áîé ñïðàâèòüñß. Ží ïîíèìàë, ÷òî  ìîæåò  íàòâîðèòü  äàæå
îäèí ïèðîïîä, ïîíèìàë, ÷òî äàæå îõðàíà ëàíèðóþùåãî ìîæåò íå ñïðàâèòüñß  ñ
ìîíñòðîì... è åùå îí ïîíèìàë,  ÷òî  â  ‡àëå  òåëîì  è  äóøîé  ïðèñóòñòâóåò
äåâóøêà, êîòîðóþ îí ëþáèë, äàæå  åñëè  è  òåëî,  è  äóøó  çàíèìàëà  òåïåðü
õîëîäíîå ìàøèíîïîäîáíîå ñîçäàíèå „åëüòà —åòûðå. Ží ñòðåìèòåëüíî îáåðíóëñß,
âûõâàòèë ïèñòîëåò, è êàê ðàç â òîò ìîìåíò ïèðîïîä ïîêàçàëñß â äâåðßõ çàëà.
     ƒàíí âûñòðåëèë ïðßìî â êðàñíûå ãëàçà.
     Žõðàííèêè  òîæå  áûëè  íàãîòîâå,  ïðåäóïðåæäåííûå  ðåâîì  è   áûñòðûì
äâèæåíèåì ƒàííà, îíè òîæå îòêðûëè îãîíü. ‘óùåñòâî îêàçàëîñü íà ïåðåêðåñòêå
äåñßòè ðàçðßäîâ ðàçðóøèòåëüíîé ýíåðãèè. ’àì,  ãäå  îíî  òîëüêî  ÷òî  áûëî,
âñïûõíóëî ïëàìß âçðûâà...
     ‘òîßâøàß ìåæäó ƒàííîì è  äâåðüþ  ñåñòðà  „åëüòà  —åòûðå  âäðóã  ìîë÷à
ïîäàëàñü âïåðåä. Žíà óïàëà íà  ïîë  è  îñòàëàñü  ëåæàòü  íåïîäâèæíî,  õîòß
ñâßçü-êóá íàñòîé÷èâî ãóäåë.
     - …å ðàíèëè! - êðèêíóë ƒàíí, áðîñàß ïèñòîëåò. Ží ìåòíóëñß ê  äåâóøêå,
ïðèïîäíßë, çàãëßäûâàß â åå ÷åðíûå ãëàçà.
     à ðóêàõ åãî ïîßâèëàñü êðîâü. à áîêó åå áàëàõîíà  ïîßâèëîñü  âëàæíîå
ïßòíî, êàïëè íà÷àëè ïàäàòü íà ïîë, ïîòåìíåëà çîëîòèñòàß ýìáëåìà.
     ‘åðäöå åå óæå íå áèëîñü.
     ƒàíí  ïîäíßë  ãîëîâó,  íåâèäßùå  ãëßäß  íà  ïðèáëèæàþùåãîñß  ãåíåðàëà
‚èëåðà.
     - Žíà óìåðëà? - ñïðîñèë îí ñàì ñåáß, íå â ñèëàõ ïîâåðèòü. - åóæåëè ß
çàäåë åå? ˆëè... - îí çàìîë÷àë, ïûòàßñü âñïîìíèòü. å óäàðèë  ëè  èç  ‡àëà
åùå îäèí òîíêèé, êàê ñïèöà ëó÷? å óñïåë ëè ãåíåðàë ‚èëåð âûñòðåëèòü ÷åðåç
åãî ïëå÷î?
     î âðåìåíè íà ðàçìûøëåíèå  íå  áûëî.  ƒåíåðàë  áûë  ðßäîì,  ëèöî  åãî
îáðàòèëîñü â ñóðîâóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ìàñêó.
     - ‡àáåðèòå îðóæèå ó ýòîãî ÷åëîâåêà!  -  ñóðîâûì  ñêðåæåùóùèì  ãîëîñîì
îòäàë îí êîìàíäó îõðàííèêàì. - Žòâåäèòå åãî ê ëàíèðóþùåìó! Ÿ îáâèíßþ  åãî
â òîì, ÷òî îí äîñòàâèë ñþäà ýòîò äîêóìåíò! Ÿ îáâèíßþ åãî â óáèéñòâå ñåñòðû
„åëüòà —åòûðå, êîòîðàß ìîãëà åãî âûäàòü. òî - „èòß ‡âåçä! ‚  ýòîì  ß  åãî
òîæå îáâèíßþ!


        10

     ðèõðàìûâàß, ïîòðåïàííûå ó÷àñòíèêè áèòâû ñ ïèðîïîäàìè âîøëè â  êàáèíû
ñêîðîñòíûõ ëèôòîâ  è  ïîäíßëèñü  íà  ïîâåðõíîñòü,  îáíàðóæèâ  ëàíèðóþùåãî
ñòîßùèì íàïîäîáèå âåñåëîãî  ‘àíòà-Šëàóñà  íà  êâàðöåâîì  áàëêîíå  ó  ñàìîé
âåðøèíû ñíåæíîé ãîðû, â êîòîðîé áûëà ñïðßòàíà åãî ïîäçåìíàß øòàá-êâàðòèðà.
     òî áûëî, ÷òî íàçûâàåòñß, îðëèíîå ãíåçäî.
     - Žíè ïðîìàõíóëèñü! - âåñåëî âñòðåòèë ëàíèðóþùèé ãåíåðàëà ‚èëåðà.  -
‚òîðîãî ñëó÷àß íå áóäåò! Œû óíè÷òîæèì âñåõ áóíòîâùèêîâ, äî åäèíîãî!
     - ‘ýð, âîò ãëàâíûé ïðåäàòåëü! - ïðîñêðèïåë ãåíåðàë. - Ží  âèíîâàò  âî
âñåì! Ÿ îáíàðóæèë åãî ñ ýòèì äîêóìåíòîì â ðóêàõ!
     - ëàíèðóþùèé, ãåíåðàë îáìàíûâàåò! - âîñêëèêíóë ƒàíí. - Ží çíàåò, ÷òî
ß íå...
     - Œîë÷àòü! - ðßâêíóë ãåíåðàë.
     ëàíèðóþùèé äàæå íå óäîñòîèë ƒàííà âçãëßäîì.  “ëûáàßñü  è  êèâàß,  îí
ïðî÷èòàë íàïèñàííîå íà êâàäðàòíîì êóñêå êðåìîâîé  áóìàãè,  ïîòîì  íåáðåæíî
óðîíèë åãî íà ïîë.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî ýòî è åñòü „èòß ‡âåçä, ãåíåðàë? - ñïðîñèë îí.
     - “ ìåíß âñå óëèêè, ñýð! - çàñêðèïåë ãåíåðàë. - åðâîå: îí ïîßâèëñß â
áóíêåðàõ Œàøèíû íåîáúßñíèìûì îáðàçîì.  ‚òîðîå:  îäíîâðåìåííî  ïîßâèëîñü  è
’ðåáîâàíèå Žñâîáîæäåíèß, òîæå íåîáúßñíèìûì îáðàçîì. ’ðåòüå:  îí  äåðæàë  â
ðóêàõ  ýòîò  äîêóìåíò,  êîãäà  ß  àðåñòîâàë  åãî.  —åòâåðòîå:  îí  ïðîßâèë
ïîäîçðèòåëüíîå  çíàêîìñòâî  ñ  óßçâèìûìè  ìåñòàìè  ïèðîïîäîâ,  êîãäà   åãî
ñîáñòâåííàß æèçíü îêàçàëàñü â îïàñíîñòè. ßòîå: îí ïðåäíàìåðåííî  ïîêîí÷èë
ñ ñåñòðîé „åëüòà —åòûðå, êîòîðàß ìîãëà âûäàòü åãî. ˜åñòîå: îí  íàìåðåâàëñß
ñäåëàòü òî æå ñàìîå ñî ìíîé, êîãäà ß îòäàë îõðàíå ïðèêàç ðàçîðóæèòü åãî. ‚
çàêëþ÷åíèå ïðèõîäèòñß ïðèäòè ê âûâîäó, ñýð, ÷òî îïåðàòîð-ìàéîð îéñ ƒàíí è
åñòü òîò ñàìûé „èòß ‡âåçä.
     - î, ñýð!.. - âîñêëèêíóë ƒàíí.
     ëàíèðóþùèé ñäåëàë çíàê ðóêîé, è îäèí èç  îõðàííèêîâ  âûêðóòèë  ƒàííó
ðóêó, çàñòàâèâ åãî çàìîë÷àòü.
     - ’àê-òî ëó÷øå, - õèõèêíóë ëàíèðóþùèé. Ží ßâíî ïðèíßë ñîëèäíóþ  äîçó
ñîîáùíîñòè ñ Œàøèíîé. Ží òàê ïóçûðèëñß âåñåëûì íàñòðîåíèåì, ñëîâíî  Œàøèíà
äî ñèõ ïîð ïîñûëàëà èìïóëüñû óäîâîëüñòâèß â åãî ìîçã.
     - Žäíàêî, - äîáðîäóøíî îáðàòèëñß ëàíèðóþùèé  ê  ãåíåðàëó  ‚èëåðó,  -
îäèí èç îõðàííèêîâ ñîîáùèë, ÷òî ñåñòðó „åëüòà —åòûðå óáèëè âû, à íå  ƒàíí,
‚û íå ìîãëè îøèáèòüñß?
     - åò, ñýð! òî íåâîçìîæíî, ñýð. “ ìåíß íåò ìîòèâîâ.
     ëàíèðóþùèé  âåñåëî  êèâíóë  è  ïîñêðåá  ïóõëóþ  ñòàðèêîâñêóþ   ùåêó.
îäíßâøèñü,  îí  ïîäîøåë  ê  êâàðöåâîé  ñòåíå  ñâîåãî  "îðëèíîãî  ãíåçäà",
ïðèùóðèâøèñü, ãëßäß íà çàêàòíîå íåáî. ‘  íàâåòðåííîé  ñòîðîíû  îò  âåðøèíû
çàêàòíîå ñîëíöå ñëîâíî ïîäîæãëî âåíåö èç êó÷åâûõ îáëàêîâ. …ãî ëó÷è  èãðàëè
íà ñòðóßõ íåáîëüøîãî âîäîïàäà ïîä êâàðöåâûì ïåðåïëåòîì è îêðàñèëè â ìßãêèå
çîëîòèñòûå òîíà ïîêðûòûå âå÷íîçåëåíûìè ðàñòåíèßìè êðóòûå ñêëîíû.
     - ‘îáñòâåííî, - äîáàâèë ëàíèðóþùèé  ÷åðåç  ïëå÷î,  -  ñåñòðà  „åëüòà
—åòûðå íå óìåðëà. - Ží óëûáàëñß, ãëßäß íà ðàñïîëîæèâøèéñß ó ïîäíîæüß  ãîðû
îêóòàííûé êîðè÷íåâûì ñìîãîì ãîðîä. - Žíà ñåé÷àñ â îïåðàöèîííîé. …å  ñåðäöå
âûøëî èç ñòðîß, íî óäàëîñü âîññòàíîâèòü êðîâîîáðàùåíèå, ïðåæäå  ÷åì  ïîãèá
ìîçã. “æå âåäóòñß ïîèñêè äîíîðà, êîòîðûé ñíàáäèò åå íîâûìè îðãàíàìè.
     - ‘ëàâà  ëàíó!  -  â  ðàäîñòè  âîñêëèêíóë  îéñ  ƒàíí.  -  ‘ýð,  îíà
ïîäòâåðäèò, ÷òî ß è ïîíßòèß íå èìåë î ïîßâëåíèè ïèðîïîäîâ, ïîêà  îíà  ñàìà
íå ñîîáùèëà ìíå î íàïàäåíèè!
     - Œîë÷àòü! - ïðîñêðåæåòàë  ãåíåðàë.  -  Žõðàíà!  ‚àì  áûëî  ïðèêàçàíî
ñëåäèòü, ÷òîáû  îí  íå  áîëòàë!  î-ìîåìó,  äëß  âàøèõ  ðàíåíûõ  òîâàðèùåé
ïîíàäîáßòñß äîíîðû. ’îò, êòî ïîçâîëèò ýòîìó ÷åëîâåêó  îòêðûòü  ðîò,  áóäåò
ïåðâûì äîáðîâîëüöåì!
     - å  ñïåøèòå,  ãåíåðàë,  -  óñìåõíóëñß  ëàíèðóþùèé.  -  ‚û  ñëèøêîì
óñåðäñòâóåòå. - …ãî ãëàçà, ïðèêðûòûå òßæåëûìè âåêàìè, êàçàëèñü  òàêèìè  æå
òåìíûìè è ñòàðûìè, êàê ïîêðûòûå ìõîì êàìåííûå ñòåíû âíèçó, ïîä  ïðîçðà÷íûì
ïàðàïåòîì. ëàíèðóþùèé äîáðîäóøíî âçèðàë íà  ïîãðóæåííûé  â  ïåëåíó  ñìîãà
ãîðîä. - „àâàéòå ïëàíèðîâàòü, - ñêàçàë îí,  ïîâîðà÷èâàßñü  è  óëûáàßñü.  -
„àâàéòå ðåøèì, ÷òî äåëàòü.
     óæíî óäâîèòü îõðàíó â  áóíêåðàõ  Œàøèíû,  ñýð,  -  áûñòðî  çàãîâîðèë
âèöå-ëàíèðóþùèé ‚åíåðû. - ‚âåñòè ïðåäåëüíûå  ìåðû  áåçîïàñíîñòè...  -  îí
çàìîë÷àë è ïî÷åñàë ñâîé ãðîìàäíûé íîñ, âñïîìíèâ,  ÷òî  íè  îéñ  ƒàíí,  íè
ïèðîïîäû íå ïðîøëè ïðîâåðêè ‘ëóæáû åçîïàñíîñòè ïåðåä òåì, êàê ïðîíèêëè  â
òùàòåëüíî îõðàíßåìûå öåíòðû ëàíà —åëîâåêà.
     Œóæ÷èíà-ñâßçíèê â ÷åðíîì áàëàõîíå, ïðèñëóøèâàþùèéñß ê òèõîìó æóææàíèþ
ñâîåãî ñâßçü-êóáà, âäðóã ãðîìêî ïðîïåë:
     - Œàøèíà òðåáóåò ó÷àñòèß àðåñòîâàííîãî. Œàøèíà äàåò óêàçàíèå ãåíåðàëó
‚èëåðó íå íàíîñèòü àðåñòîâàííîìó âðåäà, âëèßþùåãî íà ñîñòîßíèå åãî  ïàìßòè
èëè ìûøëåíèß.
     ‹èöî  ãåíåðàëà  ‚èëåðà  íàïîìèíàëî   ñåðî-ñòàëüíóþ   ãðîçîâóþ   òó÷ó.
ëàíèðóþùèé, õèõèêàß, ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - ƒåíåðàë,  âû  ñëûøàëè  ïðèêàç?  -  ñêàçàë  îí  âåñåëî.  -  ˆçâîëüòå
âûïîëíßòü. Œîëîäîé ÷åëîâåê, âû çíàåòå, ÷òî îçíà÷àåò ýòîò ïðèêàç?
     - åò, ñýð. î ß âñåãäà ãîòîâ ñëóæèòü ëàíó —åëîâåêà!
     - „à,  äà,  êîíå÷íî,  -  êèâíóë  ëàíèðóþùèé.  -  ˆ,  êàê  îêàçàëîñü,
ñîâåðøåííî íåîáû÷íûì îáðàçîì. Œàéîð, âûáîð ïàë íà âàñ. ‚û çàìåíèòå  ñåñòðó
„åëüòà  —åòûðå.  Œàøèíà  ïîçâîëèò  âàì  ïîëó÷èòü  íåîáõîäèìóþ   ïîäãîòîâêó
ñëóæèòåëß-ñâßçíèêà, à ïîòîì - ñîîáùíîñòü!


     ’ßæåëîãî  âîðîòíèêà  áåçîïàñíîñòè  áûëî   íåäîñòàòî÷íî   äëß   òàêîãî
ñòðàøíîãî âðàãà ëàíà, êàê îéñ ƒàíí.
     - ‚û íå ïðîñòî îïàñíèê, - çàáîòëèâî ïîßñíèë ƒàííó îäèí èç îõðàííèêîâ,
- îíèìàåòå, ìàéîð, ìû íå õîòèì ðèñêîâàòü. Œû íå õîòèì, ÷òîáû âàì îòîðâàëî
âäðóã ãîëîâó. Œû íå õîòèì âàñ óáèâàòü. ‚åäü ìû  äîëæíû  äîñòàâèòü  âàñ  íà
ìåñòî â öåëîñòè,  ïðàâèëüíî?  îýòîìó  ïðîñòî  ñòîéòå  ñïîêîéíî,  ïîêà  ìû
íàäåíåì íàðó÷íèêè... à ïîòîì äîñòàâèì âàñ íà áàçó ïîäãîòîâêè...  è  ïîòîì,
êîãäà Œàøèíà ñ âàìè ïîêîí÷èò, ìû, íàêîíåö, îòîðâåì âàì áàøêó!
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îõðàííèê ñâèðåïî çàñòåãíóë òóãèå  ìàíæåòû  íàðó÷íèêîâ
íà çàïßñòüßõ ƒàííà è òîë÷êîì âåëåë åìó äâèãàòüñß.
     ‘íà÷àëà îíè ïðèâåëè åãî íà ñòàíöèþ ñóáïîåçäà. Žíè íå îòâå÷àëè íà  åãî
âîïðîñû. ‚ñå ëè â ïîðßäêå ñ „æóëè Œàðòèí? î÷åìó ãåíåðàë ‚èëåð ëãàë? —òî ñ
íèì ñäåëàåò Œàøèíà? à êàæäûé èç âîïðîñîâ îõðàííèêè îòâå÷àëè îäèíàêîâî:
     - ‡àòêíèñü, îï! ˜àãàé!
     î ïîòîì øàãàòü áûëî óæå íåêóäà. Žíè ïðèøëè íà ñòàíöèþ  ñóáïîåçäà.  ‚
áîëüøîì õîëîäíîì ñâîä÷àòîì çàëå ãðîìàäíûå  øàðû  âàãîíîâ  ñóáïîåçäà  æäàëè
ïàññàæèðîâ, êîòîðûõ îíè ïîíåñóò ïî òóííåëßì, ïðîðûòûì â  çåìíîé  êîðå  ïîä
êîíòèíåíòàìè è îêåàíàìè.
     Žõðàííèêè âûâåëè ƒàííà íà ïëàòôîðìó è îñòàíîâèëèñü. ƒàíí  ïîíßë,  ÷òî
ñòàíöèß âîåííàß - âîçëå  âûõîäîâ  òóííåëåé  âèäíåëèñü  êàáèíû  âîîðóæåííîé
îõðàíû, è íà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ áûëà ÷åðíàß ôîðìà ’åõíîêîðïóñà. òî  áûëî
âïîëíå îáúßñíèìî - ñòàíöèß îáñëóæèâàëà èñêëþ÷èòåëüíî ëàíèðóþùåãî. î áûëî
íåïîíßòíî, ïî÷åìó ïîåçäà ñòîßò íåïîäâèæíî.
     ‡à ñïèíîé ƒàííà ñî ñâèñòîì  çàêðûëèñü  ñòâîðêè  øëþçà,  âûâîäßùåãî  â
òóííåëü. „åâèöà-îáùèòåëüíèöà ïîãàñèëà  óëûáêó,  çàìåòèâ  åãî  âîðîòíèê,  è
ïðîøåñòâîâàëà ìèìî.  Žõðàííèêè  ðàññåßííî  ïîâåðíóëè  åé  âñëåä  ãîëîâû  â
ðîãàòûõ ðàäàðíûõ øëåìàõ.
     - îñëóøàéòå, - ñêàçàë îéñ ƒàíí, - ÷òî ñëó÷èëîñü? î÷åìó ìû æäåì?
     -  ðèäåðæè  ßçûê,  îï,  -  ïðîâîð÷àë  ìàøèí-ñåðæàíò,   êîìàíäîâàâøèé
êîíâîåì. î âèä ó íåãî áûë îáåñïîêîåííûé. Žäèí èç ïîä÷èíåííûõ  ÷òî-òî  åìó
ñêàçàë, ñåðæàíò îòâåòèë âïîëãîëîñà. ƒàííó óäàëîñü óëîâèòü  ëèøü  íåñêîëüêî
ñëîâ: "—òî-òî íå â ïîðßäêå ñ  òóííåëßìè,  íà  êàêîì-òî  ó÷àñòêå.  îìîë÷è.
Šîãäà îíè áóäóò ãîòîâû íàñ ïðèíßòü, ìû óçíàåì."
     ƒðîìàäíûå ñîðîêàôóòîâûå ñôåðû âàãîíîâ áåçìîëâíî æäàëè, ëåæà  â  ëîæàõ
íåñóùèõ ÷åëíîêîâ íà ïóòßõ. ƒàíí ñìîòðåë íà íèõ, ðàçìûøëßß. ‘óäß ïî  âñåìó,
åäóò îíè êóäà-òî â îòäàëåííîå ìåñòî. à êîðîòêèå  ðàññòîßíèß  ðåäêî  åçäßò
ñóáïîåçäîì. €òîìíûå  áóðû  ëàíà  ïðîëîæèëè  ïðßìûå  òóííåëè  ìåæäó  âñåìè
âàæíûìè öåíòðàìè, ïðîíèçûâàß  èíîãäà  ñàì  íèêåëåâî-æåëåçíûé  ñëîé  çåìíîé
êîðû,  íàïðèìåð,  ìåæäó  Šàëüêóòòîé  è  ‘èäíååì.   Žãðîìíûå   ãðóçîâûå   è
ïàññàæèðñêèå  øàðû-âàãîíû  ðàçâèâàëè  òàêóþ  ñêîðîñòü,  ÷òî   èõ   ãëàâíûì
ïðîòèâíèêîì  ñòàíîâèëàñü  ñèëà  Šîðèîëèñà.   ëåêòðîñòàòè÷åñêèå   êàòóøêè,
îêîëüöîâûâàþùèå ñòåíû òóííåëåé,  óäâàèâàëè  è  óòðàèâàëè  ñèëó  ïî  áîêàì,
êîìïåíñèðóß âðàùåíèå ‡åìëè, ñòàðàâøååñß îòêëîíèòü âàãîíû ñ  ïðßìîãî  ïóòè.
à ñóáïîåçäå â ëþáóþ òî÷êó çåìíîãî øàðà ìîæíî áûëî  ïîïàñòü  çà  íåñêîëüêî
÷àñîâ.
     ‚ ñîçíàíèå ƒàííà ïðîíèê  øóì  çàìåøàòåëüñòâà,  è  îí  ñêîíöåíòðèðîâàë
âíèìàíèå íà ïðîèñõîäßùåì â ïîìåùåíèè ñòàíöèè. Žãðîìíàß ñåðàß ñôåðà  ïëàâíî
âúåõàëà â çàë, âûïîëçàß èç îòêðûâøåéñß ïàñòè òóííåëß, ñòåíû êîòîðîãî ÷åðåç
ðàâíûå ïðîìåæóòêè ïåðåòßãèâàëè ñèëîâûå êàòóøêè.
     - —òî-òî îíè çàâîçèëèñü, - ïðîâîð÷àë ìàøèí-ñåðæàíò. -  ‹àäíî,  ïîøëè.
‘åé÷àñ íàñ ïóñòßò â âàãîí.
     ‘åðæàíò  íå  îøèáñß.  —åðåç  äåñßòü  ìèíóò  îíè   óæå   áûëè   âíóòðè
øàðà-âàãîíà, óñàæèâàßñü â ïàññàæèðñêîì êóïå. î ïðîøëî åùå áîëüøå ÷åòâåðòè
÷àñà, ïðåæäå ÷åì ƒàíí ïî÷óâñòâîâàë ïëàâíûé òîë÷îê, îçíà÷àâøèé,  ÷òî  ïîåçä
íà÷àë äâèãàòüñß.
     Žõðàííèêè, îêàçàâøèñü â  âàãîíå,  äåðæàëèñü  ñ  ìåíüøèì  íàïðßæåíèåì.
’åïåðü ƒàíí íå ìîã îò íèõ ñáåæàòü - äåâàòüñß åìó  áûëî  íåêóäà,  îíè  áûëè
çàêëþ÷åíû   â   ñîðîêàôóòîâóþ   ñôåðó.   ‘íàðóæè   áûëè   ëèøü    îãðîìíûå
ýëåêòðîñòàòè÷åñêèå îáðó÷è-êîëüöà äà áåçâîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî òóííåëß,  ïî
êîòîðîìó ïîåçä íåññß ñî  ñêîðîñòüþ  íåñêîëüêèõ  òûñß÷  ìèëü  â  ÷àñ.  àðà
îõðàííèêîâ êóäà-òî èñ÷åçëà, ïîòîì  ïîßâèëàñü  ñ  äîâîëüíûìè  óñìåøêàìè  íà
ëèöàõ è äàëà âîçìîæíîñòü óéòè îñòàëüíûì. Ž÷åâèäíî â âàãîíå  èìåëñß  áóôåò.
„àæå ñåðæàíò â  ðàäàðíîì  øëåìå  êàçàëñß  áîëåå  ïîõîæèì  íà  ÷åëîâå÷åñêîå
ñóùåñòâî.
     îëüøå âñåãî ƒàíí  õîòåë  óçíàòü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  ñåñòðîé  „åëüòà
—åòûðå. ‚ îäèí èç ìîìåíòîâ, êîãäà íàïàëè ïèðîïîäû, îíà ïîêàçàëàñü  åìó  íå
òàêîé óæ õëàäíîêðîâíîé ñëóãîé Œàøèíû, îíà  ÷åì-òî  íàïîìíèëà  òó  äåâóøêó,
êîòîðóþ ƒàíí öåëîâàë â ëàéß ëàíêà. ‚äðóã åìó óäàñòñß ñíîâà çàâîåâàòü  åå
èëè  äîáèòüñß  îò  Œàøèíû  íåîáûêíîâåííîé  íàãðàäû  -  îñâîáîæäåíèß  „æóëè
Œàðòèí...
     î ýòî áûëè òîëüêî ìå÷òû.  ˆ,  ïðèíèìàß  âî  âíèìàíèå  åãî  íàñòîßùåå
ïîëîæåíèå, ñîâåðøåííî áåçóìíûå.
     ƒàíí ñîçíàâàë, ÷òî  êàæäóþ  ñåêóíäó,  êàæäóþ  ñâîþ  ìûñëü  îí  äîëæåí
íàïðàâèòü íà òùàòåëüíîå îáäóìûâàíèå ñèòóàöèè,  äîëæåí  ïîïûòàòüñß  ïîíßòü,
ïî÷åìó îí îêàçàëñß â òàêîì ïîëîæåíèè è ÷òî îí ìîæåò ñäåëàòü. î  ïîëîæåíèå
êàçàëîñü áåçíàäåæíûì. ‘ ïîäîáíûì òîøíîòå ÷óâñòâîì ƒàíí îùóùàë, ÷òî  ñõîäèò
ñ óìà ñàìà ‚ñåëåííàß. à÷èíàß ñ òîãî ìîìåíòà íà ñòàíöèè îëàðèñ, êîãäà  îí
ðåøèë  ïðîñëåäèòü  çà  ïîëêîâíèêîì  ‡àôàðîì,   îïóñòèâøèìñß   íà   ñíåæíóþ
ïðîòîïëàíåòó, ñîáûòèß íåñëè ƒàííà âïåðåä, ïîäîáíî ìîùíîìó  ïîòîêó;  îí  íå
ìîã â íèõ ðàçîáðàòüñß è íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü, ÷òîáû êàê-òî ïîâëèßòü íà èõ
õîä. „åëî áûëî íå â òîì, ÷òî ƒàíí íå áûë ñïîñîáåí èõ ïîíßòü, à â òîì,  ÷òî
âñå ïðîèñõîäßùåå íå ïîääàâàëîñü îáúßñíåíèþ â ðàçóìíûõ  îïðåäåëåíèßõ  æèçíè
ëàíà —åëîâåêà...
     Ží ñíîâà âäðóã ïî÷óâñòâîâàë òîøíîòâîðíîå ãîëîâîêðóæåíèå,  è  íà  ýòîò
ðàç â áóêâàëüíîì ñìûñëå.
     îéñ ƒàíí â òðåâîãå âñêî÷èë  íà  íîãè.  Ží  íå  ìîã  íå  âñïîìíèòü  î
ñòðàííîì ãîëîâîêðóæåíèè, êîòîðîå ïðåäøåñòâîâàëî  åãî  ïàäåíèþ  â  äâàäöàòü
ìèëëèàðäîâ ìèëü ãëóáèíîé... è ýòî áûëî òî æå ñàìîå  îùóùåíèå,  êîòîðîå  îí
èñïûòàë ïåðåä íàïàäåíèåì ïèðîïîäîâ íà êàòàêîìáû ëàíèðóþùåãî...
     î íà ñàìîì äåëå ïðè÷èíà áûëà ñîâñåì â äðóãîì.  òî  îùóùåíèå  ñåé÷àñ
ëåãêî îáúßñíßëîñü. ‚àãîí ñóáïîåçäà òîðìîçèë ñâîé áåã. àêîíåö, îí  çàñòûë,
ìåäëåííî âðàùàßñü ìåæäó ñèëîâûìè êàòóøêàìè â âàêóóìå òóííåëß.
     …ñëè ó ƒàííà è ìîãëè ïîßâèòüñß ñîìíåíèß îòíîñèòåëüíî ñâîèõ  îùóùåíèé,
òî êðèêè  îõðàííèêîâ  áûñòðî  ðàçâåßëè  áû  ýòè  ñîìíåíèß.  Šàçàëîñü,  âñå
ïàññàæèðû øàðîâîãî âàãîíà êðè÷àëè îäíîâðåìåííî.
     - —òî ñëó÷èëîñü? Œû îñòàíîâèëèñü! ‚åëèêèé ëàí, ìû íà ãëóáèíå â  ïàðó
ñîòåí ìèëü... ’åìïåðàòóðà... îìîãèòå... ‚ûïóñòèòå ìåíß!
     ƒîëîñà ñëèâàëèñü â íåðàçáîð÷èâûé øóì, íî  â  êàæäîì  èç  íèõ,  ñëîâíî
ëåçâèå íîæà, ñëûøàëàñü  íîòêà  ïàíèêè.  ‚  âàãîíå  ñóáïîåçäà  öàðèë  óæàñ,
êîòîðûé íåâîçìîæíî áûëî óìåíüøèòü ñëîâàìè, ïîòîìó  ÷òî  ïðè÷èíà  åãî  áûëà
ñëèøêîì ðåàëüíà.
     Œàøèí-ñåðæàíò  ñðàçó  îöåíèë  ñèòóàöèþ.  Šèâíóâ  àíòåííàìè  ðàäàðíîãî
øëåìà, îí ïðîðåâåë:
     - ‚ïåðåä, âûõîäè! òè áàðàíû ïåðåäàâßò äðóã  äðóãà,  åñëè  ìû  èõ  íå
ïðèâåäåì â ïîðßäîê!
     îéñ ƒàíí áûë  îñòàâëåí  â  îäèíî÷åñòâå.  Ží  ñëûøàë,  êàê  îõðàííèêè
êðèêàìè îòäàþò ïðèêàçû, íàâîäß  ñïîêîéñòâèå  ñðåäè  ïàññàæèðîâ  ñóáïîåçäà.
Šàæåòñß, íèêòî íå ìîã ñêàçàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. îåçä  îñòàíîâèëñß,  âîò  è
âñå. Žíè ïîâèñëè íà ãëóáèíå â íåñêîëüêî ñîòåí ìèëü, â æàðå,  êîòîðàß  áûëà
ñïîñîáíà ðàñïëàâèòü àëþìèíèé, ãäå äàâëåíèå â ïûëü  ñîêðóøàåò  äàæå  àëìàç,
ãäå èõ ïðåäîõðàíßþò òîëüêî ñèëîâûå êîëüöà òóííåëß. ‚èäèìî, òà æå  ïðè÷èíà,
êîòîðàß çàäåðæèâàëà äâèæåíèå ïåðåä èõ îòúåçäîì, ñíîâà âìåøàëàñü â äâèæåíèå
ïîåçäîâ.
     àçíèöà áûëà òîëüêî â îäíîì - çäåñü èõ íå ìîãëà îòûñêàòü ðóêà  ïîìîùè
ñî ñòàíöèè, è åñëè áû â ðàáîòå êàòóøåê ñèëîâûõ ïîëåé ïðîèçîøåë  ñáîé  õîòü
íà ñåêóíäó, îíè ïîãèáëè áû ìãíîâåííî. ˆ äàæå åñëè ïîëå  íå  èñ÷åçíåò,  îíè
âñå ðàâíî óìðóò ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îò óäóøüß, åñëè ïîåçä íå ñìîæåò ñíîâà
äâèãàòüñß.
     îòîì, ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, ƒàíí ïî÷óâñòâîâàë íîâûé òîë÷îê -  âàãîí
ïðèøåë â äâèæåíèå.
     ’îëüêî êîãäà ãðîìàäíàß ñîðîêàôóòîâàß  ñôåðà  íàáðàëà  ñêîðîñòü,  ƒàíí
îñîçíàë, ÷òî âñå  ýòî  âðåìß  ïî÷òè  íå  äûøàë.  ‹þäè  çà  ïðåäåëàìè  êóïå
èñïóñòèëè  âñåîáùèé  âçäîõ  îáëåã÷åíèß.  Žäèí   çà   äðóãèì   âîçâðàùàëèñü
îõðàííèêè, âåñåëî ïåðåãîâàðèâàßñü è  ñìåßñü.  ’åïåðü  îíè  êàçàëèñü  ïî÷òè
òàêèìè æå, êàê âñå îñòàëüíûå ëþäè. Žíè íå âêëþ÷èëè ƒàííà â ðàçãîâîð, íî  è
íå ñòàðàëèñü çàñòàâèòü åãî ìîë÷àòü. Žäèí èç íèõ äàæå  èñ÷åç  íà  íåñêîëüêî
ìèíóò è âåðíóëñß ñ ïîäíîñîì íàïèòêîâ èç áóôåòà...
     ˆ â ýòîò ìîìåíò ãðîìàäíûé øàð âàãîíà ñíîâà òðßõíóëî.  ’îë÷îê...  âèçã
ðàçäèðàåìîãî ìåòàëëà... è îíè îñòàíîâèëèñü, ñëîâíî âðåçàâøèñü  â  êàêóþ-òî
ïðåãðàäó. ƒàííà è îõðàííèêîâ  øâûðíóëî  íà  ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòåíêó  êóïå,
ñëîâíî ïðèãîðøíþ êàìåøêîâ.
     ƒàíí ñëûøàë âîïëè è ñêðåæåò ëîìàþùåãîñß ìåòàëëà âàãîíà.
     - Šîíåö! - çàâîïèë êòî-òî. - îëå ïîãàñëî!
     ˆ, ïîãðóæàßñü â ÷åðíîòó îáìîðîêà - îí  åùå  íå  ÷óâñòâîâàë  áîëè,  íî
ñîçíàâàß, ÷òî èñòåêàåò êðîâüþ, - îí ñëèøêîì  ñèëüíî  óäàðèëñß  î  ñòåíó  è
âñòàòü óæå íå ìîã, - ƒàíí óñïåë ïîäóìàòü: "Ží ïðàâ. òî êîíåö."


     Šîãäà îí ñíîâà îòêðûë ãëàçà è îáíàðóæèë,  ÷òî  äî  ñèõ  ïîð  æèâ,  îí
îùóòèë åäâà ëè íå ðàçî÷àðîâàíèå.  Ží  ëåæàë  â  ïàëàòå  ãîñïèòàëß.  ƒîëîâà
ðàñêàëûâàëàñü - êàçàëîñü, öåëûé êîðïóñ áàðàáàíùèêîâ ïîïîëüçîâàëñß  åþ  äëß
ðåïåòèöèè. ƒàíí âñå  æå  ðàññìîòðåë  èç-ïîä  áèíòîâ,  ÷òî  îäíà  åãî  ðóêà
çàêëþ÷åíà â áåëûé êîêîí ôèêñàòîðà.
     Ží óöåëåë.
     àä ƒàííîì ñêëîíèëàñü ñåñòðà-îáùèòåëüíèöà. ƒàíí ïðîèçíåñ îò÷åòëèâî:
     - Ÿ äóìàë, ÷òî òóííåëü ðóõíóë.
     - ’èøå, - ìßãêî ñêàçàëà ñåñòðà. -  Ží  äåéñòâèòåëüíî  ðóõíóë.  î  âû
îêàçàëèñü ó ñàìîé ïîâåðõíîñòè, è àâàðèéíîé áðèãàäå óäàëîñü îòêîïàòü âàñ.
     - î÷òè ó ïîâåðõíîñòè? - ñêîñèâ ãëàçà, ƒàíí ðàçîáðàë ðßäîì ñ  ñåñòðîé
ôèãóðó åùå îäíîãî ÷åëîâåêà. à êàêîé-òî áåçóìíûé ìèã åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
ýòî ñàì €íãåë ‘ìåðòè, ßâèâøèéñß ïî åãî äóøó. î ïîòîì îí  ïîíßë,  ÷òî  ýòî
âñåãî ëèøü ñëóæèòåëü-ñâßçíèê, äåðæàâøèé â ðóêå  ñâßçü-êóá  è  øåïòàâøèé  â
ñêðûòûé â íåì ìèêðîôîí çâåíßùèå íîòû.
     - ‡íà÷èò... çíà÷èò, ß â öåíòðå îáó÷åíèß? - ñïðîñèë ƒàíí.
     ‘åñòðà êèâíóëà.
     - îïðîáóéòå çàñíóòü, - âåëåëà îíà. ˆ îéñ ƒàíí áûë ðàä ïîñëóøàòüñß.


     –åëûõ òðè äíß îéñ ƒàíí íàõîäèëñß íà ïîëîæåíèè âûçäîðàâëèâàþùåãî. òî
áûëî êóäà ëó÷øå, ÷åì åãî ïðåæíèé ñòàòóñ ãëàâíîãî âðàãà îáùåñòâà.
     ƒàíí áûë ïîêà ñâîáîäåí îò îïåêè  îõðàííèêîâ  -  ÷àñòü  èõ  ïîãèáëà  â
àâàðèè,  è   òåïåðü   èì   ïðåäñòîßë   íåëåãêèé   ïðîöåññ   âîññòàíîâëåíèß
æèçíåäåßòåëüíîñòè è çàìåíû ïîâðåæäåííûõ îðãàíîâ â îäíîì  èç  îðãàí-áàíêîâ.
ƒàíí ìîã ñâîáîäíî ãóëßòü ïî êðûëó ãîñïèòàëß, â êîòîðîì íàõîäèëñß.
     …ìó  äàæå  ðàçðåøèëè  ïîñåùàòü  êîìíàòó  îòäûõà,  êîòîðîé  çàâåäîâàëà
äåâóøêà-îáùèòåëüíèöà, íàïîìèíàâøàß åìó Šàðëó ‘íåã. •àðàêòåð  åå  òîæå  áûë
ïîõîæ íà õàðàêòåð Šàðëû. Žíà íå ïîêàçûâàëà  âèäó,  ÷òî  çàìå÷àåò  âîðîòíèê
áåçîïàñíîñòè íà øåå ƒàííà. ˆ, ÷òî âàæíåå âñåãî, îíà ïîçâîëßëà åìó  ñêîëüêî
óãîäíî ñìîòðåòü ýêðàí íîâîñòåé.
     îéñ ƒàíí òàê äîëãî  íàõîäèëñß  çà  ïðåäåëàìè  ‡åìëè,  â  èôàõ  è  â
øòàá-êâàðòèðå ëàíèðóþùåãî, ÷òî ñîâåðøåííî îòñòàë îò òåêóùèõ íîâîñòåé.
     Ží ñèäåë ïåðåä ýêðàíîì, ïîãðóæåííûé â ìå÷òû. ‚ñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî  íà
ýêðàíå, ìåäëåííî ïîãðóæàëîñü â åãî ñåðäöå è ñîçíàíèå. Ží ñ ëþáîâüþ ñìîòðåë
íà  çîëîòîâîëîñûõ,  äëèííîíîãèõ  îáùèòåëüíèö,  íåæíî   âîðêîâàâøèõ   ñëîâà
ïðåäóïðåæäåíèß: "àáîòàéòå äëß ëàíà! †èâèòå äëß ëàíà! ‚åäü âû íå  õîòèòå
ïîïàñòü íà "åáåñà" è ïîñëóæèòü çàïàñíûìè ÷àñòßìè äëß îðãàí-áàíêà!"
     •îòß  ƒàíí  ïîíèìàë,  ÷òî  èìååò  âåñüìà  âûñîêèé  øàíñ  îêàçàòüñß  â
îðãàí-áàíêå è ïðåâðàòèòüñß â çàïàñíûå ÷àñòè, îí íå áîßëñß òîãî, î ÷åì ïåëè
äåâóøêè. òî áûëà ÷àñòü òîé æèçíè, êîòîðóþ îí óòðàòèë, è îí õîòåë ñíîâà  â
ýòó æèçíü âåðíóòüñß.
     ˆ ïðåæäå âñåãî îí æåëàë ñíîâà îáðåñòè ñåáß.
     îéñ ƒàíí íå ìîã ïðèíßòü ñåáß â ðîëè âðàãà ëàíà, êîòîðûé áûë æåñòîêî
íàêàçàí ñàìèì ëàíèðóþùèì, ïîäâåðãíóò óãðîçàì  ãåíåðàëà  ‚èëåðà,  äîïðîøåí
ñåñòðîé „åëüòà —åòûðå. òîò îéñ ƒàíí áûë ñóùåñòâîì, ðîäèâøèìñß íà ñòàíöèè
îëàðèñ,  ÷åëîâåêîì,  æèâøèì  ñðåäè  ðèôîâûõ  êðûñ  è  ñòðàííûõ   ñóùåñòâ,
íàçûâàåìûõ ïèðîïîäàìè è ïðîñòðàíñòâåííèêàìè. ”èãóðà ýòîãî îéñà  ƒàííà  íå
ïîìåùàëàñü â ðàìêè äðóãîé åãî ëè÷íîñòè. ƒàíí íå ìîã íàéòè ñóììó äâóõ ñòîëü
ðàçíûõ ëþäåé è âûâåñòè âåêòîð áóäóùåé æèçíè...
     Ží ñèäåë, âûïðßìèâøèñü, è ñìîòðåë íîâîñòè.
     Ží ñìîòðåë ïåðåäà÷ó ìèðîâûõ  íîâîñòåé,  íî  ëèøü  ïîëîâèíîé  ñîçíàíèß
âîñïðèíèìàë òî, ÷òî  âèäåë.  €  ïîêàçûâàëè  âåùè  äîâîëüíî  çàíèìàòåëüíûå.
‘âîäêà íîâîñòåé ïðåäñòàâëßëà ñîáîé íàáîð ïî÷òè îäíèõ  êàòàñòðîô  -  àâàðèß
êîñìè÷åñêîãî  êðåéñåðà  óíè÷òîæèëà  ïîëãîðîäà,  â   €íòàðêòèäå   ïðîèçîøëî
çåìëåòðßñåíèå,  íà  ñóáêîíòèíåíòå  ˆíäèè  âçîðâàëñß  ðåàêòîð  íà  ôàáðèêå.
Šàòàñòðîôû ïðîèñõîäèëè íå òîëüêî â îòäàëåííûõ ðàéîíàõ. à ýêðàíå ïîßâèëîñü
ñîîáùåíèå  îá  àâàðèè  ñóáïîåçäà,  èç-çà  êîòîðîé  îí  î÷óòèëñß  çäåñü,  â
ãîñïèòàëå.
     î èíòåðåñíåå âñåãî, ÷òî ýòî áûëî ïîäàíî êàê äèâåðñèß!..
     ƒàíí íå âåðèë ñîáñòâåííûì ãëàçàì. Ží åäâà ïîíßë, ÷òî ðå÷ü èäåò î  òîé
ñàìîé àâàðèè. ’îëñòûé òåõ-ïîëêîâíèê âêðàä÷èâûì ãîëîñîì âûäâèãàë îáâèíåíèß.
ðåñòóïíàß êîíñïèðàòèâíàß îðãàíèçàöèß ïîäëîæèëà  áîìáó  â  ïîåçä  ñ  öåëüþ
äèñêðåäèòèðîâàòü ëàíèðóþùåãî è Œàøèíó? ‡ëîáíàß äèâåðñèß?  Šàçàëîñü,  ðå÷ü
èäåò î êàêîì-òî äðóãîì ïðîèñøåñòâèè íà êàêîé-òî äðóãîé ïëàíåòå.  ˆ,  ñàìàß
áîëüøàß  íåëåïîñòü,  -  åãî,  ƒàííà,   âûñòàâëßëè   êàê   ñâåðõçëîäåß,   à
ìàøèí-ñåðæàíòà - êàê åãî ñîîáùíèêà!
     ƒàíí ïîñòàâèë íà  ñòîë  ñòàêàí  ñ  îáîãàùåííûì  âèòàìèíàìè  ñîêîì  è,
ïðèõðàìûâàß, íàïðàâèëñß ê îáùèòåëüíèöå, çàâåäîâàâøåé êîìíàòîé îòäûõà.
     Ží âåñü äðîæàë.
     - ðîøó âàñ, - âçìîëèëñß îí. - ‚û âèäåëè  òîëüêî  ÷òî?  —òî  âñå  ýòî
çíà÷èò?
     - ó, íó! - æèçíåðàäîñòíî, íî ñ óêîðîì ñêàçàëà îáùèòåëüíèöà.  -  ‚àøà
îáßçàííîñòü ïåðåä ëèöîì ëàíà - âûçäîðîâåòü êàê ìîæíî  ñêîðåé.  ‚û  äîëæíû
ïîäãîòîâèòü ñåáß  ê  âîçâðàùåíèþ  íà  ñëóæáó.  èêàêèõ  âîïðîñîâ,  íèêàêèõ
òðåâîã... òîëüêî îòäûõàòü è âûçäîðàâëèâàòü!
     - ‚ ïåðåäà÷å áûëî ñêàçàíî, - ñ òðóäîì ïðîãîâîðèë ƒàíí, - ÷òî â àâàðèè
ñóáïîåçäà âèíîâàò ß. î ýòî íåïðàâäà! ˆ ñåðæàíò îõðàííèêîâ, îòâå÷àâøèé  çà
ìîþ äîñòàâêó... ÷òî ñ íèì?
     îëüøèå ßñíûå ãëàçà äåâóøêè íà ìãíîâåíèå ïîòåìíåëè -  îíà  íå  çíàëà,
êàê âîñïðèíßòü ñëîâà ƒàííà.  î  ëèøü  íà  ìãíîâåíèå.  …é  áûëî  ïðèêàçàíî
çàáîòèòüñß î âðàãå ëàíà, îíà áóäåò èñïîëíßòü ïðèêàç. Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé
è ñ óëûáêîé ïîâåëà ƒàííà îáðàòíî ê êóøåòêå.
     - åéòå âàø ñîê, - ñêàçàëà îíà ñ âåñåëîé ñòðîãîñòüþ è  áîëüøå  íè÷åãî
íå ïðèáàâèëà. „ëß íåå âñå, ÷òî ëàí  —åëîâåêà  îïðåäåëßë  êàê  "âåðíîå"  è
"ïðàâèëüíîå", áûëî âåðíûì è ïðàâèëüíûì.
     ’àê æå äóìàë è îéñ ƒàíí.
     Ží äóìàë, íî ñîçíàâàë ãäå-òî âíóòðè, ÷òî â òàêîì îáðàçå ìûñëåé òàèòñß
÷òî-òî îïàñíîå - äëß íåãî è äëß  âñåãî  ÷åëîâå÷åñòâà...  ïîòîìó  ÷òî  åñëè
ñèìïàòè÷íàß è ïóñòîãîëîâàß äåâèöà-îáùèòåëüíèöà òàê áåçîãîâîðî÷íî ïðèíèìàëà
ðàñïîðßæåíèß ëàíà...
     Ží íå ìîã ñôîðìóëèðîâàòü ìûñëü äî êîíöà. ‚îçíèêàëî  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî
îí ñàì, è ãåíåðàë ‚èëåð, è äàæå ëàíèðóþùèé - è âñå ÷åëîâå÷åñòâî â ñèñòåìå
ëàíà - áûëè  â  êàêîì-òî  ñìûñëå  òàêèìè  æå  ïóñòîãîëîâûìè,  êàê  è  ýòà
îáùèòåëüíèöà.
     î îí íå ìîã äîâåñòè ìûñëü äî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèß. €  ïîòîì  âðåìß
îòäûõà èñòåêëî, è áîëüøå îí íå èìåë  âîçìîæíîñòè  ðàçìûøëßòü  íà  ïîäîáíûå
òåìû, ïîòîìó ÷òî íà÷àë êóðñ ïîäãîòîâêè, êîòîðûé äîëæåí áûë ïðèâåñòè åãî  ê
ïîñâßùåíèþ â ñîîáùíîñòü ñ Œàøèíîé.


     „âóõýëåìåíòíîå  îòíîøåíèå:  "Ÿ   íåíàâèæó   øïèíàò."   ’ðåõýëåìåíòíîå
îòíîøåíèå: "Ÿ íåíàâèæó øïèíàò, åñëè îí  ïëîõî  âûìûò,  ïîòîìó  ÷òî  â  ðîò
ïîïàäàåò ïåñîê".
     ‘ ïîìîùüþ ïðåïîäàâàòåëåé è ó÷åáíèêîâ, ãèïíîïåäè÷åñêèõ ëåíò, øåïòàâøèõ
åìó íà óõî, êîãäà îí ñïàë, è  îáó÷àþùèõ  ìàøèí,  êîìàíäîâàâøèõ  ƒàííîì  âî
âðåìß áîäðñòâîâàíèß, îí íà÷àë îâëàäåâàòü èñ÷èñëåíèåì óòâåðæäåíèé,  ëîãèêîé
îòíîøåíèé,  ãåîìåòðèåé  ƒèëüáåðòà,  €êêåðìàíà   è   óëß.   Šîíúþíêöèß   è
äèçúþíêöèß, àêñèîìû è òåîðåìû, äâîéíûå îòðèöàíèß è ìåòàóòâåðæäåíèß...  âñå
ýòî õëûíóëî â åãî ìîçã âìåñòå ñ ðàçðóøèòåëüíûìè äèëåììàìè è ñèëëîãèçìàìè â
ñòèëå àðáàðà. Ží ó÷èëñß, êàê ïåðåíîñèòü è ñîåäèíßòü.  Ží  èçó÷èë  ïðèíöèï
ýêñïîðòèðîâàíèß  è  íàó÷èëñß  ïðèìåíßòü  òî÷êè  â  êà÷åñòâå   ñêîáîê.   Ží
ïîçíàêîìèëñß ñ îäíîëèíåéíûì ïîñòðîåíèåì ôðàç  è  íåôëåêòèâíîé  ãðàììàòèêîé
ìàøèííîãî ßçûêà. Ží óçíàë î ðàçíèöå ìåæäó ñèìâîëàìè âîñïðèßòèß è  àêöèè  è
îáó÷àëñß âîñïðîèçâîäèòü òîíàëüíûå ñèìâîëû,  êîòîðûå  íàâîäèëè  ìîñò  ìåæäó
÷åëîâåêîì è Œàøèíîé. —àñàìè ðàñïåâàë îí áåñêîíå÷íûå ãàììû â ÷åòâåðòü íîòû,
â óøàõ åãî íå ïðåêðàùàëîñü ýòàëîííîå ãóäåíèå  îñöèëëèðóþùèõ  ñèãíàëîâ.  Ží
èçó÷èë ñòðîåíèå òàáëèö èñòèííîñòè è êàê èñïîëüçîâàòü  èõ  äëß  îáíàðóæåíèß
òàâòîëîãèè â ïîñûëêàõ.
     ‡äåñü íå áûëî êëàññíûõ ïîìåùåíèé, áûëà ó÷åáà è ðàáîòà.  Žíà  êàçàëàñü
áåñêîíå÷íîé. ƒàíí ïðîñûïàëñß ïîä òßãó÷èé ðå÷èòàòèâ  ìàãíèòîôîííîé  çàïèñè,
ðàçäàþùåéñß èç-ïîä  ïîäóøêè,  åë  ïîä  íàçâàíèâàíèåì  òîíàëüíûõ  ÷åòîê,  â
èçíåìîæåíèè îïóñêàëñß íà êðîâàòü, ïîêà ñêâîçü ìîçã åãî  ïðîíîñèëèñü  ñõåìû
îáùåãî ââîäà èíôîðìàöèè.
     ‡à ñöåíàìè ó÷åáíîãî öåíòðà ïðîäîëæàë æèòü ñâîåé æèçíüþ âåñü îñòàëüíîé
ìèð, íî ƒàíí ïîëíîñòüþ ïîòåðßë ñ íèì ñâßçü. ‚ ðåäêèå ìîìåíòû åìó óäàâàëîñü
óëîâèòü îáðûâêè ðàçãîâîðà ìåæäó  íåìíîãèìè  ëþäüìè,  ñ  êîòîðûìè  îí  èìåë
êîíòàêò  -   äåâóøêàìè-îáùèòåëüíèöàìè,   ïîäàâàâøèìè   åäó,   îõðàííèêàìè,
áðîäèâøèìè ïî çàëàì è êîðèäîðàì. î ñîçíàíèå åãî  áûëî  ñëèøêîì  óòîìëåíî,
÷òîáû ïûòàòüñß ñëîæèòü  ÷àñòè  â  åäèíîå  öåëîå.  „èòß  ‡âåçä.  ’ðåáîâàíèå
Žñâîáîæäåíèß. €âàðèè â ïîäçåìíûõ òóííåëßõ. ‚çðûâû êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé. î
ýòî íå èìåëî ñåé÷àñ äëß ƒàííà çíà÷åíèß. ‚ñßêèé ðàç, êîãäà ó  íåãî  õâàòàëî
âðåìåíè è  ñèë  ïîäóìàòü  î  ÷åì-òî  äðóãîì,  êðîìå  îáó÷åíèß,  îí  âñåãäà
ïðåäñòàâëßë îäíî - òîò ìîìåíò, êîãäà  îáó÷åíèå  çàêîí÷èòñß  è  îí  ïîëó÷èò
ìåòàëëè÷åñêèé çíàê ñîîáùíîñòè.
     Šîãäà ïåðâûé ýòàï ïîäîøåë ê êîíöó, ƒàíí ýòîãî òîæå íå çàìåòèë. Ží ëåã
ñïàòü, êàê âñåãäà, óñòàâøèé äî ïðåäåëà. Ží ðóõíóë íà æåñòêóþ êîéêó â ñâîåé
îòäåëüíîé òåñíîé êîìíàòóøêå ñ ïîêðûòûìè áåëîé ïëèòêîé  ñòåíàìè.  ‘ðàçó  æå
èç-ïîä ïîäóøêè çàøåïòàëà ó÷åáíàß çàïèñü:
     -  ...ãåíåðèðîâàòü  ìàòðèöó  Š,  èñïîëüçóþ  ìåõàíèçì   àññîöèàòèâíîãî
íàêîïëåíèß  äîïîëíèòåëüíî  ê  êîíòåêñòóàëüíûì   îòíîøåíèßì   êîîðäèíàòíîãî
íàêîïëåíèß. óñòü ðßä i è ñòîëáåö j ïîêàæóò ñòåïåíü àññîöèàòèâíîñòè...
     Šàêàß-òî ÷àñòü ñîçíàíèß ƒàííà âïèòûâàëà èíôîðìàöèþ, õîòß  â  îñíîâíîì
ðàáîòà  ïðîèñõîäèëà  â  ïîäñîçíàíèè.   ‘àì   ƒàíí   ñîçíàâàë   ëèøü   ñâîå
íåñîîòâåòñòâèå çàäàíèþ. …ìó íèêîãäà íå  äîáèòüñß  òåõ  ÷èñòûõ  õðóñòàëüíûõ
òîíîâ, êîòîðûå óìåëè âûïåâàòü ñåñòðà „åëüòà —åòûðå è îñòàëüíûå  ñëóæèòåëè.
“  íåãî  íåïîäõîäßùèé  ãîëîñ.   Ží   íèêîãäà   íå   îñâîèò   âñåé   òåîðèè
ïðîãðàììèðîâàíèß. “ íåãî ïðîñòî íå õâàòèò ïîäãîòîâêè...
     Ží çàñíóë.


     à âòîðîì ýòàïå îáó÷åíèß ƒàíí  ïåðåñåëèëñß  â  îáùóþ  ñïàëüíþ.  Šîéêà
çäåñü áûëà òàêîé æå æåñòêîé. Šàæäóþ íî÷ü ïîñëå îòáîß íà êîéêè óêëàäûâàëèñü
âîñåìüäåñßò óñòàëûõ è ìîë÷àëèâûõ îáó÷àþùèõñß. ˆ êàæäîå  óòðî  ïîä  ðåçêèå,
íåïðèßòíûå óäàðû ãîíãà îíè ïðîáóæäàëèñü â íåñêîëüêî  óìåíüøåííîì  ÷èñëå  -
íåñêîëüêî êîåê ïóñòîâàëî.
     Žá èñ÷åçíóâøèõ íèêòî íå ãîâîðèë. ‚ìåñòå ñ  íèìè  èñ÷åçàëè  è  âñå  èõ
íåìíîãî÷èñëåííûå âåùè, õðàíèâøèåñß íà óçêèõ ïîëêàõ íàä êîéêàìè.  ˆìåíà  èõ
âû÷åðêèâàëèñü èç ñïèñêà îáó÷àþùèõñß. Žíè ïðîñòî ïåðåñòàâàëè  ñóùåñòâîâàòü.
î÷åìó-òî îá ýòîì íèêòî íå ñïðàøèâàë.
     î îäíàæäû íî÷üþ ƒàííà ðàçáóäèë øîðîõ òîðîïëèâûõ øàãîâ.  ƒàíí  ðûâêîì
ñåë íà êîéêå; ñëîâíî åìó ãðîçèëà ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü.
     - „æèì? - ïðîøåïòàë îí èìß ñâîåãî  ñîñåäà,  íåäàâíî  ïîñòóïèâøåãî  íà
îáó÷åíèå ïàðíß, ó êîòîðîãî áûëè ìóñêóëû áîðöà è îòëè÷íûé ÷èñòûé òåíîð. …ãî
ìàòü áûëà äåâèöåé-îáùèòåëüíèöåé, à îòåö ïîãèá â êîñìîñå, âûïîëíßß  çàäàíèå
ëàíà. - „æèì, ÷òî?..
     - „ðóã, òû âåäü ñïèøü, - ïðîøåïòàë â òåìíîòå õðèïëûé ãîëîñ. - ó  òàê
è ñïè äàëüøå - òåáå æå ëó÷øå.
     ’ßæåëàß ðóêà òîëêíóëà ƒàííà â ïëå÷î, çàñòàâèâ åãî îïóñòèòüñß  îáðàòíî
íà êîéêó.
     ƒàíí õîòåë áû ïîìî÷ü „æèìó, íî  åãî  îõâàòèë  ñòðàõ.  Ží  âèäåë,  êàê
òåìíûå ñèëóýòû ñêëîíèëèñü íàä ñîñåäíåé êîéêîé. Ží óñëûøàë ñäàâëåííûé âçäîõ
„æèìà.  ðèãëóøåííûå  ãîëîñà,  øîðîõ   îäåæäû,   ìåòàëëè÷åñêîå   çâßêàíüå.
‡àñêðèïåëà êîéêà. ‚ ëèöî óäàðèë òîíêèé ëó÷, è ƒàíí çàæìóðèëñß. îñëûøàëèñü
óäàëßþùèåñß øàãè.
     Ží äîëãî ëåæàë â  òåìíîòå,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  äûõàíèþ  ñïßùèõ,  ÷èñëî
êîòîðûõ óìåíüøèëîñü  íà  îäíîãî.  „æèì  òàê  äîðîæèë  êðàñíîé  ïëàñòèêîâîé
ìåäàëüþ, êîòîðàß ãîâîðèëà, ÷òî îòåö „æèìà áûë ƒåðîåì ëàíà ‚òîðîãî êëàññà.
“ „æèìà áûë  êðàñèâûé  ÷èñòûé  ãîëîñ,  íî  îí  ñëèøêîì  ìåäëåííî  ïîñòèãàë
ñåìàíòèêó.
     ƒàíí áûë áû  ðàä  ïîìî÷ü,  íî  îí  íè÷åãî  íå  ìîã  ïîäåëàòü.  Œàøèíà
òðåáîâàëà îò ñâîèõ èçáðàííûõ ñëóã ÷èñòî  ìåõàíè÷åñêèõ  êà÷åñòâ.  ‚îçìîæíî,
„æèì âûêàçàë íåäîñòàòî÷íîå ðâåíèå ïðåâðàòèòüñß â ìåõàíèçì. ƒàíí ïîâåðíóëñß
íà æåñòêîé êîéêå è íà÷àë ïîâòîðßòü ïðî ñåáß ñåìàíòè÷åñêèå òåíçîðû.  ‚ñêîðå
îí çàñíóë.


        11

     åðåéäß íà âòîðîé ýòàï îáó÷åíèß, ƒàíí ïîíßë, ÷òî ïåðâàß ôàçà áûëà  ïî
ñðàâíåíèþ ñ íèì ÷åì-òî âðîäå âîñêðåñíîãî îòäûõà â îòåëå íà áåðåãó  ìîðß  â
êîìïàíèè îáùèòåëüíèö. Ž íåé îí âñïîìèíàë òåïåðü ñêâîçü òóìàí  èçíåìîæåíèß.
“ íåãî íå áûëî íè ñåêóíäû, ÷òîáû ñáðîñèòü íàïðßæåíèå.
     - ‚ûãëßäè, êàê ìàøèíà!
     Œîíîòîííûìè ãîëîñàìè ïðåïîäàâàòåëè âäàëáëèâàëè  â  íåãî  ýòî  ïðîñòîå
ïðàâèëî. Ÿñíîãëàçûå îáùèòåëüíèöû âûïåâàëè åãî,  ñëîâíî  âîðêóþùèå  ãîëóáè,
ïîêà îí ñòîßë â ìåäëåííî ïðîäâèãàþùåéñß î÷åðåäè  ê  îêîøêó  ðàçäà÷è  ïèùè.
Žñëåïèòåëüíûå çíàêè íà ñòåðåîýêðàíàõ  âûæèãàëè  ïðàâèëî  íà  ñåò÷àòêå  åãî
ãëàç. å çíàþùèå ñíà äèíàìèêè ãèïíîïåäè÷åñêèõ óñòàíîâîê øåïòàëè åãî èç-ïîä
ïîäóøêè.
     - ‚ûãëßäè, êàê ìàøèíà!.. „åéñòâóé, êàê ìàøèíà!.. óäü ìàøèíîé!
     —òîáû îâëàäåòü ìèðèàäàìè ñëîæíåéøèõ òîíîâ ßçûêà ìåõàíî ÷åëîâåê äîëæåí
áûë ïðåâðàòèòüñß â ìåõàíèçì. ‘âåðêàþùèå èçîáðàæåíèß  è  øåï÷óùèå  äèíàìèêè
íàïîìèíàëè ƒàííó î òåõ, êòî íå ñïðàâèëñß ñ çàäà÷åé è ïîïàë â îðãàí-áàíê.
     ‡àêëþ÷åííûé â  òåñíóþ  ýêçàìåíàöèîííóþ  êàìåðó,  ñòåíû  êîòîðîé  áûëè
âûëîæåíû ñåðîé çâóêîèçîëßöèåé, ƒàíí ñîãíóëñß â  òðè  ïîãèáåëè  íàä  ÷åðíûì
ñâßçü-êóáîì, íàïðßãàß ñëóõ,  ÷òîáû  óëîâèòü  âñå  ïîþùèå  ôëåêñèè  ìåõàíî,
êîòîðûå âûïåâàëî óñòðîéñòâî.
     - Šàíäèäàò... - „àæå  ýòî  ñëîâî  åäâà  íå  óñêîëüçíóëî  îò  íåãî,  -
êàíäèäàò äîëæåí èäåíòèôèöèðîâàòü ñåáß.
     ƒàíí ïðîïåë îòâåò - íî ãîëîñ åãî áûë ñëèøêîì õðèïëûì  è  âûñîêèì.  Ží
ñãëîòíóë, ÷òîáû  ïðî÷èñòèòü  ãîðëî,  ïîòîì  ïðîâåë  ïàëüöåì  ïî  òîíàëüíûì
áóñèíàì.
     - Šàíäèäàò îéñ ƒàíí. - Ží åùå ðàç ñãëîòíóë è ïðîïåë ñâîé íîìåð.
     - Šàíäèäàò  îéñ  ƒàíí,  âû  ïðîõîäèòå  ýêçàìåíàöèîííóþ  ïðîâåðêó,  -
ìãíîâåííî ïðîìóðëûêàë ñâßçü-êóá. - àáðàâ ïîëîæèòåëüíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ,
âû ïåðåéäåòå íà íîâóþ ñòóïåíü, ïðèáëèçèâøèñü ê  âûñøåìó  ñëóæåíèþ  Œàøèíå,
êîòîðîå îíà íàãðàæäàåò ñîîáùíîñòüþ. î âû äîëæíû çíàòü, ÷òî îáðàòíîãî ïóòè
äëß âàñ áîëüøå íåò! ‚ ñèñòåìå ëàíà íåò  ìåñòà  äëß  ïîòåðïåâøèõ  íåóäà÷ó,
ó÷èòûâàß èõ ñåêðåòíûå çíàíèß è íàâûêè. …äèíñòâåííûé âàø ïóòü â ýòîì ñëó÷àå
- â öåíòðû óòèëèçàöèè.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ß ãîòîâ ñëóæèòü, - ïðîïåë îí åäèíóþ ñëîæíóþ ôðàçó.
     - ’îãäà íà÷èíàåòñß ïðîâåðêà, - ïðî÷èðèêàë êóá. - ‚û  äîëæíû  îòâå÷àòü
íà êàæäûé âîïðîñ, äàâàß ïîëíûå  è  ÷åòêèå  îòâåòû  íà  ïðàâèëüíîì  ìåõàíî.
Šàæäàß ìèëëèñåêóíäà ïàóçû è êàæäàß íåïðàâèëüíàß íîòà  áóäåò  çàíîñèòüñß  â
øòðàôíûå áàëëû. ëàí íå ìîæåò òåðßòü âðåìß, íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñîâåðøèòüñß
îøèáêå. ‚û ãîòîâû íà÷àòü?
     ƒàíí ïîñïåøíî ïðîïåë ìåëîäèþ, îçíà÷àþùóþ: "Ÿ ãîòîâ íà÷èíàòü".
     -  ‚àøà  ðåàêöèß  áûëà  çàäåðæàíà   íà   äåâßòü   ìèëëèñåêóíä   ñâåðõ
îïòèìàëüíîãî èíòåðâàëà, - ìãíîâåííî ïðîíûë êóá. - ‚àø  ïåðâîíà÷àëüíûé  òîí
áûë  íà  äâåíàäöàòü  öèêëîâ  âûøå  òðåáóåìîãî.   ‚àø   òîíàëüíûé   ðèñóíîê
íåïðàâèëåí. „ëèòåëüíîñòü âàøåé  ôðàçû  áûëà  áîëüøå  ñòàíäàðòíîé  íà  îäíó
ìèëëèñåêóíäó. òè îøèáêè èäóò â âàøè øòðàôíûå áàëëû.
     - Ÿ ïîíèìàþ.
     -  ‚àø  îòâåò  ñåé÷àñ  íå  òðåáóåòñß,  -  ôûðêíóë   êóá.   -   ’åïåðü
ïðèãîòîâüòåñü  ê  ïåðâîìó  âîïðîñó  òåêñòà...  àçîâèòå   ïåðâûé   ïðèíöèï
ìåõàíîîáó÷åíèß.
     ‘íà÷àëà, êîãäà ƒàíí  ïîïûòàëñß  ïðîïåòü  îòâåò,  ãîëîñ  åãî  îêàçàëñß
ñëèøêîì õðèïëûì è íèçêèì. ‘âßçü-êóá ïðîãóäåë  íîâóþ  ñóììó  îøèáîê  ƒàííà,
êîòîðûé äàæå íå óñïåë êîñíóòüñß òîíàëüíûõ ÷åòîê, ÷òîáû íàéòè âåðíûé òîí  è
ñäåëàòü íîâóþ ïîïûòêó.
     - Žáó÷åíèå - ýòî äåéñòâèå, - íàêîíåö íåðîâíî ïðîïåë îí. - òî  ïåðâûé
ïðèíöèï  ìåõàíè÷åñêîãî  îáó÷åíèß.  ðàâèëüíàß  ðåàêöèß  äîëæíà   ìãíîâåííî
çàêðåïëßòüñß. åïðàâèëüíàß ðåàêöèß äîëæíà  ìãíîâåííî  ïîäàâëßòüñß.  åðâîå
óðàâíåíèå  ìåõàíè÷åñêîãî  îáó÷åíèß  ãëàñèò,  ÷òî  ýôôåêòèâíîñòü   îáó÷åíèß
èíòåíñèâíî âàðüèðóåòñß ïðîìåæóòêîì ìåæäó ðåàêöèåé è íàãðàäîé.
     - ‚àøà îáùàß ñóììà øòðàôíûõ áàëëîâ ñîñòàâëßåò  ñåé÷àñ  489  î÷êîâ,  -
ôûðêíóë ñâßçü-êóá. - ðèãîòîâüòåñü ê ñëåäóþùåìó âîïðîñó.  àçîâèòå  âòîðîé
ïðèíöèï ìåõàíîîáó÷åíèß.
     ƒàíí èñòåêàë ïîòîì, ñîãíóâøèñü íà ìàëåíüêîì òâåðäîì  ñèäåíüå.  ’åìíàß
ñåðàß êîìíàòà êàçàëàñü  ñëèøêîì  òåñíîé.  Žáèòûå  èçîëßöèåé  ñòåíû  ñëîâíî
ñæèìàëèñü âîêðóã íåãî. Ží ïî÷òè çàäûõàëñß è  ñóäîðîæíî  íàáðàë  âîçäóõà  â
ëåãêèå, ÷òîáû îòâåòèòü íà âòîðîé âîïðîñ.
     - Žáó÷åíèå - ýòî âûæèâàíèå - ïðîïåë îí êîðîòêèå ôîíåìû, ñòàðàßñü  êàê
ñëåäóåò èõ îôîðìèòü. - “äà÷à â îáó÷åíèè  -  ïóòü  ê  æèçíåííîé  àäàïòàöèè.
åóäà÷à â îáó÷åíèè -  ñìåðòü  èíäèâèäà.  ‚òîðîå  óðàâíåíèå  ìåõàíîîáó÷åíèß
óòâåðæäàåò:  ñêîðîñòü  îáó÷åíèß  ïðßìî  çàâèñèò  îò  âåëè÷èíû  íàãðàäû   è
íàêàçàíèß.
     …äâà îí çàìîë÷àë, êàê  çà÷èðèêàë  ñâßçü-êóá.  „àæå  äëß  íàïðßãøåãîñß
ñëóõà ƒàííà ýòî áûëà ëèøü åäèíàß  íåðàçáîð÷èâàß  ìåòàëëè÷åñêàß  íîòà.  …ìó
ïðèøëîñü ïðîñâèñòåòü ïðîñüáó ïîâòîðèòü âîïðîñ.
     - ‚àøà ñóììà øòðàôíûõ î÷êîâ ïî âîñïðèßòèþ äîñòèãëà 90.  -  ˆçäàâàåìûå
êóáîì íîòû ïîßâëßëèñü ñ íåìíîãî ìåíüøèì òåìïîì è áûëè ëèøü ÷óòü-÷óòü áîëåå
ìíîãî ìåíüøèì òåìïîì è áûëè ëèøü ÷óòü-÷óòü áîëåå ïîíßòíûìè. -  ‚àøà  îáùàß
ñóììà   âñåõ   øòðàôíûõ   áàëëîâ   ñîñòàâëßåò   673.   ‘îîòíîøåíèå   ìåæäó
ïîëîæèòåëüíûìè è øòðàôíûìè áàëëàìè äîñòèãëî êðèòè÷åñêîãî óðîâíß.
     Œ÷àùèåñß äðóã çà äðóãîì çâåíßùèå íîòû, îñòðûå, êàê îñêîëêè ñòåêëà, íå
äàâàëè åìó âðåìåíè ñîáðàòü ìåòàâøèåñß ìûñëè.  Ží  ñìóòíî  ÷óâñòâîâàë,  êàê
ñòåêàåò ïî ðåáðàì åäêèé ïîò, êàê õîëîäíàß èñïàðèíà ïîêðûâàåò ëîá, êàê ææåò
ïîò ãëàçà.
     - ðèãîòîâüòåñü ê ñëåäóþùåìó âîïðîñó. - òî ïðåäëîæåíèå áûëî âûðàæåíî
âñåãî îäíîé ñëîæíîé ôîíåìîé çà  íåñêîëüêî  ìèëëèñåêóíä,  è  ƒàíí  åäâà  íå
ïðîïóñòèë åãî ñìûñë. - àçîâèòå òðåòèé ïðèíöèï ìåõàíîîáó÷åíèß.
     ƒàíí òðîíóë ñîíàðíûå ÷åòêè, âçßë âåðíûå íîòû è ïðîïåë íóæíûå ôîíåìû.
     -  ’ðåòèé   ïðèíöèï   ìåõàíîîáó÷åíèß   óòâåðæäàåò,   ÷òî   âåëè÷àéøèì
ñòðåìëåíèåì ßâëßåòñß èçáàâëåíèå îò ñòðàäàíèé.
     Žøèáêè ƒàííà âñå íàêàïëèâàëèñü,  à  áåçæàëîñòíûé  ñâßçü-êóá  òðåáîâàë
îïðåäåëèòü ïðèíöèï çà ïðèíöèïîì.
     - ‚àøå èñïûòàíèå çàâåðøåíî, - ñîîáùèë íàêîíåö êóá. - ‚àøà îáùàß ñóììà
âñåõ øòðàôíûõ áàëëîâ ñîñòàâèëà 5940. ‚û äîëæíû ñîîáùèòü ýòó  öèôðó  âàøåìó
ðóêîâîäèòåëþ ãðóïïû.
     Ží åäâà óñïåë ïî âîçâðàùåíèè â áàðàê âûáèòü  ñóììó  ñâîèõ  áàëëîâ  íà
êëàâèàòóðå ãðóïïîâîãî êîìïüþòåðà. Ží îïîçäàë - âñåãî  íà  ïîëìèíóòû  -  íà
ãèìíàñòè÷åñêîå ïîñòðîåíèå, çà ÷òî  ïîëó÷èë  äâà  ëèøíèõ  êðóãà  â  òóííåëå
ïðåïßòñòâèé. Žêàçàâøèñü ïîñëåäíèì â î÷åðåäè çà óæèíîì, îí òàê  óñòàë,  ÷òî
íå â ñèëàõ áûë åñòü è çà ðàçáàçàðèâàíèå ïèùè ïîëó÷èë åùå äâå æåëòûå  ôèøêè
â íàêàçàíèå. Šîãäà îí íàêîíåö äîáðàëñß  äî  êîéêè,  îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ñëèøêîì óñòàë, ÷òîáû çàñíóòü.
     - Šàíäèäàò ƒàíí!
     Ží íå çàìåòèë, êàê òåìíûå ñèëóýòû îêðóæèëè åãî  êîéêó.  ëåäíàß  èãëà
ñâåòà óïåðëàñü â åãî ôîðìó, åãî âåùåâîé ìåøîê, åãî áîòèíêè. •ðèïëûé  øåïîò
îòäàë åìó ïðèêàç. Œèíóòó ñïóñòß îí óæå ïðîáèðàëñß, âîëî÷à íîãè, ïî òåìíîìó
ïðîõîäó ìåæäó êîéêàìè, íà  êîòîðûõ  òßæåëî  äûøàëè  ñïßùèå  êàíäèäàòû.  ‡à
ñïèíîé îí íåñ ñâîé ìåøîê.
     ˆòàê, ýòî è îçíà÷àåò êîíåö? à ñåêóíäó ó íåãî îñëàáåëè êîëåíè,  ïîòîì
îí ïî÷óâñòâîâàë íåïîíßòíîå îáëåã÷åíèå.
     Ží óæå ïî÷òè ñòðåìèëñß â îðãàí-áàíê ñ  åãî  çàáûòüåì.  îòîìó  ÷òî  à
îðãàí-áàíêå óæå íå áóäåò ñâßçü-êóáîâ. …ìó  íå  ïðèäåòñß  áîëüøå  ðàñïåâàòü
òðóäíåéøèå ãàììû èëè çàçóáðèâàòü òàáëèöû ñåìàíòè÷åñêèõ ïåðåìåííûõ.
     ’åïåðü âñå ïîçàäè.
     Žáëà÷åííûé â ÷åðíîå ýñêîðò ïîçâîëèë ƒàííó ïðèñåñòü âìåñòå ñ  íèìè  çà
ñòîë â ïóñòîì çàëå ñòîëîâîé. ‘îííàß îáùèòåëüíèöà, çåâàß ïîäàëà èì çàâòðàê.
ƒàíí íè÷åãî íå åë, òîëüêî  âûïèë  äâå  ÷àøêè  êîôå,  îò  êîòîðîãî  âî  ðòó
îñòàëàñü ãîðå÷ü.
     Ží ïðèñîåäèíèëñß ê ãðóïïå èç  ïßòè  òàêèõ  æå  ñîííûõ  è  îãîðîøåííûõ
êàíäèäàòîâ, êîòîðûå, î÷åâèäíî, ïðèáûëè èç  äðóãèõ  áàðàêîâ.  Žíè  âîøëè  â
âàãîí âîåííîãî ñóáïîåçäà è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß âûøëè óæå â äðóãîì ìåñòå.
Œèìî õìóðîãî ÷àñîâîãî îíè ïðîìàðøèðîâàëè â íîâóþ ïåùåðó, ãäå  ðàñïîëàãàëñß
äðóãîé öåíòð îáó÷åíèß.
     ƒàíí îñòàâèë ñâîè âåùè  â  êðîøå÷íîé  êîìíàòêå-êàìåðå  ñ  âûëîæåííûìè
ïëèòêîé ñòåíàìè è äîëîæèë î ïðèáûòèè îïåðàòîð-ìàéîðó, èìåâøåìó âèä  æèâîãî
òðóïà, ëûñàß, êàê ïîëåíî, ãîëîâà êîòîðîãî áûëà óêðàøåíà øðàìàìè -  ñëåäàìè
íàïàäåíèß âåíåðèàíñêîãî àýðîáíîãî ïàðàçèòà. Œàéîð ñóõî îòäàë ÷åñòü â îòâåò
çà ïðèâåòñòâèå ƒàííà. óêà åãî áûëà çàòßíóòà â ÷åðíóþ ïåð÷àòêó.
     - îçäðàâëßþ, ìàéîð ƒàíí.
     “ñòàâßñü íà âûñîõøåãî, êàê ïàëêà, ìàéîðà, ïåðåêëàäûâàâøåãî  íà  ñòîëå
ïåðåä ñîáîé êàêèå-òî áóìàãè, ƒàíí âäðóã ïîíßë, ÷òî ÷åðíàß ïåð÷àòêà  -  ýòî
âîâñå íå ïåð÷àòêà, à óòèëèçîâàííàß ðóêà, äîñòàâøàßñß ìàéîðó  îò  êàêîãî-òî
íåãðà.
     ‚û óñïåøíî çàâåðøèëè âòîðóþ ñòóïåíü îáó÷åíèß íà ïóòè ê  ïîñâßùåíèþ  â
ñëóæèòåëè Œàøèíû, - íå â ñèëàõ îòâåñòè ãëàç  îò  ÷åðíîé  ðóêè,  ƒàíí  åäâà
ñëûøàë ñëîâà ìàéîðà. - ‚àñ íàïðàâèëè ñþäà äëß ïðîõîæäåíèß òðåòüåé  ñòóïåíè
îáó÷åíèß.
     ðèçðàê óëûáêè òðîíóë æåëòîå ïßòíèñòîå ëèöî ìàéîðà.
     - ‚û íàáðàëè íåîáûêíîâåííóþ ñóììó áàëëîâ, ìàéîð ƒàíí, - äîáàâèë îí. -
Œàøèíà îñîáî îòìåòèëà âàñ. îçäðàâëßþ, âû ìîæåòå ãîðäèòüñß.
     Šîãäà ýòîò ôàêò,  ïîäîáíî  êóñêó  ëüäà,  äîñòèã  ñîçíàíèß  ƒàííà,  îí
ïîêà÷íóëñß. Ží âîâñå íå ãîðäèëñß. Ží ñòîßë, ïîòåðßâ äàð ðå÷è, íå  â  ñèëàõ
âçäîõíóòü, ñîäðîãàßñü îò ïîòàåííîãî óæàñà.
     - ‚û ïðîøëè äîëãèé ïóòü, ìàéîð.  -  †åëòûå  øðàìû  ïðåâðàòèëè  óëûáêó
ìàéîðà â ìàñêó àãîíèè. - ‚û èçáåæàëè îïàñíîñòè óòèëèçàöèè. ‚û äàëåêî  óøëè
ïî ïóòè ê âûñøåé íàãðàäå. - —åðíûå ïàëüöû ìàéîðà  ñ  ñîæàëåíèåì  êîñíóëèñü
åãî ñîáñòâåííîãî ëáà, ãäå ïëàñòèíêè-êîíòàêòîðà íå íàáëþäàëîñü. - ‚àì î÷åíü
ïîâåçëî, ìàéîð ƒàíí!
     ƒàíí ïîøàòíóëñß. ‚íåçàïíî âñß ýòà  êîìíàòà,  çàëèòàß  ðåçêèì  ñâåòîì,
óñòàâëåííàß ñåðûìè êîæóõàìè êîìïüþòåðîâ, ïîêàçàëàñü åìó íåðåàëüíîé  âìåñòå
ñ ëûñûì æåëòîëèöûì ìàéîðîì. „î  óæàñà  ðåàëüíûìè  áûëè  áëåñòßùèå  ëåäßíûå
ñêàëüïåëè è ïèëû õèðóðãîâ, âîçíèêøèå â åãî âîîáðàæåíèè, êîòîðûìè â  ëîáíîé
êîñòè ƒàííà áóäåò âûñêîáëåíî ãíåçäî. ‘âåðëà âîíçàëèñü â  ìàêóøêó  è  âèñêè
åãî îáðèòîé ãîëîâû. ’îíêèìè  æåñòêèìè  èãëàìè  îíè  ïðîáèðàëèñü  äî  ñàìûõ
ãëóáèí íåðâíûõ öåíòðîâ.  Žíè  õëàäíîêðîâíî  âòîðãàëèñü  â  ñàìûå  èíòèìíûå
óãîëêè åãî ñóùåñòâîâàíèß...
     …ìó õîòåëîñü çàêðè÷àòü.
     - —òî-òî ñëó÷èëîñü, ìàéîð ƒàíí? - ‚ûñîõøèé ìàéîð â òðåâîãå  ïðèâñòàë.
- “ âàñ íåçäîðîâûé âèä.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ñýð. - ‘îáðàâøèñü ñ ñèëàìè, ƒàíí ñëàáî óëûáíóëñß.  -
îíèìàåòå, ß íå çíàë, ÷òî ïåðåøåë íà òðåòüþ ñòóïåíü. Ÿ äóìàë, ìû â  öåíòðå
óòèëèçàöèè.
     - òî ñêîðî ïðîéäåò. - “õìûëêà ìàéîðà ñòàëà åùå áîëåå  îòòàëêèâàþùåé.
- ‘ âàøèì ïîñëóæíûì ñïèñêîì ìîæåòå áûòü óâåðåíû - âû  óæå  ïî÷òè  ïîëó÷èëè
ïîñâßùåíèå â ñîîáùíîñòü. Šàê áû ß õîòåë áûòü íà âàøåì ìåñòå.
     - ëà... -  ƒàíí  ïîñòàðàëñß  ïðîãëîòèòü  ñóõîé,  êàê  ïåñîê,  êîìîê,
âñòàâøèé ïîïåðåê ãîðëà. - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð!


     Œåõàíîèíñòðóêòîð îêàçàëñß äåñßòèôóòîâûì  óñòðîéñòâîì  â  âèäå  ãðóøè.
Žáøèâêà  åãî  ñâåðêàëà  àëþìèíèåì.  îêà÷èâàßñü  íà  ìàññèâíûõ  êàðäàíîâûõ
ïîäâåñàõ èç ñåðîé  ñòàëè,  îí  ñòîßë  â  ìðà÷íîé  ïåùåðå,  ñêâîçü  êîòîðóþ
ïîñòîßííî äóë âåòåð,  à  ñ  áåòîííîãî  ñâîä÷àòîãî  ïîòîëêà  êàïàëà  âëàãà.
’îëñòûå ÷åðíûå êàáåëè è øëàíãè, çìåßñü, óõîäèëè  ê  êîíòðîëüíîé  ïàíåëè  ó
âõîäà â ïåùåðó.
     -  ‚îò  îíà,  ñýð!   -   ðåïîäàâàòåëåì   îêàçàëñß   ìîëîäîé   ïîëíûé
òåõ-ëåéòåíàíò  ñ  ðîçîâûì  ëèöîì  ìëàäåíöà,  ãîëóáûìè  ãëàçàìè   è   ßðêîé
ïëàñòèíêîé-êîíòàêòîðîì ïîñðåäè ëáà. - ‘îâåðøåííåéøàß îáó÷àþùàß ìàøèíà!
     ƒàíí ñîâñåì íå áûë â ýòîì óâåðåí. ‚åñü ïîêðûòûé êàêèì-òî ëèïêèì æåëå,
îáëà÷åííûé ëèøü â ñâîáîäíûé ñåðûé êîìáèíåçîí,  îí  îñòàíîâèëñß  íà  ìèã  ó
âûõîäà  èç  òóííåëß,  áåç  âñßêîãî   óäîâîëüñòâèß   ãëßäß   íà   ãðîìàäíóþ
ìåòàëëè÷åñêóþ ãðóøó.
     - ‘òàíîâèòåñü ïðßìî ñþäà, ñýð. -  ‹åéòåíàíò  ïîñëàë  åìó  íåâèííåéøóþ
óëûáêó.  -  ‘êèäûâàéòå  êîìáèíåçîí  è  âïåðåä.  -  Šðóãëûå  ãîëóáûå  ãëàçà
âîïðîñèòåëüíî ìîðãíóëè. - ‚û ãîòîâû, ñýð?
     Ží áûë âåñü ìîêðûé, ëèïêèé  èç-çà  æåëå,  è  êîìáèíåçîí  áûë  ñëèøêîì
òîíêèì. Ží âäðóã çàäðîæàë íà  ïðîíèçûâàþùåì  âåòðó.  Ží  ñîâñåì  íå  õîòåë
èçó÷àòü ìåõàíî. Ží íå æåëàë íàãðàäû â  âèäå  ýëåêòðîäîâ  â  ìîçãó.  î  îí
ñãëîòíóë è ñêàçàë, ÷òî ãîòîâ.
     - ’îãäà âïåðåä, ñýð.  -  ’åõ-ëåéòåíàíò  êîñíóëñß  ïàíåëè  óïðàâëåíèß.
‡àøèïåëè âîçäóøíûå  êëàïàíû.  Žãðîìíàß  ìåòàëëè÷åñêàß  ãðóøà  çàïðûãàëà  â
ïîäâåñêàõ è ðàñêðûëàñü, êàê ðàçðåçàííàß.
     -  ‚ïåðåä,  ñýð.  -  ‹åéòåíàíò  óâàæèòåëüíî  êîñíóëñß  åãî  ïëå÷à.  -
îäíèìàéòåñü  ïî  ëåñåíêå.  ’àì   ðàçäåíåòåñü.   ˆ   ëîæèòåñü   ïðßìî   íà
ñåíñîðíî-ýôôåêòîðíóþ îáîëî÷êó. - Ží òèõî  çàñìåßëñß.  -  Œíîãèå  ÷óâñòâóþò
ñåáß ïîíà÷àëó íå â ñâîåé òàðåëêå, íî ïîòîì âû ïðèâûêíåòå, ñýð.
     ƒàíí  ãëóáîêî  âçäîõíóë  è  íà÷àë  âçáèðàòüñß  ââåðõ   ïî   ëåñòíèöå.
Œåòàëëè÷åñêèå ïîðó÷íè áûëè õîëîäíûìè  è  ëèïêèìè.  ‚åòåð  õîëîäèë  îáðèòóþ
ãîëîâó, è âî ðòó âäðóã ïîßâèëñß íåïðèßòíûé ãîðüêèé ïðèâêóñ êîôå.
     Ží  ñòàùèë  êîìáèíåçîí  è  îñòîðîæíî  ñòóïèë  íà  ðîçîâóþ   ìåìáðàíó,
ïîêðûâàâøóþ èçíóòðè ïîâåðõíîñòü ãðóøè. Œåìáðàíà ñìîðùèëàñü ïîä åãî  âåñîì,
òåïëàß,  âëàæíàß,  ïî÷òè  æèâàß,  ïîòîì   óïðóãî   ïîäòîëêíóëà   ƒàííà   ê
öåíòðàëüíîìó óãëóáëåíèþ.
     - ‚ñå ãîòîâî, ñýð?
     Ží ïîñòàðàëñß íå îòâå÷àòü íà æèçíåðàäîñòíóþ ðåïëèêó ëåéòåíàíòà, ïîòîì
óñëûøàë øèïåíèå âîçäóõà, è âåðõíßß ÷àñòü ãðóøè  çàêðûëàñü.  Œßãêàß  òåïëàß
ìåìáðàíà  ëàñêîâî  óëîæèëà  ƒàííà  â  ïðèãîòîâëåííîå  óãëóáëåíèå.   ‚îêðóã
ñîìêíóëàñü àáñîëþòíàß òüìà.
     Ží ïîïûòàëñß âñêðèêíóòü, íî íå ìîã âçäîõíóòü.
     î òóò â ëåãêèå õëûíóë ñâåæèé âîçäóõ. ‘êâîçü çàêðûòûå âåêè îí  óâèäåë
ðîçîâûé ñâåò.
     Ží îòêðûë ãëàçà è îáíàðóæèë ïåðåä  ñîáîé  ñåñòðó  „åëüòà  —åòûðå.  à
ñàìîì äåëå, êàê îí ïîíèìàë, ýòî áûë ëèøü ïðîåöèðóåìûé â åãî  ìîçã  ôàíòîì,
íî îíà êàçàëàñü äîñòàòî÷íî ðåàëüíîé. Ží çíàë, ÷òî ýòî äîëæåí áûòü  ôàíòîì,
ïîòîìó ÷òî åå íå ìîãëî áûòü çäåñü, â ïîäçåìíîì öåíòðå. ˆ âñå æå îíà ñòîßëà
ïåðåä íèì, ñîâñåì êàê æèâàß. ‚ áàëà