  âèðóñà  áåøåíñòâà,
çàíåñåííîãî ëåòó÷åé ìûøüþ.


        €‚ƒ“‘’, 27, 1983 ã. ‚…ŒŸ: 08.40 ‚…—…€. Œˆ‘‘ˆ‘ €‰‹€ •ˆ‘’Ž” Ž“Š‚ˆ‘’

     Žíè âûãíàëè ìåíß èç ïðåêðàñíîãî ëþêñà! „àæå ‹àâè íè÷åì íå ìîã ïîìî÷ü,
ïîñêîëüêó âåñü ïåíòõàóç çàíßëà ãîñïîæà åéãàí ñî ñâîèì ïåðñîíàëîì,  íî  îí
óñòðîèë ìíå êîìíàòó íà ïßòîì  ýòàæå.  îìåð  áûë  âïîëíå  ïðèñòîéíûé:  òàì
ñòîßëè äâå êðîâàòè, ìîß è ìè. ƒîñïîæà ïðåçèäåíò áîëüøå íå õîòåëà  ñëóøàòü
ìîè ïàññàæè, è ìû íóæäàëèñü â óåäèíåíèè. å áûëî âèçèòîâ  ìîåãî  „îìà,  íå
áûëî çâîíêîâ îò ”åðäè (òåëåôîííàß ñâßçü ïðåðâàíà). Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ß íå
ñìîãëà âî âñåì ïðèçíàòüñß.
     Œíå êàçàëîñü, ß íàäåëàëà ìàññó îøèáîê. ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü,  îñòàëàñü  â
îêêóïèðîâàííîé çîíå. Šàïêàí çàõëîïíóëñß:  àýðîïîðò,  âñå  ìîñòû  è  äîðîãè
êîíòðîëèðîâàëèñü  çàõâàò÷èêàìè,  ïîâñþäó  èõ  ïàòðóëè.  Ÿ  óæå   ïåðåñòàëà
âîëíîâàòüñß çà î÷åñòåð, ïîòîìó ÷òî íèêàêèõ ðåéñîâ  íå  áûëî...  ñëûøàëèñü
òîëüêî çâóêè âçðûâîâ.
     àäèî ãîâîðèëî, ÷òî îðóæåéíûé îãîíü ñëàáûé,  ß  áûëà  íå  ñîãëàñíà  ñ
ýòèì. ‚ûãëßíóâ  â  îêíî,  ß  çàìåòèëà  êëóáû  äûìà  ñî  ñòîðîíû  €ìàêîñòè,
îáåçãëàâëåííûé ìîíóìåíò ‚àøèíãòîíà. ‹èõèå  ïàðíè  áûëè  óâåðåíû,  ÷òî  òàì
ñèäèò êîððåêòèðîâùèê àðòèëëåðèè. òî âûçûâàëî òðåâîãó äàæå ó ìåíß.
     Šîãäà „æîê Œàê-Šëåíòè ïîñòó÷àëñß â íîìåð, ß áîßëàñü îòêðûòü äâåðü.
     Ÿ íå æäàëà õîðîøèõ íîâîñòåé è äàæå  íå  ìîãëà  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  îíè
ìîãëè áûòü. ’î æå ïîäðàçóìåâàë è äîæäëèâûé ñóááîòíèé âå÷åð. Šàê  òîëüêî  ß
óâèäåëà „æîêà è ÷åëîâåêà èç  ñïåöñëóæá,  ïåðâîé  ìåëüêíóëà  ìûñëü,  ÷òî  ß
àðåñòîâàíà.
     - Œèññèñ îóêâèñò! - ñêàçàë îí.  -  ‘åíàòîð  âåðíóëñß!  Ží  çäåñü,  â
îòåëå, è ïðîñèë ïðîâîäèòü âàñ ê íåìó.
     ‚ïðî÷åì, áûëî òàê: ß çàïëàêàëà. Œåíß îáìàíûâàþò! å  çíàþ,  ïî÷åìó  ß
òàê ðåøèëà, íàâåðíîå, ó ìåíß íàêîïèëîñü ñòîëüêî íåïðîëèòûõ ñëåç, ÷òî ëþáîé
ëåãêèé òîë÷îê ìîã âûõëåñòíóòü èõ íàðóæó. Žíè ïîòåêëè èç  ãëàç.  Ÿ  ïëàêàëà
äàæå íà ïóòè â ïåíòõàóç, õîòß  ýòî  äëèëîñü  äîâîëüíî  äîëãî.  ‘íà÷àëà  ìû
ñïóñòèëèñü  â  ôîéå,  ïðîøëè  ÷åðåç  ìíîãî÷èñëåííûå  ïðîâåðêè  ïîëèöèè   è
ñïåöñëóæá, çàòåì âîøëè â ëèôò.
     —åëîâåê èç ñïåöñëóæá ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë (êàê  ìèëî  âîñïèòûâàþò  ýòèõ
ëþäåé!), îñòàíîâèë  ëèôò  è  âûïóñòèë  ìåíß.  Ÿ  âûøëà  è  îñìîòðåëàñü  ïî
ñòîðîíàì. Œîé ñòàðûé ëþêñ ïî ñðàâíåíèþ  ñ  ýòèì  ïîõîäèë  íà  êðåñòüßíñêóþ
õèæèíó  èç  Šàìáîäæè.  îñêîøíûé  êîâåð!  Žêíà  ñîáîðíîãî  ñòèëß,  âûñîêèå
ïîòîëêè! åðâûì, êîãî ß óâèäåëà, áûëà „æåêêè Šåííåäè. Žíà ñòîßëà ó îêíà  è
ðàçãîâàðèâàëà ñ êåì-òî, â êîì ß óçíàëà „îìà.
     òî áûë „îì „å ‘îòà!
     - „îì! - çàêðè÷àëà ß è áðîñèëàñü ê íåìó, âñß â ñëåçàõ.
     òî áûë „îì, ïðàâäà, íî ñîâñåì äðóãîé! Ží  íå  îáíßë  ìåíß,  êàê  ýòî
ñäåëàë áû „îì, îí íå ñêàçàë ïîäõîäßùèõ ñëîâ è äàæå çàïàõ îò  íåãî  èñõîäèë
äðóãîé: òðóáî÷íîãî òàáàêà è ëîñüîíà; áîëåå òîãî, îí ñäåëàë òî, ÷òî íèêîãäà
áû íå ñäåëàë ìîé „îì!
     Ží îòòîëêíóë ìåíß!
     ‘äåëàë ýòî ìßãêî...  äàæå  âåæëèâî...  íî  îòòîëêíóë.  ˆ  ß  äàæå  íå
óäèâèëàñü, êîãäà „æåêêè ñæàëà ìîè ðóêè è ñêàçàëà:
     - àéëà, äîðîãàß! òî íå òîò!
     •îðîøî, ÷òî âñå îêàçàëîñü ïðàâäîé, è  ìîé  „îì  òîæå  áûë  çäåñü!  Ží
ïîäíèìàëñß ïî âèòîé ëåñòíèöå â ëè÷íûé íîìåð ïðåçèäåíòà. “âèäåâ  ìåíß.  „îì
ðàäîñòíî âñêðèêíóë è ñïðûãíóë âíèç, è ìû îáíßëèñü. ‘íà÷àëà  îí  íè÷åãî  íå
ñêàçàë, ìû îáíèìàëèñü òàê îòêðîâåííî, ÷òî äàæå åñëè áû çäåñü áûëè ”åðäè  è
Œýðèëèí, òåëåîïåðàòîð è àäâîêàò ïî áðàêîðàçâîäíûì ïðîöåññàì, ß  áû  íè  íà
ñåêóíäó íå ðàçæàëà îáúßòèé. îòîì îí âûïóñòèë ìåíß,  ïîñìîòðåë,  ïîöåëîâàë
è, ñêàçàâ: "‹þáèìàß!" - îãëßíóëñß íà ëåñòíèöó.
     àâåðõó ñòîßë ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà è æäàë. Ÿ âñå ïîíßëà:
     - ˆäè, „îì! Ÿ áóäó æäàòü!
     Ží óøåë, à „æåêêè è „æîê Œàê-Šëåíòè ñòàðàëèñü âòîëêîâàòü  ìíå  ÷òî  ê
÷åìó. ƒîâîðèëè îíè îäíîâðåìåííî, íî êîå-÷òî ß âñå æå ïîíßëà. —åðåç  ìèíóòó
îíè ïðîâîäèëè ìåíß â ñïàëüíóþ êîìíàòó, êîòîðàß ìîãëà ïðåäíàçíà÷àòüñß  øàõó
ˆðàíà - çåðêàëà íà ïîòîëêå. Ž  åáåñà:  íà  ñòåíå  ïîäëèííèê  èêàññî!  Œû
ïðîøëè â âàííóþ ê óìûâàëüíèêó, ãäå êðàí áûë èç ÷èñòîãî çîëîòà!
     òî áûëî ïðåêðàñíî: ß ìîãëà ïðèâåñòè ñåáß â ïîðßäîê. Šîãäà ß âûøëà èç
öàðñêîé âàííîé è ïðîøëà â øàõñêóþ ñïàëüíþ, ß  ïîíßëà,  ÷òî  ýòî  îêàçàëîñü
òþðüìîé äëß âñåõ íàñ. Šîãäà ß ñêàçàëà "äëß âñåõ íàñ", ß èìåëà  â  âèäó  íå
òîëüêî "âñåõ íàñ", à äàæå áîëåå ÷åì "âñåõ" è áîëåå ÷åì "íàñ". ‚åðíóëñß ìîé
„îì. ƒîñïîæà åéãàí ïðèãëàøàëà åãî  è  íåñêîëüêèõ  ãåíåðàëîâ  äëß  ÷àñòíîé
áåñåäû. „àì è ß, íåñîìíåííî, áûëè ñàìûìè áîëüøèìè "ìû" âî âñåé ìîåé æèçíè.
î çäåñü áûëî òðè "åãî", à åñëè ñ÷èòàòü è òîãî, èç òåëåâèçîðà, òî ÷åòûðå.
     ˆ çäåñü áûëî äâå "ìåíß"!
     Ÿ ñ áîëüøîé òðåâîãîé âîñïðèíßëà òîò ôàêò, ÷òî çäåñü áûëî áîëåå îäíîãî
ìîåãî âîçëþáëåííîãî, íî åùå áîëüøå îáåñïîêîèëàñü óâèäåâ  ñâîþ  êîïèþ.  òî
íàïîìèíàëî ìíå ñëó÷àé, ïðîèñøåäøèé äâà-òðè ãîäà íàçàä íà óèê-ýíäå â äîëèíå
‚èñêîíñèí, êóäà ß ïðèåõàëà ñ ”åðäè. ‘ ñîáîé ß âçßëà ñâîåãî êàñòðèðîâàííîãî
êîòà ïî êëè÷êå àíòåðà, à ìè, ñîïðîâîæäàâøàß ìåíß, ñâîþ õîëîùåíóþ  êàëèêî
ó-èð. òî íåëüçß áûëî íàçâàòü ñ÷àñòëèâîé âñòðå÷åé! ó-èð  ïåðâûì  äåëîì
íàêèíóëàñü íà ëàêîìñòâî,  ñáèâ  ïî  ïóòè  ïîëîâèíó  âûðåçàííûõ  èç  äåðåâà
çâåðþøåê. àíòåðà, â ñâîþ î÷åðåäü, çàëåç ïîä êíèæíûé øêàô. Žíè íå øèïåëè è
íå öàðàïàëèñü, à ïðîñòî ñëåäèëè äðóã  çà  äðóãîì.  Ÿ  óøëà,  à  ìè  ïîòîì
ðàññêàçûâàëà, ÷òî ñïóñòß ïîë÷àñà îíè ìèðíî ëèçàëè äðóã äðóãà.
     òî î÷åíü íàïîìèíàëî íàøå ïîâåäåíèå, õîòß íåëüçß áûëî ñêàçàòü, ÷òî ìû
îáëèçûâàëè äðóã äðóæêó. „ðóãàß àéëà ñèäåëà â óãëó,  ñìîòðåëà  íà  ìåíß  è
èíîãäà ÷òî-òî øåïòàëà ïðåìåðçêîé îáåçüßíå. Ÿ ñèäåëà  â  ïðîñòîðíîì  êðåñëå
âðåìåí êîðîëåâû €ííû âìåñòå ñ „îìîì (ìîèì „îìîì!), îáíèìàâøèì ìåíß,  è  îí
ïåðåñêàçûâàë ìíå âñå òå âîëøåáíûå ñîáûòèß, êîòîðûå åìó äîâåëîñü  ïåðåæèòü.
€ ìû - ß è äðóãàß àéëà - çàâîðîæåííî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà  è  íå  ìîãëè
îòîðâàòü ãëàç.
     •îòß ß è ðàññìàòðèâàëà åå âíèìàòåëüíåé ëþáîé æåíùèíû, ß íå  çàìåòèëà,
÷òî ó íåå íå õâàòàåò áîëüøèõ ïàëüöåâ, ïîêà íå ïîäñêàçàë „îì. ûëî è äðóãîå
îòëè÷èå. “ íåå ñîâñåì èíîå âûðàæåíèå ëèöà. àâåðíîå, öèíè÷íîå?  ˆëè,  áûòü
ìîæåò, çàâèñòëèâîå? ‚ñå ðàâíî - ýòî áûëà ß!
     Ÿ î÷åíü áëàãîäàðíà „îìó çà òî, ÷òî îí îáíèìàë ìåíß.
     ûëî óæå íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ß íå çàìåòèëà åùå îäíó  âåùü.  ’îò  ôàêò,
÷òî â êîìíàòå íàõîäèëîñü òðè „îìà, áûë íåëåïûì. ðèñóòñòâèå àéëû-å-Œåíß,
áûëî åùå õóæå. î êîãäà  ß  ïåðåâåëà  âçãëßä  ñ  àéëû,  äîñòàòî÷íî  äîëãî
âëàäåâøåé ìîèì âíèìàíèåì, íà äðóãèõ,  òî  çàìåòèëà,  ÷òî  ñóïðóãè  Šåííåäè
áåñåäóþò  ñ  äâóìß  ìîëîäûìè  ëþäüìè,  î÷åíü  ïîõîæèìè  íà  ìîåãî  ñòàðîãî
çíàêîìîãî ‹àâðåíòèß „æóãàøâèëè, è îáà îíè ñìîòðåëè íà ìåíß.
     - ‹àâè? - ñïðîñèëà ß îáîèõ.
     Žíè óäèâèëèñü. „îì ðàññìåßëñß è êðåï÷å ñæàë îáúßòèß.
     - òî íå ïîñëû! - ïðîèçíåñ îí.  -  ‹àâðåíòèé  âñòðå÷àåò  â  àýðîïîðòó
ðóññêèõ ó÷åíûõ.
     - Ž îæå! - ðàññìåßëàñü ß (ýòî áûëî ëó÷øå, ÷åì ïëàêàòü). - ‡äåñü ÷òî,
êàæäîé òâàðè ïî ïàðå?
     - å òîëüêî ïî ïàðå! „óìàþ, ýòî ÷èñëî áåñêîíå÷íî! î íàñ òîëüêî  äâîå
- òû è ß, ìû âìåñòå. „àâàé áóäåì ñ÷èòàòü òàê!
     ‚äðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî â êîìíàòå ïîßâèëèñü  åùå  äâîå,  õîòß  îáà  îíè
ñóùåñòâîâàëè òîëüêî â âîîáðàæåíèè. òî áûëè òå æå ñàìûå Œýðèëèí è ”åðäè, è
âûðàæåíèß íà èõ ëèöàõ ïîëíû ãíåâà, îáèäû è îáâèíåíèé.
     ‡àìå÷àòåëüíî, ÷òî âñå ýòî áûëî òîëüêî â  âîîáðàæåíèè.  î  ïîçæå  îíè
ìîãóò ïîßâèòüñß è â  ðåàëüíîñòè.  Ÿ  âûêèíóëà  èç  ãîëîâû  ìûñëè  î  íàøèõ
ñóïðóãàõ.
     - Ÿ ïðèíèìàþ ýòî ïðåäëîæåíèå! - ñêàçàëà ß. -  å  õî÷ó  áîëüøå  íàøèõ
ðàçëóê, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ìîìåíòîâ, êîãäà ß áóäó íà ãàñòðîëßõ.
     - ˆ íå ñ÷èòàß èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèé! - óëûáíóëñß „îì. - ûòü òàê!
     ðîñòî ïîðàçèòåëüíî, êàê ëåãêî âû äàåòå îáåùàíèß, êîòîðûå íå  ñìîæåòå
ñäåðæàòü!
     ‚ ýòîì ìèðå ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëèñü ðåàëüíûå Œýðèëèí è  ”åðäè.  ’îëüêî
èì ìû áûëè îáßçàíû ìàëåíüêîé ñâîáîäîé äåéñòâèé, ïîêà îíè  íå  óçíàëè,  ÷òî
ïðîèçîøëî. åñìîòðß íè íà ÷òî, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ïðåâðàòíîñòè  ñóäüáû
è òî, ÷òî ïðßìî ïîä îêíàìè îòåëß øëà æåñòîêàß âîéíà, ß ñîáëþäàëà ïðèëè÷èß,
îñîáåííî êîãäà ß çàìåòèëà èçó÷àþùèé âçãëßä „æåêà Šåííåäè.
     Ÿ ïîêðàñíåëà è âûïðßìèëàñü â êðåñëå.  å  îòòîëêíóëà  ðóêó  „îìà,  íî
íåìíîãî îòîäâèíóëàñü. Ží ïðàâèëüíî ïîíßë ìîè ìûñëè è ñäåëàë òî æå.
     ‡àòåì „îì î÷íóëñß è âíîâü ïîëîæèë ðóêó íà  ìîå  ïëå÷î.  ƒîðäî,  ïî÷òè
âûçûâàþùå. Ž äüßâîë, ïîäóìàëà ß, ìû  óòðàòèëè  âñßêóþ  îñòîðîæíîñòü!  …ñëè
íàøà ñâßçü è áûëà òàéíîé, ñåé÷àñ îíà ðàñêðûòà.
     îñêîøü ëþêñà íå îãðàíè÷èâàëàñü çîëîòûìè ïðèíàäëåæíîñòßìè  âàííîé.  Š
ëþêñó áûëà ïîäñîåäèíåíà êóõíß,  ïðè  êîòîðîé  ñîñòîßëè  ñâîé  øåô-ïîâàð  è
îôèöèàíò.
     - „àâàéòå ïîóæèíàåì! -  ïðåäëîæèë  „îì  (ìîé  „îì).  -  ‚ñå  ýòî  óæå
îïëà÷åíî íàëîãîïëàòåëüùèêàìè.
     Œû  ïîåëè.  Ÿ  îáíàðóæèëà  ó  ñåáß  çâåðñêèé  àïïåòèò,  êàê   è   âñå
ïóòåøåñòâåííèêè ïàðàâðåìåí. ‚åðîßòíî, çà ïîñëåäíåå âðåìß îíè  åëè  ñëèøêîì
ìàëî  è  òåïåðü  íàâåðñòûâàëè  óïóùåííîå.  …ùå  îíè  ðàçãîâàðèâàëè.  Ÿ  íå
ïðèíèìàëà â áåñåäå àêòèâíîãî ó÷àñòèß,  à  òîëüêî  ïðèñëóøèâàëàñü,  ïûòàßñü
ðàçîáðàòüñß â ïðîèñõîäßùåì.
     ‚ îñíîâíîì îáúßñíßë „îì, à „æåê Šåííåäè ñïðàøèâàë.
     - òèõ ïàðàâðåìåí, „æåê, öåëûé ìèëëèîí! - ãîâîðèë „îì. - åò, äàæå íå
ìèëëèîí, âîçìîæíî, ìèëëèîí ìèëëèîíîâ! ðàâèëüíåå ñêàçàòü, áåñêîíå÷íîñòü!
     - “äèâèòåëüíî! - âîñêëèêíóë „æåê. - Ÿ íå èìåë îá  ýòîì  íè  ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß!
     Ží ñèäåë íàïðîòèâ íàñ, ñæèìàß ðóêó „æåêêè. •îòåëîñü áû,  ÷òîáû  â  èõ
âîçðàñòå ìû ëþáèëè äðóã äðóãà òàêæå ñèëüíî (íî âñå ýòè ñïëåòíè î  „æåêå  è
êó÷å æåíùèí...).
     - ðàâäà, ìû ìîæåì ïðîíèêàòü òîëüêî â áëèæàéøèå, - ïðîäîëæàë  „îì.  -
„îêòîð „å ‘îòà çíàåò îá ýòîì áîëüøå ìåíß! - Ží  äðóæåñêè  êèâíóë  òîìó  íà
òîãî, ê êîìó  ß  áðîñèëàñü  â  ïåðâûå  ñåêóíäû  è  êîòîðûé  ñ  ïîäîçðåíèåì
ðàçãëßäûâàë ñâîþ òàðåëêó.
     „ðóãîé „îì ñãëîòíóë ñëþíó.
     - Žíè ÷óòü-÷óòü íàïîìèíàþò íàøè ìèðû, - ñîãëàñèëñß îí, -  íî  åñòü  è
ðàçëè÷èß! ‚ îäíîì èç íèõ - àãðåññîðå - ïðåçèäåíòîì ‘˜€ ñòàë „æåððè ðàóí.
     - „æåððè ðàóí! - âñêðèêíóë „æåê. - ‚ ýòî òàê òðóäíî ïîâåðèòü!
     - î ýòî â ñàìîì äåëå òàê! - Ží ïîïðîáîâàë ôàëàôåë è  ñêàçàë:  -  òî
î÷åíü âêóñíî! Šîãäà  âåðíóñü  äîìîé,  ß  ïîñìîòðþ,  ñìîæåò  ëè  êòî-íèáóäü
ñäåëàòü òàêîå æå áëþäî.  “  ïàðàâðåìåí  åñòü  ïðåèìóùåñòâî:  îíè  ïîâûøàþò
óðîâåíü æèçíè.
     - å  ìîãó  ñêàçàòü,  ÷òîáû  íàøà  æèçíü  ñòàëà  êîìôîðòíåå,  „îì!  -
óñìåõíóëñß „æåê. - î ïðîäîëæàéòå î äðóãèõ ïàðàâðåìåíàõ.  -  •îðîøî!  …ñòü
âðåìåíà, ãäå ïðåçèäåíòîì îíàëüä åéãàí!
     - îíè?
     - „à! ˆ â ýòèõ ëèíèßõ  âðåìåí  äâàäöàòü  ëåò  íàçàä  ïðåçèäåíòîì  áûë
‹èíäîé „æîíñîí, à ïîòîì... âû! ’îëüêî... - îí çàêîëåáàëñß. -  ’îëüêî  òàì,
ñåíàòîð, âû áûëè óáèòû âî âðåìß ïðèíßòèß ïðèñßãè òåððîðèñòîì ïî  èìåíè  ‹è
•àðâè Žñâàëüä.
     †àêëèí ïîïåðõíóëàñü, à „æåê ñ òðåâîãîé, âçãëßíóë íà íåå, ïîòîì  ñíîâà
íà  „îìà.  ‘åíàòîð  ïðè÷óäëèâî  èçîãíóë  áðîâè,  íî  äðóãèå  ìóñêóëû  ëèöà
îñòàâàëèñü êàìåííûìè.
     - ‹è •àðâè Žñâàëüä? îñòîéòå... ýòî áûëî... äà, ß âñïîìíèë.  òî  òîò
ïàðåíü, êîòîðûé ïðèñòðåëèë ãóáåðíàòîðà ’åõàñà?
     - „à. Ží ñàìûé.
     - —óäåñíî!  -  ñêàçàë  „æåê  Šåííåäè  è  îñòàíîâèëñß,  ïîòîì  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - Œîß áåäíàß æåíà! - îí óëûáíóëñß è õëîïíóë ïî ðóêå „æåêêè. -  ‚û
íå çíàåòå, äîêòîð „å ‘îòà, êàêîé îíà ñòàëà âäîâîé?
     - å ïîìíþ òî÷íî! - èçâèíßþùèìñß òîíîì îòâåòèë „îì, è ß  ïîíßëà,  ÷òî
îí íå çàõîòåë ñêàçàòü ïðàâäó.
     „æåê ðàññåßíî êèâíóë. „åéñòâèòåëüíî,  îí  ïîäóìàë  òî  æå  ñàìîå,  íî
óäåðæàëñß îò âîïðîñîâ èç-çà ìàéîðà ñ çîëîòûì ãàëóíîì. Žôèöåð,  çàøåäøèé  â
êîìíàòó, - ñâåæåâûáðèòûé, ñ àêêóðàòíîé ïðè÷åñêîé è  óñòàëûìè  ãëàçàìè.  Ží
âûãëßäåë òàê, ñëîâíî íå ñïàë íåñêîëüêî íî÷åé. ‚åðîßòíî, òàê îíî è áûëî.
     - ‘åíàòîð „å ‘îòà? - îñòîðîæíî ñïðîñèë îí, ïåðåâîäß âçãëßä  ñ  îäíîãî
„îìèíèêà íà äðóãîãî. - ‚àñ õî÷åò âèäåòü ãîñïîæà ïðåçèäåíò! ‚ñåõ òðåõ, ñýð!
- äîáàâèë îí.
     ˆ ìîé „îì îáíßë ìåíß, ïîöåëîâàë â ùå÷êó è óøåë.
     Ÿ ñèäåëà ñ Šåííåäè. „óìàþ, ìû ðàçãîâàðèâàëè, íî ß íå ïîìíþ î ÷åì: ìîß
ãîëîâà áûëà çàáèòà ñîâñåì äðóãèìè ìûñëßìè, âêëþ÷àß âòîðóþ àéëó, õîòß ìû è
ïåðåñòàëè ðàçãëßäûâàòü äðóã äðóãà, íî íå ïîòåðßëè èíòåðåñà. Žíà  ñòîßëà  ó
áóôåòíîãî  ñòîëèêà  è  ëîâêî,  íåñìîòðß  íà  îòñóòñòâèå  áîëüøèõ  ïàëüöåâ,
ðàçðåçàëà ñûð äëß ñåáß è ñâîåãî àíòðîïîèäíîãî ñïóòíèêà. Ÿ  íå  ïîéìàëà  íè
îäíîãî åå âçãëßäà, íî áûëà óâåðåíà, ÷òî îíà ïðîñòî óñïåâàëà îòâåñòè ãëàçà.
Ÿ íè÷óòü íå  ñîìíåâàëàñü  â  ýòîì,  ïîñêîëüêó  äåëàëà  òî  æå  ñàìîå.  Œíå
êàçàëîñü, ÷òî ß èíòåðåñîâàëàñü åþ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì îíà ìíîé. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, äðóãàß àéëà èíòåðåñîâàëàñü íå èç-çà ïðàçäíîãî ëþáîïûòñòâà, õîòß ß
è íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå åå öåëè.
     Ÿ ïîñ÷èòàëà, ÷òî íàì íåîáõîäèìî ïåðåãîâîðèòü.
     î íå ñìîãëà âîïëîòèòü âñå ýòî íà ïðàêòèêå, ïîòîìó ÷òî âîøåë ðåàëüíûé
‹àâðåíòèé „æóãàøâèëè, âûòåð ïîò è ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóë íà äðóãóþ àéëó,
çàòåì ïîäîøåë êî ìíå.
     - Ž÷åíü ðàä âàñ âèäåòü! - ñêàçàë ïîñîë, ãàëàíòíî ïîöåëîâàâ ðóêè ìíå è
†àêëèí. - ‘åãîäíß òàêîé ñëîæíûé äåíü!
     - ‚û çàõâàòèëè ñ ñîáîé âàøèõ ïàðíåé? - ñïðîñèë „æåê Šåííåäè.
     - „à, êîíå÷íî! ‡óï÷èí è Œåðåæêîâñêèé, äâà íàøèõ çàìå÷àòåëüíûõ  ôèçèêà
èç ‹åíèíñêîãî èíñòèòóòà òåîðåòè÷åñêèõ íàóê. Šðîìå òîãî,  ìíå  ïîñîâåòîâàëè
âåðíóòüñß íà îäèíó! - ñ óñìåøêîé ïðèáàâèë îí.
     - “ âàñ åùå åñòü âðåìß? - ñî÷óâñòâåííî ñïðîñèë ñåíàòîð Šåííåäè.
     - Ÿ æåëàþ óäà÷è ãîñïîæå åéãàí! -  ‹àâðåíòèé  ìàõíóë  ðóêîé,  âûðàæàß
ñâîå íåïîääåëüíîå ðàñïîëîæåíèå. - •îòß îíà è íå êîììóíèñò.
     ‘åíàòîð òîæå ïðîäåìîíñòðèðîâàë èñêðåííîñòü:
     - Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü î íàøåé ëåäè ìíîãî õîðîøåãî, - ñêàçàë  îí.  -  î
îíà óìíà! ‚ðàãè ñõâàòèëè åå ñóïðóãà è çàíßëè åëûé „îì. î  íàø  ïðåçèäåíò
íå õî÷åò óñòóïàòü èì è  ñòàòü  ïåðâûì  ïðàâèòåëåì  ñ  1812  ãîäà,  ñäàâøèì
ñòîëèöó.
     - Ž äà! “æ áóäüòå óâåðåíû! - ñîãëàñíî êèâíóë ‹àâðåíòèé. - Žñîáåííî  ñ
òåõ ïîð, êàê çàõâàò÷èêè óñèëèëè àêòèâíîñòü... - îí ñäåëàë ïàóçó è âçãëßíóë
íà íàñ. - Šàê, âû åùå íå â êóðñå? ˆ äàæå íå ñìîòðåëè òåëåâèçîð? Šîíå÷íî, â
òàêèõ ðîñêîøíûõ àïàðòàìåíòàõ îí äîëæåí áûòü! „àâàéòå ïîèùåì!
     ‡äåñü è â ñàìîì äåëå áûë òåëåâèçîð, ñêðûòûé çà  äâåðßìè  èç  êðàñíîãî
äåðåâà. ˆ ïî íåìó øëî ìíîãî íîâîñòåé.
     è îäíà èç íèõ íå áûëà õîðîøåé.
     Œû óâèäåëè ñàìóþ ãóùó áîß: â íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ  îò  íàñ,  â  êîíöå
Œîëë,  îêîëî  Šàïèòîëèß.  Žò  çäàíèß  ‚åðõîâíîãî  ñóäà  ïîëçëè   òàíêè   è
òðàíñïîðòåðû, ðàçâîðà÷èâàëèñü, çàæèìàß Šàïèòîëèé â êëåùè. ‚åçäå  -  òðóïû.
Šàìåðà íàïëûëà, ïîêàçûâàß íåêîòîðûå èç íèõ êðóïíûì ïëàíîì.  Ÿ  õîòåëà  áû,
÷òîáû ýòîãî íå áûëî. îßâèëèñü  ñëåäóþùèå  êàäðû,  è  ìû  óâèäåëè  êîëîííó
ñòðàííûõ òàíêîâ. Ÿ íå ñðàçó ïîíßëà, â ÷åì èõ íåîáû÷íîñòü,  à  ‹àðè  ÷òî-òî
ãðßçíî è ñåðäèòî ñêàçàë ïî-ðóññêè. ‡àòåì ïåðåøåë íà àíãëèéñêèé.
     - òî èõ íîâîå îðóæèå!
     òî áûëè òàíêè, íî òàêèå ìàëþñåíüêèå! Žíè åäâà äîñòàâàëè äî  êîëåí  è
êàæäûé âîëî÷èë, òî÷íî õâîñò ñêîðïèîíà, äëèííóþ ïóøêó.
     - ‚ ‘îþçå íåò íè÷åãî ïîäîáíîãî! - ãîðåñòíî îòìåòèë ‹àâè.
     - “ íàñ â €ìåðèêå òàêæå! - ñêàçàë „æåê Šåííåäè.  -  „åðæó  ïàðè,  îíè
ðàäèîóïðàâëßåìû! Œèëûé ìëàäåíåö ˆèñóñ, âû òîëüêî  ïîñìîòðèòå,  îíè  åùå  è
ñòðåëßþò!
     ’àê êàê ïóøêè áûëè íå  äëß  ïîêàçà  -  ñ  êàæäûì  âûñòðåëîì  îò  ñòåí
Šàïèòîëèß îòäåëßëèñü áîëüøèå ãðèáû äûìà è êàìåííîé êëàäêè.
     ‘öåíà ñìåíèëàñü. Œû óâèäåëè  âîåííóþ  êîìíàòó  í-è-‘è,  ïîõîæóþ  íà
øòàá-êâàðòèðó. ‡à ñïèíîé  ’îìà  ðîêàó  è  „æîíà  —åíêåëîðà  âèñåëà  êàðòà
âîåííûõ  äåéñòâèé  â  îêðóãå  Šîëóìáèß.  Šîììåíòàòîðû  îáúßñíßëè   âîåííîå
ïîëîæåíèå.
     Žíè íå ìîãëè ñêàçàòü ìíîãîãî, à êàäðû ïîêàçûâàëè âñå. Šðàñíûì  öâåòîì
- âîéñêà àãðåññîðà - áûëè çàøòðèõîâàíû:  áëèæàéøèé  êâàðòàë  ãîðîäà,  çîíà
îêîëî Šàïèòîëèß, åëûé „îì, áîëüøàß  ÷àñòü  ïðîñòðàíñòâà  îêîëî  ïàìßòíèêà
‚àøèíãòîíó, îãðîìíûé ñåêòîð áåðåãîâ ðåêè è íåîäíîðîäíûå ó÷àñòêè „èñòðèêòà.
‚äîëü áîëüøåé ÷àñòè  ïåðèìåòðà  çàãîðàëèñü  êðàñíûå  ëàìïî÷êè,  îòìå÷àâøèå
ìåñòîíàõîæäåíèå òåêóùèõ áîåâ.
     ðîêàó ïîêàçàë íà Šàïèòîëèé.
     - ‘àìàß êðóïíàß àòàêà, - ïðîèçíåñ îí, -  íà÷àëàñü  ñîðîê  ïßòü  ìèíóò
íàçàä íà  ïåðåñå÷åíèè  åðâîé  óëèöû  è  àâåíþ  Šîíñòèòóöèè.  Žäíîâðåìåííî
íà÷àëèñü áîè â íåêîòîðûõ äðóãèõ áëèçêî ðàñïîëîæåííûõ òî÷êàõ ãîðîäà.  -  Ží
ïåðå÷èñëèë èõ, çàòåì ïîâòîðèë: -  “ñòàíîâëåíà  ïðßìàß  ëèíèß  ñâßçè  ìåæäó
çàõâà÷åííûì  åëûì  „îìîì  è  øòàáîì  íàøèõ   âîéñê,   ðàñïîëîæèâøåìñß   â
íåíàçâàííîì  ìåñòå  â  ïðåäåëàõ  îêðóãà.  Šàê  ñòàëî  èçâåñòíî,  àãðåññîðû
çàõâàòèëè â ïëåí òðåõ ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâåííîãî êàáèíåòà  è  òðè  ÷åòâåðòè
øòàáà è îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà, íåñêîëüêèõ  ñåíàòîðîâ,  êîíãðåññìåíîâ  è
äðóãèõ âàæíûõ ëèö. ‚ ïëåí âçßò è  îíàëüä  åéãàí.  ‚ñåì  çàëîæíèêàì,  êàê
íàçûâàåò èõ íàøå ïðàâèòåëüñòâî, áûëî  ïðåäëîæåíî  çàïèñàòü  íà  ìàãíèòîôîí
çâóêîâûå  ïèñüìà,  êîòîðûå  ïåðåäàíû  ïî  òåëåôîíó.  ‚îò  ãîëîñ   ãåíåðàëà
‚åñòìîðèëýíäà...
     Ÿ óæå ñëûøàëà ýòî è íå ñòàëà ñëóøàòü  âíîâü,  à  âçãëßíóëà  íà  àéëó
•ðèñòîô. Žíà íà ìåíß. ˆç  òîãî  íåìíîãîãî,  ÷òî  óñïåë  íàøåïòàòü  „îì,  ß
îæèäàëà óâèäåòü ãèáðèä  ãåñòàïîâêè  è  Œàòû  •àðè.  î  îíà  áîëüøå  âñåãî
ïîõîäèëà íà ìåíß. •ðèñòîô ñèäåëà ñïðßòàâ ðóêè,  è  ß  íå  ìîãëà  óñìîòðåòü
îòñóòñòâèå ïàëüöåâ. Ÿ âèäåëà æåíùèíó ñ ìîèì ëèöîì è òåëîì, íåò... îíà áûëà
íåìíîãî ëåã÷å ìåíß, è åå ýòî íèñêîëüêî íå ïîðòèëî... †åíùèíó, êîòîðóþ ß ïî
óòðàì âèäåëà â çåðêàëå.  Ÿ  çíàëà,  ÷òî  •ðèñòîô  âíóøàëà  óæàñ.  Ÿ  è  íå
ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ìåíß ìîæíî áîßòüñß. î ß âîñïèòûâàëàñü íå  â  òîì  ìèðå,
ãäå çà ìåëêèå ìàãàçèííûå êðàæè  ìîëîäîé  æåíùèíå  ìîãëè  îòðóáèòü  áîëüøèå
ïàëüöû. Žíà ìîë÷àëà è áåç âñßêîé  âðàæäû  èçó÷àëà  ìîå  ëèöî.  Ÿ  òîæå  íå
ïðîðîíèëà íè ñëîâà, õîòß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî íà íåáîëüøîé äåâè÷üåé  âå÷åðèíêå
(ãëàâíûì îáðàçîì, ñàëàòû ïëþñ êîêòåéëü äëß  ïðàçäíè÷íîãî  íàñòðîåíèß),  ìû
ìîãëè áû õîðîøî ïîáîëòàòü.
     îñòåïåííî ìíå ñòàíîâèëîñü ßñíî, ÷òî íå  îäíè  ìû  ðàçãëßäûâàåì  äðóã
äðóãà. ‹àâè „æóãàøâèëè ñîáèðàëñß óõîäèòü, íî  ñåé÷àñ  çàêîëåáàëñß  è  ñòàë
èçó÷àòü äâóõ ‹àðè „óãëàñîâ. Ží ÷òî-òî  øåïíóë  „æåêó  Šåííåäè,  ðàñòåðßííî
ïîñìîòðåë, êèâíóë ãîëîâîé è, íàêîíåö, ñêàçàë:
     - Œèñòåð „óãëàñ? Œîæíî âàñ íà ïàðó ñëîâ? Žáîèõ, åñëè íå çàòðóäíèò!
     - î÷åìó áû è íåò? - ñêàçàë îäèí  èç  íèõ  (íå  ìîãó  ñêàçàòü,  êàêîé
èìåííî!).
     - Ÿ çàìåòèë, - ñêàçàë ‹àâè, - ÷òî ìû... íåñêîëüêî ïîõîæè! Œîæåò áûòü,
ìû ñ âàìè ðîäñòâåííèêè?
     Žäèí èç „óãëàñîâ ðàññìåßëñß:
     - Ž ÷åðò! òî óáîãèé ïîäõîä: äåðæó ïàðè, ÷òî ìû íàìíîãî  áîëüøå,  ÷åì
ðîäñòâåííèêè! “ íàñ òà æå ïàðà ðîäèòåëåé è òå æå äåäóøêè!
     - ‚û èìååòå â âèäó äåäóøêó „æî? - ñïðîñèë îäèí êèâíóâ ãîëîâîé.
     - Ÿ èìåþ â âèäó âñåõ ñðàçó! - ñêàçàë ïåðâûé.  -  ðîñòî  äåäóøêà  „æî
ñàìûé çíàìåíèòûé. ‚îñåìüäåñßò-äåâßíîñòî ëåò  íàçàä  îí  áûë  î÷åíü  ãîðß÷,
îá÷èùàß áàíêè ‘èáèðè è îáõîäß çàêîí. Šîãäà â îññèè ñòàëî  ñëèøêîì  æàðêî,
îí ýìèãðèðîâàë â €ìåðèêó è,  èñïîëüçóß  íàãðàáëåííîå,  îòêðûë  ñîáñòâåííîå
äåëî â üþ-‰îðêå ïî îïòîâîé òîðãîâëå òêàíüþ. à ýòîì è ñîñòàâèë êàïèòàë.
     - ‘ ìîèì òà æå èñòîðèß! - êðèêíóë âòîðîé. - ’âîé  è  êîí÷èë  òàê  æå?
“áèò â ñâîåì ëåòíåì äîìå â €øîêàíå îäíèì ïàðíåì ñ ëåäîðóáîì?
     - òî áûëî çèìîé â •îóá ‘àéä, è ýòî áûë íå ëåäîðóá! - çàìåòèë ïåðâûé.
- î ýòî áûëî â ñàìîì äåëå òàê! ƒîâîðßò, ýòî ñäåëàë  ïîëèòè÷åñêèé:  âû  æå
çíàåòå, ÷òî äåä çàáðàë äåíüãè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëß êîììóíèñòîâ? “ âàñ  òàê
æå, ïîñîë?
     ‹àêè âíèìàòåëüíî îñìîòðåë èõ, çàòåì òßæåëî ïðèçíàëñß:
     - ’îëüêî èñòîêè! Œîè ïðåäêè íèêîãäà íå ïîêèäàëè îññèþ.  „åäóøêà  „æî
îñòàëñß è ñòàë äîâîëüíî èçâåñòíûì ïîä ñâîåé ïàðòèéíîé ôàìèëèåé  ‘òàëèí!  -
Ží âûòåð ñ ëèöà ïîò è ïðîäîëæèë: - ‚ñå ýòî  âåñüìà  ïå÷àëüíî.  îæàëóéñòà,
èçâèíèòå ìåíß - ß äîëæåí óæå áûòü â ïîñîëüñòâå,  íî  âû...  ýòà  ñèòóàöèß,
ïîõîæàß íà îñóæäåíèå.
     Ží îñòàíîâèëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Ÿ ìîãëà íå ïîìîãàòü, íî âñòàëà è îáíßëà ‹àâè ðóêîé. Ží áûë ïîðàæåí íå
ìåíüøå ìåíß, íî îòâåòèë ñâîèì îáúßòèåì.  ‡àòåì  âûïóñòèë,  îòîøåë  íåìíîãî
íàçàä è ïîöåëîâàë ðóêó.
     - ðîñòèòå, ß äîëæåí èäòè!
     Ží îñåêñß, íàõìóðèâøèñü.
     -  „óìàþ,  ìíå  òîæå  ïîðà,  -  ß  óñëûøàëà  òðåâîæíûå  çâóêè.  î÷òè
íåðàçëè÷èìûé äàëüíèé îðóäèéíûé îãîíü ñòàë î÷åíü ãðîìêèì è  èñõîäèë  ñíèçó.
à óëèöå ãðîõîòàë áîé.
     à  ìåíß  íå  ñìîòðåë  íèêòî.  ‚ñåîáùåå  âíèìàíèå  áûëî  ïðèêîâàíî  ê
ëåñòíèöå,   óõîäèâøåé   â   ïåíòõàóç   ïðåçèäåíòà.   ‚íà÷àëå    ïîêàçàëèñü
òåëîõðàíèòåëè èç ñïåöñëóæá,  ñëåäèâøèå  çà  êàæäûì  íàøèì  äâèæåíèåì.  Žíè
ïðîøëè ÷åðåç  ñàëîí,  ïðèêàçàâ  âñåì  ïîäîéòè  ê  ñòåíàì,  ïåðâûé  èç  íèõ
íàçâàëñß:
     - „æåííåð, ñïåöñëóæáû! ƒîñïîæà ïðåçèäåíò ýâàêóèðóåòñß!
     - âàêóèðóåòñß! - ïðîâîð÷àë ñåíàòîð Šåííåäè. - Šàêèå-íèáóäü ïðîáëåìû,
„æåííåð? Œû â îïàñíîñòè?
     - „à, ñýð! …ñëè  âû  õîòèòå  óåõàòü,  òî  ìîæåòå  ñäåëàòü  ýòî  ïîñëå
ýâàêóàöèè ãîñïîæè åéãàí. ‡äåñü åñòü  ïðîõîä  ÷åðåç  ïîäçåìíûé  ãàðàæ.  î
ïîäîæäèòå, ïîêà íå ïðîéäóò ñîïðîâîæäàþùèå ëèöà... ïîæàëóéñòà! - äîáàâèë îí
è çàòåì ïîñëå ðàçäóìüß ñêàçàë: - ‘ýð!..
     ‚íèç ïî ëåñòíèöå ñïóñòèëàñü ãîñïîæà åéãàí ñî ñâîèì îêðóæåíèåì: ìíîãî
ëþäåé èç ñïåöñëóæá (òðè èç íèõ æåíùèíû), íåñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ èç  îêðóãà,
âî ãëàâå ñ ãåíåðàëîì ƒëåííîì, ïîëêîâíèê èç æåíñêèõ  âñïîìîãàòåëüíûõ  âîéñê
(îíà íåñëà êîäû äëß çàïóñêà ßäåðíûõ ðàêåò), òðîå  èëè  ÷åòâåðî  èç  øòàáà,
ïûòàâøèåñß ïîãîâîðèòü ñ ãîñïîæîé åéãàí,  êîãäà  îíà  ñïóñêàëàñü,  äåðæàñü
ðóêîé çà ïåðèëà. ˆ îíà ÷òî-òî îòâå÷àëà. Ÿ íå ïîääåðæèâàëà ïîëèòèêó  ýíñè,
íî äàæå ïðè îòñòóïëåíèè îíà ñìîòðåëàñü íàñòîßùèì ïðåçèäåíòîì!
     Šàê òîëüêî îíà âîøëà â ëèôò, îñòàëüíûå  ïîíåñëèñü  âíèç  ïî  ëåñòíèöå
îäíèì áîëüøèì ñòàäîì. ‚ êîíöå ß óâèäåëà „îìîâ (òðåõ „îìîâ!) è äâóõ ðóññêèõ
ó÷åíûõ, åùå êàêèõ-òî áîäðûõ òèïîâ.
     Žíè îñòàíîâèëèñü. Ÿ çàìåðëà. ‚  êîìíàòå  âíåçàïíî  çàãðîõîòàëî,  ëþäè
çàòàèëè äûõàíèå, èçäàâàß çâóêè óäèâëåíèß è áåñïîêîéñòâà. Ÿ  íå  çíàþ,  ÷òî
ýòî áûëî... òî÷íî. Ÿ óâèäåëà ñïóñêàâøèõñß ïî ëåñòíèöå ëþäåé, à  ïîòîì  âñå
îíè âäðóã èñïàðèëèñü.
     ‘òàëî õîëîäíî è... äóìàþ, âû ìîæåòå íàçâàòü ýòî ìîãèëüíîé òèøèíîé (íî
ñ   âûñòðåëàìè!),   êàê   áûâàåò   â   ðåàêòèâíîì   ñàìîëåòå,   êîãäà   âû
ïðèñïîñàáëèâàåòåñü ê ñìåíå äàâëåíèß.
     ‡àòåì ïðîçâó÷àëî:
     - ðîñòèòå!
     ‘çàäè ìåíß ðàçäàëñß õîðîøî çíàêîìûé ãîëîñ.
     - åóæåëè ìû òàê íèêîãäà è íå ïîãîâîðèì, àéëà?
     - î÷åìó æå? -  ß  ïîâåðíóëàñü  è  âçãëßíóëà  â  "ñâîè"  ãëàçà.  Žíè,
óëûáàëèñü.
     ‚ åå óëûáêå áûëî ÷òî-òî òàêîå, ÷òî çàñòàâèëî  ìåíß  ïîñìîòðåòü  íèæå.
Žíà âûòßíóëà íà óðîâíå ãðóäè ñâîè áåñïàëûå ðóêè, è ìåæäó íèìè  âûãëßäûâàëî
îñòðîå ëåçâèå íîæà, âçßòîãî ñ áóôåòíîãî  ñòîëà.  Žíî  áûëî  íàïðàâëåíî  íà
ìåíß.


     Žáúåêòîì ñ÷èòàëàñü ãîëîâà ÷åëîâåêà, âåðîßòíî, ýòî ñëåäóåò íàçâàòü  åå
îáðàçîì, òàê êàê îíà áûëà ðàçìåðîì ñ  ïëßæíûé  ìß÷  è  ñîñòîßëà  èç  òî÷åê
ñâåòà. ‘î ñòîðîíû ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî òàê æå ìîãëà âûãëßäåòü è  ƒàëàêòèêà,
åñëè áû áûëà ïëîòíî  óïàêîâàíà  çâåçäàìè.  îëüøàß  ÷àñòü  èç  òî÷åê  áûëà
áëåäíî-ãîëóáîãî  öâåòà,  íî  âíóòðè  ñôåðû  ïîêàçàëèñü  çåëåíûå,   æåëòûå,
îðàíæåâûå è äàæå êðàñíûå,  ïîäîáíî  ðàñõîäßùèìñß  ëèíèßì  ãàíãðåíû  âîêðóã
çàðàæåííîé ðàíû. àä ñôåðîé ëèíèè,  êîòîðûå  ìîãëè  áû  áûòü  çåðêàëàìè  è
êîòîðûå îòðàæàëè îçàáî÷åííûå ëèöî ÷åëîâåêà, íî ýòî áûëè íå çåðêàëà. ‚îëîñû
- äëèííåé èëè êîðî÷å. åêîòîðûå âîëîñû  èìåëè  æåëòîâàòî-êîðè÷íåâûé  öâåò,
äðóãèå - áëåäíûé, êàêèå-òî æèðíûå, íåêîòîðûå -  òîíêèå.  "’åïåðü  ïðîâîäèì
ñèíõðîíèçàöèþ! - äàë êîìàíäó ñèäßùèé. - “âåðåí, ÷òî ìû ìîæåì ïðîíèêíóòü  â
ýòîò ìèð. Ÿ  óæå  èçìåðèë  ãàðìîíè÷íîñòü  øåñòîãî  ïîðßäêà  è  ïî-ïðåæíåìó
ðàñïðîñòðàíßþ... - Ží îñòàíîâèëñß,  ÷òîáû  âçãëßíóòü  íà  íåñîãëàñíûõ,  íî
òàêèõ íå áûëî. - …ñëè ýòî ïðîäîëæàåòñß, -  ñïîêîéíî  ïðîãîâîðèë  îí,  -  ß
ïðîâîæó ïðîåêöèè. ‚åðîßòíîñòü äåâßòü è äåâßòü, ÷òî â ïðåäåëàõ ñòàíäàðòíîãî
ãîäà íàðóøåíèß áóäóò ýôôåêòèâíî íåîãðàíè÷åííûìè è íåîáðàòèìûìè!"


        €‚ƒ“‘’, 28, 1983 ã. ‚…ŒŸ: 12.10 „Ÿ. €ƒ…’ €‰‹€ •ˆ‘’Ž”

     èêòî íå îáðàòèë âíèìàíèß, êîãäà ß è îóêâèñò ïðîøëè â áóôåò. …ñëè áû
îíè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëè íà åå ëèöî, òî ìîãëè áû  çàìåòèòü  íåëàäíîå.  Ÿ
ïðèêàçàëà åé óëûáíóòüñß. ‡à áóôåòîì íàõîäèëàñü âàííàß, à äàëüøå  äâåðü  íà
ëåñòíèöó.
     èêòî íå óâèäåë, êàê ìû âîøëè òóäà.
     - îäîæäåì ìèíóòêó, îóêâèñò! - ñêàçàëà ß, íå ñïóñêàß ñ íåå ãëàç.
     Žíà õîðîøåíüêàß æåíùèíà. å òîëñòàß,  à  ëèøü  ñëåãêà  êðóãëåé  ìåíß,
ïî-äðóãîìó ïàõëà, à ß ðåäêî ïîëüçóþñü äóõàìè. € ïî÷åìó áû è íåò?  Œóæ÷èíàì
ýòî íðàâèòñß, à ìíå íðàâèòñß, ÷òîáû ìóæ÷èíå íðàâèëîñü âî ìíå âñå, êîãäà ìû
íàïðàâëßåìñß â ïîñòåëü. î  äëß  îóêâèñò  ýòî  áûëî  åñòåñòâåííî,  è  îíà
äóøèëàñü ïîñòîßííî. Šðîìå òîãî, àðîìàò èñïóñêàëè è  åå  âîëîñû.  Žíè  áûëè
äëèííåé ìîèõ íà äîáðûõ ÷åòûðå äþéìà è ïàäàëè ìßãêèìè ëîêîíàìè.
     - î÷åìó - îóêâèñò? - ñïðîñèëà ß.
     - ”åðäèíàíä îóêâèñò ìîé ñóïðóã! - îòâåòèëà îíà, íå  ïîäàâàß  íèêàêèõ
ïðèçíàêîâ èñïóãà (ß áû òàê íå ñìîãëà!).
     - ’àê ß è äóìàëà! î ìíå êàæåòñß, âû ñëèøêîì óæ òåñíî  ïðèæèìàëèñü  ê
ñåíàòîðó!
     àéëà ïðîìîë÷àëà. •îðîøî, íà åå ìåñòå, ß ïîñòóïèëà áû òî÷íî  òàê  æå.
àäà âèäåòü, ÷òî ýòà êðàñèâàß  ðåñïåêòàáåëüíàß  æåíùèíà  íå  áûëà  êðóãëîé
äóðî÷êîé.
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü ñî ìíîé ñäåëàòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ž÷åíü íåìíîãîå, ëþáîâü ìîß! - îòâåòèëà ß. - Ÿ  óçíàëà,  ÷òî  ó  âàñ
ãäå-òî çäåñü êîìíàòà... ìû ïîçàèìñòâóåì åå íà âðåìß.
     Šàê ß è ðàññ÷èòûâàëà, äâåðè ðàñïàõíóëèñü è âîøåë Œî, ïðèãíàâøèé  äâóõ
‹àðè. —óæîé áûë â óíûíèè, à ìîé ñòàðûé íàëîæíèê êèïåë îò ßðîñòè.
     - àéëà! ’û óìîì òðîíóëàñü? - ñïðîñèë îí. - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ó  òåáß  â
ãîëîâå, íî òû íå ìîæåøü...
     - ‡àòêíèñü, ìèëîê! - ñêàçàëà ß. - Œû òîëüêî íåìíîæêî ïðîéäåìñß!
     òî íå áûëî "íåìíîæêî", è ýòî òðóäíî  áûëî  íàçâàòü  ïðîãóëêîé,  åñëè
áûòü òî÷íûì. Œû îïóñêàëèñü  ïî  ëåñòíèöå:  ÷åòûðíàäöàòü  ýòàæåé,  äâàäöàòü
âîñåìü ïðîëåòîâ. „àæå âíóòðè îòåëß áûëè ñëûøíû çâóêè áîåâ  íà  óëèöå  è  â
çàëàõ.
     òîãî õâàòèëî, ÷òîáû èñïóãàòüñß. Œîé ‹àðè çàíåðâíè÷àë.
     - àéëà, îãà ðàäè! - çàïûõàâøèñü, îí ïëåëñß ïîçàäè ìåíß.  -  —òî  òû
ïîëó÷èøü îò ýòîãî?.. òè ëþäè âíà÷àëå ñòðåëßþò, à ïîòîì ñïðàøèâàþò!
     Ÿ òîæå èñòåêàëà ïîòîì è áûëà ðàäà îñòàíîâèòüñß íà ìèíóòó.
     - èêòî íå ñäåëàåò ýòîãî, ãëóïåö! - ñêàçàëà ß. - Žíè ñíà÷àëà ñïðîñßò,
ñ êàêîé ìû ñòîðîíû. Œû ìîæåì îêàçàòüñß ñ êàêîé óãîäíî!
     "‚îò òîëüêî àéëà îóêâèñò... - äîáàâèëà ß ïðî ñåáß. - î êòî ðåøèòñß
â íåå âûñòðåëèòü? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íàì îñòàëîñü òîëüêî òðè ýòàæà!"
     òî ïðàâäà, íî ÷òî ß íå ïðèíßëà âî âíèìàíèå, òàê ýòî  òî,  ÷òî  â  èõ
âðåìåíè ‚àøèíãòîí ìîã îêàçàòüñß çîíîé âûñîêîé ïðåñòóïíîñòè. „âåðè ëåñòíèöû
îòêðûâàëèñü òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû -  õóæå  òîãî,  îíè  áûëè  ñòàëüíûìè  è
âèñåëè íà  òàêèõ  ïåòëßõ,  êîòîðûå  íå  âûøèáåøü  ïëå÷îì.  Ÿ  ñ  ñîìíåíèåì
âçãëßíóëà íà Œî è ñïðîñèëà:
     - „óìàåøü, ìû ñóìååì îòêðûòü?
     Ží íå îòâåòèë, åñëè íå ñ÷èòàòü îòâåòîì  ìðà÷íîå  õðþêàíüå.  Žòîéäß  â
ñòîðîíó, îí óñòðåìèëñß  âïåðåä  è  óäàðèë  â  çàêðûòóþ  äâåðü  âñåì  ñâîèì
âåñîì... áîëåå äâóõñîò ôóíòîâ...
     „âåðü íå ïîääàëàñü. ûëî  ìíîãî  øóìà,  íî  íèêàêèõ  ðåçóëüòàòîâ.  Œî
ïîäïðûãíóë íà îäíîé íîãå, ïîòåð äðóãóþ è êèñëî ïîñìîòðåë íà ìåíß. Ÿ òîëüêî
ïîæàëà ïëå÷àìè è ïðîãîâîðèëà:
     - îïðîáóé åùå ðàç!
     î ïðåæäå  ÷åì  Œî  ñìîã  ÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü  èëè  âîçðàçèòü,  äâåðü
ðàñïàõíóëàñü è â ïðîåìå ïîêàçàëñß ñîëäàò â îëèâêîâî-çåëåíîé  óíèôîðìå.  Ží
íàïðàâèë íà íàñ àâòîìàò è óäèâèëñß, íî íå òàê ñèëüíî, êàê ß.
     - Šòî âû òàêèå, ÷åðò âîçüìè? - ñïðîñèë îí.
     Šàê ß ýòî âûäåðæàëà, äàæå íå çíàþ. „óìàþ ïîòîìó, ÷òî ìû áûëè ÷óæàêàìè
èëè ïðîñòî îí îòäûøàëñß ðàíüøå, íî òóò Œî îâëàäåë ñèòóàöèåé.
     - îëåã÷å ñ ïóøêîé, ïðèßòåëü! - îí îñêàëèëñß è øèðîêî ðàññòàâèë íîãè.
- Ÿ ïûòàëñß âûâåñòè èç îãíß ýòèõ î÷åíü âàæíûõ ïåðñîí. Ÿ èç ”!  ‘åé÷àñ  ß
äîñòàíó èç êàðìàíà ñèìâîë, ÷òîáû äîêàçàòü ýòî... è ñäåëàþ ýòî ìåäëåííî...
     ’àê îí è ïîñòóïèë. ‘îëäàò îêàçàëñß äîñòàòî÷íî  ìîëîäûì  è  òóïûì.  Ží
ïîäîøåë ïîáëèæå, ÷òîáû ïîëó÷øå ðàçãëßäåòü æåòîí. òî è áûëî åãî îøèáêîé.
     - “ô! - îí òîëüêî ýòî è ñìîã âûìîëâèòü, êîãäà Œî âîíçèë â íåãî íîæ.
     ’àê ìû âîøëè â êîìíàòó îóêâèñò è îâëàäåëè îðóæèåì, îäíàêî  òåïåðü  ó
íàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà, ÷òîáû íèêòî  íå  çàäàë  íàì  ïåðöó  çà  âûíóæäåííîå
óáèéñòâî.
     ‚  êîìíàòå  àéëû  áûëà  îñòàâëåíà  çàïèñêà:  "„îðîãàß   àéëà!   Žíè
çàñòàâëßþò ìåíß ïîêèíóòü îòåëü. Ÿ ïîñòàðàþñü äîáðàòüñß  äî  äîìà  ñåíàòîðà
Šåííåäè è áóäó æäàòü âàñ òàì. àäåþñü, ñ âàìè âñå â ïîðßäêå. ìè".
     Žòñóòñòâèå ìè ïðîâåðßòü íå ñòîèëî: øêàô  ñ  îäåæäîé  ðàñïàõíóò  è  â
âàííîé âêëþ÷åí äóø. Ÿ îñòàâèëà Œî íàäçèðàòü  çà  äðîæàùèìè  çàëîæíèêàìè  è
âñòàëà ïîä äóø.
     òî áûëî î÷åíü ïðèßòíî. Šðîìå òîãî, â  äóøå  ìíå  ïðèõîäßò  â  ãîëîâó
ñàìûå  óìíûå  ìûñëè.  Ÿ  òàê  íóæäàëàñü  â  íèõ,  ïîñêîëüêó  äåëî  ïðèíßëî
íåïðåäâèäåííûé îáîðîò.
     •îðîøî, ÷òî ó  íàñ  åñòü  îðóæèå,  ðàíüøå  ß  òàêîãî  íå  âèäåëà.  î
ïîñêîëüêó ïðèöåë, ïðåäîõðàíèòåëü, ñïóñêîâîé êðþ÷îê  è  áàíàí  ìàãàçèíà  íà
ìåñòå, ß ìîãëà áåç òðóäà ñ íèì ñïðàâèòüñß. Œíîãèå äóìàþò, ðàç ó  ìåíß  íåò
áîëüøèõ ïàëüöåâ, ß íå ìîãó ïîëüçîâàòüñß ïóøêîé. ‚ ðåçóëüòàòå íåêîòîðûå  èç
òàêèõ áîëâàíîâ ïîòåðßëè íà ýòîì  äåíüãè,  à  íåêîòîðûå  -  åùå  è  êîå-÷òî
ïîñóùåñòâåííåé. Šîãäà âû ðàññòðåëèâàåòå  â  ïîäâàëàõ  ”,  âû  áåç  òðóäà
ïîíèìàåòå îñíîâíîå: â îäíîì êîíöå  âçðûâàåòñß  ÷åðíûé  ïîðîõ,  èç  äðóãîãî
êîíöà ñòâîëà âûëåòàåò ïóëß.
     òî íå æåíñêîå äåëî, íî, êîãäà  íàòðåíèðóåøüñß,  îíî  ñòàíåò  èñòèííî
æåíñêèì.
     Ÿ óæ íå ãîâîðþ î çàíßòèè ëþáîâüþ, òàê  êàê  ìîãó  îòêîïàòü  íå  ìåíåå
äþæèíû ìóæ÷èí, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î òîì, ÷òî æåíùèíà ß  ïåðâîãî  ñîðòà!  î
äóìàëà ß ïîä äóøåì ñîâñåì íå î òîì, à î àéëå îóêâèñò. ‚îëîñû  åå  ïðîñòî
âåëèêîëåïíû, íåìíîãî êîñìåòèêè - è  ãëàçà  áëåñòßò,  êàáëó÷êè-"øïèëüêè"...
‚ñå ýòî áûëî íå òî! î ß äóìàëà èìåííî îá ýòîì, êîãäà ñòîßëà  ïîä  ãîðß÷èì
äóøåì, ìûñëè âèòàëè ãäå òîëüêî ìîæíî.
     ‘ëèøêîì äàëåêî ß íå çàøëà: ìíîãîå òîëêàëî  îáðàòíî  ê  ðåàëüíîñòè,  è
ðåàëüíîñòü ýòà áûëà ìåðçêà.
     ëîõî, ÷òî ïîßâèëñß òðóï, îí ìîã ïîäñêàçàòü ìíîãîå...
     î ïðàêòè÷åñêè ýòî áûëî íåñóùåñòâåííûì - êðóãîì ñòîëüêî òðóïîâ.  •îòß
ìíå ýòî è íå íðàâèëîñü: ß íå áûëà ïðèðîæäåííîé óáèéöåé. Œíå  íå  íðàâèëèñü
ëþäè,  êîòîðûå  óáèâàëè,   ðàáîòàß   íà   ìåíß,   èñêëþ÷àß   ñòîïðîöåíòíóþ
íåîáõîäèìîñòü. ˆ ñîâñåì ñêîðî Œî ïîæàëååò î ñäåëàííîì.
     ‘êîðî, íî íå ñðàçó, ïîñêîëüêó ß ñîâåðøèëà äðóãîå.
     ‡àêîí÷èâ ïîëîñêàòü âîëîñû, ß ïîäóìàëà, ÷òî âñå èäåò êàê íàäî! Žáìîòàâ
âîëîñû ïîëîòåíöåì, ß ðàñïàõíóëà  äâåðü,  ïðèêîâàâ  ê  ñåáå  âíèìàíèå  òðåõ
ìóæ÷èí, è îáðàòèëàñü ê îóêâèñò.
     - Ÿ õî÷ó îäîëæèòü ó âàñ íèæíåå áåëüå! ‚û  ðàçðåøèòå?  -  ïîïðîñèëà  ß
äîñòàòî÷íî âåæëèâî.
     - ‚ ýòîì ßùèêå! - Žíà ïîêàçàëà ãäå.
     òà àéëà áûëà ñëèøêîì âîñïèòàíà, ÷òîáû íàìåêíóòü íà ìîþ  íàãîòó,  íî
êîãäà ß âûäâèíóëà ßùèê, òî çàìåòèëà, ÷òî îíà íå ñêðûâàåò óëûáêè.  ’ðóñèêè,
÷óëêè è ëèô÷èêè - âñå áûëî àêêóðàòíî ðàçëîæåíî. ìè - ïðîñòî ñîêðîâèùå!  Ÿ
âûáðàëà ñåáå êîìáèíàöèþ èç áåëîãî øåëêà è îäåâàëàñü âî âðåìß ðàçãîâîðà.
     - —òî ìû ñäåëàåì, - ñêàçàëà ß, - òàê  ýòî  òî,  ÷òî  óêðàäåì  ïîðòàë!
‡àòåì óéäåì äîìîé!
     ‚ñå òàê è îòîðîïåëè! Žñîáåííî ìóæ÷èíû. Ÿ  çàìå÷àëà,  ÷òî,  êîãäà  îíè
ñìîòðßò  íà  îáíàæåííóþ  æåíùèíó,  îíè  ñòàíîâßòñß  èäèîòàìè  è  íå  ñðàçó
âîçâðàùàþòñß ê äåéñòâèòåëüíîñòè, òåì áîëåå êîãäà òåëî  æåíùèíû  ðîçîâîå  è
âëàæíîå. Ží îíè äîñòàòî÷íî áûñòðî ïðèøëè â ñåáß. Œî êèâíóë,  ïðèíèìàß  ýòî
êàê ïðèêàç. „ðóãîé ‹àðè áûë îøåëîìëåí, à ìîé ñîáñòâåííûé - îãðûçíóëñß:
     - àäè ƒîñïîäà, àéëà! „ëß  ÷åãî?  àçâå  òû  íå  âèäèøü,  êàê  çäåñü
ïðåêðàñíî? „àâàé îñòàíåìñß?
     Ÿ ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Œîæåò áûòü, òû è ñìîæåøü çàáûòü âñå ìèëûé! - ñêàçàëà ß. - ‚åäü,  ïî
ïðàâäå ãîâîðß, äîìà ó òåáß  íåò  áóäóùåãî!  î  ß  ðàáîòàþ  íà  þðî.  Žíè
êîå-÷åãî æäóò îò ìåíß... è ß äîñòàâëþ èì ýòî!
     - Ž äüßâîë, àéëà! - çàêðè÷àë îí. - ’û  õî÷åøü  âåðíóòüñß  òóäà,  ãäå
òåáß ìîãóò ïîñàäèòü â òþðüìó òîëüêî çà òî, ÷òî  òâîß  þáêà  íà  òðè  äþéìà
êîðî÷å îáùåïðèíßòûõ íîðì? ‚ ñóùíîñòè çäåñü âåäü íåïëîõîå ìåñòî! àç ó  íèõ
èäåò  âîéíà...  -  ’óò  åãî  ìûñëè  äîãíàëè  ñëîâà,  è  âçãëßä  ‹àðè  ñòàë
ïîäîçðèòåëüíûì. - —òî òû èìååøü â âèäó ïîä ñëîâàìè "íåò áóäóùåãî"?
     Ÿ ñïîêîéíî ïîßñíèëà:
     - ’û âåäü íå ìîæåøü ïîñòîßííî ðàññ÷èòûâàòü íà ìîå  ïîêðîâèòåëüñòâî...
ðàçâå íå òàê? ’åáß ïóñòßò â ðàñõîä, ìèëåéøèé!.. Ÿ ìîãó  âçßòü  ýòè  áðþêè,
îóêâèñò?
     - î àéëà! ‚åäü è ß êîå-÷òî ñäåëàë...
     - „à ÷òî òû ãîâîðèøü, ‹àðè? ’û ñàì çàïóñòèë ëàïêè  â  ýòîò  ìàëåíüêèé
ïîëèòè÷åñêèé ñêàíäàë - íàäóâàòåëüñòâî è ìåëêîå  âîðîâñòâî.  Ÿ  íå  îñóæäàþ
òåáß... íî íàøà âñòðå÷à áûëà îøèáêîé. ‘àìûé õîðîøèé ñïîñîá, ÷òîáû  óçíàòü,
çàêðûëè ëè ìû òâîå äåëî, - ýòî íàäàâèòü íà øåôà þðî. „à çàêðûëè  ìû  åãî,
ìèëûé, çàêðûëè! Ÿ ïðîñòî íå ãîâîðèëà òåáå!
     - àéëà! - îí çàâîëíîâàëñß.
     „ðóãîé ‹àðè çàìåòíî  ïîâåñåëåë:  êîãäà  êòî-òî  åùå  êðåï÷å  ïîïàë  â
ïåðåïëåò, ñîáñòâåííûå íåïðèßòíîñòè ïðåäñòàâëßþòñß ìåíåå ãíåòóùèìè. Žáà îíè
áûëè îäíîãî ïîëß ßãîäà:  ñêîëüçêèå  âçãëßäû  è  îáàßíèå,  ïîñðåäñòâåííîñòü
âåçäå è âî âñåì.
     - å ïåðåæèâàé,  ïðèßòåëü!  -  çàñòåãíóâ  ìîëíèþ,  ß  ïîñìîòðåëàñü  â
çåðêàëî. ðþêè îáëåãàëè íå òàê ïëîòíî, êàê ìíå õîòåëîñü áû, íî íà  ýòî  íå
ñòîèëî îáðàùàòü âíèìàíèß. Ÿ õëîïíóëà åãî ïî ïëå÷ó. - Ÿ  ïîëó÷èëà  òî,  ÷òî
æåëàëà, äà è òû óçíàë, ÷òî íóæíî. åçóñëîâíî,  ß  ìîãó  ïîìåñòèòü  òåáß  â
ëó÷øóþ äåñßòêó ìóæ÷èí, êîòîðûõ çíàëà â ïîñòåëè. - Ÿ ðàçìîòàëà ïîëîòåíöå  è
ïîòðîãàëà âîëîñû (åùå íå âûñîõëè!). - îóêâèñò, ß ìîãó îäîëæèòü  íà  âðåìß
ñóøèëêó äëß âîëîñ?
     - ”åí â âàííîé, - ñêàçàëà îíà è õîòåëà ïðèíåñòè, íî ß îñòàíîâèëà.
     - ‹àðè, ïðèíåñè åãî è âêëþ÷è â ðîçåòêó! - òî ß îáðàòèëàñü  ê  ñâîåìó
ñîáñòâåííîìó. Žáèæåííûé, îí óøåë, è ß ñëûøàëà,  êàê,  îí  øóìåë,  îòêðûâàß
äâåðöû øêàô÷èêà. - —òî ìû áóäåì äåëàòü, òàê ýòî òîðãîâàòüñß! Žíè õîòßò òî,
÷òî ó íàñ åñòü, à ß - òî, ÷åì îáëàäàþò îíè!
     - —òî æå ýòî áîññ?  -  çàãðîõîòàë  Œî,  íàõìóðèâøèñü  íàä  íåïîíßòíûì
âûðàæåíèåì.
     - Žíè îáëàäàþò  ïîðòàëîì!  €  ó  íàñ  åñòü  çàëîæíèêè!  -  ß  ëþáåçíî
óëûáíóëàñü äðóãîé àéëå è äðóãîìó ‹àðè. - „óìàþ, îíè ðàñêîøåëßòñß çà  îäíó
òîëüêî îóêâèñò! - ïîßñíèëà ß ñâîþ ìûñëü. - ‚åäü äðóæîê  êèíåòñß  âûðó÷àòü
ñâîþ ïîäðóæêó! Š íåñ÷àñòüþ, ó íåãî íåò ïîðòàëà! ’åïåðü  î÷åðåäü  çà  âàìè,
äîêòîð „óãëàñ! Ÿ ñäåëàëà âûâîä, ÷òî êîå-êòî æàæäåò çàïîëó÷èòü çà  âàñ  åùå
áîëüøå...
     - Ž íåò! - çàêðè÷àë îí. - îãà ðàäè, ïîñëóøàéòå! å âîçâðàùàéòå  ìåíß
ê íèì! “ ìåíß åñòü ëó÷øàß èäåß!
     - ‘ëóøàþ! - ñêàçàëà ß, âñå åùå óëûáàßñü.
     - Œîæåò  áûòü,  íàì  ñòîèò  ïîçàèìñòâîâàòü  ïîðòàë,  íå  çíàþ,  êàêèì
îáðàçîì. ‡àòåì ìû âåðíåìñß â âàøå âðåìß è ß íàó÷ó, êàê åãî äåëàòü,  êàê  â
ñâîåì âðåìåíè íàó÷èë äðóãèõ. ‚û æå õîòåëè ýòîãî. „î ñàìîé  ñìåðòè  ß  áóäó
ðàáîòàòü íà âàñ, êëßíóñü!
     Ÿ ïîäóìàëà:
     - ‚îçìîæíî, ýòî â êàêîé-òî ñòåïåíè, ïðîñòî! - ïðèçíàëà ß.  -  Šàê  ìû
ïîëó÷èì ïîðòàë? ‚îò â ÷åì âîïðîñ! - Ÿ  ïîâåðíóëàñü  ê  îóêâèñò.  -  ‡äåñü
ìîæåòå ïðèãîäèòüñß è âû! Šàê âû  ïîëàãàåòå,  åñëè  ìû  ïîãîâîðèì  ñ  âàøèì
ñëàâíûì äðóæêîì, îí ñìîæåò íåíàäîëãî óñòðîèòü íàì ïîðòàë?
     - îíßòèþ íå èìåþ! - õîëîäíî è òèõî îòâåòèëà îíà.
     Šàêèå òîíêèå ìàíåðû! Ÿ ëþáîâàëàñü àéëîé è õîòåëà áûòü  òàêîé  æå.  ‚
êàêîé-òî ìåðå ìîåìó ïîäñîçíàíèþ ëüñòèëî òî, ÷òî è ß ìîãëà áûòü òàêîé æå  â
äðóãîì ìèðå, âåäü ß, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, áûëà åé...
     - —òî?
     - Ÿ ñêàçàëà, - ïîâòîðèëà îóêâèñò, - ÷òî ñ  âàøèì  äðóæêîì,  êàæåòñß,
÷òî-òî ïðîèçîøëî! - îíà ïîñìîòðåëà íà äâåðü âàííîé.
     —åðåç ñåêóíäó äî ìåíß äîøëî, è ß ïîíßëà, ÷òî îíà ïðàâà. ˜óì â  âàííîé
ïðåêðàòèëñß, íî ‹àðè íå âîçâðàùàëñß. Ÿ ðàñïàõíóëà äâåðü.
     ‡äåñü íåãäå ñïðßòàòüñß - è ïîä ðàêîâèíîé, è â  îòãîðîæåííîì  äóøå  (ß
ðàçäâèíóëà øòîðû, ÷òîáû óáåäèòüñß).
     …ãî çäåñü íå îêàçàëîñü. •îòß äðóãèõ âûõîäîâ,  ÷åðåç  êîòîðûå  îí  ìîã
óñêîëüçíóòü, íå ñóùåñòâîâàëî, â âàííîé áûëî ñîâåðøåííî ïóñòî.
     à ýòîò ðàç ß î÷åíü ïåðåïóãàëàñü è îáåðíóëàñü ê Œî.  •îòåëà  ñêàçàòü,
÷òîáû îí çàãëßíóë ïîä êðîâàòü èëè åùå  êóäà-íèáóäü...  ‚ûðàæåíèå  ëèöà  Œî
áûëî îçàäà÷åííûì.
     îòîì âûðàæåíèå èñ÷åçëî, ïîñêîëüêó íå ñòàëî ñàìîãî ëèöà.
     —òî-òî ïîäîáíîå...
     ‚íà÷àëå ß ñìîòðåëà íà íåãî, à çàòåì ñêâîçü íåãî, òàê  êàê  åãî  çäåñü
óæå íå áûëî. Ÿ âèäåëà òîëüêî îêíî è  îðóæèå,  ñíßòîå  ñ  óáèòîãî  ñîëäàòà,
êîòîðîå ëåæàëî íà ïîäîêîííèêå. î îò ñàìîãî ÷åëîâåêà íå îñòàëîñü è ñëåäà.
     Ÿ âäðóã îùóòèëà ñåáß ãîëîé è èñïóãàííîé. Ÿ íå ïîäðàçóìåâàþ  ïîä  ýòèì
ïðîñòî îáíàæåííîå òåëî, êàê òîãäà, êîãäà ß âûøëà èç äóøà, ß  èìåþ  â  âèäó
áåñïîìîùíîñòü è áåççàùèòíîñòü. —èñòî ðåôëåêñèâíî ß ïðûãíóëà ê àâòîìàòó.
     î íå óñïåëà ñõâàòèòü åãî.
     Šîìíàòó òðßõíóëî... ˆ ìåíß òîæå íå ñòàëî...


     Žíè ïðîëåòåëè íàä çåëåíûìè ïîëßìè ˆðëàíäèè è  íàõîäèëèñü  â  äâóõñòàõ
ìèëßõ îò €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà,  êîãäà  çàêîí÷èëè  ïðîâåðêó  áèëåòîâ.  òî
íåëüçß íàçâàòü ñìåõîòâîðíûì, ïàññàæèðû áûëè âçâîëíîâàííû è ðàçäðàæåíû. Žíè
÷óâñòâîâàëè, ÷òî ÷òî-òî çäåñü íå  òàê.  ûëà  íåîáúßñíèìàß  çàäåðæêà,  îíè
ìèíîâàëè âîðîòà •èòðîó è óæå íàõîäèëèñü â  âîçäóõå,  íî  äèñïåò÷åð  ïðîñèë
êàæäîãî ïðåäúßâèòü ñâîé áèëåò. òî  è  áûëî  âûïîëíåíî.  ðèíßòî  øåñòüñîò
ñîðîê îáåäîâ, â âîðîòàõ îòìå÷åíî øåñòüñîò ñîðîê áèëåòîâ -  íî  â  ñàìîëåòå
íàõîäèëîñü øåñòüñîò òðèäöàòü äåâßòü ïàññàæèðîâ. Šòî-òî  êîãäà-òî  âûøåë  â
âîðîòà ñ îäíîãî êîíöà è íå ïîßâèëñß  â  äðóãîì.  åñìîòðß  íà  òî  ÷òî  ïî
ðàñïå÷àòêå ñ êîìïüþòåðà áûëî ïðîâåðåíî êàæäîå ñèäåíüå íà îáåèõ  ïàëóáàõ  è
âî âñåõ øåñòè  êóïå,  âêëþ÷àß  âîñåìíàäöàòü  òóàëåòîâ  è  äåâßòü  áàãàæíûõ
îòäåëåíèé... îíè ïî-ïðåæíåìó íå çíàëè, ÷òî ñëó÷èëîñü, õîòß ñòàëî  èçâåñòíî
èìß. "•îðîøî! - óãðþìî ñêàçàë ýêîíîìèñò. - î êðàéíåé ìåðå, ìû çíàåì,  ÷òî
íå îøèáëèñü â ïîäñ÷åòå. î ÷òî ìû ñêàæåì ñåìüå ýòîãî „æîíà ƒðèááèíà?"


        €‚ƒ“‘’, 28, 1983 ã. ‚…ŒŸ: 10.50 ‚…—…€. Œ€‰Ž „… ‘Ž’€, „ŽŒˆˆŠ .

     ûòü ìàéîðîì - ýòî çíà÷èò íå áûòü èì, êîãäà ó òåáß íåò îòðßäà è  òâîè
ïàðíè äàëåêî. ’àì èäåò ñðàæåíèå.  Žðóæèå,  ïðîòàùåííîå  ÷åðåç  ïîðòàë  áåç
÷åòâåðòè îäèííàäöàòü, óæå ñòðåëßåò. îé áûë êðîâàâûì, è ß çíàë ýòî:  âåäü,
íàáëþäàß ïîðòàë âîçâðàùåíèß, óñòàíîâëåííûé ïîä ìîñòîì,  íåëüçß  íå  âèäåòü
âîçâðàùàþùèõñß. î ß íå  ñìîòðåë  íà  íèõ,  à  òîëüêî  ñòîßë  ñ  çàææåííîé
ñèãàðåòîé â ðóêå è æäàë, ïîêà êòî-íèáóäü  ñêàæåò  ìíå,  êóäà  èäòè  è  ÷òî
äåëàòü.
     ‚ öåëîì îïåðàöèß âûãëßäåëà óæàñíî. ‚îçìîæíî äàæå âñå ïîòåðßíî.  îâûå
ãðóïïû ïåõîòèíöåâ, óõîäèâøèå ñðàæàòüñß, óæå íå áûëè ãîëîâîðåçàìè  ñ  ãîðäî
ïîäíßòûìè ãîëîâàìè è ßñíûìè ãëàçàìè,  ññóòóëèâøèñü,  îíè  óãðþìî  áðåëè  â
áîëüøîé ÷åðíûé ïðßìîóãîëüíèê è ìîë÷àëè. Žáðàòíî âîçâðàùàëèñü åäèíèöû...
     ’å, êòî âîçâðàùàëñß, ëåæàëè íà íîñèëêàõ ìåäèêîâ.
     ‘êâîçü  ïîðòàë  âîçâðàùåíèß  äîíîñèëèñü  çâóêè  îðóæåéíîé   ñòðåëüáû,
áàáàõàíüå ìîðòèð è ãðàíàò. „àæå âîçäóõ áûë áîëåå ãîðß÷èì è âëàæíûì. Ží ïàõ
ãàðüþ è ðàçáèòîé øòóêàòóðêîé, äèçåëüíûì çëîâîíèåì òàíêîâ.
     Ží ïàõ ñìåðòüþ!
     ðè äðóãèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî áûëà áû ïðåêðàñíàß íî÷ü,  ß  âîîáðàçèë
ñåáå ïðîãóëêó âäîëü ðåêè, êàê  ìîß  ðóêà  îáíèìàåò  ïðåëåñòíóþ  äåâóøêó...
Šîíå÷íî, æàðêîâàòî, íî ÷åãî æå åùå âû îæèäàëè îò àâãóñòà? òîò  âå÷åð  áûë
çíîéíûì, õîòß íà íåáå íè îäíîé  çâåçäû,  ðàçäàâàëñß  ïîñòîßííûé  "çàï-çàï"
íàøèõ ñòðîáîâ (èõ äþæèíû). Ÿ ñ÷èòàþ,  òåïåðü  îíè  óæå  íå  ìîãëè  îáâåñòè
âîêðóã ïàëüöà ðóññêèå ñïóòíèêè, íî îíè  çàìå÷àòåëüíî  ñìîòðåëèñü,  îñâåùàß
äûðßâûå îáëàêà.
     ’åì íå ìåíåå, îáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàëèñü ïëîõî. Ÿ áûë î÷åíü äàëåê îò
òîãî, ÷òîáû ìåíß ìîãëè íàçâàòü ãåðîåì. î êðàéíåé ìåðå,  ìíå  äàëè  äðóãóþ
îäåæäó - áðþêè è ðóáàøêó èç  áëèæàéøåãî  ñóïåðìàðêåòà  -  è  ß  áîëüøå  íå
ñìîòðåëñß òàêèì áîëâàíîì âî âçßòîì íàïðîêàò ñìîêèíãå. î ýòî  îùóùåíèå  íå
ïðîõîäèëî.  Ÿ  áîëåå  ÷åì  íè÷òî.  Ÿ  ñäåëàë  øàã  íàçàä,  óñòóïàß  äîðîãó
ãðîìûõàþùåìó ïîëóãóñåíè÷íîìó òðàíñïîðòåðó ñ ãðóçîì íîñèëîê, è ñòîëêíóëñß ñ
äðóãèì áåçðàáîòíûì çåâàêîé.
     - ˆçâèíèòå! -  ñêàçàë  ß,  çàòåì  óâèäåë  íà  âîðîòíèêå  ãåíåðàëüñêèå
çâåçäû. - îæå ìîé! - âûìîëâèë ß.
     - åò, ìàéîð „å ‘îòà, - ãðóñòíî ñêàçàë ãåíåðàë Œàãðóäåð. - òî  âñåãî
ëèøü ß!
     ƒåíåðàëó òðóäíî ïåðåíåñòè ïîäîáíîå ñî÷óâñòâèå, îñîáåííî  òàêîìó,  êàê
Œàãðóäåð, Šðûñüß Œîðäà. ‘åé÷àñ ýòî áûë ñîâñåì  äðóãîé  ÷åëîâåê,  ÷åì  òîò,
êîòîðûé ïåðåæåâûâàë ìîþ çàäíèöó â üþ-Œåõèêî. Ží  âûãëßäåë  îáðå÷åííûì,  è
áûëî ëåãêî ïîíßòü ïî÷åìó. Ÿ  âåæëèâî,  íàñêîëüêî  ìîã,  ñïðîñèë  ãåíåðàëà,
êàêîé çîíîé îïåðàöèè îí ñåé÷àñ êîìàíäóåò.
     ˆ îòâåò Œàãðóäåðà áûë êðàòîê:
     - èêàêîé, „å ‘îòà! Œåíß ñíßëè è ïåðåíàçíà÷èëè íà ôîðò  ‹åîíàðä  ‚óä.
‚ûëåòàþ óòðîì!
     - Ž! - òîëüêî è ñìîã ñêàçàòü ß.
     Šîãäà  ãåíåðàëà  âûòàñêèâàþò  èç  âîåííûõ  äåéñòâèé  è  ïåðåâîäßò  íà
îáó÷åíèå ãàðíèçîíà, âû íå ìîæåòå ñêàçàòü íè÷åãî äðóãîãî. „óìàþ, ìîè  ìûñëè
áûëè íàïèñàíû ó ìåíß íà ëáó. Ží óëûáíóëñß ìíå ñî çëîðàäñòâîì.
     - …ñëè âû ïî-ïðåæíåìó áåñïîêîèòåñü çà òðèáóíàë, íå ñïåøèòå! -  ñêàçàë
îí. - î ñïèñêó ïåðåä âàìè îêîëî ñîòíè ëþäåé!
     - àä ñëûøàòü, ñýð! - ïðîèçíåñ ß.
     ‘ óäèâëåíèåì è ïðåçðåíèåì îí âçãëßíóë íà ìåíß.
     - àä? Ÿ áû íå ñêàçàë! - ƒåíåðàë ïîñìîòðåë íà ïîðòàë, îòêóäà  êîâûëßë
õðîìîé ñåðæàíò,  ïîääåðæèâàåìûé  æåíùèíîé  ñ  ëåéòåíàíòñêèìè  ïîëîñêàìè  è
ïåðåâßçàííîé ãîëîâîé. ˆ âñïûõíóë: - òà  ãëóïàß  ïðåçèäåíòñêàß  ñóêà!  „ëß
÷åãî îíà çàñòàâèëà íàñ ïðèìåíèòü ñèëó?
     - Žíà ñóìàñøåäøàß, ñýð! - çàèñêèâàß, ñêàçàë ß.
     - —åðòîâñêè âåðíî, îíà ÷îêíóòàß! - ñêàçàë îí  çëîáíî.  -  î  êðàéíåé
ìåðå, ß ýòî ïîíßë! ˆ ýòîò ïðîêëßòûé ßéöåãîëîâûé...
     - ‘ýð?
     - òîò ó÷åíûé! - ïðîðû÷àë îí. - Ÿ èìåþ â âèäó íå  „óãëàñà,  à  íàøåãî
ñîáñòâåííîãî! ‡íàåòå, ÷òî ñêàçàë îí íàì òåïåðü? Œû ìîãëè íå ïðîâîäèòü ýòîé
äåðüìîâîé îïåðàöèè, à âîñïîëüçîâàòüñß ìèðàìè, ãäå íåò ëþäåé!
     - åò ëþäåé, ñýð!
     -  ‚ñß  ýòà  ÷åðòîâñêàß  ðàñà  ïåðåáèëà  ñåáß  ìíîãî  ëåò  íàçàä!   -
ðàçäðàæåííî êðèêíóë Œàãðóäåð. - Ží íåäàâíî çàãëßíóë â ýòè ìèðû! îõîæå,  â
ñåìèäåñßòûõ ó íèõ áûëà  ßäåðíàß  âîéíà...  ‚åðîßòíî,  íåêîòîðûå  ìèðû  åùå
ðàäèîàêòèâíû, íî îñòàëüíûå-òî... ˆ íàì íèêòî áû íå ñîïðîòèâëßëñß! Œû ìîãëè
ïîñëàòü òóäà öåëûé ôëîò, ñâîáîäíî ïðîëåòàòü íàä  îññè