ðè÷íåâûé êîíâåðò èç ‚åëôàéð  íà  ìåñòå!  Ží
ïîëîæèë åãî îáðàòíî, ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå è çàùåëêíóë  çà  ñîáîé  âñå  òðè
çàìêà. …ñëè âñå áóäåò õîðîøî, òî åäîé è äåíüãàìè îí îáåñïå÷åí. ‘òàðèê äàæå
íå ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîãî äóíîâåíèß. ˆ êîãäà ïîâåðíóëñß, òî óâèäåë, ÷òî  åãî
êâàðòèðà ðàçãðàáëåíà! ‘òàðûé òåëåâèçîð óêðàäåí, ñ êóõîííîé ïîëêè  ñáðîøåíî
ñêóäíîå ñîäåðæèìîå, ïîäóøêà âàëßåòñß íà ïîëó... ‘î ñòîíîì îí îòêðûë  äâåðü
â ñïàëüíþ, ÷òîáû óáåäèòüñß, íå óíåñëè ëè äðàãîöåííûå çàïàñû  áóìàãè...  à
åãî  êðîâàòè  ëåæàë  êàêîé-òî  ÷åëîâåê.  ƒîðëî   åãî   ïåðåðåçàíî,   ãëàçà
áåçæèçíåííû, ëèöî èñêàæåíî áîëüþ è ñòðàõîì... òî áûëî åãî ëèöî!


        €‚ƒ“‘’, 24, 1983 ã. ‚…ŒŸ: 4.20 „Ÿ. Œˆ‘‘ˆ‘ €‰‹€ •ˆ‘’Ž” Ž“Š‚ˆ‘’

     Ÿ äîëæíà âûëåòåòü  â  î÷åñòåð,  íî  íå  ñìîãëà  ïîêèíóòü  ‚àøèíãòîí.
‘óìàñøåäøèé äåíü ïðîìåëüêíóë íåïîíßòíûì ôèëüìîì: íàñòóïèëî  âðåìß  ïîëåòà,
ïðîøëî. ìè ñäåëàëà çàêàç íà âå÷åðíèé ðåéñ, íî îòìåíèëè  è  ýòîò.  Ÿ,  êàê
äåëàþ ýòî âñåãäà âî âðåìß îò÷àßíèß, ðàçäðàæåíèß è  òðåâîãè,  ðåïåòèðîâàëà.
‘èäåëà ïåðåä òåëåâèçîðîì çà ôîðòåïüßíî è  èñïîëíßëà  îòðûâîê  èç  êîíöåðòà
—àéêîâñêîãî. ‚íîâü è âíîâü, íî  ãëàçà  ìîè  ïðèòßãèâàëèñü  ê  ýêðàíó,  ãäå
êàæäûå äâàäöàòü ìèíóò ïîâòîðßëîñü áåçóìèå  ïðåäûäóùåé  íî÷è  è  ïîêàçûâàëè
„îìà, äîðîãîãî  „îìà,  ëþáèìîãî,  ñ  êîòîðûì  ß  ñïàëà  â  îäíîé  ïîñòåëè,
ëþáîâíèêà „îìà. Ží  ñèäåë  ñ  ïðèòîðíîé  óëûáêîé  è  ïðåäñòàâëßë  ñóððîãàò
ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, ãîâîðèâøåãî  óæàñíûå  âåùè.  ‚ñß  ïðîãðàììà
èçìåíèëàñü, è âåçäå áûëè òàêèå  æå  íåðåàëüíûå  íîâîñòè.  —óæèå  ãðóïïû  â
üþ-Œåõèêî  ïðîäîëæàëè  óäåðæèâàòü   çàõâà÷åííóþ   òåððèòîðèþ,   íàøè   íå
àòàêîâàëè, è íèêòî â ‚àøèíãòîíå íå ñìîã ïðîèçíåñòè ÷òî-ëèáî äåëüíîå.
     å òîëüêî ß áûëà îáåñêóðàæåíà è  ñáèòà  ñ  òîëêó.  „àæå  ïîãîäà  áûëà
ïðåñêâåðíîé: ñ ïîáåðåæüß ïðèíåñëî ÷òî-òî âðîäå òðîïè÷åñêîãî öèêëîíà,  è  ó
íàñ óñòàíîâèëàñü ñèëüíàß æàðà è ïîñòîßííî ìîðîñßùèé äîæäü.
     å  ïåðåñòàâàß  çâîíèë  òåëåôîí.  „âàæäû  çâîíèëà   „æåêêè.   ‡âîíèëè
îñòðîïîâè÷è, êîíöåðòìåéñòåð ‘ëàâè è äàæå ñòàðàß ìèññèñ „æåâåòñ - âñå, êòî
õîòü íåìíîãî ìîã çàïîäîçðèòü ìåíß â ëè÷íîì èíòåðåñå ê ñåíàòîðó.  î  íèêòî
íå íàìåêàë íà ýòî, îíè áûëè ÷åðåñ÷óð âåæëèâû. —åðåç äåñßòü ìèíóò ß óæå  íå
ïîìíèëà íè÷åãî èç ñêàçàííîãî. •îðîøî, ÷òî íå çâîíèëè ãàçåò÷èêè. àøà îáùàß
òàéíà îñòàâàëàñü íåðàñêðûòîé.
     Ÿ óäåëèëà âðåìß äàæå íà  òî,  ÷òîáû  âûðàçèòü  ñîáîëåçíîâàíèå  áåäíîé
Œýðèëèí „å ‘îòà.  Žíà  ñèäåëà  â  ïåíòõàóçå  ó  íåóìîëêàþùåãî  òåëåôîíà  è
óäèâëßëàñü: êàêàß  ìóõà  óêóñèëà  ìóæ÷èíó,  çà  êîòîðûì  îíà  ñòîëüêî  ëåò
çàìóæåì?
     „à, ß íàøëà âðåìß  ïîçâîíèòü  æåíå  ñâîåãî  ëþáîâíèêà!  òî  áûëî  íå
âïåðâûå, íî ïåðâûé ðàç ß çàäåðæàëàñü ïðè ýòîì áîëåå, ÷åì òðåáîâàë  ýòèêåò,
- êàê ðàç íàñòîëüêî, íàñêîëüêî íóæíî áû, ÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî  „îì  íåâåðíûé
ìóæ è ß íå âèíîâàòà!
     Žáû÷íî ß âåðèëà â ýòî...
     ˆ ïðèøëà ìè... ñ ÷àåì, ñ íàäóìàííûìè âîïðîñàìè: êàêèå ïëàòüß ß  õî÷ó
íîñèòü â î÷åñòåðå? Ÿ âäðóã  âñïîìíèëà,  ÷òî  ìíå  íàçíà÷åíî  èíòåðâüþ  èç
"üþñóèêà", ÷òî èç î÷åñòåðà çâîíèë èìïðåñàðèî, à ß åùå íå îòâåòèëà åìó.
     Šîíå÷íî, ß íå çàáûëà ïðî êîíöåðò.
     Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî ß ðàáîòàëà, êàê  íèêîãäà  ðàíüøå.  Žíè  ïðèãëàñèëè
äèðèæåðîì èêàðäî Œàòè, ñ êîòîðûì ß ïðèäåðæèâàëàñü ðàçëè÷íûõ  âçãëßäîâ.  Ÿ
õîòåëà èñïîëíèòü —àéêîâñêîãî, è îí ñîãëàøàëñß,  íî  ß  õîòåëà  èãðàòü  åãî
ïîëíîñòüþ, à Œàòè áûë ïðîòèâ. Šîãäà ß èñïîëíßëà —àéêîâñêîãî,  ß  ññîðèëàñü
êàæäûé ðàç è âñåãäà óñòóïàëà, íî òîëüêî íå ñåé÷àñ!
     Ÿ ïðîèãðàëà åãî ïîëíîñòüþ. Žò íà÷àëà è äî êîíöà äâàæäû,  âûïèëà  ïàðó
÷àøåê õîëîäíîãî ÷àþ... è èãðàëà ñíîâà è ñíîâà.
     Œåíß áåñïîêîèëî, ÷òî ìîè ïàëüöû äóìàþò î ìóçûêå, à ñîçíàíèåì  âëàäåëî
äðóãîå. —òî äåëàåò „îì? î÷åìó îí íå çâîíèò ìíå?  ûòü  ìîæåò,  îí  òîëüêî
ïîøóòèë î áåçóìíîì ïðîåêòå Šýòõàóçà? ˆ ÷òî  ß  ñäåëàëà  ñî  ñâîåé  æèçíüþ?
‚ðåìß îò âðåìåíè íà ìåíß íàõîäèëî ñîìíåíèå: õî÷ó ëè  ß  èìåòü  ðåáåíêà?  ˆ
åñëè äà, òî îò êîãî?
     Ÿ ïîñòàðàëàñü îïßòü âåðíóòüñß ê ìóçûêå, ïîêà èç ƒâàðíåðèóñà âûïëûâàþò
ýòè âîëíóþùèå ðîìàíòè÷åñêèå òåìû. “ —àéêîâñêîãî áûëà  ìàññà  ñëîæíîñòåé  ñ
êîíöåðòàìè,  íàïðèìåð.  "‚  ïåðâûé  ðàç  ìîãó   ïîâåðèòü   â   âîçìîæíîñòü
ñóùåñòâîâàíèß ìóçûêè, íåïðèßòíîé äëß ñëóõà!" - ñêàçàë íà ïðåìüåðå îäèí  èç
êðèòèêîâ. Šàê áû âû æèëè  ïîñëå  ýòîãî?  (î  òåïåðü,  ýòî  ñàìûé  ëþáèìûé
êîíöåðò èç  åãî  ðåïåðòóàðà.)  ˆ  åãî  ñîáñòâåííàß  æèçíü  áûëà  çàêðó÷åíà
ïîñèëüíåé ìîåé  â  íåìóçûêàëüíîì  (ïîëèòè÷åñêîì?),  êàæåòñß,  ïîëèòè÷åñêîì
ñìûñëå. îñêîëüêó çäåñü ïðèñóòñòâîâàë âèçàíòèéñêèé àðîìàò èíòðèã  öàðñêîãî
äâîðà. …ãî áðàê îêàçàëñß íåóäà÷íûì, è íà  åãî  ïî÷âå  îí  ïîëó÷èë  íåðâíîå
ðàññòðîéñòâî. à ïðîòßæåíèè äâàäöàòè ëåò —àéêîâñêèé èìåë, ïûëêèé ðîìàí  ïî
ëþáîâíîé ïåðåïèñêå ñ àäåæäîé ôîí Œåêê, íå âñòðå÷àßñü ïðè ýòîì  ñ  íåé  íè
ðàçó (êàê òîëüêî îíà ïîßâëßëàñü, îí íåìåäëåííî âûáåãàë ÷åðåç ÷åðíûé  õîä).
‘óìàñøåäøèé åòð ˆëüè÷! ƒîâîðßò, îí ìå÷òàë ñòàòü äèðèæåðîì, íî  íå  âûøëî,
ïîñêîëüêó  ïðàâîé  ðóêîé  îí  óïðàâëßë  îðêåñòðîì,  à  ëåâîé  äåðæàëñß  çà
ïîäáîðîäîê (èíîãäà ó íåãî ïîßâëßëàñü íàâßç÷èâàß èäåß,  åñëè  îí  ðàññëàáèò
ðóêó, ãîëîâà ñâàëèòñß ñ ïëå÷).
     ‘óìàñøåäøèé åòð ˆëüè÷!
     ‘ïèíã - ëîïíóëà ïßòàß ñòðóíà, ïîðâàííàß ìíîé. Ÿ ñåðäèòî óõìûëüíóëàñü,
âñïîìíèâ,  ÷òî  ãîâîðèë  ìíå  îäíàæäû  óããèåðî  èêêè:   "‚û   ñîáëàçíèëè
‘òðàäèâàðè, íî èçíàñèëîâàëè ƒâàðíåðè!" à  ýòîò  ðàç  ß  èçíàñèëîâàëà  åãî
íåìíîãî ãðóáîâàòî.
     ìè ñðàçó æå âîðâàëàñü â äâåðü. Ÿ íå  ñïðîñèëà,  íå  ïîäñëóøèâàëà  ëè
îíà. åç ñîìíåíèß. Ÿ ïðîòßíóëà åé ñêðèïêó, è îíà  âíèìàòåëüíî  ðàññìîòðåëà
ïîðâàííóþ ñòðóíó.
     - óæíî íàòßíóòü òî÷íî òàêóþ æå!
     Žíà êèâíóëà.
     îêà ìè  ðàñêðûâàëà  ïàêåò  ñî  ñòðóíàìè,  ß  âíîâü  óøëà  â  ãðåçû.
"‘óìàñøåäøèé åòð ˆëüè÷!" - ïîäóìàëîñü îïßòü,  òîëüêî  ýòî  îáåðíóëîñü  â:
"‘óìàñøåäøàß àéëà îóêâèñò! —òî òû ñîòâîðèëà ñî ñâîåé æèçíüþ?"
     àçäóìûâàß, ß ïîëèçàëà áîëåâøèå íîãòè. Žíè íå  èçðåçàëèñü  äî  êðîâè,
äëß ýòîãî ïîòðåáîâàëñß áû, êàê ìèíèìóì, ðåçåö, íî  îíè  áîëåëè.  Ÿ  ñèëüíî
ñòðàäàëà. ˆ ñêàçàëà:
     - ìè, êàê âû äóìàåòå, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß ìîé ìóæ?
     Žíà âçãëßíóëà íà ÷àñû.
     - ‡äåñü îêîëî ïßòè, çíà÷èò, â —èêàãî ÷åòûðå. „óìàþ, îí â  îôèñå.  ‚àñ
ñîåäèíèòü?
     - îæàëóé, äà!
     - ”åðäè íå ëþáèë îòïóñêàòü ìåíß íà äàëüíèå ãàñòðîëè.
     „ëß ñâßçè ìû èñïîëüçîâàëè ñïåöèàëüíóþ ëèíèþ. ’îëüêî  ìè  ëó÷øå  ìåíß
ïîìíèëà íîìåðà, íà ñâßçü ó íåå óõîäèëî íå áîëåå äâóõ ìèíóò.
     - Ží åäåò â êëóá! - Žíà ïðîòßíóëà òðóáêó. -  Ÿ  ñâßçàëàñü  ñ  ñàëîíîì
àâòîìîáèëß.
     Ÿ ïîñìîòðåëà íà íåå òàê, ÷òî îíà âñå ïîíßëà ïðàâèëüíî.
     - Ÿ çàêîí÷ó â  äðóãîé  êîìíàòå!  -  ñêàçàëà  ìè  è  óøëà,  ïðèõâàòèâ
ƒâàðíåðèóñà è èíñòðóìåíòû íàñòðîéêè.
     € ß ñêàçàëà:
     - Œèëûé? òî àéëà!
     - ‘ïàñèáî çà çâîíîê, äîðîãàß! - äîíåññß ìßãêèé  ïîæèëîé  ãîëîñ.  -  Ÿ
î÷åíü òðåâîæèëñß çà òåáß, âñå ÷òî ñëó÷èëîñü...
     - ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå! - îáìàíóëà ß. - ”åðäè?
     - „à, äîðîãàß?
     - Ÿ... êàê áóäòî âçáåñèëàñü!
     - Ÿ çíàþ. “ òåáß õëîïîòû ñ î÷åñòåðîì: íà àâèàëèíèßõ õàîñ! îñëàòü çà
òîáîé ñàìîëåò êîìïàíèè?
     - Ž íåò! - áûñòðî îòêëèêíóëàñü ß. —åãî ß õîòåëà, ß è ñàìà  íå  çíàëà,
íî òîëüêî íå ýòîãî! - åò, ó ìè âñå ïîä êîíòðîëåì. „îðîãîé ”åðäè, ß äàâíî
õîòåëà ñêàçàòü òåáå îäíó âåùü!.. -  ß  ñäåëàëà  ãëóáîêèé  âçäîõ,  ïîäáèðàß
ñëîâà. Žíè íèêàê íå âûõîäèëè.
     - „à, äîðîãàß? - âåæëèâî ïðîãîâîðèë ”åðäè.
     Ÿ ñäåëàëà åùå îäèí âçäîõ è ïîïðîáîâàëà èíà÷å:
     - ”åðäè, òû ïîìíèøü „å ‘îòà?
     - Šîíå÷íî, äîðîãàß! - Ží î÷åíü çàáàâíî ïðîèçíåñ  ýòè  ñëîâà.  —òî  çà
ãëóïûé âîïðîñ! Šòî æå â ýòè äíè íå çíàë „îìà „å ‘îòà?  Šðîìå  òîãî,  ”åðäè
çíàêîì ñî âñåìè ðåàëüíûìè ñèëàìè øòàòà ˆëëèíîéñ. - òî  ïðîñòî  óæàñíî!  -
ïðîäîëæèë îí. - Ÿ çíàþ, òåáå íå íðàâèòñß, ÷òî  îí  çàìåøàí  âî  âñåì  ýòîì
äåðüìå!
     Ÿ ñãëîòíóëà. åçóñëîâíî, îí íå íàìåêàë íè íà ÷òî èíîå... íî âñå æå...
êîãäà ó âàñ ñîâåñòü íå÷èñòà, äàæå "ïðèâåò!" ìîæåò èìåòü äâîéíîé îòòåíîê. Ÿ
ïðîáîâàëà ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ïîíßë èç ñêàçàííîãî ”åðäè.  Œíå  äóìàëîñü,
÷òî îòëè÷íî èãðàþ ðîëü æåíû, êîòîðàß âñå ñîçíàåò, íî èç åå ðòà íå âûëåòàåò
íè åäèíîãî ñëîâà. ˆ ìîæåò áûòü, ß ïîäñîçíàòåëüíî ñòàðàþñü âûçâàòü ó  ”åðäè
ïîäîçðåíèß, ÷òîáû îí âûøåë èç ñåáß è çàäàë ìíå âîïðîñû.
     î ”åðäè íå çàïîäîçðèë íè÷åãî. åæíî è ñíèñõîäèòåëüíî  îí  çàáàâëßëñß
íåðåøèòåëüíîñòüþ ñâîåé  ñóïðóãè,  êîòîðàß,  êàæåòñß,  çàáûëà,  ÷òî  õîòåëà
ñêàçàòü.
     - ”åðäè! - âûäàâèëà íàêîíåö ß èç ñåáß. - ‚ñå, ÷òî ß õîòåëà ñêàçàòü...
‚èäèøü ëè, ß õîòåëà ñêàçàòü... —òî, ìè?
     Žíà ïîßâèëàñü â ïðîõîäå.
     - ‚àñ õî÷åò âèäåòü ìèññèñ Šåííåäè! - ñêàçàëà ìè.
     - Ž äüßâîë! - âûðóãàëàñü ß.
     ‚ òðóáêå ïîñëûøàëñß ñìåøîê.
     - Ÿ ïîíßë! - ñêàçàë ”åðäè. - “ òåáß ãîñòè! ‹àäíî, äîðîãàß,  ñåé÷àñ  ß
ïàðêóþñü ó êëóáà... òû, íàâåðíîå, ñëûøèøü ãóäêè?  „àâàé  ïîãîâîðèì  ïîçæå!
Ž'êåé?
     - •îðîøî, ìèëûé! - ðàññòðîåííî ïðîèçíåñëà ß... íî, ñëàâà  ‚ñåâûøíåìó,
äåíü åùå íå çàêîí÷èëñß. ’óò ïðèøëà „æåêêè è ñêàçàëà, ÷òî ïîäâåçåò ìåíß  íà
óæèí.
     - ðîñòîé  ñåìåéíûé  óæèí  â  óçêîì  êðóãó!  Œû  õîòèì,  ÷òîáû  è  âû
ïðèñîåäèíèëèñü ê íàì!
     Ÿ ñ ðàäîñòüþ ïðèíßëà ïðèãëàøåíèå.


     à ñàìîì äåëå ýòî íå áûëî  "ñåìåéíûì  óæèíîì"  -  èç  äåòåé  íå  áûëî
íèêîãî, äàæå çàíèìàþùèõñß ïîëèòèêîé, õîòß çà ñòîëîì ñèäåë ãëàâíûé ïîìîùíèê
„æåêà Šåííåäè ñ ñóïðóãîé.  ˆ  áûë  òàêæå  íàø  ñòàðûé  ïðèßòåëü  ‹àâðåíòèé
„æóãàøâèëè. •îðîø õîçßèí - ëþáåçåí è ãîñòü! î òåì íå ìåíåå, óâèäåâ åãî, ß
ïîðàçèëàñü. Œîå ïðèñóòñòâèå ñòàíîâèëîñü  áîëåå  ïîíßòíûì:  âåäü  ‹àâè  áûë
îäèí, à „æåêêè íå ëþáèëà íåóðàâíîâåøåííûé ñòîë.
     - åò, ìèëàß àéëà! -  ñêàçàë  îí,  ãàëàíòíî  ïîöåëîâàâ  ðóêó.  -  à
ñåãîäíß ß õîëîñòßê! Šñåíèß óëåòåëà â Œîñêâó, ÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî  äî÷êà
ðåãóëßðíî ïðèíèìàåò âèòàìèíû è ïîñåùàåò øêîëó.
     - “ íàñ áóäåò  îáû÷íûé  íåïðèíóæäåííûé  óæèí,  -  ñêàçàë  ñåíàòîð,  -
ïîñêîëüêó âñåì íàì íóæíî âñòðßõíóòüñß! €ëüáåðò!  îäáåðèòå  ÷òî-íèáóäü  èç
íàïèòêîâ äëß ìèññèñ îóêâèñò!
     òî áûëî íå ïðîñòî ðîñêîøüþ! ”åðäè òàê æå áîãàò, êàê è „æåê  Šåííåäè,
íî, êîãäà ìû óñòðàèâàåì ñåìåéíûé óæèí, ìû íå ïðîâîäèì åãî â áîëüøîì çàëå ñ
äâîðåöêèìè, ïîäàþùèìè áëþäà. Žáû÷íî ìû óæèíàåì â ñòîëîâîé, è  ïîâàð  •àííà
ñòàâèò ïåðåä íàìè áëþäà. “ Šåííåäè  âñå ïî-èíîìó.  Œû  âûïèëè  êîêòåéëè  â
ãîñòèíîé, ãäå íà ñòåíå âèñåëè ïîðòðåòû  òðåõ  ïîêîéíûõ  áðàòüåâ  ñåíàòîðà.
‚èíà áûëè â ðîäîâûõ áóòûëêàõ, è ñòîëîâîå ñåðåáðî áûëî çîëîòîì!
     à ñàìîì äåëå, âñå áûëî òàê,  êàê  ñêàçàë  „æåê  Šåííåäè.  Œèð  ñíîâà
ñäåëàëñß ðåàëüíûì. òî áûëî íå÷òî âðîäå ìàëåíüêîãî  óæèíà,  êàêèõ  ó  ìåíß
ñîòíè â ãîä. ƒîâîðèëè î ïîãîäå (íàäâèãàåòñß óðàãàí è îæèäàþòñß  äîæäè),  î
øêîëüíîì êëàññå äî÷êè ‹àâè, è î òîì, êàê  ïîèñòèíå  âåëèêîëåïíî  ß  èãðàëà
ƒåðøâèíà, êàêàß æàëîñòü, ÷òî âûñòóïëåíèå áûëî ïðåðâàíî!
     îñîë ‘îâåòñêîãî ‘îþçà âçãëßíóë íà ìåíß (êðàñèâîå ðóññêîå ëèöî áûëî â
âîñõèùåíèè îò ìîåé îäåæäû), âåñåëî ïðîâåë ãëàçàìè ïî öâåòàì íà ñòîëå,  åäå
è âèíàì. ‹àâðåíòèé ìíå âñåãäà íðàâèëñß: îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî  äåéñòâèòåëüíî
ïîëó÷àë îò ìóçûêè íàñëàæäåíèå. ˆ íå âñåãäà îò òàêîé, êàêóþ ß ïîíèìàëà.
     Šàê-òî ìû åçäèëè ñëóøàòü ãàñòðîëèðóþùóþ ó  íàñ  òðóïïó  èç  ñîâåòñêîé
ƒðóçèè - ïßòüäåñßò ïðèçåìèñòûõ ñìóãëûõ êðàñàâöåâ ìû÷àëè ïåñíè-êàïåëëû (ýòî
áîëüøå ïîõîäèëî íà ðåâ, êàæäûå  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïðåðûâàåìûé  âîçãëàñàìè
"õàé è "õýé"). Œíå ýòî íå ïî âêóñó, íî ãëàçà ‹àâè áûëè çàòóìàíåíû, êàê  âî
âðåìß ‚òîðîãî  êîíöåðòà  ðîêîôüåâà  (èçóìèòåëüíî  ìóçûêàëüíûé,  íî  ÷àñòü
àóäèòîðèè íàõîäèò åãî òðîãàòåëüíûì).
     î÷òè ÷àñ ìû ñòàðàòåëüíî óõîäèëè îò  òåìû  âòîðæåíèß  èíûõ  ˜òàòîâ  è
îñîáåííî îò ìîåãî „îìà.
     ‚ ýòîì íåìàëî óñèëèé ïðèëàãàëà „æåêêè. Žíà è ìèññèñ  •àðò  ðàññêàçàëè
çàáàâíóþ èñòîðèþ ïðî  òî,  êàê  ýò  èêîëñîí  õîòåëà  âñòóïèòü  â  ãðóïïó
êàíòðè-âåñòåðí, à ìèññ •åëèñ, ó êîòîðîé â žæíîì ìåòîäè÷åñêîì  óíèâåðñèòåòå
áûë ëþáîâíèê-òåíîð, õîòåëà åå ðàçîáëà÷èòü. Šîãäà ìû ïðèñòóïèëè ê êóðèöå  è
äèêîìó ðèñó, „æåêêè, ïîñìîòðåëà íà ìåíß è ñêàçàëà:
     - àì íóæíî ðàñêà÷àòü îñòàëüíûõ, àéëà. Œîæåò áûòü, âû èñïîëíèòå  íàì
÷òî-òî âðîäå åðãà?
     ‘åíàòîð ïîøåâåëèëñß: î÷åâèäíî, åãî ñíîâà áåñïîêîèëà ñïèíà.
     - åðã? òî òàêîå ïðîíçèòåëüíî ïèñêëßâîå? ‚àì  ýòî  è  â  ñàìîì  äåëå
íðàâèòñß, àéëà?
     •îðîøî, êîíöåðò åðãà íå íðàâèòñß íèêîìó. òî âñå  ðàâíî  ÷òî  ëþáèòü
ñëîíà. ðàâèòñß âàì èëè íåò, âû âûíóæäåíû çà íèì óõàæèâàòü.  î  ß  õîòåëà
èñïîëíèòü ëó÷øóþ åãî ÷àñòü. „îìà ß íå ìîãëà ýòî  ñäåëàòü,  âåäü  ÷èêàãñêèé
Žðêåñòð-•îëë íå ïîäõîäèò äëß òàêîé âåùè. Ží õîðîø, ñêàæåì,  äëß  åòõîâåíà
èëè ðþñà - îíè òàê ðèòìè÷íû è ìåëîäè÷íû,  ÷òî  îðêåñòð  äàæå  íå  ñëóøàåò
ñåáß. î äëß ïðîèçâåäåíèé, ïîäîáíûõ åðãó, àêóñòèêà îðêåñòðîâîãî  çàëà  íå
ãîäèëàñü.
     Šîãäà ß îáúßñíßëà ýòî „æåêó Šåííåäè, ß îòìåòèëà, ÷òî îí  íå  ñëóøàåò:
ãëàçà ñìîòðåëè â óïîð,  íî  ïðîíèçûâàëè  ìåíß  íàñêâîçü,  è  îí  ðàññåßííî
ïîìåøèâàë âèëêîé ðèñ. Ÿ ðåøèëà, ÷òî ýòî èç-çà ñïèíû. Šàê è ‹àâè...
     - €õ, ñåíàòîð! - âìåøàëñß îí ñ  äîáðûì  þìîðîì  ðóññêîãî  ìåäâåäß.  -
î÷åìó âû íå åäåòå â  Œîñêâó  ïîêàçàòüñß  íàøèì  âðà÷àì?  àø  ìåäèöèíñêèé
èíñòèòóò èìåíè „æóãàøâèëè - â ÷åñòü äåäà, à íå ìåíß - èìååò ëó÷øèõ â  ìèðå
õèðóðãîâ!
     - € ÷òî, ðàçâå îíè ìîãóò  ïîñòàâèòü  ìíå  íîâóþ  ñïèíó?  -  ïðîâîð÷àë
Šåííåäè.
     - åðåñàäèòü ñïèíó? €  ïî÷åìó  áû  è  íåò?  „îêòîð  €çèìîâ  -  ëó÷øèé
òðàíñïëàíòàòîð â ìèðå! Ží ïåðåñàäèë òðèñòà  âîñåìüäåñßò  ïßòü  ñåðäåö,  íå
ãîâîðß óæå î ïå÷åíêàõ è ßéöàõ. Ÿ íå çíàþ âñåãî òî÷íî, ïîãîâîðèì â  Œîñêâå,
êîãäà ïðîéäåò ïåðâàß â ìèðå óñïåøíàß ïåðåñàäêà  ãåìîððîß...  ˆöåê  ñäåëàåò
ýòî!
     ‡àñìåßëàñü ß, óëûáíóëàñü è „æåêêè.  ‡à  ñòîëîì  ñìåßëèñü  âñå,  êðîìå
ñåíàòîðà. Ží åäâà óëûáíóëñß, - íî óëûáêà òîò÷àñ ïîòóõëà íà åãî ãóáàõ.
     - ‘îæàëåþ, ‹àâè! - ñêàçàë îí. - î áîþñü,  ÷òî  ñåãîäíß  ìîå  ÷óâñòâî
þìîðà ðàáîòàåò íå î÷åíü õîðîøî! - Ží ïîëîæèë âèëêó è ïîâåðíóëñß.  -  ƒýðè?
‚û ñêàçàëè, ÷òî ïðèâåçëè „æåððè ðàóíà? Ÿ èìåþ â âèäó íàøåãî...
     - „à, ñåíàòîð! …ãî íàøëè â øòàòå Œýí, íî  ïîëåò  çàäåðæèâàåòñß  èç-çà
ïëîõîé ïîãîäû.
     ‘åíàòîð ñîñòðîèë íà ëèöå ãðèìàñó, ïîòèðàß ñâîþ ñïèíó.
     - ˆç-çà ïîãîäû, ãîâîðèòå? - ñêàçàë îí è ìàõíóë äâîðåöêîìó  äëß  ñìåíû
òàðåëîê. - ƒîñïîäü çíàåò, ÷òî ñäåëàåò ðàóí! Ÿ äóìàþ, íàø „æåððè  õîòß  áû
ïîäñêàæåò î ñâîåì êîëëåãå-äâîéíèêå.
     Š ðàçãîâîðó ïðèñîåäèíèëñß •àðò:
     - Ÿ õî÷ó ëó÷øå ïîíßòü äåéñòâèß ýòèõ  ðåáßò.  Œîæåò  áûòü,  íàì  ñòîèò
íàáðàòü èõ äâîéíèêîâ è íàíåñòè îòâåòíûé óäàð?
     à ìåíß íèêòî íå âçãëßíóë, êðîìå „æåêêè.
     - àéëà! - ñêàçàëà îíà. - ‚û, êîíå÷íî æå, çíàêîìû ñ „îìîì „å ‘îòà?
     ˆ ß ïîíßëà, çà÷åì ïðèãëàñèëè èìåííî ìåíß: íå ãîâîðß  îòêðûòî,  „æåêêè
äàëà ìíå ïî÷åòíûé ñòàòóñ åãî æåíû... èëè íåâåñòû. ‹ó÷øå îíà è íå ìîãëà  êî
ìíå îáðàòèòüñß, âåäü ðåïóòàöèß „îìà ñòàëà àáñîëþòíî òóìàííîé.
     Žíà ïðîäîëæèëà:
     - Ÿ ñ÷èòàþ, âû ðàçãîâàðèâàëè ñ „å ‘îòà, ïðåæäå ÷åì îí óåõàë â Œåõèêî.
     ’àêòè÷íà! Šîíå÷íî æå, ïðîáîëòàëñß ïîìîùíèê „îìà!
     ˆíòåðåñíî, îí ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë î ïðè÷èíàõ?
     Ÿ çàêîëåáàëàñü:
     - å çíàþ, ñëûøàëè ëè âû î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â ‘àíäèè.
     ‹àâðåíòèé ñêàçàë:
     - îëàãàþ, äà, ìèëàß ìèññèñ îóêâèñò! „àæå ß ÷òî-òî ñëûøàë!
     - ‚û ìîæåòå ãîâîðèòü îòêðûòî! - ïîäáîäðèë ñåíàòîð. - „àæå åñëè ýòî  è
áûëî ñåêðåòîì, òî íå òåïåðü!
     - •îðîøî, ñåíàòîð ãîâîðèë ÷òî-òî î ñîáñòâåííîì  äâîéíèêå...  ’î÷íî...
êàæåòñß, ó íåãî áûëè òå æå îòïå÷àòêè. Žíè õîòåëè óñòðîèòü î÷íóþ ñòàâêó.
     - ‚ñå ñõîäèòñß! - òîðæåñòâóþùå ñêàçàë ƒýðè •àðò. - ’àê ìû  è  äóìàëè,
ñåíàòîð! —åëîâåê ïî òåëåâèäåíèþ íå áûë íàñòîßùèì „îìîì „å ‘îòà!
     ‘åíàòîð êèâíóë è ñäåëàë äâîðåöêîìó çíàê:
     - Œû áóäåì ïèòü êîôå â ìîåì  êàáèíåòå,  €ëüáåðò!  -  ˆ  âñåì  íàì:  -
„àâàéòå âçãëßíåì åùå ðàçîê íà òîãî ïàðíß!
     Œíå áûëî íåîáõîäèìî âðåìß, ÷òîáû îñìûñëèòü ñêàçàííîå. Œû íàõîäèëèñü â
ãðîìàäíîì êàáèíåòå (áîëüøå ìîåé êîìíàòû â —èêàãî), äîñòàòî÷íî áîëüøîì  äëß
âîåííûõ ñîâåùàíèé è ñåêðåòíûõ âñòðå÷. ‡äåñü íàõîäèëîñü ÷åòûðå òåëåìîíèòîðà
è îãðîìíûé ýêðàí, èìåëñß âèäåîìàãíèòîôîí. „æåê Šåííåäè ñèäåë â óãëó  ðßäîì
ñ êîíäèöèîíåðîì è äûìèë ñèãàðîé, íàáëþäàß ðåòðàíñëßöèþ ëèöà „îìà,  êîòîðîå
ãîâîðèëî åãî ãîëîñîì íåâîçìîæíûå äëß „îìà ñëîâà. Ÿ â ýòî íå âåðèëà.
     Šàê è „æåê.
     - —òî âû äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó? - ñïðîñèë îí ó ñîáðàâøèõñß.
     èêòî íå îòâåòèë, è ß óâèäåëà, ÷òî •àðòû ïîâåðíóëèñü êî ìíå.
     Ÿ  óäèâèëàñü,  ðàçâå  îíè  ñ÷èòàþò  ìåíß  âèíîâíîé   çà   íåñëûõàííîå
ïåðåðîæäåíèå „îìà? Œîðàëüíî, â êîíöå êîíöîâ... Ÿ çàäóìàëàñü íà ñåêóíäó.
     - ‚û ìîæåòå ïðîêðóòèòü çàïèñü ñíîâà? - ñïðîñèëà ß äðîæàùèì ãîëîñîì  è
äîñòàëà  èç  ñóìî÷êè  î÷êè,  êîòîðûå  íèêîãäà  íå  íîñèëà  íà  ïóáëèêå.  Ÿ
âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàëàñü â  ëþáèìîå  ëèöî,  âñëóøèâàëàñü  â  èíòîíàöèè  è
íàáëþäàëà çà êàæäûì æåñòîì.
     …ùå ñîìíåâàßñü, ß îòâåòèëà:
     - Ží âûãëßäèò  áîëåå  õóäûì,  ìîæåò  áûòü,  ýòî  íå  îí?  •îòß,  åñëè
èçîáðàæåíèå íåìíîãî èñêàæåíî... èíà÷å...
     - ˆíà÷å, - ñêàçàë •àðò, - ìû ïðàâû, ñåíàòîð! òî èõ „îì „å ‘îòà!
     - Ÿ òàê è äóìàëà! - øåïíóëà „æåêêè, ïðîòßãèâàß ðóêó ê ìîåìó êðåñëó.
     Ÿ  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  îíà  ïî-ìàòåðèíñêè  ëàñêàåò  ìîå  ïëå÷î.  Œíå
õîòåëîñü ïîöåëîâàòü åå, ß íå çíàëà, ÷òî òâîðèëîñü â ìîåé ãðóäè.  €õ,  „îì!
î êðàéíåé ìåðå, òû ìîã áûòü íåâåðíûì æåíå, íî òû íå áûë ïðåäàòåëåì!..
     - Ÿ äóìàþ, ƒýðè, - ñêàçàë ñåíàòîð, - ñàìîå âðåìß  ïðîñìîòðåòü  ñâîäêó
íîâîñòåé –“.
     Ží âçßë ó ïîìîùíèêà ïà÷êó ëèñòîâ, íàäåë î÷êè è  ñòàë  ÷èòàòü  âåðõíþþ
ñòðàíèöó.
     Ÿ íå ñëóøàëà è ÷óâñòâîâàëà îãðîìíîå îáëåã÷åíèå. •îòß ìåíß ïî-ïðåæíåìó
áåñïîêîèëè  ”åðäè  è  Œýðèëèí,  îäíà  ïîòðßñàþùàß  áîëü  ïðèòóïèëàñü.  …ùå
îñòàâàëîñü âðåìß, è ß ìîãëà óñïåòü ïîçâîíèòü ”åðäè, ìîæåò  áûòü,  íà  ýòîò
ðàç ß ðåøóñü ñêàçàòü åìó  òî,  ÷åãî  áîßëàñü...  Šîíå÷íî,  åùå  îñòàâàëàñü
Œýðèëèí...
     —òî ß äóìàþ! Šàê ß ìîãó ðàñêðûòü òàéíó áåç ñîãëàñèß „îìà? ˆ  äàæå  íå
ïðåäóïðåäèâ åãî.
     ‘íîâà ðàñòâîðßßñü â ñîìíåíèßõ, ß  ñìîãëà  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  ñëîâàõ
„æåêà Šåííåäè.
     - ...äâà ÷åëîâåêà, - ãîâîðèë îí. - åðâûì áûë øóñòðûé ïîëèöåéñêèé  èç
€ëüáóêåðêà.  îñëå  íåãî  ëîâêàß   àãåíòêà   ”,   êîòîðàß   óêàòèëà   íà
îêêóïèðîâàííóþ  òåëåñòàíöèþ  íà  âåëîñèïåäå.  Žáà   îíè   áåñïðåïßòñòâåííî
îáùàëèñü ñî âðàæåñêèìè ñîëäàòàìè.
     - ‚øèâàß ó íèõ îõðàíà! - ñêàçàë •àðò.
     - ’åì ëó÷øå äëß íàñ! -  ñêàçàë  „æåê.  -  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  òå  íå
î÷åíü-òî ðàñïðîñòðàíßëèñü î âîåííûõ äåëàõ. î ïîëèöåéñêîìó è  àãåíòêå  ”
óäàëîñü óçíàòü ðàçëè÷èß ìåæäó íàøèìè  ìèðàìè.  îëàãàþ,  òåïåðü  ìû  èìååì
äîâîëüíî ßñíóþ êàðòèíó.
     Ÿ ïîñòàðàëàñü óßñíèòü îñòàëüíîå, íî ýòî äàâàëîñü ñ òðóäîì.  ‚î  âðåìß
ó÷åáû â „æóëèàðäå ß çàíèìàëàñü ìóçûêîé, è òàì íå áûëî îáøèðíûõ  êóðñîâ  ïî
èñòîðèè. ‚ ýòîì îòíîøåíèè ìíå áûëî íåëåãêî ïîíßòü, ÷òî ïîäðàçóìåâàåòñß ïîä
"ïàðàëëåëüíûìè âðåìåíàìè", õîòß „îì è ïûòàëñß ìíå âòîëêîâàòü, êàê  òåîðèþ.
Šàê ðåàëüíîñòü, ýòî âîñïðèíèìàëîñü ñëîæíåå.
     - ˆõ âðàãàìè, - ñêàçàë „æåê, - ßâëßþòñß ‘îâåòñêèé ‘îþç è Šèòàé.
     Ží ñäåëàë çäåñü ïàóçó è âçãëßíóë íà ïîñëà. ‹àâè ìîë÷à ñèäåë â  êðåñëå
è õìóðèëñß.
     - Šàêîé Šèòàé? - ñïðîñèëà ß, êàê è ëþáîé íà ìîåì ìåñòå. - Žíè èìåëè â
âèäó Šèòàéñêèé Œàíäàò èëè •àí åêèí? ‘þçåðåíèòåò ƒîí-Šîíã  èëè  Œàíü÷óêóî?
’àéâàíüñêóþ èìïåðèþ èëè ëþáóþ èç îñòàëüíûõ äâåíàäöàòè - ïßòíàäöàòè  ÷àñòåé
Šèòàß, íà êîòîðûå îí ðàñêîëîëñß ïîñëå Šóëüòóðíîé ðåâîëþöèè?
     - ðîñòî Šèòàé! - ñêàçàë „æåê. - “ íèõ åäèíîå öåëîå è ßâëßåòñß  ñàìîé
êðóïíîé èç íàöèé ‡åìëè.
     Œû ïåðåãëßíóëèñü. ‚  ýòî  î÷åíü  òðóäíî  ïîâåðèòü.  ‘àìà  ìûñëü,  ÷òî
‘îâåòñêèé ‘îþç óãðîæàåò êîìó-ëèáî, êàçàëàñü ïðîñòî íåëåïîé! Ÿ  ïîïðîáîâàëà
ïðî÷èòàòü âûðàæåíèå ëèöà ‹àâè, íî îí áûë áåññòðàñòåí. îñîë ïðîñòî ñëóøàë,
çàòåì ïðîòßíóë ðóêó è äîñòàë èç êîðîáêè ñåíàòîðà ñèãàðó, õîòß ß çíàëà, ÷òî
îí íå êóðèò. Žïóñòèâ ãëàçà, ‹àáè ìåäëåííî ðàçâîðà÷èâàë ôîëüãó è ìîë÷àë.
     Ÿ âèäåëà, ÷òî îí áûë îçàáî÷åí áîëüøå, ÷åì ß, íî ïî äðóãîé ïðè÷èíå.  ‚
ðåçóëüòàòå Šóëüòóðíîé ðåâîëþöèè ìåæäó ‘îâåòñêèì ‘îþçîì è Šèòàåì  ïðîèçîøåë
îãðàíè÷åííûé îáìåí ßäåðíûìè óäàðàìè.  „ëß  ðóññêèõ  ýòî  êîí÷èëîñü  âåñüìà
ïðèñêîðáíî: ïàëè Œîñêâà è ‹åíèíãðàä, ñòðàíà îêàçàëàñü îáåçãëàâëåííîé.
     Ÿ ïîïûòàëàñü âñïîìíèòü ðóññêóþ  èñòîðèþ.  ‚íà÷àëå  òàì  áûëè  öàðè...
ïîòîì ‹åíèí, êîòîðîãî óáèëè èëè ÷òî-òî â ýòîì  ðîäå.  îñëå  íåãî  ñòðàíîé
ïðàâèë ’ðîöêèé, îí ïðîâåë ñåðèþ âîéí  ñ  ãîñóäàðñòâàìè  òèïà  ”èíëßíäèè  è
ñòîíèè (áîëüøèíñòâî êîòîðûõ ïðîèãðàë). ‡àòåì ê âëàñòè âðåìåííî ïðèøåë äåä
‹àâðåíòèß,  îí  íà÷àë  òåðìîßäåðíûé  ïðîåêò,  âòßíóâøèé  íàñ   â   àòîìíîå
ïðîòèâîáîðñòâî,  çàêîí÷èâøååñß,  êîãäà  íà  Œîñêâó   íàïàëè   êèòàéöû,   è
íåîæèäàííî...
     î, ïîõîæå, â èõ âðåìåíè ’ðîöêèé  íèêîãäà  íå  ïðàâèë  ‘‘‘,  õîòß  ó
âëàñòè áûë äåä ‹àâðåíòèß. å áûëî ñåðèè  ïðèãðàíè÷íûõ  âîéí  -  áûëà  îäíà
áîëüøàß, íàçâàííàß ‚òîðîé ìèðîâîé. Žíè âåëè  åå  ñ  ÷åëîâåêîì  ïî  ôàìèëèè
ƒèòëåð. ƒåðìàíèß ñòðåìèëàñü çàâîåâàòü âåñü ìèð è  ïî÷òè  ñäåëàëà  ýòî,  íî
îñòàâøèåñß îáúåäèíèëèñü â àíòèãåðìàíñêèé ñîþç.
     òî  áûëî  óäèâèòåëüíî:  ƒåðìàíèß  áûëà  åäèíîé  ñòðàíîé!  Ÿ   êàê-òî
âûñòóïàëà òàì, îíà ñëèøêîì ìàëà, ÷òîáû óãðîæàòü öåëîìó ìèðó!
     Šðîìå òîãî, íàïðîòèâ ìåíß ñèäåë ‹àâðåíòèé è  íå  ñïåøà  çàæèãàë  ñâîþ
"Šóáàí  Šëàðî".  Šîíå÷íî,  îí  êîììóíèñò,  íî  â  ðóññêèõ  íåò  íè   êàïëè
âîèíñòâåííîñòè, êàê âûðàçèëèñü àíãëèéñêèå áîëüøåâèêè (ñî  ñâîèìè  öåíòðàìè
àãðåññèè   âî   âñåõ,   òàê   íàçûâàåìûõ,   ñîäðóæåñòâåííûõ   ôåäåðàòèâíûõ
ðåñïóáëèêàõ). ëàãîäàðþ åáåñà, ÷òî €âñòðàëèß  è  Šàíàäà  îòêîëîëèñü...  Ÿ
ïîêà÷àëà ãîëîâîé: ìíå ýòî óæå áûëî íåèíòåðåñíî.
     î äëß  ‹àâðåíòèß  „æóãàøâèëè  ýòî  áûëî  íåñ÷àñòüåì!  Šîãäà  Šåííåäè
çàêàí÷èâàë ñ ðàïîðòîì –“, îí âûêóðèë ïîëäþéìà  ñèãàðû  è  æäàë  îêîí÷àíèß
÷òåíèß.
     - ‘îãëàñåí ñ âàìè! - ñêàçàë ‹àâè. -  Œåíß  ýòî  ñèëüíî  áåñïîêîèò,  â
êîíå÷íîì ñ÷åòå, ýòè àãðåññîðû íàïðàâßòñß íà ìîþ ñòðàíó.
     - Ÿ ïîëàãàþ, íå ñîâñåì íà âàøó - íà ‘îâåòñêèé ‘îþç èõ âðåìåíè!
     - î òåì íå ìåíåå, - âçäîõíóë ‹àâè. - òî ìîé íàðîä! àçâå íå òàê?
     Šåííåäè ñëåãêà êèâíóë è ïðîìîë÷àë. ‹àâè âñòàë.
     - ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ëþáåçíàß ìèññèñ Šåííåäè, - ìðà÷íî ñêàçàë îí, -
ß äîëæåí  ïîñåòèòü  ïîñîëüñòâî.  Ÿ  èçâåùó  âàñ  î  ðåçóëüòàòàõ,  ñåíàòîð!
‚îçìîæíî, íàì ÷òî-ëèáî óäàñòñß ïðåäïðèíßòü... õîòß ß íå çíàþ, ÷òî èìåííî.
     Œû âñå ïîäíßëèñü: ýòî âûðàæàëî íå ñòîëüêî ïî÷òåíèå, ñêîëüêî ñèìïàòèþ.
Šîãäà îí óøåë, Šåííåäè ïðèêàçàë ïðèíåñòè ïî ïîñëåäíåìó áîêàëó.
     - åäíûé ‹àâðåíòèé! - âûìîëâèë îí. - ˆ ìû òîæå, âîò ÷òî âàæíî! ‚åäü è
ß íå çíàþ, ÷òî äåëàòü!
     åñìîòðß íà áîëüíóþ ñïèíó,  ñåíàòîð  ðåøèë  îòâåçòè  ìåíß  ëè÷íî.  ‡à
êîìïàíèþ ñåëà è „æåêêè. Œû åõàëè áåç  âñßêîãî  óäîâîëüñòâèß:  äîæäü  ïàäàë
ïåëåíîé íà ñêîëüçêèå, áóäòî ìàñëåíûå, óëèöû.
     Œû ëåãêî óìåñòèëèñü íà ïåðåäíåì  ñèäåíüå  ñåíàòîðñêîãî  ëèìóçèíà,  âî
âðåìß ïîåçäêè  ïî÷òè  íå  ðàçãîâàðèâàëè,  äàæå  „æåêêè,  êîòîðàß  óñèëåííî
ïîìîãàëà ìóæó ñëåäèòü çà äîðîãîé: ñ òåõ ïîð, êàê  îáà  åãî  ìëàäøèõ  áðàòà
ïîãèáëè â àâòîêàòàñòðîôàõ, îíà ïàíè÷åñêè áîßëàñü àâòîìîáèëåé. Ÿ  äóìàëà  î
ñâîåì: ñåé÷àñ äåñßòü, â —èêàãî äåâßòü, ”åðäè åùå íå ñïèò, íàâåðíîå.
     îçâîíèòü? î ïðàâèëüíî ëè ß ïîñòóïëþ?
     Ÿ åäâà çàìåòèëà, êîãäà ìû çàñòðßëè â  ïðîáêå  -  ñåíàòîð  ðàçäðàæåííî
óäàðèë ïî ðóëþ.
     - Šàêîãî äüßâîëà? - çàâîð÷àë  îí,  ïûòàßñü  óâèäåòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò
âïåðåäè.
     - —òî òàì? - ñïðîñèëà „æåêêè. - €âàðèß?
     î ýòî íå áûëî àâòîêàòàñòðîôîé!
     Šåííåäè âûðóãàëñß. ‘êâîçü ñòåêëà ïåðåäíèõ ìàøèí  ß  óâèäåëà,  ÷òî  ïî
äðóãîé äîðîãå ÷òî-òî äâèæåòñß íàì íàâñòðå÷ó. òî  áûëî  ÷òî-òî  áîëüøîå  è
áûñòðîå, íî áåç ñèðåí ïîëèöåéñêîãî ïàòðóëß èëè "‘êîðîé ïîìîùè". ˆ  ó  ýòîé
ìàøèíû  áûë  âðàùàþùèéñß  ïðîæåêòîð,  îñâåùàâøèé   äîðîãó,   êàê   äâîðíèê
ñòåêëîî÷èñòèòåëß. ‘âåò åäâà îñâåùàë íå÷òî âûñîâûâàâøååñß èç òðàíñïîðòà.
     òî çäîðîâî ïîõîäèëî íà ïóøêó!
     - îæå âñåìîãóùèé! - ïðîõðèïåë ñåíàòîð. - Šàêîé-òî å...é òàíê!
     „æåêêè çàêðè÷àëà.  „óìàþ,  ÷òî  è  ß  òîæå.  ‘åíàòîð  íå  ñòàë  æäàòü
äàëüíåéøèõ  ñîáûòèé.  …ãî  ãðîìàäíûé  "êðàéñëåð"  óäàðèëñß  ãëóøèòåëåì  îá
îáî÷èíó, çàñêðèïåë  ðàçâîðà÷èâàþùèìèñß  êîëåñàìè  äî  óïîðà...  íà  ïîëíîé
ñêîðîñòè ïðîåõàë ïî òðîòóàðó è âûñêî÷èë ïðßìî  íà  ìàãèñòðàëü  â  òðèäöàòè
ßðäàõ îò òàíêà. Ÿ óâèäåëà,  êàê  èç  òàíêà  âûñóíóëàñü  îãðîìíàß  ïóøêà  è
íàöåëèëàñü íà íàñ. ‘åíàòîð  êîæåé  ïî÷óâñòâîâàë  ýòî...  íî  ó  áëèæàéøåãî
ïåðåêðåñòêà ÷òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ìîòîðîì, è ìû íà÷àëè îñòàíàâëèâàòüñß (î, ìû
åõàëè óæå ñî ñêîðîñòüþ ñîðîêà ìèëü â ÷àñ)... è îí åäâà äîòßíóë äî óãëà.
     àâñòðå÷ó íåñëîñü òàêñè.
     Ÿ íèêîãäà åùå íå îùóùàëà ñìåðòü òàê áëèçêî! Œû îñòàíîâèëèñü: ïåðåäíèé
áàìïåð ïî÷òè êîñíóëñß äâåðåé òàêñè. ˆ âîäèòåëü óæå îïóñêàë ñòåêëî, ðûäàß è
÷òî-òî êðè÷à „æåêó.
     î ñåíàòîðó áûëî íàïëåâàòü!
     “ íàñ ñëîìàëñß äâèãàòåëü, è „æåê äàæå íå ïûòàëñß çàâåñòè  åãî  ñíîâà.
Ží îòêðûë äâåðü è âûâàëèëñß íàðóæó, ñ âîð÷àíèåì ñãèáàß  ñïèíó.  îñìîòðåë,
êàê ìèìî ïðîåõàë òàíê, ñîïðîâîæäàß ñ ïîëäþæèíû ãðóçîâèêîâ  ñ  ïåõîòèíöàìè.
Šîãäà îíè ïðîåçæàëè ìèìî, ß óâèäåëà îòáëåñêè èõ  øëåìîâ...  çà  íèìè  åõàë
äðóãîé òàíê.
     - “äèâèòåëüíî! - ñêàçàë „æåê Šåííåäè.
     - î÷åìó ìû ïóñòèëè ïî óëèöàì òàíêè? - ñïðîñèëà ß.
     ‘åíàòîð ïîâåðíóëñß, è ß óâèäåëà åãî ãëàçà. „æåê - ïîæèëîé ÷åëîâåê, íî
ß åùå íå âèäåëà åãî òàêèì ñòàðûì. Ží îáíßë „æåêêè.
     - òî íå ìû!.. - ñêàçàë îí. - “ íàñ íåò òàêèõ òàíêîâ!


     ‚åòåðèíàðó áûëî äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà, è  îíà  áûëà  ïîòðßñåíà.  ˜åñòü
ðàç, êàê è áûëî ïðèêàçàíî, îíà íàìûëèëàñü è îêàòèëàñü âîäîé, ïîñëå  ýòîãî,
íå îäåâàßñü, ïðîøëà â ñïàëüíþ, ãäå åå æäàë àðìåéñêèé êàïèòàí. „åâóøêà äàæå
íå äóìàëà î òîì, ÷òî ñòîèò íàãèøîì;  îí  ìåäëåííî  ïðîâîäèë  ïàëî÷êîé  íàä
êàæäûì äþéìîì åå êîæè è ïðèñëóøèâàëñß ê îäèíî÷íûì òðåñêàì ðàäèàöèè.
     "Ÿ äóìàþ, âû ñìûëè âñå! - ñêàçàë îí íàêîíåö. - ‚û ãîâîðèòå, ÷òî íàøëè
â ïîäîáíîì ñîñòîßíèè âåñü êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò?"
     Žíà êèâíóëà, ãëàçà äåâóøêè áûëè áîëüøèå è èñïóãàííûå.
     "Œîæåòå îäåâàòüñß! - çàêëþ÷èë  êàïèòàí.  -  „óìàþ,  ÷òî  ñ  âàìè  âñå
î'êåé!"
     î îí îñòàëñß íàåäèíå ñî  ñâîèìè  îïàñåíèßìè.  àäèîàêòèâíûå  îñàäêè!
îëîâèíà  êâàäðàòíîé  ìèëè  ïî÷åìó-òî  îêàçàëàñü  ïîêðûòà   ðàäèîíóêëèäàìè
âûñîêîãî óðîâíß. ˆ ýòî çäåñü, íå áîëåå ÷åì â ñîðîêà ìèëßõ îò „àëëàñà!  åç
âñßêîé âîéíû è áëèæàéøèõ èñòî÷íèêîâ ðàäèîàêòèâíîñòè! òî áûëà  ãîëîâîëîìêà
áåç îòâåòîâ... ˆ åãî äî ìîçãà  êîñòåé  ïðîäðàë  ñòðàõ.  €  ÷òî,  åñëè  ýòî
ïðîèçîøëî â öåíòðå ãîðîäà?


        €‚ƒ“‘’, 26, 1983 ã. ‚…ŒŸ: 6.40 ‚…—…€. ˆŠˆ „… ‘Ž’€

     Œíå ñíèëîñü, ÷òî ìèññèñ îêôåëëåð ïðîñèëà óñòðîèòü êðåäèò íà øåñòüñîò
ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ äëß ïîñòðîéêè çàãîðîäíîãî äîìèêà. î âñå  äåëî  â  òîì,
÷òî îíà õîòåëà íà÷àòü ñî âçíîñà â ïîëòîðû òûñß÷è, âñå åå  äåíüãè  áûëè  ïî
äåñßòü öåíòîâ... ïîòîì, êîãäà ß óñòðîèë ýòî,  ìèññèñ  îêôåëëåð  íå  ìîãëà
ðàñïèñàòüñß â âåäîìîñòè: ó íåå íå  áûëî  áîëüøèõ  ïàëüöåâ.  ˆ  êîãäà  ìåíß
ðàçáóäèë ñèëüíûé òîë÷îê, ìîåé ïåðâîé ìûñëüþ áûëî íå òî, ãäå ß  íàõîæóñü  è
÷òî ñëó÷èëîñü, à òî, çíàåò ëè ìèñòåð ëåêèñåë, ÷òî ìåíß àðåñòîâàëè  âìåñòå
ñ îñòàâøèìèñß çàêëàäíûìè. ˆ ñ ýòèì ß íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü.
     Ÿ íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî áûë ïðèêîâàí íàðó÷íèêàìè ê ñïèíêå
ñîñåäíåãî êðåñëà.  Œîé  ïåðâûé  ïîëåò  â  íîâîì  ÷åòûðåõìîòîðíîì  "áîèíãå"
îêàçàëñß ïðîñòî âåëèêîëåïíûì! îæå ìîé, ÷òî ýòî áûëè çà ìóêè!  (Ÿ  èìåþ  â
âèäó íàñòîßùèå ìóêè!) Ÿ ìó÷èëñß, ïîñêîëüêó íàõîäèëñß íà ýòîì  ñàìîì  ìåñòå
óæå îäèííàäöàòü ÷àñîâ, ñîâåðøèë çà ýòî âðåìß äâå ïðîìåæóòî÷íûå ïîñàäêè - è
ïðîëåòåë îã çíàåò ñêîëüêî ñîòåí èëè äàæå òûñß÷  ìèëü!  î  ñàìîå  áîëüøîå
ñòðàäàíèå áûëî ðàíüøå,  êîãäà  ìåíß  ñàæàëè  â  ñàìîëåò  -  ïåðâîå  ìåñòî,
äðîæàùèé òðàï, çàêîâàííûå ñçàäè ðóêè... è  ýòîò  ïðîòèâíûé  ôýáýýðîâåö  Œî
—òî-’î-’î-’àì-…ùå, êîòîðûé óãðîæàë âñåìè âèäàìè ñìåðòè,  åñëè  ß  çàãîâîðþ
èëè ïîïûòàþñü óäðàòü, ïîïðîáóþ ñíßòü øëßïó è  ìàñêó  (îíè  çàñòàâèëè  ìåíß
íîñèòü  ýòî,  ÷òîáû  íèêòî  íå  ñìîã  îïîçíàòü!).  Ží  âñå  çíàë  î   ìîèõ
íåóäîáñòâàõ, áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðûõ ñîçäàâàë ñàì.
     „îëæåí ïðèçíàòüñß, ðåáßòà èç ” - áîëüøèå ìàñòåðà ïðè÷èíßòü áîëü, íå
îñòàâëßß ïðè ýòîì ñëåäîâ.
     —åðåç ïðîõîä êðåïèëñß äðóãîé ïëåííèê - òîæå  â  øëßïå  è  ìàñêå.  …ãî
êîíâîèð, êàê è ìîé, âîæäåëåííî õðàïåë,  à  ìû  áåñêîíå÷íî  òðßñëèñü  âäîëü
ïîñàäî÷íîé ïîëîñû, óõîäèâøåé â íèêóäà.
     î êðàéíåé ìåðå, ìíå óäàëîñü âûðâàòüñß èç  ýòîé  âîíþ÷åé  öèñòåðíû  â
÷èêàãñêîé øòàá-êâàðòèðå, ãäå ß ïðîâåë áîëüøóþ ÷àñòü  ïîñëåäíèõ...  ÷åãî?..
äíåé? Šîíå÷íî, óæ  áóäüòå  óâåðåíû!  „îâîëüíî  ïðîòèâíî  ñèäåòü  âìåñòå  ñ
ñîöèàëüíî íåæåëàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè, ãðàáèòåëßìè è âàëþòíûìè ñïåêóëßíòàìè,
íî ýòî áûëî ëó÷øå, ÷åì òîãäà, êîãäà ìåíß óâîäèëè çàäàòü ïàðî÷êó  âîïðîñîâ.
Šîíå÷íî, ß íå îòâå÷àë. Ÿ íå  çíàë  îòâåòîâ,  íî,  ƒîñïîäè,  êàê  ß  æàæäàë
ýòîãî!..
     ‘åé÷àñ ïîäîéäåò Œî,  îí  ïðîñíåòñß  è  âñòðßõíåò  ìåíß.  àâåðíî,  ìû
ïîêîí÷èëè ñ ýòèì ñàìîëåòîì, ïðèíåñøèì ìåíß îã çíàåò êóäà!
     åò, êóäà îí ìåíß óâåç, çíàë íå òîëüêî îäèí ƒîñïîäü, íî è ß -  ñêâîçü
ìàñêó è êðîøå÷íîå îêíî ß  ßñíî  óâèäåë  ïóíêò  ïðèáûòèß  -  ýòî  âûãëßäåëî
ïî-èíîñòðàííîìó.  à  áîëüøîé  âûâåñêå  ãîâîðèëîñü:  "„îáðî  ïîæàëîâàòü  â
€ëüáóêåðê! ˜òàò üþ-Œåõèêî, âûñîòà 5196 íàä óðîâíåì ìîðß".
     Ž åáåñà! üþ-Œåõèêî! —òî èì âçáðåëî  â  ãîëîâó  ñäåëàòü  ñî  ìíîé  â
üþ-Œåõèêî?
     ðàâäà, Œî íå îòâåòèò ìíå. Š íåìó ïîäîøëà  ñòþàðäåññà  è  äåðíóëà  çà
ïëå÷î, à îí òóò æå ðàçáóäèë äðóãîãî îõðàííèêà. î ìíå îí ñêàçàë òîëüêî:
     - îìíè, ÷òî ß ãîâîðèë!
     Ÿ ïîìíèë, îí çàñòàâèë íàñ æäàòü, ïîêà íå âûéäóò èç ñàìîëåòà îñòàëüíûå
ïàññàæèðû... ïîòîì åùå íåìíîãî, êîãäà ìåõàíèêè âûéäóò  ïðîâåðíóòü  áîëüøèå
ïðîïåëëåðû è ïîäúåäóò ãðóçîâèêè-çàïðàâùèêè ñ àâèàáåíçèíîì.
     ’óò íàì êòî-òî ïîìàõàë îò âîðîò àýðîâîêçàëà.
     Œî ðàçîìêíóë ìîè íàðó÷íèêè, è ìû ïîøëè. Ÿ  ñòàðàëñß  íå  ñïîòêíóòüñß,
êîãäà ìû ñïóñêàëèñü ïî ñòóïåíüêàì. ‘ëåäîì çà íàìè øåë  äðóãîé  çàêëþ÷åííûé
ñî ñâîèì êîíâîèðîì; òàêèì îáðàçîì,  íàñ  ïðîâåëè  ÷åðåç  çäàíèå  àýðîïîðòà
(çäîðîâî ïîõîæåå íà ’åàòð ëàòèíîàìåðèêàíñêîé îïåðåòòû!).  ‹þäè  óñòàâèëèñü
íà íàñ, ñàìûå ëþáîïûòíûå âûñêàêèâàëè íà äîðîãó,  íî  òàêèõ  áûëî  íåìíîãî:
ãîëîâîðåçîâ èç ” ëåãêî óçíàòü... ìíîãèå îòâîðà÷èâàëèñü. Ÿ è Œî  ïðûãíóëè
â ìàøèíó, ñëåäîì - äðóãîé çàêëþ÷åííûé  ñî  ñòðàæåì.  åðåä  íàìè  âîçíèêëà
ïàòðóëüíàß ïîëèöåéñêàß, è ìû ðâàíóëè çà íåé. ƒîñïîäü  çíàåò,  êàê  áûñòðî!
‘êâîçü ãîðîäñêèå óëèöû íà äâóõëèíåéíóþ  ñêîðîñòíóþ,  çìåéêîé  óõîäèâøóþ  â
õîëìû...
     Œû åõàëè îêîëî ÷àñà  è  îñòàíîâèëèñü  ó  ðàçâèëêè  äâóõ  ìàãèñòðàëåé,
âûòßíóòûõ ïîëóêðóãîì, ãäå íàõîäèëàñü áåíçîêîëîíêà è äîðîæíûé  ìîòåëü.  àä
îôèñîì âèñåëà òàáëè÷êà: "‹à-Šóêàðà÷à - îòäûõ äëß ïóòíèêîâ".
     ‘ âíåøíèì âèäîì íèêàê íå óâßçûâàëàñü âîîðóæåííàß îõðàíà, íî îíà  áûëà
ëèøü ìåëêèì äåêîðàòèâíûì øòðèõîì. ‡äåñü îáíàðóæèëèñü è õîðîøàß,  è  ïëîõàß
ïðèìåòû. ëîõàß: ß ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñß ïîä  àðåñòîì.  •îðîøàß:  ß  íå  â
‹åâíâýçå è íå â îäíîì èç ëàãåðåé, ãäå ìîã íàâå÷íî ñãèíóòü, äàæå  åñëè  îíè
ðàñêîïàþò, ÷òî íàäî, è áóäóò ãîòîâû îòïóñòèòü. òî áûë ñàìûé ñòàáèëüíûé èç
âñåõ îñòðîâîâ €ðõèïåëàãà ”. ‘óäß ïî âñåìó,  îíè  íå  ñîáèðàëèñü  äåðæàòü
ìåíß çäåñü äîëãî è äàæå ðàçðåøàëè õîäèòü.
     ’îé ìîåé ÷àñòè, êîòîðàß êîãäà-ëèáî âûéäåò èç ìîòåëß, áóäåò äîñòàòî÷íî
äëß ìîãèëû.
     „ëß îïàñåíèé  îñòàâàëàñü  ìàëî  âðåìåíè:  ìåíß  è  ìîåãî  ìîë÷àëèâîãî
êîìïàíüîíà âòîëêíóëè â îäèí  èç  äîìèêîâ.  àì  ïðèêàçàëè  ñåñòü  íà  êðàé
êðîâàòè è íå øóìåòü - Œî âñòàë ó äâåðåé,  à  äðóãîé  êîíâîèð  ñíàðóæè.  Œû
æäàëè íåäîëãî: äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è Œî âûøåë, íå ïîñìîòðåâ íà âîøåäøåãî.
     ‚ êîìíàòó âîøëà àéëà •ðèñòîô ñ ðóêàìè, çàëîæåííûìè çà ñïèíó.
     à ýòîò ðàç îíà íîñèëà ñîëíå÷íóþ øëßïó è òåìíûå î÷êè. Ÿ íå  âèäåë  åå
ãëàç, íî ìîã  ñêàçàòü,  ÷òî  •ðèñòîô  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàåò  íàñ...  ß
÷óâñòâîâàë îæîã, ñëîâíî îò êèñëîòû, êîãäà  åå  âçãëßä  ïðîíçèë  ìîå  ëèöî.
‘âîèì íåïðèßòíûì, êàê âñåãäà, ãîëîñîì, îíà ñêàçàëà:
     - Œàëü÷èêè! Œîæåòå ñíßòü ýòè òóïûå ìàñêè!
     Ÿ ðàä áûë âûïîëíèòü åå ïðèêàç. ‚ ýòîé øòóêå ß çàäûõàëñß îò ïîñòîßííîé
æàðû. Œîé êîëëåãà ñòßãèâàë ìàñêó áîëåå ìåäëåííî è íåîõîòíî,  êîãäà  îí  åå
ñíßë, ëèöî ó íåãî áûëî  èñïóãàííîå,  ãëóáîêî  îáèæåííîå  è  íåñ÷àñòíîå.  Ÿ
îæèäàë âñåãî, íî òîëüêî íå ýòîãî! ‹èöî ïðèíàäëåæàëî... ‹àðè „óãëàñó.
     •îðîøî åùå, ÷òî è „óãëàñ áûë ñáèò ñ òîëêó.
     - àéëà! - çàãîâîðèë îí äðîæàùèì ãíåâíûì ãîëîñîì. -  Šàêîãî  äüßâîëà?
å ãîâîðß íè ñëîâà,  òâîè  ïàðíè  ïðèøëè  è  ñõâàòèëè  ìåíß,  âûòàùèëè  èç
ïîñòåëè...
     - ‡àòêíèñü, ìèëûé! - âåñåëî ñêàçàëà îíà.
     „àæå ïîä òåìíûìè î÷êàìè, îí ñìîã ïðî÷èòàòü åå âûðàæåíèå è îñåêñß.
     - ‚îò òàê-òî ëó÷øå! - ñêàçàëà îíà è áðîñèëà ÷åðåç ïëå÷î: - Œî?
     - „à, ìèññ •ðèñòîô! - çàãðîìûõàëà ýòà îáåçüßíà.
     - Œàøèíà èç ëàáîðàòîðèè óæå çäåñü?
     - ðèïàðêîâàíà çà êîòòåäæåì, âñå ãîòîâî!
     Žíà êèâíóëà. ‘íßâ øëßïó è î÷êè, •ðèñòîô ñåëà  â  êðåñëî  è  ïðîòßíóëà
ðóêó. Œî óñëóæëèâî âëîæèë ñèãàðåòó è çàæåã ñïè÷êó.
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî, - ñêàçàëà îíà, - ÷òî âû òóò  íè  ïðè  ÷åì!  î  ìû
õîòèì, ÷òîáû âû îêàçàëè íàì óñëóãó â îäíîì çàïóòàííîì äåëå.
     - ‘ëàâà îãó, àéëà! - âîñêëèêíóë „óãëàñ. - Ÿ çíàë, ÷òî ýòî îøèáêà.
     € ß ñïðîñèë òî, ÷åãî òàê ñòûäèëñß è î ÷åì ñòðàøèëñß  äóìàòü  âñå  ýòî
âðåìß:
     - Œèññ •ðèñòîô! —òî ñ ìîåé íåâåñòîé è îñòàëüíûìè?
     - Žíè ïîä íàøèì ïðèñìîòðîì. „å ‘îòà! …ñëè ïðîâåðêà ïðîéäåò  íîðìàëüíî
ìû èõ âûïóñòèì!
     - ëàãîäàðþ åáåñà! € î êàêîé ïðîâåðêå âû ãîâîðèòå?
     - òî áóäåò ïðßìî ñåé÷àñ! - ñêàçàëà îíà. - ðîäîëæàéòå, Œî!
     ˆ îíà âûøëà èç áóíãàëî, êàê  òîëüêî  çàøëè  äâà  ãîëîâîðåçà  â  áåëûõ
õàëàòàõ ñ ÷åìîäàí÷èêîì.
     Ÿ ñúåæèëñß îò ñòðàõà, íî ýòî îêàçàëîñü íè÷óòü íå áîëüíî... Žíè  âçßëè
ìîè îòïå÷àòêè, èçìåðèëè óøè è ðàññòîßíèå ìåæäó çðà÷êàìè; îíè âçßëè àíàëèçû
êðîâè, ñëþíû è êóñêîâ êîæè; îíè çàñòàâèëè ìåíß ïîìî÷èòüñß  â  áóòûëî÷êó  è
çàáðàëè àíàëèç êàëà. òî  çàíßëî  âðåìß...  Œåíåå  íåïðèßòíûì  ýòî  äåëàëî
òîëüêî òî, ÷òî ñ ìîèì ïðîòèâíûì êîëëåãîé  -  òàèíñòâåííûì  ‹àðè  „óãëàñîì,
êîíñïèðàòîðîì èç êîôåéíîé ëàâêè è ïîïóò÷èêîì âî  äâîðåö  åéãàíà  („èêñîí,
øòàò ˆëëèíîéñ) - ñäåëàëè òî æå.
     Œíå ýòî íå î÷åíü íðàâèëîñü, Œî è äðóãîìó êîíâîèðó òàêæå. Žíè âûøëè  è
ïîñìàòðèâàëè íà íàñ ÷åðåç îêíî, êîãäà ëàáîðàíòû çàáèðàëè ñâîè îáðàçöû, ß è
‹àðè ìîãëè ïîáåñåäîâàòü. åðâîå, î ÷åì ß ñïðîñèë, áûëî:
     - Šàêîãî äüßâîëà, êòî âû? ‘åêñîò?
     Ží âèíîâàòî ïîñìîòðåë íà ìåíß, íî äàæå áèòûé ïåñ ñïîñîáåí ðû÷àòü.
     - å âàøå ñîáà÷üå äåëî „å ‘îòà! - îãðûçíóëñß îí.
     „óãëàñ âçãëßíóë, êàê ìîþ êðîâü îòñàñûâàþò â øïðèö, â òî  âðåìß  êîãäà
ìîë÷àëèâûé ëàáîðàíò äåëàë ñ åãî ðóêîé òî æå ñàìîå.
     - ‹àäíî, êòî æå âû? Œàëü÷èê àéëû •ðèñòîô, äîíîñ÷èê èëè ïëåííèê?
     Ží êîðîòêî îòâåòèë:
     - „à! - îòîì ñïóñòèë øòàíû, ÷òîáû ëàáîðàíò ìîã òêíóòü åìó â ßãîäèöû.
- à âàøåì ìåñòå, „å ‘îòà, - ìðà÷íî ïîñîâåòîâàë îí, - ß áû ïîáåñïîêîèëñß î
ñåáå! ‚û çíàåòå, ñêîëüêî ó âàñ íåïðèßòíîñòåé?
     Ÿ çàñìåßëñß åìó â ëèöî. ‚ñå áîëè è  ñòðàäàíèß  ìîåãî  òåëà  ãîâîðèëè,
ñêîëüêî ó ìåíß õëîïîò.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, - îáðàòèë ß åãî âíèìàíèå, - •ðèñòîô ñêàçàëà,  ÷òî
ìû ìîæåì îêàçàòüñß íè ïðè ÷åì! —åãî æå òîãäà áîßòüñß?
     ‘ æàëîñòüþ è ïðåçðåíèåì „óãëàñ âçãëßíóë íà ìåíß.
     - Žíà ãîâîðèëà ýòî! - ñîãëàñèëñß îí. - î ñëûøàëè ëè  âû,  ÷òîáû  îíà
ñêàçàëà, ÷òî âûïóñòèò íàñ?
     Ÿ ñãëîòíóë ñëþíó è ñïðîñèë:
     - à ÷òî ýòî âû íàìåêàåòå, ÷åðò âîçüìè?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè  è  âçãëßíóë  íà  ìåäèêà,  îñòàâèâ  ìåíß  íàåäèíå  ñ
òðåâîãàìè, ïîêà íå óøëè ëþäè â áåëîì. è îäèí èç îõðàííèêîâ íå  âîøåë,  ìû
âèäåëè, êàê îíè ñèäåëè íà ïåðèëàõ è ïîñìåèâàëèñü, ãëßäß íà  äîðîãó.  —åðåç
øîññå âèõðåì ïðîíåññß îáòåêàåìûé  àâòîìîáèëü,  è  ß  ñ  âíåçàïíîé  ãîðå÷üþ
ïîäóìàë î ƒðåòå. Ÿ ïîâòîðèë:
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèëè? Žíà ñêàçàëà, ÷òî âûïóñòèò...
     - å "íàñ". „å ‘îòà! "ˆõ" - ñâèäåòåëåé, êîòîðûå íè÷åãî íå  çíàþò!  ‚û
çâåðü èíîãî ìàñøòàáà è çíàåòå ìíîãîå!
     - „à? - ß ïîêîïàëñß â áàíêå ìûñëåé, íî íè÷åãî  íå  âñïîìíèë.  -  îæå
âñåìîãóùèé! Ÿ äàæå íå çíàþ, ÷òî åé íàäî!
     Ží ìðà÷íî âîçðàçèë:
     - ‚û çíàåòå îäíó âåùü, êîòîðóþ çíàþò íåìíîãèå, è ýòî -  âñå!  Šàê  âû
óìóäðèëèñü ñðàçó ïîáûâàòü â äâóõ ìåñòàõ?
     - Šàêîãî äüßâîëà, îòêóäà ìíå çíàòü? - êðèêíóë ß.
     - î âû çíàåòå, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü! ‡íàåòå, åñëè ãîâîðèòü êðèìèíàëüíî,
êòî-íèáóäü ìîæåò, ñêàæåì... ñîâåðøèòü  óáèéñòâî  â  îäíîì  ìåñòå  è  èìåòü
íåîïðîâåðæèìîå àëèáè! ˆèñóñ! ‡íàåòå, êàê âñå  ýòî  ìîæåò  ïðèãîäèòüñß  äëß
òàêèõ, êàê ß... ß ïîäðàçóìåâàþ íóæäàþùèõñß â àëèáè, - ïîïðàâèëñß ‹àðè.
     - î ß ïîíßòèß íå èìåþ, êàê ýòî äåëàåòñß! - çàâûë ß.
     - Ÿ óçíàþ! - êèñëî çàâåðèë îí.  -  ’û  ìîæåøü,  íàêîíåö,  ïðîñíóòüñß?
„óìàåøü, àéëà ðàçðåøèò óéòè äîìîé è ðàçáîëòàòü ïðî òàêèå âåùè?
     Ÿ ñåë, ïîìîòàâ ãîëîâîé.
     ’î, ÷òî ñêàçàë ýòîò èíòðèãàí, áûëî ñëèøêîì ëîãè÷íî.  •îäèëè  ñïëåòíè,
÷òî ëàãåðß ” íàáèòû ëþäüìè, âñå íåñ÷àñòüß êîòîðûõ çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî
îíè çíàëè ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ, êàê ß...
     € åñëè òàê, òî ñëåäóþùåé îñòàíîâêîé  áóäåò  íå  —èêàãî...  òî  áóäåò
âåðãëåéäî, ãäå ìíå ïðèäåòñß êîðìèòü ñîáîé àëëèãàòîðîâ è ðûòü êàíàë... èëè
ëåñîïîâàëû  €ëßñêè.  ƒäå-íèáóäü,  ãäå  áû  íè...  ‚  òî÷íîñòè  ìåñò  ìîæíî
ñîìíåâàòüñß, íî ýòî íåñîìíåííî ñòàëî áû ìîèì äîëãîñðî÷íûì àäðåñîì äî  òîãî
ìîìåíòà, êîãäà ñâåäåíèß ïåðåñòàíóò áûòü ñåêðåòîì. ˆëè äî ìîåé ñìåðòè,  ÷òî
ïðîèçîéäåò ðàíüøå! Ÿ óâåðåí, ÷òî ÷åðåç ïàðó  ëåò  ëàãåðåé  ìíå  ýòî  áóäåò
áåçðàçëè÷íî!
     Šîãäà òåíè ïî÷òè èñ÷åçëè, à ñîëíöå íàõîäèëîñü â çåíèòå, íàì  ïðèíåñëè
ñàíäâè÷è ñ âåò÷èíîé è óæàñíî òåïëûé êîôå èç áëèæàéøåãî àâòîìàòà. Ÿ  óìèðàë
ñ ãîëîäó, íî âçßë èõ áåç óäîâîëüñòâèß. Œåäëåííî æåâàë áóòåðáðîä,  è  êîãäà
îòêðûëàñü äâåðü, ãîòîâèëñß âûêèíóòü ìóñîð.
     î âîøåë íå Œî è íå äðóãîé îõðàííèê, âåðíåå, ýòî áûë Œî, íî ñ  àéëîé
•ðèñòîô. Žíà íåáðåæíî óõìûëüíóëàñü. ‚ îäíîé ðóêå øåô-àãåíò äåðæàëà áóòûëêó
øàìïàíñêîãî, ïðèæàâ ê ãðóäè.
     - îçäðàâëßþ, ìàëü÷èêè! - ñêàçàëà îíà. - ‚û ïðîøëè ïðîâåðêó!
     è ß, íè „óãëàñ íå ïðîðîíèëè íè ñëîâà, è •ðèñòîô íàäóëà ãóáû.
     - ’ðåïåùè, äîðîãîé! - ñêàçàëà îíà, õèõèêàß  (ýòî  áûë  íåóòåøèòåëüíûé
ñìåõ). - ’û íå äîæäåøüñß ìîèõ èçâèíåíèé! îêàëû! - áûñòðî äîáàâèëà  äðóãèì
òîíîì.
     ˆ, çàïèíàßñü îò ïîñïåøíîñòè, â êîìíàòó âîðâàëñß âòîðîé  áàíäèò,  íåñß
íà ïîäíîñå ôóæåðû. Žíà äåðíóëà ãîëîâîé - ãîëîâîðåçû ïîêèíóëè áóíãàëî  -  è
ïðîòßíóëà áóòûëêó „óãëàñó.
     - àçëèâàé, ìèëûé! - ñêàçàëà îíà, âíèìàòåëüíî ñëåäß çà åãî  ëèöîì.  -
àäà âèäåòü, ÷òî äàæå çäåñü òû íå óòðàòèë ñâîèõ ìàíåð.
     ‚ åå áåñïîêîéñòâå (ñëåãêà âîèíñòâåííîì) è íåæíîñòè (ñëàáî ïðèòâîðíîé)
áûëî ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ß  íè÷åãî  íå  ïîíèìàë.  Žòíîøåíèß  ìåæäó  íèìè  íå
ïîõîäèëè íà âçàèìîîòíîøåíèß ôåäåðàëüíîãî àãåíòà è èíôîðìàòîðà.
     ’óò "õëîï!" - âûëåòåëà ïðîáêà.
     „óãëàñ ðàçëèë øàìïàíñêîå. åðâûé áîêàë  âçßëà  àéëà  •ðèñòîô,  ëîâêî
îáõâàòèâ åãî ÷åòûðüìß ïàëüöàìè.
     - ‡íàåøü, î ÷åì ß ãîâîðèëà? - ñïðîñèëà îíà è èêíóëà.
     „óìàþ, çà ýòîò äåíü, ýòî áûëà íå ïåðâàß áóòûëêà. Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - •îòß íåò.  ðîâåðêà  ïðîøëà  áåçóïðå÷íî:  òà  æå  êðîâü,  òàêèå  æå
îòïå÷àòêè! ‚û òå æå ñàìûå ïàðíè! ˆ ìíå îñòàåòñß íàïèñàòü ðàïîðò è ïîëó÷èòü
ïîâûøåíèå. ’àê âûïüåì æå çà àéëó  •ðèñòîô  -  áóäóùåãî  çàìåñòèòåëß  øåôà
ýòîãî ïðîêëßòîãî þðî!
     Ÿ âûïèë åå îòâðàòèòåëüíîå øàìïàíñêîå, ïîòîìó ÷òî ìíå íå  õîòåëîñü  åå
ñåðäèòü è åùå ïîòîìó,  ÷òî  òàêèå  ïàðíè,  êàê  ß,  íå  êàæäûé  äåíü  ïüþò
ôðàíöóçñêîå øàìïàíñêîå... è, ãëàâíûì îáðàçîì,  ïîòîìó  ÷òî  íå  çíàë,  ÷òî
äåëàòü. ‚åðîßòíî, „óãëàñ ïðàâ! òî íàñòîëüêî çíà÷èòåëüíàß âåùü, ÷òî  àéëå
ïðåäñòîèò ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå... ‚ òàêîì ñëó÷àå,  îí  íå  îøèáàëñß  è  â
îñòàëüíîì.
     ˆíòåðåñíî, ÷òî ñäåëàåò ƒðåòà, åñëè íèêîãäà  áîëüøå  íå  óâèäèò  ìåíß?
Œîæåò, ìíå ðàçðåøàò ïðîñòèòüñß èëè íàïèñàòü ïèñüìî?
     ‘êàçàííîå àéëîé •ðèñòîô áûëî äëß ìåíß ïëîõîé âåñòüþ, íî ‹àðè  „óãëàñ
ïîëàãàë îáðàòíîå.
     - ’åáß ïîâûñßò! - îí ïðèøåë â âîñòîðã. - „ðóæîê, òû  äîëæíà  ïîêàçàòü
èì âñåì òàì, â ‚àøèíãòîíå! ‘ëóøàé, ó ìåíß ïîßâèëàñü ìàññà  èäåé!  „åëî  ïî
óñòàíîâëåíèþ äâîéíèêîâ, êàæåòñß, òàê ýòî íàçûâàåòñß â þðî? Œîæíî  ñîçäàòü
äèâåðñèîííî-ðàçâåäûâàòåëüíûå ãðóïïû. Šîíå÷íî,  ß  íå  çíàþ,  êàê  ýòî  âñå
ðàáîòàåò, íî...
     •ðèñòîô ñ ìå÷òàòåëüíîé óëûáêîé íà ëèöå äàëà åìó ïðîäîëæèòü. îêà ‹àðè
„óãëàñ ãîâîðèë, îíà ïîäîøëà áëèæå, è åå ðóêà äðóæåñêè çàñêîëüçèëà  ïî  åãî
ñïèíå.
     - Œèëûé! - íåæíî ïðîâîðêîâàëà îíà. - € âåäü òû è â ñàìîì äåëå òóïèöà!
     Ží çàèêíóëñß:
     - ’-òû... ò-òû íå õî÷åøü âûòàùèòü ìåíß îòñþäà?
     - ‚ûòàùèòü? òó å...þ øòóêó, ìèëûé ‹àðè, ß ìîãó ñäåëàòü...
     Ží âñïûõíóë.
     - ’îãäà äàé ìíå óéòè, ÷åðò âîçüìè! ˆíà÷å ß  íå  áóäó  èìåòü  ñ  òîáîé
íèêàêèõ äåë!
     …å  óëûáêà  ðàñòßíóëàñü  øèðå.  Šîãäà  îíà  õîòåëà,  îíà  óìåëà  áûòü
ïðèâëåêàòåëüíîé. Œíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß ðàçëè÷èë ßìî÷êè â  óãîëêàõ  åå
ðòà.
     - ‹àðè! - ïðîìóðëûêàëà  îíà.  -  ‚åðîßòíî,  ß  è  áóäó  ñ  êåì-íèáóäü
çàíèìàòüñß ëþáîâüþ, íî òû òî÷íî íå èç òåõ ïàðíåé!
     Ÿ íå ïðåäñòàâëßë, î ÷åì îíà ãîâîðèò, à ‹àðè - î÷åíü  ßñíî.  …ãî  ëèöî
ñòàëî ñåðûì.
     - ’û íå çíàåøü íè äåðüìà, è ìîæåøü ëèøü äîãàäûâàòüñß! - ñêàçàëà  îíà.
- •î÷åøü çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     Ž, êîíå÷íî, îíà çíàëà âñå è ñðàçó íà÷àëà:
     - à÷íó ñ ñàìîãî íà÷àëà. ðåäïîëîæèì...
     ˜åô-àãåíò àéëà •ðèñòîô ñåêóíäó êîëåáàëàñü, ïîòîì  ïîæàëà  ïëå÷àìè  è
çëîâåùå  ïðîòßíóëà  ðóêó  ñ   ÷åòûðüìß   ïàëüöàìè,   ðàçóìååòñß,   áîëüøîé
îòñóòñòâîâàë.
     - ðåäïîëîæèì, ó  ìåíß  íå  âîçíèêëî  áû  êîíôëèêòà  ñ  çàêîíîì  è  ß
ïîâçðîñëåëà, êàê âñå. Œîß æèçíü áûëà áû ñîâñåì äðóãîé, íå ïðàâäà ëè?
     Ÿ êèâíóë, ñîãëàøàßñü, õîòß ñèëüíî ñîìíåâàëñß. „óãëàñ ïðîñòî õîäèë  ïî
êîìíàòå, êàê òèãð ïî êëåòêå.
     - ‘óùåñòâóåò îäíà æèçíü, â êîòîðîé ß ñòàëà òàêîé, ïðàâèëüíî?  ˆ  åñòü
äðóãàß, ãäå ß ñòàëà... î, íå çíàþ êåì... ìóçûêàíòîì... ñêðèïà÷îì.
     …å âûðàæåíèå íå èçìåíèëîñü, íî ïî åå ãëàçàì ß ïîíßë, ÷òî  îíà  æäàëà,
íå ðàçâåñåëèò ëè ìåíß òàêàß ìûñëü. Œíå áûëî íå äî ñìåõà.
     - ‚èäèòå ëè! - ïðîäîëæàëà •ðèñòîô. - Žäíî âðåìß ìíå íðàâèëîñü  èãðàòü
íà ñêðèïêå. ˆ âû íå ìîæåòå ñêàçàò