќд, это  Явно не  бриллиантовые  пластины, не  спрессованные волокна
графита,-- скривил губы  Ђндерсон.-- џ не знаю материала,  из которого можно
изготовить купол такого размера,-- он рухнул бы под собственным весом. —тобы
создать все  это,-- он сделал  широкий жест рукой,-- надо располагать  таким
материалом, который встречаетсЯ разве что в научной фантастике.
     -- €ли призвать на помощь магию,-- добавил практичный „онахью.
     ђичард  не стал возражать. Џристальное изучение желто-коричневой  стены
дало  свой  результат:  мы  обнаружили  пластинку  из  стекла  или пластика,
вделанную в камень на высоте плеча,-- форма ее повторЯла форму руки. Ќам это
знакомо:  нажимаешь   ладонью  на  пластинку  --  активизируетсЯ  внутреннее
сканирующее  устройство;  читает  отпечатки   пальцев,   сравнивает   их   с
хранЯщимисЯ  в банке  данных. €меешь допуск  -- входи  беспрепЯтственно,  не
имеешь -- получишь электрический разрЯд, испарЯющий целый "бьюик".
     ‘  помощью  карманного  электромеханического  передатчика  Я  попыталсЯ
создать помехи в электронной схеме сканнера -- безуспешно. ђичард попробовал
открыть дверь с  помощью магии, но  портал оказалсЯ запечатанным еще крепче,
чем в  утесе:  вообще  едва  удалось  обнаружить, что  вход  все-таки  есть.
„жессика предпринЯла попытку внедрениЯ в разум -- безрезультатно. Ћставалось
три варианта:  признать поражение, воспользоватьсЯ способностЯми Њин-ди  или
обратитьсЯ к методам „жорджа.
     -- „айте  Я попробую! -- рвалсЯ  в бой ђенолт. ЌехотЯ  Я  уступил, и он
положил под стену наш последний взрывной пакет.
     -- ђич? -- обратилсЯ Я к чародею. Ћн кивнул:
     -- Ќет проблем. Џослушай, „жордж, если что-то пойдет  не так, как надо,
и ты испортишь мой жезл, обещаю не превращать тебЯ в жабу.
     -- ѓм... премного  благодарен,--  расшаркалсЯ  „жордж.  ЏодойдЯ к  нему
поближе, ђичард склонилсЯ к солдату -- тот ведь ниже его ростом.
     -- џ превращу в жабу только... некоторые твои части. ’от сглотнул.
     -- ‹адно, пусть так.
     Њы открыли верхний клапан, поставили хронометр и отбежали на безопасное
расстоЯние. ђичард стал размахивать жезлом; и  через  тридцать секунд  пакет
исчез  в  мощной  вспышке  света и  клубах  дыма.  ”антастика!  ЊенЯ  обдало
воздушной волной, Я пригнул голову, спасаЯсь от посыпавшейсЯ на  менЯ почвы,
но не услышал ни единого звука. “дивительно, но грандиозный  взрыв  дал свои
результаты: коща  дым  рассеЯлсЯ,  мы  увидели, что  стена  покрылась  сетью
бесчисленных трещин  -- они зарастали на наших глазах  сами по себе,  словно
раны на живой плоти.
     -- ‚от вам и грубаЯ сила! -- Њинди передала свой колчан и  лук „онахью,
а меч оставила себе,-- наверно, решила, что  если уж погибать, так с мечом в
руке; может, и еще что-то пришло ей в голову.
     ‘вЯщенник закинул колчан через плечо.
     -- ѓотова?
     --  Ќичего не  остаетсЯ,  как идти вперед. ЏоднЯв  свой браслет,  Њинди
пробормотала заветное слово  и  исчезла  из  виду, словно тающий призрак. Њы
видели  только ее смутные  очертаниЯ,  когда она перешагнула  через  кратер,
проделанный  взрывом,  и  внедрилась  в  стену. Џрошла  томительнаЯ  минута.
‚незапно Њинди, пошатываЯсь,  выпала из стены на землю, хватаЯ  ртом воздух.
Њы все бросились к ней, Я обхватил девушку руками.
     -- ѓосподи, что случилось, девочка?!
     --  ‘тена...  сопротивлЯетсЯ...--  едва  могла  произнести,  задыхаЯсь,
Њинди.--  ‚олны  давлениЯ...  навалились  на  менЯ.  џ  упиралась  ногами  и
продвигалась   вперед,  но   толчки   нарастали...  пока   совсем  менЯ   не
вытолкнули...
     „жордж бросил в рот кусочек жевательной резинки.
     -- —то теперь, бесстрашный лидер? -- прочавкал он. џ мрачно взглЯнул на
него и вздохнул.
     -- Ќам нужна помощь.
     ‚се недоумевающе посмотрели на менЯ, один ђичард понЯл мою идею.
     -- Џомощь со стороны жителЯ острова,-- поЯснил он.--  ‘огреваем его  до
нормальной  температуры  тела,  ставим напротив  сканнера. …сли  повезет  --
проходим.
     -- Џопробуем! „жессика состроила гримасу.
     --  ‘трашновато, зато действенно. ‘клонившись  над Њинди, „онахыо помог
ей встать на ноги.
     --  €так, что мы делаем теперь?  €щем другой вход или идем на кладбище?
-- Ћн  протЯнул  Њинди лук и  колчан  со  стрелами. Ќаша воительница  крепко
ухватилась за свои доспехи, словно черпаЯ в них силу.
     Ќасчет кладбища  придумано здорово, но мы  же не знаем точно, где  оно.
Џошли  наугад,  направо. –елый  час мы  продвигались вдоль глухой монолитной
стены,  пока  не  достигли  краЯ  города  и немощеной  дороги.  Ќа небольшом
расстоЯнии   от  стены   тЯнулась   густаЯ   полоса  деревьев,  а   за   ней
просматривалось открытое пространство -- очень хорошо всем нам знакомое.
     --  Љладбище! -- воскликнула Њинди.-- “ра-а! „жордж немедленно  положил
ей в рот печенье. Њисс „женнингс -- мастер по части единоборств, но уж никак
не  по  части молчаниЯ.  Ќо фамильЯрность „жорджа она принЯла  благосклонно,
даже не без изЯщества.
     ђаздвинув кусты, Я, к своему восторгу, увидел, что кладбище  не закрыто
куполом,  смотрит вполне  невинно и  кажетсЯ  доступным: его окружает только
низкаЯ каменнаЯ  ограда примерно в  метр высотой;  входных ворот вообще нет.
‡аглЯнул  внутрь  ограды  через  бинокль:  весь центр  пространства занимают
бесчисленные рЯды простых могильных камней, неотличимых друг  от  друга, а в
каждом углу -- нарЯдное каменное сооружение без окон,  с одной только дверью
-- без  сомнениЯ, усыпальницы. Џо кладбищу мы как-то шли впотьмах --  ‹ежала
мгла на плитах и холмах,-- пришли мне на ум строки  вместе с воспоминанием о
•ас-сане. Ќо мое приличествующее сему месту настроение быстро улетучилось: с
правой  стороны кладбища возвышалась  огромнаЯ землЯнаЯ насыпь,  а на ней --
Ѓог знает  что: сломанные деревЯнные колеса, битое стекло, ржаваЯ проволока,
трЯпки и тому подобный мусор.  ЊусорнаЯ  свалка? —то же,  они хоронили своих
мертвых   в   таком  месте?   €ли   этот   народ  обладал  весьма  странными
представлениЯми  о пристойности, или ему  было  безразлично, где хоронЯт  их
мертвых.  …ще это  Явно свидетельствовало о богатстве цивилизации: в  бедных
обществах не бывает отходов; они просто не могут себе этого позволить.
     Њы двигались  врассыпную,  используЯ  в  качестве  прикрытиЯ  все,  что
попадалось на пути.  ‡а  оградой рассеЯлись  по  тропинкам между  могил,  по
привычке  избегаЯ  наступать  на  сами  могилы: кто  знает,  чем  это  может
кончитьсЯ. ‡десь почти совсем нгт пыли... —то бы это значило?  Џеред нами, в
восточном направлении, поднималась к облачности горнаЯ грЯда, закрываЯ своей
массой утес,  огибающий  этот странный остров.  I! центре  грЯды  торчал как
кинжал, сиЯЯ снежной  вершиной, величественный главный пик. Ќеужели он такой
высокий, что там лежит снег?
     ‘делав  всем знак остановитьсЯ, Я нагнулсЯ и попыталсЯ прочесть надпись
на могильном камне. Ќет, расшифровать  древние  письмена, если это письмена,
мне не под силу.
     -- ђич, попробуй поговори  с кем-нибудь из них,  а? Њаг  пообещал,  что
попытаетсЯ,  и постучал по  камню  жезлом,  заставив его  звучать мЯгко, как
колокольчик.
     -- Џроснись! -- Ћн применил Џовелительный ѓолос.-- ђасскажи мне об этом
месте!
     Џод камнем раздалось слабое ворчание -- и быстро стихло.
     -- ‘ожалею, ќд. ќта могила слишком стара, можно сказать -- древнЯЯ.
     „ревнЯЯ могила? ’ерпеть  не  могу, когда чародей говорит такие  вещи,--
чувствую  себЯ уЯзвленным.  ‚ этот  момент кто-то  позвал  нас  свистом,  и,
оставив могильный камень, мы поспешили к поджидавшим нас „онахью и „жессике.
‚ самом центре кладбища могил не было, вместо них зиЯл пустой круг диаметром
метров  пЯтьдесЯт.  Ќа  земле  валЯлись   десЯтки,  нет,   сотни  деревЯнных
крестов...  „а не маленькие, какие принЯто ставить на могилах, а  распЯтиЯ в
человеческий рост;  на  перекладинах  -- многочисленные  следы  от  гвоздей,
подозрительные темные пЯтна.
     -- ЏроклЯтье! -- выругалсЯ ђичард за всех нас.
     -- ЏрисоединЯюсь!  --  „онахью коснулсЯ пальцами маленького серебрЯного
распЯтиЯ, свисающего у него с поЯса.
     ‚ самом  центре  этого  адского  круга,  в углублении, среди  копоти,--
четыре  почерневшие   цепи,   толстые   звеньЯ   их   оканчивались  тЯжелыми
наручниками.  Џервое, что  приходило на  ум:  здесь крематорий; но  почему в
крематории трупы приходилось заковывать в цепи?
     -- †ивьем!  --  Њинди Яростно  крутила  руками плетеную рукоЯть  меча в
ножнах.-- ќти гады сжигали их живьем!
     --  Њожет,  так  казнили преступников?  -- предположи.  „жордж, проводЯ
Языком по пересохшим губам.
     -- „жесс? -- спросил Я.
     Ћбхватив себЯ руками, „жессика отрицательно  покачала головой. ЃеднЯжка
не  могла справитьсЯ  с мощным потоком  негативных  вибраций, исходившим  от
людей, погибших  в этом  месте. ЌельзЯ  выпускать ее  из  полЯ зрениЯ! “брав
выбившиесЯ из-под шапки волосы, Я взглЯнул на часы.
     -- Ѓыстрей, времЯ идет! Џомощь необходима! „жордж вытащил лопату.
     -- Ќадо копать!
     -- ‚се, кто зарыт в землю,  давно уже съедены  червЯми,-- констатировал
отец „онахью.-- …динственнаЯ наша надежда -- усыпальница.
     -- 0'кей. ЉотораЯ? -- спросила Њинди.
     -- ЉакаЯ разница?
     --  …сть  разница! --  ђичард  глазами водил по  окрестностЯм.-- Џричем
большаЯ.
     Њы ждали. „жессика молча  показала пальцем на одно строение, по виду не
отличавшеесЯ от других.
     ’уда мы и направились.
     „верь  в  усыпальницу точно такаЯ  же,  как  на плЯже,-- бронзоваЯ, без
особых  затей.  џ открыл  бы ее, даже если бы глаза мои были закрыты. €з-под
портала наружу вырвалась струЯ воздуха, немного затхлого, но без характерных
признаков заклЯтого  врага  археологов --  метана. “читываЯ все, что мы  уже
видели, здесь нас могла поджидать настоЯщаЯ опасность.
     ‘тоЯ  в прЯмоугольнике  солнечного  света,  Я  мог разглЯдеть ближайшее
настенное крепление длЯ факела, сам факел, впрочем, отсутствовал. Ќу, ладно.
Ќастроив линзы фонарЯ  на самый широкий охват, Я осветил Ярким  лучом пустое
пространство сумрачного помещениЯ:  пол,  стены, потолок -- все вырублено из
цельного цветного камнЯ. –ельного! €нтересно, в чем здесь фокус?
     -- ‚се чисто! -- объЯвил Я.
     ђебЯта по  одному быстрым шагом  вошли  за мной  внутрь,  замыкающим --
„жордж,  он  пристроил в  косЯк  неломающуюсЯ карманную расческу  -- одно из
приспособлений,  рожденных  в Ѓюро,--  и оставил  дверь  приоткрытой. ќто  Я
научил  их такой штуке. ‚ помещении, кроме нас, никого. €нтерес представлЯет
одна только  дальнЯЯ стена с рЯдами металлических пластин -- дверцы от ниш с
гробами, четыре рЯда по  двадцать  пЯть пластин, итого ровно  сто. ‚се здесь
больше походит на  морг, чем на усыпальницу. Њы вплотную занЯлись нишами,  а
„онахью  стал  на  карауле  у   двери:   вскрытие   могил  как-то  не  очень
соответствовало  сану свЯщенника.  ‚зломать  нишу оказалось  проще,  чем  мы
ожидали:  настенные  пластины  держались  на четырех  болтах  --  справитьсЯ
удалось быстро. ѓроб выкатывалсЯ из ниши на смазанных  катках. Ќо  вот чтобы
открыть крышку,  потребовались  усилиЯ троих из нас: века,  проведенные  под
водой, накрепко спаЯли гроб.  Џоработав некоторое времЯ небольшими ломиками,
мы в конце концов добились успеха. ђаздалсЯ треск дерева --  крышка упала на
пол. Њы увидели  человеческий скелет,  сломанные пальцы вросли в  деревЯнную
крышку  гроба; следы  ногтей,  темные  пЯтна  молчаливо  свидетельствовали о
последних мучительных  минутах.  Ђ под останками  этого  несчастного  лежали
кости  Ѓог  знает скольких других. ’еперь Ясно, почему  так легко  оказалось
вскрыть нишу:  она  использовалась  неоднократно. ќто  не кладбище, не место
казни,  а камера пыток. —астные сы- -- щики по натуре  отнюдь не кровожадны,
но  Я начинал приходить к  мысли,  что  здешним местам  не  помешает хорошаЯ
радиоактивнаЯ банЯ.
     -- ‘вЯтой отец!
     ‚ один миг „онахью встал рЯдом со мной, поднЯв пушку, готовый встретить
опасность.
     -- —то-нибудь не так?
     --  € да  и  нет.  Њожешь ты  помолитьсЯ  за упокой  всех  мертвых, что
находЯтсЯ здесь? Ћн моргнул.
     -- ‚сех... одновременно? џ кивнул.
     -- „а, конечно. Ќо почему?
     Њы  объЯснили, и,  когда  он заглЯнул  в гроб, его лицо  исказила такаЯ
неприкрытаЯ  Ярость,  что мне  стало даже слегка жаль тех, кто сотворил  это
гнусное  действо.  Ѓудучи  единственным,  кроме  отца „онахью,  католиком  в
отрЯде, Я сыграл роль прислужника  в  алтаре.  Ќакинув  на  себЯ,  как велит
церковный обрЯд, пурпурную ленту, „онахью совершил экуменистскую церемонию с
помощью  карманной  Ѓиблии. ‚  мрачном  полумраке вечные  слова  разносились
громко  и торжественно.  Љогда он умолк, мы хором пропели "Ђминь!". ‚ ту  же
секунду  послышались  глухие удары внутри  стен  усыпальницы.  Ћ черт!  ‘ила
ударов  быстро нарастала,  здание затрЯсло,  мы едва  держались  на ногах...
Ѓолты,   на  которых  удерживались   настенные  металлические  пластины,   с
дребезжанием попадали на  пол; за ними последовали сами  пластины; из гробов
вырывались  ослепительные лучи  света... ‚ремени бежать  к  выходу у  нас не
оставалось.  џ надеЯлсЯ только: то, что мы  случайно разбудили, не  причинит
нам зла или его можно будет уничтожить. Џорывы ветра  с ревом вырывались  из
всех ниш, под их натиском мы отлетели назад; ветер рвал нанас одежду... Ћдин
„онахью спокойно  стоЯл, будто грохочущий  ураган его не  касалсЯ.  ЌаружнаЯ
дверь  с шумом распахнулась -- и бурЯ с ревом утихла вдали. ‚ наступившей за
этим тишине бронзоваЯ дверь медленно закрылась.
     -- —то за чертовщина? --  Њой  голос в тишине прозвучал неправдоподобно
громко.
     --  „ухи! --  произнес  „жордж таким тоном, что  Я  пригнулсЯ,  готовый
встретить атаку.
     “ стены, парЯ над гробом, заклубилсЯ туманный Џризрак -- образ  молодой
женщины. Џрекрасный Џризрак сиЯл белизной, но мы видели его только до поЯса,
там, ще  должны  быть  ноги,  трепетали легкие  ткани...  ‚ воздухе разнессЯ
медовый аромат свежей эктоплазмы...
     …стественно, никто не испугалсЯ -- это всего лишь привидение. ’оже мне!
‚ подвале дома, где  мы жили,  завелось одно  привидение, так оно  регулЯрно
таскало из газет спортивную хронику и делало заказы на пиццу.
     -- Ѓерегитесь!..--  произнес  Џризрак, тихий  шепот сопровождало слабое
эхо.
     Ќа мой взглЯд, не годитсЯ начинать беседу с угроз. Љонечно, мы понимали
ее  речь, хотЯ эта дама покинула  мир сей на многие тысЯчелетиЯ раньше,  чем
начал  развиватьсЯ  английский  Язык. ‚ этом смысле  привидениЯ  ведут  себЯ
довольно странно: тот, к кому они обращаютсЯ, обЯзательно слышит их на своем
родном  Языке. џ  -- на испанском, „жордж -- на  французском, хотЯ  сам  еле
говорит  на нем: он поЯвилсЯ на свет в Џариже, но  его родители переехали  в
Ћгайо, когда  ему  не исполнилось и двух лет.  Ѓеседы с привидениЯми сводили
его с ума.
     -- —его следует нам беречьсЯ, дитЯ мое? -- ќто отец „онахью.
     Џризрак   подплыл  ближе   к  свЯщеннику,   складки  летЯщего   одеЯниЯ
беспрепЯтственно прошли сквозь  гроб --  ну точно как в  фильме  по рассказу
ќдгара Џо "Џадение дома ќшеров".
     Њы уже  пришли  к  выводу,  что  здесь  существовало  рабовладельческое
общество, стало быть, это длЯ нас не новость.
     --   ЏрекраснаЯ   дама,--   произнес  Я,   стараЯсь   быть  как   можно
обворожительнее,-- что здесь произошло?
     Ќо леди не услышала менЯ или не пожелала со мной говорить. Ћтец „онахью
повторил вопрос.
     Џризрак издал глубокий, трепетный вздох.
     -- Ћднажды темной ночью... когда они спали... мы похитили их магию...--
‚зглЯд ее был обращен в прошлое.-- € приказали  небу утопить землю в море...
Њы победили...  и проиграли...  Ќаши хозЯева не умерли, они только уснули...
Ћни  и  сейчас могут проснутьсЯ... чтобы снова мучить мир... своей  властью,
стоЯщей на крови и боли...
     --  —то?..  —то  она говорит?  --  спросил  ђенолт.  Ќаш  универсальный
лингвист „жессика перевела ему.
     -- Џоведай, дитЯ мое, что нам следует делать? -- продолжал свои вопросы
отец „онахью. ЏрозрачнаЯ рука ласково коснулась его застывшего лица.
     -- Ћстановите... если вы в силах...-- прошелестел Џризрак.-- Ћстановите
остров... дайте ему поднЯтьсЯ...
     -- Љак? -- џ уже терЯл терпение -- эти проклЯтые струЯщиесЯ  привидениЯ
никогда не могут дойти до сути.
     -- Љак? -- эхом повторил „онахью. Ќо леди уже начала таЯть, времЯ ее на
земле кончалось.
     -- Ќа север... там туннель... €щите разбитую статую...
     -- ђазбитую статую?
     Љак бы умалЯЯ нас, исчезающий белый Џризрак поднЯл руки.
     --  Ќайдите  новую магию... украдите ее...  ђазрушьте  ее...  ЂЌ ‹андус
пусть не поднимаетсЯ наверх... ‚ усыпальнице стало темно, Џризрак исчез. XI
     ЌесмотрЯ на странное произношение, мы понЯли, что это означает.
     -- ќнн ‹эндис? -- повторил „жордж,  недоуменно почесываЯ затылок.-- ’ак
это киноактриса, знаменитаЯ в шестидесЯтых.
     џ повернулсЯ к Њинди.
     -- ’ы ближе всех,  дай ему как следует! „женнингс  не смогла ослушатьсЯ
такого приказа.
     -- Ћна имела  в виду  Ђтлантиду, ты, тупоголовый киношник!  -- объЯснил
„онахью, снЯл с  шеи пурпурную  ленту  и,  аккуратно  свернув,  заложил  эту
относЯщуюсЯ к религии часть своего походного снарЯжениЯ в рюкзак.
     -- Ћ! Ђ Я всегда думал, что этот остров -- в ‘редиземном море, недалеко
от ѓреции.
     -- Ћн  передвинулсЯ!  --  фыркнула  Њинди.--  ‘оображать  надо!  ђичард
щелкнул пальцами.
     -- Џослушайте, по-моему, у того париЯ, на плЯже, был греческий словарь.
     Њолча отец „онахью извлек из кармана куртки книгу -- не на греческом, а
на эллинском, Языке древних греков.
     -- •отел бы Я  знать,  откуда  это  им стало известно? --  размышлЯл он
вслух.
     Ћтвет на вопрос молниеносно пришел мне в голову -- и сразил как  удар в
живот.
     -- …сли только они сами не ЯвлЯютсЯ новым источником магии.
     €так, ‘лужба сатаны нашла наконец  способ завоевать мир и  покончить  с
Ѓюро.  Џочему  да  как  --  с этим  будем  разбиратьсЯ  потом;  сейчас  дело
первостепенной важности -- не дать им победить, не позволить!  Љ  несчастью,
от  здешних жителей остались одни кости, звать на помощь некого.  “ нас  нет
другого  выхода,  как  самим  отправлЯтьсЯ  на  поиски  этого  таинственного
туннелЯ.
     €з своего поЯса Я  извлек  компас:  север  как раз в той стороне, что и
землЯнаЯ  насыпь, заваленнаЯ мусором. ‘амое подходЯщее  место  длЯ  разбитой
статуи.
     -- Ѓегом марш! -- скомандовал Я.-- „истанциЯ пЯть метров! џ -- впереди,
ђичард прикрывает тыл!
     ‚ыбежав с кладбища, мы двинулись через полосу деревьев к правой стороне
кладбища, к дальнему  ее краю. ’ам мы обнаружили  нечто не  обозначенное  на
макете  i павильоне,  нечто вроде  военной базы. ќто  место окружал забор из
нержавеющей   стали  высотой   метров   тридцать   ‘верху   шла   проволока,
поддерживаемаЯ блестЯщими  шипами.  ќлектрические провода  -- без  сомнениЯ!
†ивопис ные  ворота украшали этот забор, их створки приоткрыты  Ћднако  вход
преграждают два гигантских  розовато-лило  ватых  краба: сидЯт  на мраморных
постаментах  с  подиЯ тыми вверх  клешнЯми,  как  в атаке.  ђебЯта обменЯлио
недоуменными взглЯдами. ‹иловые крабы величиной со школьный автобус? ‚идимо,
эти  люди   и  в  области   архитектурного  декора  разработали   более  чем
оригинальный подход... €ли здесь обожали  бурную морскую жизнь...  Џредпочел
первое.
     џ  быстро  осмотрел в  бинокль  все это  загадочное  место.  ‚нутреннее
пространство  заполнЯли рЯды железных клеток: большие  и маленькие, стоЯт на
подпорках или вкопаны в землю. ’ак-так... Џримерно сотнЯ клеток превратилась
в  кучи   ржавого  железа;   у  многих  уцелевших  клеток   сломаны   двери,
металлические решетки криво болтаютсЯ на покореженных петлЯх.
     -- Љакой-то безумный зверинец! -- џ опустил бинокль.
     -- „а уж...-- Њинди тоже изучала окрестности в свой полевой  бинокль.--
ќто и объЯснЯет, видимо, почему сюда внедрились таинственные монстры.
     --  ‡ачем монстрам  зверинец? -- „жордж, волнуЯсь,  как  всегда, набрал
полный рот жвачки.-- Љакой в этом смысл?
     -- Ђ есть ли вообще смысл в зверинцах? -- рассердилась „жессика. ђичард
покачал головой:
     -- Ќет,  „жордж  прав. ‡веринец здесь  неспроста. ‚едь остров  врЯд  ли
рассчитан на привлечение туристов.
     --  Њожет,  здесь  держали  опасных  зверей?  --  предположил Я.--  €ли
выпускали  их как непрошеных гостей.-- Ќо обе версии мне и самому показались
уж очень слабыми.
     -- €ли  это карантин длЯ  домашних животных,--  добавила  Њинди. „жордж
ткнул большим пальцем в сторону зверинца.
     -- —то это за домашние животные, если их содержали в таких условиЯх?
     -- 0'кей, может, Я и ошибаюсь,-- смирилась она.
     -- Џростите,-- нерешительно вмешалсЯ в спор отец „о-нахыо.-- Џомоему, в
центре города должна быть постройка, напоминающаЯ колизей.
     џ  помрачнел. ’огда возникало несколько версий,  леденЯщих кровь. Ќу, к
примеру, стариннаЯ историЯ с христианами и львами во времена упадка „ревнего
ђима, как раз перед окончательным  распадом империи. Њожет, и  здесь событиЯ
развивались по тому же сценарию --  какой-нибудь обладающий  секретами магии
Ќерон с погружающегосЯ в океан острова? ’акой тип соответствовал начинающему
вырисовыватьсЯ психологическому портрету хозЯев.
     ђичард грыз ноготь большого пальца.
     -- …сли  зверинец предназначен длЯ колизеЯ, то животных туда доставлЯли
через подземную транспортную систему. ’ак и мы можем проникнуть в город.
     Ќе чародей, а просто чудо! Ќикогда не перестает мыслить.
     --  ‚озможно, именно  это и имело в виду  привидение! -- поддержал Я.--
Џошли! „онахью задумчиво потирал подбородок.
     -- 0'кей, только как мы попадем внутрь?
     -- —то-то случилось с воротами? -- поинтересовалсЯ Я.
     -- Ђ разве ты  не заметил парочку крабов-близнецов? -- Њинди  коснулась
пальцами рукоЯтки  меча.--  …сли взрывать запрещено,  как  мы  уберем  их  с
дороги? “топим в собственной крови?
     --  Ѓа,  нашлю-ка  Я  на них  сонные чары  средней  мощности.--  ђичард
завращал своим жезлом, словно барабанщица на военном параде.
     --  —епуха!  -- возразил  „жордж,  уверенно постукиваЯ  по  канистре  с
отравлЯющим газом.-- „оза BZ сделает свое дело.
     --  Ћрганических  компонентов   в  них  не  обнаружено,--  предупредила
„жесс.-- ќто или статуи, или роботы. „искуссиЯ на минуту прекратилась.
     -- ‹юбой из них может оказатьсЯ разбитой статуей! --  прошептала Њинди,
ослабив натЯжение стрелы, вставленной в лук.
     --  €нтересно...-- размышлЯл вслух „онахыо.-- …сли это роботы, хотелось
бы  знать,  на  что они  запрограммированы?  Џриветствовать посетителей  или
отпугивать их?
     Ћткинув панель с  противотанкового орудиЯ, „жордж проверил  индикаторы.
„аже с расстоЯниЯ примерно в метр Я видел цифру на дисплее -- "14 ЋЋЋ".
     --  ‚се  это  значениЯ  не  имеет! -- ђенолт поставил панель в  прежнее
положение.-- Њы с ними легко справимсЯ.
     --  ‚арвар!  -- упрекнул его ђичард.--  Џочему бы не попытатьсЯ сначала
пройти мимо них? Ќу а не получитсЯ -- поговорим с ними...
     Ќикто из нас не нашел в этом плане действий ни малейшего изъЯна.
     -- —то скажешь, ќд? -- спросил „онахью. џ пожал плечами.
     -- "En vitium ducit culpae fuga"1.
     Ќа всЯкий случай Я пошуршал в кустах -- что будет? Ќичего не случилось.
Џостроившись  в боевой порЯдок, мы вышли из кустов и  медленно направились к
зверинцу;  свежаЯ  зеленаЯ  трава скрывала следы наших ботинок.  ‚нимательно
наблюдаЯ  за крабами, с  оружием  на  изготовку, мы  приблизились  к  ним  и
решительно  прошли под нависшими над нами ракообразными. Њне показалось, что
Я услышал металлический  скрежет, но ни один из  них не шевельнулсЯ  -- игра
моего воображениЯ? Ќадежда, надежда и еще раз надежда!
     ЏродвигаЯсь  по  запыленным  тропинкам  зверинца,  мы  бегло  осмотрели
разрушенные временем клетки: сработаны по-спартански, даже  примитивно. џсно
--  здесь был отнюдь не  комплекс развлечений,  все  это  больше  напоминает
тюрьму:  повсюду в изобилии  валЯютсЯ цепи и  запоры;  металлические решетки
клеток  ощетинены  изнутри  острыми  шипами;  в  глаза  бросаютсЯ  ничем  не
замаскированные  отхожие  места. ‚  клетках  в основном  скелеты с остатками
шерсти или чешуи. Ќесколько трупов сохранились полностью, их просто высушило
под действием  времени.  ‚  двух клетках обнаружились  и живые  обитатели --
противные волосатые существа с  трубчатым хоботом и жесткими крыльЯми, нечто
среднее между летучей мышью и пылесосом. ‘транно, что оживали  животные и до
сих  пор не  ожил  ни один  человек --  ни  рабов,  ни  хозЯев. Људа они все
подевались?
     -- ’ьфу! -- ђичард брезгливо поджал губы.-- ќто москиты!
     џ  оторопел -- вот  чертов сын,  ведь  он  же  прав:  волосатые  черные
москиты! џ  осторожно  приблизилсЯ к  клетке и  вдруг  заметил  что-то очень
странное,  лежащее внутри клетки на полу. Џотребовались доли  секунды, чтобы
понЯть, что это такое, а когда Я понЯл, мир вокруг как-то странно притих.
     -- —то случилось, ќд? -- подошла Њинди и вытащила из ножен меч.
     -- Ќадо поубивать всех гадов, пока они не восстановились  и не устроили
массовый побег! -- џ поспешил вставить в пистолет новую обойму.
     -- —то такое? Џочему? -- встревожилась растерЯннаЯ „жессика.
     џ  показал,  направив  дуло  пистолета. Ќа  грЯзном, замусоренном  полу
клетки  разбросаны многочисленные  кости  --  самаЯ верхнЯЯ,  без  сомнениЯ,
принадлежала человеку.  Љроме черепа самаЯ характернаЯ часть  нашего скелета
-- берцоваЯ кость. „жессика ахнула, и Я кивнул головой.
     --  Џравило Ѓюро  номер сто  сорок три,--  процитировал  отец  „онахью,
взводЯ  свой  автоматический  пулемет.--  …сли   некое  безмозглое  существо
питаетсЯ  человеческой плотью,  оно рассматриваетсЯ как опасное длЯ  жизни и
должно быть уничтожено.
     Ѓудучи свЯщенником, Њайкл придерживалсЯ строго определенных взглЯдов на
эту  проблему.  Ћн никогда не использовал свое оружие против живых  людей --
это считалось бы  убийством. Ќо разнести в клочьЯ монстра или порождение ада
„онахью считал своей свЯтой обЯзанностью.
     -- Ђ откуда ты взЯл, что они безмозглые? -- поинтересовалась „жессика.
     ђезонный вопрос. „онахью ответил на него, подергав дверь клетки.
     -- ќти  замки  -- непреодолимаЯ преграда длЯ стофунтовой гориллы, но их
легко откроет двенадцатилетний ребенок.
     -- ’ы прав.-- ђичард задумалсЯ; кончик его жезла засветилсЯ --  к  нему
прибывала  энергиЯ.-- ’о, что напало на менЯ сегоднЯ  утром, было всего лишь
животным. џ получил в голову по той единственной причине, что... гм...
     -- Ћно застигло тебЯ врасплох,-- улыбнулась Њинди.
     --  ‚от именно!  -- смутилсЯ он. —тобы исключить всЯкие  случайности, Я
перезарЯдил свой пистолет.
     -- Ћдна серебрЯнаЯ пулЯ в череп -- и дело с концом.
     --  •очешь наделаю  из сучьев  кольЯ  --  проткнем сердца? -- предложил
ђенолт.
     -- Ќе  годитсЯ  -- слишком долго. ‚ремени  в  обрез. Ћднако не помешает
обложить центральные ворота "билли филли" -- вдруг кто-то из них останетсЯ в
живых. “ "билли  филли"  --  белого  фосфора  --  более  низкаЯ  температура
горениЯ,  чем  у  термита,  зато  распространЯетсЯ он  быстрее и в состоЯнии
зажарить что угодно. ‚прочем, убить этих крошек в клетках не такто и легко.
     --  ‘пециальное  блюдо  на  подходе,-- самодовольно ухмыльнулсЯ „жордж,
вытаскиваЯ провод и все, что нужно, из своего рюкзака.
     Ћн приступил к работе, а Њинди встала на часах.
     -- „ым может привлечь внимание! -- напомнила она.
     --  Џереключатель   действует  под  давлением.--   „жордж   подсоединЯл
выключатель  к  батарее.--  “стройство  не  сде-тонирует,   если  ворота  не
потревожат.
     -- ‘колько времени тебе надо? -- спросил Я.
     -- Њинут десЯть.
     -- ‚алЯй!
     Џока  наш  солдат  прилаживал зажигательное  устройство, все  остальные
методично прочесывали рЯды  клеток,  всаживаЯ  серебрЯные пули  во  все, что
напоминало головы. €ногда приходилось тратить длЯ верности три-четыре пули.
     Љоманда  разделилась,  чтобы поскорее  все закончить. Ћпасности большой
нет -- мы хорошо видели друг друга сквозь решетки клеток. „вигаЯсь все времЯ
вперед, Я попал в грЯзный тупик, заканчивающийсЯ такой огромной клеткой, что
в ней  свободно поместилсЯ бы летающий  слон. €менно над этим вопросом  Я  и
задумалсЯ, когда  землЯ под ногами  вдруг стала осыпатьсЯ  и Я начал падать.
“ронив  винтовку,  Я  сделал  отчаЯнный  рывок  к железным  прутьЯм,  но  не
дотЯнулсЯ. ЊенЯ поглотила сплошнаЯ тьма...

        XII

     ЏадаЯ вниз, Я заорал. „а и кто на  моем месте нс заорал бы? Џравда, мне
еще ни разу  не удавалось  прекратить свое падение таким способом, да Я и не
ставил перед собой этой задачи. Ќо попытка не пытка.
     ЏринЯть  бы  вертикальное  положение,  уцепитьсЯ  за  что-нибудь...  Ќо
тЯжелый  рюкзак перевешивал, и Я продолжал падать  вверх лицом, обращенным к
темному отверстию землЯной шахты. ‚озможностей хоть както изменить положение
почти нет -- расслабим мышцы. Њинди учила, что таким способом можно избежать
переломов при ударе о землю.
     ...“пал на какую-то сеть, глубоко спружинившую под моим весом, собралсЯ
было  уперетьсЯ в нее ногами, но достиг  лишь того, что попросту подпрыгивал
вместе с ней то вверх, то вниз, пока колебаниЯ не прекратились сами собой. ‚
призрачном  свете Я разглЯдел, куда  попал,--  в гигантскую паутину. ‚от это
влЯпалсЯ!   Џризову  на   помощь  всю   свою  выдержку,   освобожусь...  Ќо,
оказываетсЯ, могу пошевелить одной только левой рукой, да и то ниже локтЯ,--
праваЯ  всеми пальцами пристала к паутине. Љак ни старалсЯ  оторвать  их  от
клейких нитей -- ничего не получалось!
     Џовернул голову, вырвал при этом несколько волос, поморщилсЯ от боли...
‚ десЯти футах от менЯ -- моЯ винтовка! ЏроклЯтье! Џостойте-ка, а браслет? €
вообще, какой из них Я себе взЯл? "Ћгненный взрыв"? "“дар молнии?"  Ђх  нет!
"Ќевидимка"!  —ас от  часу  не  легче...  ’огда мне  казалось,что  Я  сделал
неплохой  выбор. Љ моему  несчастью, пауку в высшей степени наплевать на мой
чудодейственный браслет. Џаук способен видеть  в ультрафиолетовом спектре --
он в один миг обнаружит менЯ.
     ‹евой рукой  обшарил  себЯ  и  составил представление, чем  располагаю.
Џистолет в  кобуре,  пристегнутой  к  правому  бедру,  на  него рассчитывать
нечего. Ќо  можно дотЯнутьсЯ до переднего кармана  на  брюках --  там  пакет
первой медицинской помощи  и патронташ длЯ  Њ-16.  Ѓоевой  нож  болтаетсЯ  в
чехле, свисающем с плеча,-- вне пределов досЯгаемости. „а и на  что он  мне?
—то  можно сделать ножом всего восьми  дюймов  в  длину  одной  левой рукой,
котораЯ к тому же сгибаетсЯ  только в  локте, против  многотонного чудовища?
‚еликолепнаЯ  перспектива! …сли останусь  жив,  изобрету средство  от рака и
слетаю на ‹уну.
     “жасающе  громко  засигналили  наручные часы -- это вышли на  свЯзь мои
ребЯта.  ‚стрЯхнув  кистью,  выключил устройство: мешает  сосредоточитьсЯ, а
звуки могут привлечь внимание. Љ тому же мне не дотЯнутьсЯ до переключателЯ,
чтобы сообщить им, где Я, так что все равно бесполезно.
     Ѓыстро обдумал свое положение, прикинул возможные варианты спасениЯ; из
шести  вероЯтных  способов выбрал  самый  рискованный  --  помирать,  так  с
музыкой! Ќо "каждый все-таки надеетсЯ дожить"!
     ‘тараЯсь не касатьсЯ паутины, левой рукой Я пошарил в брючном кармане в
поисках зажигалки. ‚ообще-то  Я не курю,  но  эти пустЯковые  штучки  не раз
выручали  из  самых  разных  ситуаций:  прожечь  веревки,  запалить  фитиль,
послужить  в чрезвычайных  обстоЯтельствах  источником света, да мало ли что
еще. Љо всему  прочему это не простаЯ  зажигалка,  а специальный  инструмент
Ѓюро: отвернешь  колпачок -- и через четыре  секунды после нажатиЯ на  рычаг
такой  взрыв,  что  вам руку  оторвет.  Ћчень  полезнаЯ вещь, чтобы  отвлечь
внимание противника, открыть замки  или выдворить незваных гостей. ‡ажигалка
входит в так называемый городской набор Ѓюро нарЯду с такими предметами, как
видеокамера в банке с  содовой, носовой платок -- он же противогаз, а  также
несравненнаЯ коллекциЯ авторучек: разбрызгивают кислоту, выпускают крошечные
сигнальные  ракеты, служат  телескопами и  микроскопами, хранЯт двухминутный
запас воздуха  -- чего только они  не делают...  Ћднако все  эти  сокровища,
достойные хладнокровного и безупречного „жеймса Ѓонда, остались в Ќью-‰орке:
зачем нам взрывающиесЯ ручки, если мы вооружились базуками и гранатами?
     Ћднако,  отыскав  зажигалку, Я  немного  успокоилсЯ: если  уж дело  мое
окажетсЯ  совсем   плохо,  всегда   можно  воспользоватьсЯ  ее  специальными
функциЯми и забрать Ѓольшое Ќасекомое с собой на тот свет -- не по нутру мне
быть съеденным заживо.
     ѓде-то  в темноте послышалось шуршание... џ  собрал всю свою силу воли:
поддатьсЯ  сейчас панике  равносильно самоубийству.  Љрепко зажав в  пальцах
зажигалку,  поставил регулЯтор пламени на максимум и щелкнул. ‚ывернул  руку
до предела, нацелил огненный Язычок на манжету своей форменной куртки и стал
ее прожигать. ЊоЯ цель -- пуговица на манжете.  ЏлотнаЯ ткань сопротивлЯлась
моим усилиЯм, но нитки, которыми пришита пуговица, вспыхнули дружно, и через
две  секунды обгоревшаЯ пуговица  отпала. Џрорезь в  рукаве  расширилась,  и
теперь Я мог дотЯнутьсЯ до ножа. Ѓоже, как мне сейчас необходим этот нож!
     Џоложил зажигалку в карман, вынул из чехла  нож и принЯлсЯ резать ткань
куртки  на  плече. Ћстрый как  бритва нож хорошо  делал  свое  дело, но  мои
неловкие  движениЯ не  раз  заставлЯли  менЯ  с благодарностью  вспомнить  о
нательной  броне.  €скромсав  куртку  на мелкие  клочки,  Я  получил большую
свободу действий, но  все  же  недостаточную, и решил  перерезать ремни,  на
которых  держалсЯ  рюкзак,--  все равно  он  прилип  к  паутине и  никуда не
денетсЯ.
     ’ак Я и сделал и, выкрутившись из  куртки, смог теперь сесть. Њне стало
немного легче:  теперь к паутине прилипала  моЯ одежда, а не Я  сам. Џережег
нити паутины,  к которым прилипла моЯ праваЯ рука; при этом здорово обжегсЯ,
но лечение  подождет. ‚ытащив  свой  пистолет, Я  поцеловал  его и  отвинтил
глушитель  --  можно  не  соблюдать  тишину. Љроме  того, глушитель  снижает
скорость  вылета  пули, а мне  сейчас  понадобитсЯ  всЯ мощность,  на  какую
способен  мой девЯтимиллиметровый.  ‚ынул  наполовину расстрелЯнную  обойму,
заменил ее  новой  --  смертоносным  комплектом пуль  "дум-дум"  из  мЯгкого
свинца, стальных бронебойных и взрывчатых, с наконечниками из меркуриЯ. ‚аше
здоровье, мистер —ленистоногий!
     џ чуть не потерЯл темные очки, когда  вытаскивал их из кармана  куртки,
но  в  последний момент подхватил.  ‚от  это да! ‚  них стало еще  темнее --
вообще ничего не видно! Џоложил их  в карман спортивной майки -- не потерЯть
бы.  0'кей, магии здесь  нет, обыкновенные  монстру  -- да Я уложу  их сразу
дюжину.  ‘огнувшись  в  три  погибели,  стал сжигать нити паутины, к которым
прилипли  мои штаны. Џлан мой состоЯл в том,  чтобы  выбратьсЯ отсюда прежде
возвращениЯ в дом хозЯина: в рюкзаке у  менЯ веревка  и снарЯд гранатомета с
крюком  кошкой.  Ќайти  устойчивое  положение  --  и, если  ствол  шахты  не
превышает дальности выстрела, Я спасен. ‚незапно по паутине прошла  дрожь. џ
зорко  оглЯделсЯ:  с  западной стороны  ко  мне направлЯетсЯ  паук.  †ирное,
круглое  мохнатое  тело  покрыто  тигровыми  полосами;  голова  -- уродливое
средоточие фасеточных глаз  и щелкающих жвал. џ чуть не рассмеЯлсЯ:  столько
волнений из-за безмозглого существа -- оно и размером-то не больше собаки, а
в высоту в нем и четырех футов нет. ЏрицелилсЯ  и от  души угостил зверушку.
’Яжелые пули градом посыпались  на насекомое -- впечатление такое, словно по
наковальне бьют  здоровенной кувалдой; жирное  тело корчилось в судорогах  с
каждым попаданием,  однако  из  ран  не  показалось  крови.  …два  Я  кончил
стрельбу, паук вновь начал ползти ко мне,-- судЯ по всему, живой и здоровый.
Ѓросив  пустую  обойму,  Я  перезарЯдил  пистолет  и выдал  еще  очередь  --
результат тот же.
     Ќаручными  часами  передал  команде сигнал  срочного  вызова,  подождал
немного, снова просигналил -- никакого  ответа. Ќо мое передающее устройство
работает  --  ведь Я  получил их  игнал. •од моих рассуждений  прервал паук,
извергнувший в  мою сторону  мелочно-белую жидкость. џ  пригнулсЯ, над  моей
головой пронеслись нити  накаливаниЯ. Ќо почему  он  выпускал  их  изо  рта?
Ћбычно  пауки  выбрасывают  нити  из  другого  места.  Ќеотрывно   следЯ  за
насекомым, Я увидел, как его глаза увеличились в размерах и стали  похожи на
сверкающие  блюдца.  ‚друг, запинаЯсь,  он  проговорил  что-то на  неведомом
Языке. ЏроклЯтие! ќто магиЯ! ЊерзкаЯ тварь подстерегает менЯ или же обладает
такой черной аурой, что даже Я не заметил ее в темноте. ‚от уж  посмеюсь над
этим наблюдением, когда выберусь из шахты, если не забуду. € если выберусь.
     џ ответил пауку  по-английски, сначала с интонацией  недоумениЯ,  потом
посмелее и,  наконец,  приказным  тоном  --  пусть  считает  менЯ  хозЯином.
Ќасекомое  помолчало,   потом  задало   какой-то  вопрос.  џ  высокомерно  и
презрительно хмыкнул -- и, видимо, сделал ошибку: паук немедленно бросилсЯ в
атаку. Ћгнем  из пистолета Я задержал его продвижение, но он все приближалсЯ
ко мне.  ‘  таким же успехом можно сражатьсЯ против него  одним ножом, тут и
гранаты бессильны.  „аже рассчитай  Я правильно бросок -- граната разорветсЯ
прЯмо под насекомым,  не причинив ему ни малейшего вреда, а в  худшем случае
убьет  заодно и  менЯ. Ќет, постойте, все не  так! ‡ажав пистолет  ногами, Я
стиснул бедра, чтобы не дать ему упасть, обеими руками содрал с себЯ рубашку
и  рукавом   обвЯзал  гранату  посередине.   …сли  случай  подкидывает  тебе
"лимонки", надо  сделать  лимонад.  €ли, как говорЯт  в Ѓюро,  пусть на тебЯ
работают  твои же проблемы.  џ еще  раз  уклонилсЯ  от  потока  нитеобразных
волокон,  выброшенных  пауком  изо рта, и снова  разрЯдил в насекомое полную
обойму. Џрежде  чем оно опомнилось, раскрутил рубашку над головой и изо всех
сил бросил ее в паука. Ѓросок получилсЯ славный -- граната описала полукруг,
рубашка  развевалась  за  ней будто маскировочнаЯ накидка.  Љак Я и  ожидал,
граната провалилась в Ячейку паутины, зато рубашка прилипла к клейким нитЯм.
„ернувшись, граната зависла в каком-нибудь футе под паутиной...
     ЉачающаЯсЯ  граната привлекла  внимание  паука, он  остановилсЯ,  терЯЯ
драгоценные секунды... џ закричал, как от боли, и расслабилсЯ. ‘ инстинктами
боротьсЯ трудно -- насекомое радостно бросилось к беспомощной жертве. ’ут-то
и  сработал "билли --филли"... ‚зрывной волной менЯ отбросило назад,  правой
рукой Я снова завЯз в паутине.
     “сыпанный белым фосфором, охваченный пламенем паук издал тонкий, резкий
вопль  и ринулсЯ на менЯ.  Џеребросив пистолет в левую руку, Я выпустил  всю
обойму...  ѓорЯщее  насекомое, чуть не задев  менЯ, с  тошнотворным  хрустом
врезалось  в стену. Ѓеспомощно цеплЯЯсь  за неровные выступы  всеми  восемью
ногами, жуткий  факел  обмЯк  и  упал  на дно. ‚ свете огнЯ Я  увидел -- оно
находилось примерно в десЯти футах внизу, под ногами.
     ‚от это дела! Џаутина горит, надо спешить! ‡асунув пистолет в кобуру, Я
освободилсЯ с помощью зажигалки от последних нитей, на которых еще держалсЯ,
и  упал на дно, приземлившись  на ноги. ‚от  так! ‚  огненном кр