àñòíûé ñëó÷àé? “ ìàøèíèñòà ñëó÷èëñß  ñåðäå÷íûé  ïðèñòóï,
èëè îí ñîøåë ñ óìà, èëè... ‚ ìîåé ãîëîâå áåç  ïðåäåëà  âûäóìûâàëèñü  íîâûå
êàòàñòðîôû.
     î ß íå äîøåë äî ïðàâèëüíîé âåðñèè.
     Ÿ ïðîñèäåë äâàäöàòü ìèíóò, îæèäàß,  ÷òî  ñëó÷èòñß.  ˆ  òóò  ñòðßñëîñü
íåäîáðîå. òî  ïðîèñõîäèëî  ñòàäèßìè.  åðâàß  ôàçà:  âáåæàë  ïåðåïóãàííûé
ïðîâîäíèê.
     - å âåðüòå... - ñðàçó æå ñêàçàë îí ïðèßòåëþ. - îåçä  îñòàíîâèëñß  â
äâîðàõ. ˆñ÷åçëè  êîíäóêòîð,  ãðóç÷èêè,  ïðîâîäíèêè,  ìàøèíèñò  è  êî÷åãàð.
ðè÷èí íå íàçûâàþò. îëàãàþ, îíè òßíóò âðåìß.  îèñòèíå  íåãîäßè!  ’âåðäßò
÷òî-òî î êîíñïèðàöèè.
     ‚òîðàß ôàçà: êàê òîëüêî  ß  îïðàâèëñß  îò  ïîòðßñåíèß,  ß  äîñòàòî÷íî
âíßòíî ðàññëûøàë, êàê êòî-òî ñïðîñèë:
     - Šòî îíè?
     ˆ óñëûøàë íåîæèäàííûé îòâåò:
     - ”.
     ’ðåòüß ñòàäèß: ß õîòåë âûéòè  èç  êîìíàòû,  íî  äâîå  èçßùíûõ  ìóæ÷èí
ñïðûãíóëè ðßäîì ñî ìíîé íà ñòóïåíüêè è óìåëî ñõâàòèëè ìåíß çà ðóêè.
     ‚ äâåðè ñ ïîìåòêîé "‘ëóæåáíûé âõîä" ïîßâèëàñü àéëà  •ðèñòîô.  ˆ  îíè
ïîòàùèëè ìåíß òóäà. …å ðóêè  áûëè  ñëîæåíû  íà  ãðóäè  è  ñìîòðåëà  îíà  ñ
óäîâëåòâîðåíèåì. „ëß ýòîãî áûëè ïðè÷èíû.
     î ìîåé ãëóïîñòè...
     Ÿ ïðîâàëèëñß, åñëè âçãëßíóòü íà ýòî ñ òî÷êè çðåíèß  øåô-àãåíòà  àéëû
•ðèñòîô. ‘âèäåòåëè ñîçäàþò  íåóäîáíîå  àëèáè?  åò  ïðîáëåì  -  àðåñòîâàòü
ñâèäåòåëåé! Ž÷åâèäöåâ â òþðüìó. ‚ñå öåëè è íàìåðåíèß ñóùåñòâóþò íå  äîëüøå
ñâèäåòåëåé. ‡äåñü âñåãî ëèøü íåñëîæíîå äåëî: ñäåëàòü îñíîâîé ôîòîãðàôèè  è
îòïå÷àòêè, íå çàáîòßñü îá  îçàäà÷èâàþùèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.  å  ñóùåñòâóåò
íèêàêèõ òðóäíîñòåé äëß àéëû •ðèñòîô.
     î äëß ìåíß - äà! Œíîæåñòâî ïðîáëåì... ˆ ñàìûå òðóäíûå èç íèõ  òîëüêî
ïîßâëßëèñü.


     ‹åò÷èêà òðàíñêîíòèíåíòàëüíûõ è  çàïàäíûõ  àâèàëèíèé  êîìôîðòàáåëüíîãî
ëàéíåðà, ïðèëåòåâøåãî â —èêàãî ñ þãà, çâàëè Œåéãñ ”èëä - îí îáúßâèë  çàõîä
íà ïîñàäêó. ƒîðîä áûë â ïåëåíå îáëàêîâ, íî åãî ýòî íå áåñïîêîèëî. ‚ —èêàãî
íå áûëî, êàê â üþ-‰îðêå, íè îäíîãî  ñòîýòàæíîãî  çäàíèß  (òîò  ôàêò,  ÷òî
ãîðîä  áûë  âîçâåäåí  íà  íàíîñíîé  ïî÷âå  è  âáëèçè  íå   áûëî   êîðåííîé
ïîäñòèëàþùåé ïîðîäû, íå ðàçðåøàë ñòðîèòü íåáîñêðåáû). òî ñäåëàëî  ëåò÷èêà
áîëüøîãî òðåõìîòîðíîãî ñàìîëåòà íåìíîãî áåñïå÷íûì... íà ýòîò ðàç, êîãäà îí
âíåçàïíî ïîäíßë ãëàçà, îí âäðóã óâèäåë íà ìåñòå, ãäå íè÷åãî íå ìîãëî áûòü,
îãðîìíîå çäàíèå. ‘ ñèëîé ïîâåðíóë  ðû÷àãè,  ÷òîáû  èçáåæàòü  ñòîëêíîâåíèß.
Šîãäà Œåéãñ îãëßíóëñß, çäàíèå ïðîïàëî  èç  âèäó,  à  âñå  òðèäöàòü  âîñåìü
ïàññàæèðîâ, âûáðàâøèå ñåìü  ÷àñîâ  ñàìîëåòîì  âìåñòî  ïßòíàäöàòè  ïîåçäîì,
ïðîêëßëè åãî èìß.


        €‚ƒ“‘’, 21, 1983 ã. ‚…ŒŸ: 7.20 ‚…—…€. ‘…€’Ž „ŽŒˆˆŠ „… ‘Ž’€

     Ÿ î÷íóëñß îò äðåìîòû - æäàë ïîßâëåíèß àéëû •ðèñòîô. Ÿ  ïîëàãàë,  ÷òî
êîãäà îíà ïðèåäåò â ãîñòèíèöó èç àýðîïîðòà, òî ïîçâîëèò ïîñïàòü. à ýòî  ß
ìîã  ðàññ÷èòûâàòü.  Žíà  âñåãäà  ëþáèò  ïîðåïåòèðîâàòü,  äàæå  ïðåæäå  ÷åì
ðàñïàêîâàòü âåùè è çàðåãèñòðèðîâàòüñß â íîìåðå, èíîãäà ïðåæäå ÷åì  ïðèíßòü
âàííó. "—òî íóæíî äåëàòü, ÷òîáû ïîïàñòü â Šàðíåãè-•îëë? - ñïðàøèâàëà îíà è
òóò æå îòâå÷àëà: - ðàêòèêà, ïðàêòèêà è åùå ðàç ïðàêòèêà! ’îëüêî òîãäà ß ñ
óâåðåííîñòüþ áóäó âûñòóïàòü òàì, ìèëûé „îì!"
     Œåíß ðàçáóäèëè çâóêè ƒâàðíåðèóñà èç ñîñåäíåé êîìíàòû - ÷àêîí àõà áåç
àêêîìïàíåìåíòà - ß óçíàë åãî áåç òðóäà. Šëàññè÷åñêàß ìóçûêà - îäíà èç  òåõ
âåùåé, äëß êîòîðûõ ïîëèòè÷åñêàß êàðüåðà íå îñòàâëßëà âðåìåíè, íî îíà èìåëà
îòíîøåíèå ê àéëå îóêâèñò è áûëà  îáùåîáðàçîâàòåëüíîé  øòóêîé  âî  ìíîãèõ
îòíîøåíèßõ.
     Ÿ ïîäíßëñß è ïðîøåë â ñïàëüíþ. Žíà íàõîäèëàñü çäåñü  -  ñòîßëà  âîçëå
êàìèíà ñïèíîé êî ìíå; òåëî ðàñêà÷èâàëîñü  âìåñòå  ñî  ñòàðîé  ñêðèïêîé.  Ÿ
áåñøóìíî ïîäêðàëñß ñçàäè è ïðîòßíóë ðóêè ê  ÷àøàì  åå  ïðàâèëüíûõ  ãðóäåé.
àéëà íå ïðîïóñòèëà íè îäíîãî òàêòà - ãëàçà çàêðûòû,  ñìû÷îê  ïîäïðûãèâàåò
íàä ñòðóíàìè. ˆ ñêàçàëà:
     - îäîæäè äâå ìèíóòû, ìèëûé!
     - ˆ ÷òî ß äîëæåí äåëàòü ýòè äâå ìèíóòû? - ñïðîñèë ß.
     Žíà ïðîïåëà ÷åðåç ïëå÷î ìóçûêàëüíûìè ïîëîñàìè:

                          ‡àêàæè øàìïàíñêîãî...
                          ˆëè ïðèãîòîâü ïîñòåëü...
                          ˆëè íà÷èíàé ðàçäåâàòüñß...

     Ÿ ïîöåëîâàë åå â øåþ:
     - îïðîáóþ òðåòüå.
     à ñàìîì äåëå ß åùå íå íà÷èíàë ðàçäåâàòüñß. Žäíîé  èç  ìíîãèõ  âåùåé,
êîòîðûì ß íàó÷èëñß ó àéëû, -  ýòî  êàê  ìîæíî  áîëüøå  øóòèòü,  êîãäà  ìû
âìåñòå. Ÿ âîçâðàòèëñß â æèëóþ êîìíàòó - íåò, ïîëàãàþ, âû ìîæåòå íàçâàòü åå
áîëåå êëàññè÷åñêè - íàïðèìåð, ñàëîí... Ÿ çíàë, ÷òî îíà íå óñïååò çàêîí÷èòü
çà äâå ìèíóòû, ñêîðåå âñåãî, ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà. Šîãäà àéëà íàõîäèòñß íà
ãàñòðîëßõ, îíà âñåãäà áîèòñß, ÷òî çàáóäåò ÷òî-íèáóäü âàæíîå:  êàêîé-íèáóäü
ïàññàæ ïàëüöåâ èëè êàê ëó÷øå ñäåëàòü òðåõ- èëè  ÷åòûðåõíîòíûé  àêêîðä.  ‚î
âðåìß ðåïåòèöèè îíà è çàíèìàëàñü âñåì ýòèì. ó íà ýòî òðåáîâàëîñü âðåìß. Ÿ
óñòðîèëñß íà ãðîìàäíîé òàõòå è âçßë òåëåôîí.
     Šîãäà ß íàáèðàë íîìåð  ñâîåãî  îôèñà,  òî  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  ïî
ñòîðîíàì. Ÿ áûë ðàä âîçìîæíîñòè âîñïîëüçîâàòüñß òåëåôîíîì çà  ñ÷åò  îòåëß.
àëîãîïëàòåëüùèêè íèêîãäà íå ñìîãëè áû ïðîâåðèòü, êàê  íå  ñìîãëà  áû  ýòî
ñäåëàòü  €é-€ð-ñ,  åñëè  áû  õîòü  îäèí  íîðìàëüíûé  ÷åëîâåê   çàòðåáîâàë
÷åòûðåõêîìíàòíûé  ëþêñ,  ñëóæèâøèé  äëß  äåëîâûõ  ðàñ÷åòîâ.  àéëà  âñåãäà
ïðîñèëà èìåííî åãî: ïåðåä  êîíöåðòàìè  ïðèõîäèëîñü  ìíîãî  ïðàêòèêîâàòüñß.
”àêòè÷åñêè, åþ íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëèñü  ðåâèçîðû  €é-€ð-ñ,  ïîòîìó  ÷òî
ãîñòèíè÷íûé ëþêñ âñåãäà  çàêàçûâàëî  è  îïëà÷èâàëî  óïðàâëåíèå  êîíöåðòíûõ
çàëîâ, ãäå îíà âûñòóïàëà. ‘÷åò íè ðàçó  íå  îáíàðîäîâàëè,  äåíüãè  óòåêàëè
ñàìè ñîáîé. Šîãäà ß ñâßçàëñß ñ îôèñîì, òî ïîïðîñèë  „æîêà  Œàê-Šëåíòè.  Ží
íåñîìíåííî óçíàë ìîé ãîëîñ, è ß ñêàçàë ïðîñòî:
     - Ÿ òàì, ãäå îáû÷íî. ðîèçîøëî ÷òî-íèáóäü ñðî÷íîå?
     - åò, ñåíàòîð! …ñëè ïðîèçîéäåò, ß âàì ñîîáùó.
     - ðåêðàñíî! - ñêàçàë ß è ïðèãîòîâèëñß ïîâåñèòü òðóáêó. Ÿ  çíàë,  ÷òî
åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü, òî îí äàñò çíàòü  ìíå,  è  çíàë  òàêæå,  ÷òî
øàíñ, êîãäà òàêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß,  î÷åíü  íåâåëèê.  Ží  êàøëßíóë,  è  ýòî
îñòàíîâèëî ìåíß.
     - ‚ ÷åì äåëî, „æîê? - ñïðîñèë ß.
     - ûë íåîáû÷íûé çâîíîê èç åíòàãîíà, ñåíàòîð. ˆì ïîçâîíèëè èç  ‘àíäèè
è ñêàçàëè, ÷òî âû íàõîäèòåñü ó íèõ.
     ‘àíäèß  -  ýòî  èññëåäîâàòåëüñêàß   ëàáîðàòîðèß   â   üþ-Œåõèêî.   Ÿ
âûïðßìèëñß:
     - ‹àäíî, ß íå òàì!
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ñåíàòîð!
     ˆ ß ïðåäñòàâèë ñåáå åãî óäîâëåòâîðåííûé êèâîê  è  ðàäîñòü,  ïîñêîëüêó
„æîê âñåãäà ëþáèë îñòàâèòü åíòàãîí íà áîáàõ.
     Ÿ òîæå ïîëó÷àë îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå, ìíå õîòåëîñü âûâåäàòü  íåìíîæêî
áîëüøå - íî çâóêè èç ñîñåäíåé êîìíàòû ïðåêðàòèëèñü.
     - óäü â êóðñå, „æîê! - ñêàçàë ß. - îãîâîðèì îá ýòîì ïîçæå.
     - •îðîøî, ñåíàòîð! - ïðîãîâîðèë îí. Šàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñ çàâèñòüþ  -
ß íå îñóæäàþ åãî çà ýòî.
     àéëà - ýôôåêòíàß êðàñîòêà, êîòîðîé ìîæíî ïîçàâèäîâàòü, íî „æîê òàêæå
áûë ìåëîìàíîì.  Ží  íå  ïðîïóñêàë  íè  îäíîãî  âûñòóïëåíèß  àéëû.  îðîé,
íàõîäßñü â îòâåäåííîé ìíå ëîæå, ß ñìîòðåë âíèç  è  âèäåë  åãî  ñèäßùåãî  â
äâàäöàòûõ ðßäàõ è ñìîòðßùåãî íà íåå ãëàçàìè, ïîëíûìè îáîæàíèß.
     Šîãäà ß âîøåë â ñïàëüíþ, ß çàìåòèë, ÷òî ñìîòðþ íà íåå  òàê  æå  -  åå
îáíàæåííûå áåäðà äðîæàëè îò íåòåðïåíèß. ƒâàðíåðèóñ ëåæàë  â  ôóòëßðå.  Žíà
ïîñìîòðåëà íà ìåíß âûñîêîìåðíûì âçãëßäîì.
     - Šàê, òû âñå åùå íå ðàçäåò? - ãíåâíî ñïðîñèëà îíà.
     - òî ëåãêî èñïðàâèòü! - ñêàçàë ß è äîêàçàë íà äåëå.
     ðè íîðìàëüíîì õîäå ñîáûòèé æåíàòûé ìóæ÷èíà ìîåãî ïîëîæåíèß íè â êîåé
ìåðå íå äîëæåí èìåòü ñâßçåé ñ  çàìóæíåé  æåíùèíîé,  êàêîé  ßâëßëàñü  àéëà
•ðèñòîô îóêâèñò. àøè æèçíè íå ïåðåìåíèòü äî ïîðû äî âðåìåíè.
     Ÿ áûë ôèçèêîì-íåóäà÷íèêîì, óøåäøèì â þðèñòû, à çàòåì è â ïîëèòèêó.
     àéëà áûëà ñîâñåì äðóãîé. Žíà ðîñëà äèêîé è íåìíîãî ÷îêíóòîé: åñëè áû
åé íå ïîâåçëî çàðàáîòàòü ó÷åíóþ ñòèïåíäèþ â øêîëå „æóëèàðäà, îíà ìîãëà  áû
çàíåìåòü â òþðüìó èëè äðóãîå, ñòîëü æå ïëîõîå ìåñòî. î âìåñòî  ýòîãî  îíà
ñäåëàëàñü àéëîé •ðèñòîô îóêâèñò, ñ äâóõýòàæíûì çäàíèåì íà  ‹åéê-˜îð,  åå
ñóïðóã ñëóæèë â èíâåñòèöèîííîì áàíêå, à ß ñäåëàë êàðüåðó  è  çàèìåë  æåíó,
ïîëíóþ àìáèöèé.
     î åå ìíåíèþ, ìíå ñëåäîâàëî ñòàòü ïðåçèäåíòîì. € ïî-ìîåìó, ß è ñåé÷àñ
ìîã èì ñòàòü, åñëè áû èìåë äðóãóþ ïåðâóþ ëåäè. ‡àáàâíî, ÷òî èìåííî Œýðèëèí
ñâåëà íàñ âìåñòå - íàâåðíîå, íå ïîäóìàâ, îíà ðåøèëà, ÷òî äëß ìîåãî  èìèäæà
áûëî áû íåïëîõî, åñëè áû ß ïîñåòèë ÷èêàãñêèé ñîâåò ïî èñêóññòâó. ’àì  ß  è
âñòðåòèëñß ñ àéëîé - ìû ñèäåëè ðßäîì âî âðåìß îáåäà, óñòðîåííîãî â  ÷åñòü
îñíîâàíèß ôîíäà, âìåñòå âûñòóïàëè â ïßòíèöó óòðîì â ðàäèîøîó è âå÷åðîì òîé
æå ïßòíèöû íàõîäèëèñü âîäíîé ïîñòåëè. •èìèß? òî èñïîëüçóåòñß,  íî  òîëüêî
íå ìåæäó íàìè.
     Šîãäà ìû óòîìèëèñü îò  çàíßòèé  ëþáîâüþ  è  ëåæàëè  íà  íàãðîìîæäåíèè
ïîäóøåê, êóðß ñèãàðåòû, ß çàìåòèë åå îòðåøåííûé âçãëßä è ñïðîñèë:
     - Ž ÷åì òû äóìàåøü?
     - Ž íàñ ñ òîáîé!
     - ˆ îáî ìíå?  -  ñêàçàë  ß  è  ïîòßíóëñß  ê  ïåïåëüíèöå,  áåç  âïîëíå
äîçâîëåííîãî êàñàíèß åå ëåâîé ãðóäè, ïîòîì äîáàâèë: - Ÿ äóìàþ,  ÷òî,  åñëè
áû ìû ïîøëè äðóãèìè äîðîãàìè, âñå áûëî áû èíà÷å.
     - ˆ áûëî áû ñîâñåì äðóãîå âðåìß, - ñêàçàëà îíà, êèâàß.
     Ÿ òîæå êèâíóë â îòâåò.
     - …ñëè áû ìû âñòðåòèëèñü, ïðåæäå ÷åì òû âûøëà çàìóæ  çà  ”ðåäà,  à  ß
æåíèëñß íà Œýðèëèí. …ñëè áû ìû ñëó÷àéíî  âñòðåòèëèñü...  —òî  òû  îá  ýòîì
äóìàåøü?
     - Ž ÷åì, „îì? - ñïðîñèëà îíà, ãàñß ñèãàðåòó.
     - Šàê òû äóìàåøü, ìû ñìîãëè áû ïîæåíèòüñß? - ñïðîñèë ß.
     Žíà ëåãëà, ëàñêîâî ïðîñóíóëà â ìîå óõî êîí÷èê ßçûêà, çàòåì ñêàçàëà:
     - åñîìíåííî!
     •îòß, íà ñàìîì äåëå, ýòî íå  áûëî  "íåñîìíåííûì".  “  íàñ  áûëî  ìàëî
îáùåãî, íå ñ÷èòàß ïîñòåëè. Ÿ ìàëî ïîíèìàë â ìóçûêå, à àéëà íå  ïåðåíîñèëà
ïîëèòèêè. ˆ åñëè áû ìû ïîæåíèëèñü, âñåãäà  áûë  âåðîßòåí  ñêîðîïàëèòåëüíûé
ðàçâîä.  èêòî  èç  íàñ  íå  èìåë  äåòåé,  íèêòî  íå  çàâèñåë  îò  äðóãîãî
ìàòåðèàëüíî, è ñóïðóæåñêàß æèçíü ñåíàòîðîâ  ìàëî  èíòåðåñóåò  èçáèðàòåëåé.
…ñëè áû ñëóæáà íå ïîçâîëßëà ïîâòîðíîé æåíèòüáû, ãîñïîæà åéãàí íå áûëà  áû
ïðåçèäåíòîì.
     åò, îò æåíèòüáû ìû óêëîíßëèñü ïîòîìó, ÷òî íèêòî èç íàñ  íå  æäàë  îò
ýòîãî ñ÷àñòüß. ‚îò ïî÷åìó àéëà ñíîâà î÷åíü óâåðåííî ïðîèçíåñëà:
     - åñîìíåííî! - ˆ âñòàëà: -  ’åïåðü  ìíå  íàäî  ïîäóìàòü  îá  îäåæäå.
ðèäåøü êî ìíå â äóø?
     - åñîìíåííî! - ñêàçàë ß è ïðèñîåäèíßëñß ê íåé,  "åñîìíåííî".  Œíîãî
ðàç ìû ïðîèçíîñèëè ýòî ñëîâî, ìàñêèðóß ñîìíåíèß â òåõ  âåùàõ,  êîòîðûå  íà
ñàìîì äåëå âîâñå íå áûëè "íåñîìíåííûìè". Œû ñ ðàäîñòüþ ïëåñêàëèñü â  âîäå,
íàìûëèâàëè äðóã äðóãà, íî íåäîëãî, ïîòîìó ÷òî çàâåðåùàë òåëåôîí.
     - Ž ÷åðò! - ñêàçàëà àéëà. - åò, ïîçâîëü ìíå, „îì!
     ‡äåñü áûëî äðóãîå "íåñîìíåííî", êîíå÷íî æå, ß ïîçâîëèë åé  ïîäîéòè  ê
òåëåôîíó, ïîñêîëüêó çâîíèâøèì ìîã îêàçàòüñß ëþáîé, êîìó íå  ñëåäîâàëî  îáî
ìíå çíàòü: ìåíåäæåð,  ñóïðóã,  ðåïîðòåð,  ëþáèòåëü  ñêðèïêè,  óõèòðèâøèéñß
ðàçäîáûòü íîìåð åå òåëåôîíà. „à, ß åå ëþáîâíèê, íî îáà ìû ïðåêðàñíî çíàëè,
÷òî ýòî íå ìîãëî áû ïîíðàâèòüñß âûøåóïîìßíóòûì ëèöàì. òîãî íå  ïðîèçîøëî,
çâîíèë òîò,  íà  êîãî  ß  ïîäóìàë.  Šòî  èíîé  ìîã  îêàçàòüñß  â  îôèñå  â
âîñêðåñåíüå âå÷åðîì? ‘îñòðîèâ íà ëèöå ãðèìàñó, àéëà ïåðåäàëà  ìíå  òðóáêó
îíà íå î÷åíü ïåðåíîñèëà „æîêà. ˆëè, ïî êðàéíåé ìåðå, åé  íå  íðàâèëñß  òîò
ôàêò, ÷òî îí çíàë î íàøåé ñâßçè. Žíà âûïóñòèëà  ìûëüíóþ  òðóáêó  èç  ñâîåé
íàìûëåííîé ðóêè, è ß åäâà íå óðîíèë åå. î óõèòðèëñß ñêàçàòü:
     - „à, „æîê?
     ’óò ß íà ñàìîì äåëå âûðîíèë òðóáêó è ïîéìàë çà øíóð.
     - òî ïî âîïðîñó ‘àíäèè! - ñêàçàë îí. - ‘íîâà  çâîíèëè  èç  Šýòõàóçà,
ñåíàòîð!
     “  ìåíß  ïîßâèëàñü  òðåâîãà,  ïîòîìó  ÷òî  ðàçãîâîð  î  Šýòõàóçå   íå
òåëåôîííûé.
     - „à? - çàèíòåðåñîâàëñß ß.
     - Žíè ïîçâîíèëè ñíîâà, ñåíàòîð!  ‘êàçàëè,  ÷òî  ïðîâåðèëè  îòïå÷àòêè,
çàïèñü ãîëîñà è âíåøíîñòü - âñå ñîâïàëî! Žíè çàäåðæàëè îäíîãî  ÷åëîâåêà  è
óòâåðæäàþò ÷òî ýòî âû. ‘åíàòîð, îíè óâåðåíû â ýòîì íà âñå ñòî!


     ëîõî ñïàâøåé íà áîëüøîé, íåïðèâû÷íî ïóñòîé êðîâàòè âäîâå  ïîñëûøàëñß
âèçã, à êîãäà îíà ïðîáóäèëàñü îêîí÷àòåëüíî, êðèê  ïðîäîëæàëñß.  ’îãäà  îíà
ïîäáåæàëà ê îêíó. ‡à  îêíàìè  íè÷åãî  íå  áûëî,  êðîìå  ñïßùèõ  ëóæàåê  åå
âëàäåíèé. Žíà îòêðûëà îêíî ñ òðóäîì (ëþäè ñ íåáîëüøèì äîõîäîì ðåäêî áûâàþò
íà ñâåæåì âîçäóõå), è óñèëèâøèéñß âèçã äîíåññß âìåñòå ñ  çàïàõîì  ãíèþùåãî
ìóñîðà. Šîãî-òî íàñèëîâàëè? ˆëè óáèâàëè? î íè÷òî èç ýòîãî íå áûëî ðåàëüíî
â òèõîé ýëåãàíòíîñòè ñàäîâ Šàáðèíè.


        €‚ƒ“‘’, 22, 1983 ã. ‚…ŒŸ: 02.50 Ž—ˆ. ‘…€’Ž „ŽŒˆˆŠ „… ‘Ž’€

     ‚ âîñêðåñíóþ íî÷ü èç ‚àøèíãòîíà â €ëüáóêåðê  áûëî  ìàëî  ðåéñîâ  -  è
àáñîëþòíî íèêàêèõ áåñïîñàäî÷íûõ. Šàêîå-òî âðåìß ß ïîäóìûâàë î  òîì,  ÷òîáû
ïðèíßòü ïîìîùü ‚‚‘ - íî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, „æîêó óäàëîñü âïèõíóòü ìåíß  íà
’è-„àáëúþ-é, óëåòàþùèé â äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà. ‹åòåëè ïßòü ÷àñîâ, è  ìåæäó
ïîßñàìè áûëà ðàçíèöà â äâà ÷àñà - ê ñ÷àñòüþ, ìíå óäàëîñü íåìíîæêî  ïîñïàòü
ìåæäó Šàíçàñ-‘èòè è €ëüáóêåðêîì. òèì çàêîí÷èëñß  ãðàæäàíñêèé  êîìôîðò,  à
äàëüøå âñå íà÷èíàëîñü ïî-âîåííîìó. å âèäíî, ÷òîáû êòî-íèáóäü  èç  âîåííûõ
ñïàë: îíè âñòðåòèëè ìåíß øòàáíîé  ìàøèíîé,  çàñåêàëè  ìîå  äâèæåíèå  ÷åðåç
ïóñòûííûå  äîðîãè  è  àâòîñòðàäû  äî  ñàìîé  áàçû  ‘àíäèß.  ˜îôåðîì   áûëà
æåíùèíà-ëåéòåíàíò ìîðñêîé ïåõîòû  èç  âñïîìîãàòåëüíûõ  âîéñê  -  îõðàííèêè
äðóæíî ïîïðèâåòñòâîâàëè åå æåñòàìè. Žíè íå ñïðîñèëè äîêóìåíòîâ - íî, êîãäà
ìì îòúåõàëè îò ïîñòà, çà íàìè äâèíóëñß  áðîíåòðàíñïîðòåð.  Ží  ñîïðîâîæäàë
íàñ âñþ äîðîãó - ÷åðåç ñîëíå÷íûå ñèëîâûå óñòàíîâêè, ÷åðåç ßäåðíóþ çîíó,  ê
çäàíèþ €-440.
     Ÿ áûë ðàíüøå â ýòîì çäàíèè -  îíî  íàçûâàëîñü  Šýòõàóçîì  -  Šîøà÷üèì
äîìîì.  Šîðîëåì  Šîòîâ  ßâëßëñß  ïîëêîâíèê  ðåãóëßðíîé  àðìèè  ïî  ôàìèëèè
Œàðòèíî; ìû áûëè äîâîëüíî äðóæíû, è ß óäèâèëñß, ÷òî  îí  íå  ïîçâîíèë  ìíå
ëè÷íî - ýòî ìîãëî áûòü ñëó÷àéíîé, íåîôèöèàëüíîé âåùüþ.
     Šîãäà ß âûëåç èç ìàøèíû, ñ òðàíñïîðòåðà  ñïðûãíóëè  òðè  ïåõîòèíöà  è
ïîñëåäîâàëè çà ìíîé. Ÿ íà÷èíàë äîãàäûâàòüñß, ÷òî â  ìîåì  âèçèòå  íå  áûëî
íè÷åãî ñëó÷àéíîãî. Œîðñêèå ïåõîòèíöû íå ïîøëè ñî ìíîé  ïî  ëåñòíèöå  è  íå
ñäåëàëè ïîïûòêè ïðåãðàäèòü äîðîãó, åùå ìåíüøå îíè íå ñïóñêàëè ñ ìåíß  ãëàç
- îò äâåðåé è ÷åðåç çàëû äî îôèñà „æåéêîáà Œàðòèíà.
     - „îáðîé íî÷è, ïîëêîâíèê! - êèâíóë ß åìó.
     Ží êèâíóë ìíå â îòâåò:
     - ðèâåò, ñåíàòîð!
     € çàòåì îí ñïðîñèë:
     - Œîæíî âçãëßíóòü íà âàøè äîêóìåíòû?
     åò, ýòî íå áûëî ïðîñòî ôîðìàëüíîñòüþ -  Œàðòèíî  âíèìàòåëüíî  èçó÷èë
ìîè âîäèòåëüñêèå ïðàâà øòàòà ˆëëèíîéñ, ñåíàòîðñêèé ïðîïóñê  è  ïëàñòèêîâûé
ßðëûê ñ îòïå÷àòêàìè è ìàãíèòíûì êîäîì. ‚îåííûé îòäåë ñîçäàâàë îïðåäåëåííûå
íåóäîáñòâà òåì ëèöàì, êîòîðûå íå èìåëè âîåííîãî  çâàíèß,  íî  èìåëè  ïðàâî
èíîãäà ïîñåùàòü ñåêðåòíûå ó÷ðåæäåíèß.
     Ží íå ñòàë ÷èòàòü, à âëîæèë ïðîïóñê â îäèí èç íàñòîëüíûõ òåðìèíàëîâ -
íàïîäîáèå òåõ, êàêèå èñïîëüçóþòñß â ìîäíûõ  ðåñòîðàíàõ,  êîãäà  âàì  íóæíî
çàïëàòèòü  çà  óæèí  äâåñòè  äîëëàðîâ  ïî  êðåäèòíîé  êàðòî÷êå   "€ìåðèêýí
ýêñïðåññ" èëè êîãäà âû îòìå÷àåòåñü  íà  âûõîäå  ñ  ðàáîòû.  î  è  ýòî  íå
ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèëî åãî.
     - ‘åíàòîð! - ñêàçàë îí. - Ÿ  õîòåë  áû,  ÷òîáû  âû  íàçâàëè,  ãäå  ìû
âèäåëèñü â ïîñëåäíèé ðàç. òî áûëî â åíòàãîíå èëè... ãäå?
     Ÿ ñïîêîéíî îòâåòèë:
     - ‚û ïðåêðàñíî çíàåòå, „æåéêîá, ÷òî  ýòî  áûëî  âîâñå  íå  òàì,  à  â
îêà-îòàí,   íà   êîíôåðåíöèè   ïî   òåîðåòè÷åñêîé   òåõíèêå.   Œû   áûëè
íàáëþäàòåëßìè.
     Ží óëûáíóëñß. ‘ëåãêà ðàññëàáèâøèñü, âåðíóë ìíå áóìàæíèê.
     - îëàãàþ, ýòî äåéñòâèòåëüíî âû, „îì! -  ñêàçàë  îí.  -  ’îò,  äðóãîé
ïàðåíü íå ïîìíèë íè÷åãî ïðî îêà-îòàí.
     Ÿ õîòåë áûëî ñïðîñèòü î "äðóãîì ïàðíå", íî ïîëêîâíèê îïåðåäèë ìåíß:
     - îäîæäèòå ìèíóòó! ‘åðæàíò, ïðèâåäèòå  çàäåðæàííîãî  â  êîìíàòó.  Œû
õîòèì ïîáåñåäîâàòü ñ íèì.
     Ží âçãëßíóë íà âûõîäßùåãî èç êîìíàòû ñåðæàíòà è ñêàçàë:
     - “ íàñ íåïðèßòíîñòè, „îìèíèê!
     - îòîìó ÷òî ýòîò ïàðåíü íàçâàëñß ìíîé?
     - Ží íå ãîâîðèë èìåííî òàê, - ñêàçàë, íàõìóðèâøèñü, ïîëêîâíèê. -  àñ
áåñïîêîèò äðóãîå: îí íè÷åãî íå ãîâîðèò. ‘íà÷àëà ìû ïîäóìàëè, ÷òî îí -  ýòî
âû. ’åïåðü...
     - ’åïåðü âû òàê íå äóìàåòå?
     îëêîâíèê çàêîëåáàëñß:
     - ’åïåðü... - ïðîèçíåñ îí.  -  Ÿ  áû  íå  õîòåë  ãîâîðèòü,  íî  èíîãî
îáúßñíåíèß íåò. ‘åíàòîð, ýòîò ÷åëîâåê - ...Šîò!


     ”åðìåð  ïî  èìåíè  ‚îéí  ‘îõñòåéôåð,  ïðîñíóâøèñü  ïîä  çâóêè  ðàííèõ
ðàäèîðåïîðòàæåé „àáë-„æèí-í, çåâíóë,  ïîòßíóëñß,  ïîáðåë  ê  îêíó,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, êàê ïîëèòû áîáû íà ñåâåðíîì ïîëå. Šîãäà îí îòêðûë  îêíî,  äàæå
çàâèçæàë îò íåîæèäàííîñòè: áîáîâîãî ïîëß íå áûëî! à òîì  ìåñòå  íàõîäèëñß
çàáîð,  îêîëî  êîòîðîãî  ìîãëè   áû   ïðèïàðêîâàòüñß   òûñß÷è   ìàøèí,   è
äëèííîå-äëèííîå ïðèçåìèñòîå çäàíèå ñ âûâåñêîé:
     "ˆ‘‘€ - ‚€˜… ‘€ŒŽ… ‹“—˜…… Š€—…‘’‚Ž!"
     ‚åéí ‘îõñòåéôåð áûë ïîðàæåí.
     ...‚åéí ‘îõñòåéôåð áûë óäèâëåí íå òàê ñèëüíî,  êàê  ôåðìåð  ïî  èìåíè
‚åéí ‘îõñòåéôåð, êîòîðûé òî÷íî òàê æå,  ïðîñíóâøèñü,  ïîñìîòðåë  â  òî  æå
ñàìîå îêíî è óâèäåë òî, ÷òî îæèäàë - ñâîå ñåâåðíîå ïîëå,  îëèâêîâî-çåëåíîå
â ðàííåì ñâåòå óòðà. ’àì  ðàñïîëàãàëàñü  åãî  ôåðìà.  Ží  óäèâèëñß,  êîãäà
ïîâåðíóëñß â ñâîåé êðîâàòè è îáíàðóæèë,  ÷òî  â  íåé  ñïèò  ñîâñåì  äðóãàß
æåíà...


        €‚ƒ“‘’, 22, 1983 ã. ‚…ŒŸ: 04.20 “’€. ‘…€’Ž „ŽŒˆˆŠ „… ‘Ž’€

     Šàçàëîñü, ïåðñîíàë Šýòõàóçà íå îáðàùàë âíèìàíèß íà ñåðåäèíó íî÷è.  Ží
ñïàë. ˆç ñåêöèè àðåñòîâàííûõ ïîçâîíèë ñåðæàíò è ñîîáùèë,  ÷òî  çàäåðæàííûé
ïðîñèò îïîðîæíèòüñß è ïðèíßòü äóø.
     - î÷åìó áû è íåò? - ñêàçàë ß, êîãäà ïîëêîâíèê Œàðòèíî  ïîñìîòðåë  íà
ìåíß. - Ÿ íå âîçðàæàþ ïðîòèâ íåáîëüøîé òàêòè÷íîñòè - îñîáåííî äëß ñåáß.
     Ží ïðèîòêðûë ðîò è áåççâó÷íî ðàññìåßëñß. òî áûë òîò ñìåõ, êîòîðûé âû
èçîáðàæàåòå, êîãäà  âàì  íå  äî  ñìåõà.  îëêîâíèê  îòäàë  ðàñïîðßæåíèå  è
ïðèêàçàë øìàòà, êîôå: è íàì, è çàêëþ÷åííîìó. îòîì ìû  ñèäåëè  è  ñìîòðåëè
äðóã íà äðóãà.
     ‡äåñü íå ïîëàãàëîñü ðàçãîâàðèâàòü ñëèøêîì äîëãî.
     Œû ïîãîâîðèëè î ÷åëîâåêå, ïîõîæåì íà ìåíß, íî ñòàðàëèñü íå  óïîìèíàòü
î Šîòàõ. à ñàìîì äåëå ìû íèêîãäà íå èñïîëüçîâàëè ýòî âûðàæåíèå,  èñêëþ÷àß
ñåêðåòíûå âñòðå÷è ñ îãðàíè÷åííûì äîñòóïîì. Šàê ß çíàþ, ýòîò  òåðìèí  íèãäå
íå íàïå÷àòàí è ñ÷èòàåòñß ñàìûì áîëüøèì ñåêðåòîì €ìåðèêè, ïî êðàéíåé  ìåðå,
â îáîðîííûõ èíñòèòóòàõ. òî áûë òàêîé áîëüøîé ñåêðåò, ÷òî ß íè  ìèíóòû  íå
âåðèë â åãî èñòèííîñòü.
     ‘àíäèß çàñåêðå÷åíà íå íà ñòî ïðîöåíòîâ:  çäåñü  íàõîäèëèñü  ñîëíå÷íûå
ñèëîâûå  óñòàíîâêè,  è  âñå  îíè  íå  ßâëßëèñü   òàéíîé.   Žíè   çàíèìàëè,
ðàñêèíóâøèñü ïî áàçå, áîëåå ÷åì ïîëîâèíó  òûñß÷è  àêðîâ.  ‘åêòîð  ßäåðíîãî
îðóæèß òîæå íå áûë ïîëíîñòüþ ñåêðåòíûì (ñåêðåòîì áûëî òî, ÷òî  èìåííî  òàì
äåëàëîñü). Œèð çíàë, ÷òî îòñþäà âûõîäèëè  ñìåðòîíîñíûå  áîìáû  è  êðûëàòûå
ðàêåòû.
     î îñòàëüíîå íå áûëî èçâåñòíî íèêîìó, èëè ïîäðàçóìåâàëîñü, ÷òî  íèêòî
íå çíàë î áîëåå òàèíñòâåííûõ  ÷àñòßõ  ‘àíäèè.  ‡äåñü  íàõîäèëñß  ìàëåíüêèé
îòäåë, çàíèìàâøèéñß âîïðîñîì èçìåíåíèß êëèìàòà âî âðàæåñêîé ñòðàíå,  ÷òîáû
ïàðàëèçîâàòü  ñåëüñêîå   õîçßéñòâî.   ûë   òàêæå   îòäåë,   èññëåäîâàâøèé
âîçìîæíîñòü ãåíåòè÷åñêîé âîéíû. Ží ðàçðàáàòûâàë íîâûå âèðóñû è  õèìè÷åñêèå
ñðåäñòâà íàïàäåíèß, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ íàñåëåíèß âðàæåñêîãî  ãîñóäàðñòâà,
- ïîðòèâøèå „Š, ÷òîáû èõ äåòè ðîñëè óæå ïîðàæåííûìè è íåïîëíîöåííûìè.
     ‹è÷íî ß îïðàâäûâàþ ýòè ñðåäñòâà, õîòß îíè êàæóòñß àìîðàëüíûìè è  âðßä
ëè ïðèãîäíû â ëþáîé ñèòóàöèè.
     Šðîìå òîãî, çäåñü áûë îòäåë ñè-âîéíû  -  åùå  áîëåå  ñîìíèòåëüíûé  è
áîëåå  ñòðàííûé.  ‚íóòðè  çäàíèß  ìû  ñîäåðæàëè  âîñåìíàäöàòü  -  äâàäöàòü
õèòðåöîâ  è  ïðèäóðêîâ  â  âîçðàñòå  îò  âîñüìè  äî  âîñüìèäåñßòè  ëåò   -
äåéñòâèòåëüíî  î÷åíü  ñòðàííûõ.  Šàæäûé  èç  íèõ  óòâåðæäàë,  ÷òî  âëàäååò
íåêîòîðîé îñîáåííîñòüþ. ‡äåñü áûëè  ïàðíè  ñ  èñêóññòâîì  "âíå-òåëà".  Žíè
ãîâîðèëè, ÷òî ìîãëè ïîêèäàòü ñîáñòâåííûå òåëà è âõîäèòü â äðóãèå, äàæå  çà
òûñß÷è ìèëü. Žíè óìåëè âèäåòü  ãëàçàìè  äðóãîãî  ÷åëîâåêà  è  ñëûøàòü  åãî
óøàìè. îòðßñàþùå! Žíè  ïðîíèêàëè  íà  âðàæåñêóþ  áàçó  è  âûíþõèâàëè  âñå
ñåêðåòû!
     ‚ öåëîì ß áûë áîëüøèì-áîëüøèì  ñêåïòèêîì.  Žäíîé  èç  ïðè÷èí  ßâëßëñß
öèíèçì.  •èòðåöû  áûëè  òàêèìè  ÷îêíóòûìè  è,  êðîìå  òîãî,   èìåëè   îäíó
îòâðàòèòåëüíóþ ìàëåíüêóþ îñîáåííîñòü: íå ïîääàâàëèñü ïðîâåðêå. Žäíàæäû îíè
ïðîõîäèëè èñïûòàíèß, ÷òîáû ðàçîáëà÷èòü íàäóâàòåëüñòâî. îéìàííûå íà îáìàíå
äâàæäû, îíè âûáûâàëè - ðàíî èëè ïîçäíî âñå îíè îêàçàëèñü çà  áîðòîì  íàøåé
ëîäêè. ’åì íå ìåíåå äàæå ýòî íå ïóãàëî ëþäåé, ðàáîòàâøèõ ïî ñè-âîéíå. Šàê
òîëüêî îäíó  ñòðàííîñòü  îáúßâèëè  ìîøåííè÷åñòâîì  è  áðîñèëè  íà  äîðîãó,
òàëàíòëèâûå ïàðíè îòêîïàëè  äðóãóþ  -  â  øòàòàõ  €éäàõî  è  €ëàáàìû  -  è
ïîäñîâûâàëè íàì... òàê áåñêîíå÷íî...
     „ðóãàß ïðè÷èíà ñêåïòèöèçìà áûëà ñîâñåì íå  öèíè÷íîé,  äàæå  íàîáîðîò!
òî ïðîòèâîïîëîæíîñòü öèíèçìà. Œîè ïðèßòåëè - ÷ëåíû êîìèññèè,  -  êîãäà  ß
íàìåêíóë íà íåå, îáâèíèëè ìåíß ïî÷òè â èäåàëèçìå.
     Ÿ íå âåðèë, ÷òî ó íàñ åñòü õîòß áû îäèí-åäèíñòâåííûé âðàã!
     „à, âåðíî - íåìöû è ßïîíöû... îíè äåéñòâèòåëüíî ñèëüíûå ñîïåðíèêè,  è
íàøè äåëîâûå êðóãè  íåíàâèäåëè  èõ  òàê  æå  ñèëüíî,  êàê  ñòàðûé  Šàòî  -
Šàðôàãåí. Žíè íà ñàìîì äåëå áèëè íàñ â ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëå,  íî  õîòåëè
ëè ìû âîåâàòü ñ íèìè? îä "âðàãîì" ß ïîäðàçóìåâàþ íåïðèìèðèìîãî  êðîâàâîãî
âðàãà - òàêîãî, êàêèìè áûëè ðàíüøå €äîëüô ƒèòëåð è ˆîñèô  ‘òàëèí.  ‘  íèìè
äàâíî ïîêîí÷åíî, êîíå÷íî,  îñòàëñß  âíóê  ‘òàëèíà,  îí  ñëóæèò  â  óññêîì
äèïëîìàòè÷åñêîì êîðïóñå, è, êîãäà âûïàäàë ñëó÷àé, ß èãðàë ñ íèì  â  ïîêåð.
ðåêðàñíûé ìàëûé! ‘ìåðòåëüíûõ âðàãîâ â íàøå âðåìß  ïðîñòî  íå  ñóùåñòâóåò.
òî áûëî íå ñòîëüêî íàøåé òåðïèìîñòüþ è ìóäðîñòüþ, ñêîëüêî ñ÷àñòüåì - åñëè
áû "õîëîäíàß" âîéíà íå ïîòåïëåëà íà íåñêîëüêî  ãðàäóñîâ,  ñåé÷àñ  áûëî  áû
î÷åíü ïëîõî! î ìû ñäåðæàëèñü, êîãäà  ðóññêèå  è  êèòàéöû  ðåøèëè  ñïîð  î
ãðàíèöå  â  ïîëíîé  ßäåðíîé  êîíôðîíòàöèè.  Žíè  îãðàíè÷èëèñü  íåñêîëüêèìè
áîìáàìè, íî ïîñëå ýòîãî íèêòî èç íèõ óæå íå áûë ðåàëüíûì  ïðîòèâíèêîì.  ˆõ
öåëèêîì óäåðæèâàëè ñâîè ïðîáëåìû.
     î÷åìó æå íàø Žáúåäèíåííûé êîìèòåò ïî àíàëèçó âîîðóæåíèé  íèêîãäà  íå
ïûòàëñß óðåçàòü àññèãíîâàíèß íà ñè-âîéíó? „ëß ýòîãî áûëè ñâîè  îñíîâàíèß.
‚î-ïåðâûõ, ýòè ïðîåêòû  áûëè  òàêèìè  äåøåâûìè,  ÷òî  íå  ñòîèëî  îáðàùàòü
âíèìàíèß. àöèîíàëüíàß ïîëèòèêà åëîãî „îìà ïîääåðæèâàëà ñèëüíóþ  îáîðîíó,
è ãîñïîæà åéãàí íå ñîìíåâàëàñü â ñâîåé ïîëèòèêå. …ñëè áû äàæå  ñè-âîéíà,
ãåíåòèêè è Šýòõàóç è áûëè (êàê ß äóìàë) ïðîñòûìè ðàñòî÷èòåëßìè ñðåäñòâ, òî
ñóììû íà èõ ñîäåðæàíèå ñîñòàâëßëè òàêîé íè÷òîæíûé ïðîöåíò, ÷òî  ïðîñòî  íå
ñòîèëî áåñïîêîèòüñß. ñè-âîéíà è Šýòõàóç, âìåñòå âçßòûå, çà ãîä îáõîäèëèñü
äåøåâëå, ÷åì ñîäåðæàíèå îäíîé ðàêåòíîé øàõòû.
     ˆ åñëè õîòü êòî-òî èç íèõ ñîçäàñò îñóùåñòâèìóþ ñèñòåìó îðóæèß...
     ‹àäíî, âåðîßòíîñòü ÷óäîâèùíî ìàëà - îñîáåííî, äëß Šýòõàóçà.
     Šýòõàóç íàçûâàëñß òàê â ÷åñòü êîòà ˜ðåäèíãåðà. Šòî æå òàêîé ˜ðåäèíãåð
è ïðè ÷åì çäåñü åãî êîò? •îðîøî, ß ïîïðîáóþ îáúßñíèòü ýòî ñëîâàìè  ôèçèêà,
êîãäà ýòî ïðîèñõîäèëî â ïåðâûé ðàç.
     ˜ðåäèíãåð îòêðûë íå÷òî âñòðßõíóâøåå êâàíòîâóþ ìåõàíèêó.  €õ  äà,  ÷òî
òàêîå êâàíòîâàß ìåõàíèêà? •îðîøî, ãîâîðèò  ôèçèê,  â  îñíîâíîì  ýòî  íîâîå
íàïðàâëåíèå ôèçèêè.  Šîãäà  ýòî  îáúßñíåíèå  íå  ïîêàçàëîñü  íàì,  óïðßìûì
ïîëèòèêàíàì  èç  Žáúåäèíåííîãî  êîìèòåòà,  âïîëíå  óäîâëåòâîðèòåëüíûì,  îí
ïîïðîáîâàë ñíîâà. Šâàíòîâàß ìåõàíèêà, ñîîáùèë îí, ïîëó÷èëà  ñâîå  íàçâàíèå
îò  îòêðûòîé  ˜ðåäèíãåðîì  ýíåðãèè,  ïîõîæåé  íà  îäíîðîäíîå   áåñêîíå÷íîå
äâèæåíèå - êàê áåãóùàß  èç-ïîä  êðàíà  âîäà.  •îòß,  ïîïðàâèëñß  îí,  äàæå
òåêóùàß èç-ïîä êðàíà âîäà òîëüêî êàæåòñß îäíîðîäíîé  è  áåñêîíå÷íîé  -  íà
ñàìîì äåëå îíà ñîñòîèò èç àòîìîâ ìîëåêóë è äàæå ìàëåíüêèõ ÷àñòèö.  Žíà  íå
íàõîäèòñß â íåîãðàíè÷åííîì  ïîòîêå,  à  ïðåáûâàåò  â  êóñêàõ  ïî  íàçâàíèþ
"êâàíò". Žñíîâíûì êâàíòîì ñâåòà ßâëßåòñß ôîòîí. „à, ìû íà÷àëè ÷óâñòâîâàòü,
÷òî ïîëó÷èì çäåñü äîñòàòî÷íóþ îïîðó - âåäü äàæå  ñåíàòîðû  è  êîíãðåññìåíû
÷òî-òî ñëûøàëè î ôîòîíàõ. î îí ðàçáèâàåò íàøè íàäåæäû, ñíîâà  îáðàòèâøèñü
ê êîòó. —òî èìååò ñî  âñåãî  ýòîãî  êîò?  Žòëè÷íî,  ãîâîðèò  ôèçèê,  ñìåëî
äåðæàñü ïåðåä íàìè, ýòî âûòåêàåò  èç  ëîãèêè,  ïðåäñòàâëßþùåé  ýêñïåðèìåíò
˜ðåäèíãåðà. ‚èäèòå ëè, ñóùåñòâóåò  äðóãàß  øòóêà,  íàçâàííàß  ƒåéçåíáåðãîì
ïðèíöèïîì íåîïðåäåëåííîñòè. €  ÷òî  ßâëßåòñß  ïðèíöèïîì  íåîïðåäåëåííîñòè?
‹àäíî, ñêàçàë îí,  ïåðåäâèíóâ  íåóäîáíîå  êðåñëî,  ýòî  îáúßñíßåòñß  î÷åíü
ëåãêî.
     Ží çàáëóæäàëñß: ýòî íè÷åãî íå îáúßñíßëî. î óòâåðæäåíèþ  ƒåéçåíáåðãà,
âû íèêîãäà íå ìîæåòå çíàòü ñðàçó ïîëîæåíèå è äâèæåíèå ÷àñòèöû. ‚û òàêæå íå
ìîæåòå çíàòü, ãäå îíà áóäåò íàõîäèòüñß è îòêóäà äâèãàåòñß.  ‚û  íå  ìîæåòå
çíàòü âñåãî ýòîãî!
     •óæå òîãî, ñóùåñòâóþò è äðóãèå âîïðîñû, íà êîòîðûå âû  íå  òîëüêî  íå
ìîæåòå íàéòè îòâåòû, íî èõ ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò! ’îãäà ìû  ïîëó÷àåì  êîòà.
ðåäñòàâüòå ñåáå, ìû ïîñàäèëè êîòà â êîðîáêó, ãîâîðèë ˜ðåäèíãåð. „îïóñòèì,
ìû ïîìåñòèëè òóäà ðàäèîàêòèâíóþ ÷àñòèöó ñ îäíèì øàíñîì èç äâóõ ðàñïàñòüñß.
ðåäïîëîæèì, âìåñòå  ñêîòîì  è  ðàäèîíóêëèäîì  ìû  ïîìåñòèëè  ðåçåðâóàð  ñ
ßäîâèòûì ãàçîì,  â  êîòîðîì  åñòü  ïåðåêëþ÷àòåëü,  ïðèâîäèìûé  â  äåéñòâèå
ðàñùåïèâøåéñß ÷àñòèöåé. ‡àòåì çàêðîåì êîðîáêó è ñïðîñèì, æèâ ëè êîò?  …ñëè
÷àñòèöà ðàñùåïèëàñü, îí ìåðòâ, åñëè íåò, òî ãàç íå âûøåë èç ñîñóäà  è  êîò
æèâ.
     î ñíàðóæè êîðîáêè íåò èñòèíû - åñòü òîëüêî ïßòü  øàíñîâ  èç  äåñßòè,
÷òî êîò æèâ.
     î êîò íå ìîæåò æèòü ïßòü èç äåñßòè ðàç.
     - ‚îò! - ñêàçàë òðèóìôàëüíî ôèçèê,  ñèßß  ïåðåä  íàìè  òàê  èñêðåííå,
ñëîâíî îáà ïðåäïîëîæåíèß èñòèííû. - Šîò æèâ, - è â òîæå âðåìß îí óìåð!  î
êàæäîå çàßâëåíèå èñòèííî â îòäåëüíîé âñåëåííîé.  ‚  ýòîé  òî÷êå  ïðîèçîøåë
ðàñêîë - è ñóùåñòâóþò óæå äâå ïàðàëëåëüíûå âñåëåííûå.  ‚ñåëåííàß  ñ  æèâûì
êîòîì - è âñåëåííàß ñ ìåðòâûì... ‚ñå âñåëåííûå êàæäûé ðàç  ðàñùåïëßþòñß  è
ðàñõîäßòñß â ñòîðîíû... òàêèì îáðàçîì, ñóùåñòâóåò  áåñ÷èñëåííîå  ìíîæåñòâî
ìèðîâ.
     ‚ ýòîì ìåñòå çàêàøëßë ñåíàòîð Šåííåäè.
     - „îêòîð ”àñ, - ñêàçàë îí. -  òî,  êîíå÷íî,  ñòðàøíî  èíòåðåñíî,  íî
âñåãî ëèøü òåîðèß. ‚ ðåàëüíîé âñåëåííîé ìû îòêðûâàåì  êîðîáêó  è  ñìîòðèì:
æèâ êîò èëè óìåð?
     - åò-íåò, ñåíàòîð! - êðèêíóë ôèçèê.  -  ‚ñå  îíè  óæå  ñóùåñòâóþò  â
ðåàëüíîñòè?
     Œû ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, â ìàòåìàòè÷åñêîì ñìûñëå? - óòî÷íèë Šåííåäè.
     - ‚ ëþáîì! - êðèêíóë ”àñ, óãðîæàþùå êèâíóâ  ãîëîâîé.  -  àðàëëåëüíûå
âñåëåííûå ñîçäàþòñß êàæäóþ  ìèëëèîííóþ  äîëþ  ñåêóíäû,  à  â  "ðåàëüíîñòè"
ñóùåñòâóåò ëèøü îäíà èç íèõ. ˆëè, åñëè õîòèòå, ìû æèâåì â  îäíîé  èç  ýòèõ
âñåëåííûõ.
     Œû çàñòûëè êàê ìàíåêåíû. Œû, âîñåìíàäöàòü ñåíàòîðîâ  è  êîíãðåññìåíîâ
ñî âñåõ êîíöîâ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, óäèâèëèñü.  Šîíãðåññìåí  èç  üþ-„æåðñè
íàêëîíèëñß è øåïíóë ìíå â óõî:
     - „îì, âû íàõîäèòå çäåñü êàêîå-íèáóäü âîåííîå ïðèìåíåíèå?
     - ‘ïðîñèòå ñàìè, „æèì! - øåïíóë ß, è êîíãðåññìåí  çàäàë  ýòîò  âîïðîñ
ôèçèêó.
     - Ž ß ïðèíîøó ñâîè èçâèíåíèß, äæåíòëüìåíû, - ñêàçàë  îí.  -  ˆ  ëåäè,
êîíå÷íî æå... - äîáàâèë, êèâíóâ ãîñïîæå èðí. - Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  âñå  çäåñü
áåçóïðå÷íî. •îðîøî! „îïóñòèì, âû õîòèòå ñáðîñèòü âîäîðîäíóþ áîìáó íà ãîðîä
âðàãà, èëè íà âîåííûé îáúåêò, èëè íà  ÷òî-òî  åùå...  ‚û  ñîçäàåòå  áîìáó,
ïåðåõîäèòå â ïàðàëëåëüíûé ìèð, ëåòèòå íà øèðîòó è äîëãîòó, ñêàæåì, ’îêèî -
ïîëàãàþ, âû íàéäåòå òàì òàêîå ìåñòî - çàòåì ïðîòàëêèâàåòåñü îáðàòíî â ñâîé
ìèð è âçðûâàåòå åå... ó-ó-óì!!! Šàê áû òî íè  ñëó÷èëîñü,  ýòî  ïðîèçîøëî!
…ñëè ó âàñ äåñßòü òûñß÷ ìèøåíåé, âû ïðîñòî ñäåëàåòå äåñßòü  òûñß÷  áîìá  è
ïðîòàëêèâàåòå èõ ðàçîì - èõ íå îòðàçèòü! „ðóãîé íàðîä  íå  óâèäèò  ïðèõîä,
ïîòîìó ÷òî, ïîêà âû áóäåòå íàõîäèòüñß òàì, â íàøåì ìèðå âàñ âèäíî.
     ˆ, äîâîëüíûé ñîáîé, îí îòêèíóëñß íà êðåñëî.
     Œû âñå òîæå îòêèíóëèñü è ïåðåãëßíóëèñü. îß íå äóìàþ, ÷òîáû õîòü îäèí
èç íàñ â ñàìîì äåëå îáðàäîâàëñß ýòîìó.
     „àæå ýòî ìîãëî íå çàèíòåðåñîâàòü êîìèññèþ, èñêëþ÷àß îäèí ôàêò. Ÿ  óæå
ãîâîðèë: ïðîãðàììà ìîãëà è íå ñðàáîòàòü, êàê äóìàëè è íàäåßëèñü ìíîãèå  èç
íàñ.  îòåðßíî  áóäåò  î÷åíü  ìàëî,  âåäü  ýòî,  êàê  è  ñè-âîéíà,  ñòîèò
î÷åíü-î÷åíü äåøåâî.
     ‹àäíî, îíè íàêîíåö-òî ïðèâåëè ýòîãî ïàðíß, è ß ìîã  áû  ñêàçàòü,  ÷òî
ýòî áûë îäèí èç ñàìûõ íåïðèßòíûõ ìîìåíòîâ ìîåé æèçíè. å ïðè÷èíßþùèé áîëü,
íå íåïåðåíîñèìûé, íî ñëèøêîì íåïðèßòíûé.
     îäîáíî ìíîãèì äðóãèì, ß íå ëþáëþ  õîäèòü  â  ìàãàçèíû.  Žñîáåííî  çà
îäåæäîé. Žäíîé èç ïðè÷èí áûëî òî, ÷òî ß ïèòàë îòâðàùåíèå ê  çåðêàëàì.  Žíè
ïðîñòî ëãàëè, íåîæèäàííî ëîâèëè âàñ. ‚û îäåâàåòåñü íà  ïðèìåðêó,  ïðîäàâåö
óâåðßåò, ÷òî êîñòþì ñèäèò íà âàñ êàê âëèòîé, íàêîíåö,  îí  îòâîäèò  âàñ  â
ãëóáü çàëà ê òðåì çåðêàëàì, ñëîæåííûì âìåñòå, áóäòî ñðåäíåâåêîâûé òðèïòèõ.
‚û ñìîòðèòå â íèõ, íè÷åãî íå  ïîäîçðåâàß,  è  ïåðâûì  äåëîì,  åñòåñòâåííî,
âèäèòå ñîáñòâåííûé ïðîôèëü. î ñâîåé âîëå ß íèêîãäà íå ñìîòðþ  íà  íåãî  -
ñàìó ýòó ìûñëü ñ÷èòàþ íåïðèëè÷íîé! å ïî-áîæåñêè ïûòàòüñß  óâèäåòü  ñàìîãî
ñåáß, è íåäîñòóïíî âèäåòü ñåáß  òàêèì  ñïîñîáîì.  Ÿ  ñ  óæàñîì  ñìîòðåë  â
çåðêàëî, íå ïðèçíàâàß ñåáß â ýòîì ãëóïî óëûáàþùåìñß  äâîéíèêå  ñî  ñìåøíûì
íîñîì è áîëòàþùèìñß ïîäáîðîäêîì. Šàê ïîëó÷àåòñß èçîáðàæåíèå à  çåðêàëàõ  -
âåëèêàß òàéíà... è åùå, ß íå ñîâñåì ïîòåðßí ÷óâñòâî  ðåàëüíîñòè.  Ÿ  çíàë,
÷òî ýòîò ÷åëîâåê - äåéñòâèòåëüíî ß, õîòß áû ìíå è íå õîòåëîñü ýòîãî!
     ’åïåðü î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî  â  Šîøà÷üåì  äîìå  ‘àíäèè.  Šîãäà  îíè
ïðèâîëîêëè ýòîãî ÷åëîâåêà, îí íå ñìîòðåë íà ìåíß è íå ñìîòðåë íè íà  êîãî.
Žíè  ïîçâîëèëè  åìó  ïëåñíóòü  íà  ëèöî  âîäû,  íî  çàùåëêíóëè  çà  ñïèíîé
íàðó÷íèêè. ‚åðîßòíî, îäíîé èç ïðè÷èí òîãî, ÷òî  îí  ñìîòðåë  â  ïîë,  áûëà
áîßçíü óïàñòü. î ß íå äóìàë òàê: ýòî áûëà ëèøü îäíà èç ïðè÷èí! „óìàþ,  îí
çíàë, ÷òî, ïîäíßâ ãëàçà, óâèäèò ñîáñòâåííûå... èëè ìîè... íàøè...
     Ÿ íå õîòåë ýòîãî - ýòî áûëî â òûñß÷ó ðàç õóæå òðåõñòâîð÷àòûõ  çåðêàë!
òî áûëî òàê ïëîõî, êàê òîëüêî ìîãëî...
     „ðóãîé "ß" èìåë ìîå ëèöî, öâåò ìîèõ âîëîñ è  äàæå  òàêóþ  æå  ðîäèíêó
ââåðõó. ‚ñå ìîå... î÷òè âñå - ïîòîìó ÷òî áûëè è íåáîëüøèå îòëè÷èß: îí áûë
ôóíòîâ íà øåñòü - âîñåìü ëåã÷å ìåíß è îäåò â èíóþ îäåæäó. òî áûë  öåëüíûé
êîìáèíåçîí èç áëåñòßùåé çåëåíîé ìàòåðèè ñ êàðìàíàìè  íà  ãðóäè  è  íà  òîì
ìåñòå, ãäå îáû÷íî  ðàñïîëàãàþòñß  êàðìàíû  áðþê.  Šàðìàíû  áûëè  òàêæå  íà
ðóêàâàõ è ïðàâîì áåäðå. ‚îçìîæíî, â ýòèõ êàðìàíàõ ïîìåùàëîñü âñå èìóùåñòâî
äðóãîãî "ìåíß" - íî íå ñåé÷àñ, òàê  êàê,  íåñîìíåííî,  îíè  áûëè  îáøàðåíû
ïîä÷èíåííûìè ïîëêîâíèêà.
     Ÿ ñêàçàë "ñåáå":
     - „îìèíèê, ïîñìîòðè íà ìåíß!
     Œîë÷àíèå. ‚òîðîé „îìèíèê íå îòâåòèë, îí íå ïîäíßë  ãëàç  è  íèêàê  íå
îòðåàãèðîâàë - õîòß  ß  ñ  óâåðåííîñòüþ  ìîã  ñêàçàòü,  ÷òî  îí  ðàññëûøàë
äîñòàòî÷íî õîðîøî. ‚ñå íàõîäèâøèåñß â êîìíàòå ìîë÷àëè - âî âñßêîì  ñëó÷àå,
ïîëêîâíèê íàáëþäàë è íè÷åãî íå  ãîâîðèë,  à  êîãäà  ïîëêîâíèê  Œàðòèíî  íå
ãîâîðèë, åãî ðåáßòà íå äåëàëè íè÷åãî äðóãîãî.
     Ÿ ïîïðîáîâàë ñíîâà:
     - „îìèíèê, ðàäè îãà, ñêàæè, ÷òî ïðîèçîøëî!
     „ðóãîé "ß" ïðîäîëæàë ñìîòðåòü â ïîë, çàòåì ïîäíßë  ãëàçà,  íî  íå  íà
ìåíß. Ží âçãëßíóë ïîâåðõ ãîëîâû Œàðòèíî íà ñòåííûå ÷àñû,  ñäåëàë  êàêèå-òî
ðàñ÷åòû. îòîì ïîâåðíóëñß êî ìíå è îòâåòèë.
     - „îìèíèê! - ïðîèçíåñ îí. - àäè îãà, ß íå ìîãó!
     òîò îòâåò íàñ íå óäîâëåòâîðßë. îëêîâíèê Œàðòèíî îòêðûë  ðîò,  ÷òîáû
÷òî-òî ñêàçàòü, íî ß îñòàíîâèë åãî æåñòîì ðóêè.
     - îæàëóéñòà.
     ‚òîðîé "ß" ïå÷àëüíî ïðîèçíåñ:
     - ó õîðîøî, ïðèßòåëü „îì! î ïðàâäå  ãîâîðß,  ß  çäåñü  ïîòîìó,  ÷òî
õîòåë ñêàçàòü òåáå êîå-÷òî. ’åáå, - ïîßñíèë îí. - Ÿ èìåþ â âèäó íå âòîðîãî
÷åëîâåêà èç ìíîæåñòâà, è äàæå íå ïðîñòî äðóãîãî. Ÿ  èìåþ  â  âèäó  òåáß  -
„îìèíèêà „å ‘îòà, êîòîðûì, êàê òû ïîíßë, ßâëßþñü è ß ñàì.
     îëêîâíèê ðàçúßðèëñß - âñå ïîøëî íå òàê.
     - Ž „îì! - ïðèñêîðáíî ñêàçàë ß "ñåáå". - Ÿ äàâíî âûðîñ èç òàêèõ  èãð!
Žòâåòü, åñëè òû õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü ìíå, òî ïî÷åìó ìîë÷èøü?
     - îòîìó ÷òî ñëèøêîì ïîçäíî! - ñêàçàë îí.
     - ‘ëèøêîì ïîçäíî äëß ÷åãî, ÷åðò âîçüìè?
     - ’û çíàåøü, î ÷åì ß ïðèøåë òåáß ïðåäóïðåäèòå?
     - åò!
     - òî óæå ïðîèçîøëî... ìû âñòðåòèìñß ñíîâà, - îí õîòåë óëûáíóòüñß, íî
ýòî áûëà ãðèìàñà. - åëüçß áûëî äîïóñòèòü, ÷òîáû ìû âñòðåòèëèñü.  -  ‡äåñü
îí îñòàíîâèëñß, íà÷àë ãîâîðèòü, ñíîâà çàïíóëñß è ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     ˆ çàòåì ïðîïàë...
     Šîãäà ß ãîâîðþ, ÷òî îí "ïðîïàë", ýòî î÷åíü òî÷íîå ñëîâî, íî îíî ìîæåò
ñîçäàòü íåïðàâèëüíîå ïðåäñòàâëåíèå. „ðóãîé „îìèíèê íå ñìûëñß â òóàëåò  èëè
êóäà-íèáóäü  åùå.  åò,  îí  ñòàë  ñîâåðøåííî  ïðîçðà÷íûì,  êàê  àêòåð   â
íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîì øîó. Ží èñ÷åç ñîâñåì: â îäíî ìãíîâåíèå îí áûë çäåñü,
à â ñëåäóþùåå åãî íå ñòàëî...
     ˆ  ïàðà  íàðó÷íèêîâ,  çàìêíóòûõ   âîêðóã   íåñóùåñòâóþùèõ   çàïßñòèé,
çàãðåìåëà ïî ïîëó íà òîì ìåñòå, ãäå îí òîëüêî ÷òî ñòîßë...


     îäîáíûå âåùè íèêîãäà ðàíüøå ñî ìíîé íå ñëó÷àëèñü.  “  ìåíß  íå  áûëî
çàïðîãðàììèðîâàííîé ðåàêöèè íà òàêîå óæàñíîå  íàðóøåíèå  çàêîíîâ  ïðèðîäû,
êàê íå áûëî åå è ó ïîëêîâíèêà Œàðòèíî. Ží âçãëßíóë íà ìåíß, ß íà íåãî.
     èêòî èç íàñ íå ñêàçàë  íè  ñëîâà  îá  èñ÷åçíîâåíèè,  èñêëþ÷àß:  "‚îò
äåðüìî!". Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß óñëûøàë åãî îò ïîëêîâíèêà.
     -  ‚û  ÷òî-íèáóäü  ïîíßëè,  ïîëêîâíèê,  î  ÷åì  îí  ãîâîðèë?  -   äëß
óâåðåííîñòè, ñïðîñèë ß. - åò? Ÿ òîæå! —òî æå áóäåì äåëàòü?
     - ‘ïèõíè ìåíß êî âñåì ÷åðòßì! - ñêàçàë îí, íî, õîòß àðìåéñêèé  îôèöåð
è ïðîèçíåñ ýòî, íå çíà÷èò, ÷òî îí ïîçâîëèò ýòî ñäåëàòü.
     Œàðòèíî  âûçâàë  ñåðæàíòà  è  äàë   ïðèêàç   ïðî÷åñàòü   îêðåñòíîñòè,
ðàçûñêèâàß   äâîéíèêà.   ‘åðæàíò   âûãëßäåë   îçàäà÷åííûì,   à   ïîëêîâíèê
ðàñòåðßííûì, ïîñêîëüêó âñå ìû çíàëè, ÷òî îò ýòîãî íå áûëî íèêàêîãî òîëêó.
     - ‚ûïîëíßéòå ïðèêàç, ñåðæàíò! - êðèêíóë îí. - •îðîøî îäíî, - ïðîèçíåñ
íåìíîãî ïîçæå. - Ží ñêàçàë, ÷òî ÷òî-òî óæå  ïðîèçîøëî.  ‡íà÷èò,  ñêîðî  ìû
óçíàåì, ÷òî èìåííî!
     - Šàê áû ß õîòåë, ÷òîáû ýòî îêàçàëîñü â ñàìîì äåëå õîðîøî! - ñêàçàë ß
è îêàçàëñß ïðàâ.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò âûßñíèëîñü, ÷òî  ýòî  íèêàê  íåëüçß  áûëî  íàçâàòü
õîðîøèì. Œû âûøëè èç êîìíàòû è ñïóñòèëèñü â õîëë, çà íàìè âèíîâàòî  ïëåëñß
íåáîëüøîé îòðßä ïîëêîâíèêà, íåäîóìåâàß, ãäå ëîâèòü óïîðõíóâøóþ ïòè÷êó. € ê
íàì äâèãàëñß äðóãîé îòðßä - äþæèíà èëè îêîëî òîãî.  åõîòèíöû  ïîäíèìàëèñü
ïî ëåñòíèöå  -  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  íå  ÷óâñòâóß  âèíû.  ‚ñå  îíè  (âìåñòî
êîðè÷íåâîé ïàðàäíîé) áûëè îáëà÷åíû â ïîõîäíóþ  ôîðìó  è  íåñëè  íà  ïëå÷àõ
íåëåïûå êîðîòêîñòâîëüíûå êàðàáèíû. Šàðàáèíû íåäîëãî äåðæàëèñü íà ïëå÷àõ.
     - ðèãîòîâèòüñß! - ñêàçàë èõ ñåðæàíò, êîãäà îíè îêàçàëèñü â ïîëäþæèíå
ßðäîâ îò íàñ.
     Žòäåëåíèå îñòàíîâèëîñü, äåñàíòíèêè  îïóñòèëèñü  íà  êîëåíè,  êàðàáèíû
ìåëüêíóëè â âîçäóõå ðåìíßìè, è óæå áûëè íàöåëåíû ïðßìî íà íàñ...
     ˆç ñåðåäèíû îòðßäà âûøåë îôèöåð.
     - ‚îò äåðüìî! - ñíîâà  ñêàçàë  ïîëêîâíèê  Œàðòèíî,  è  ß  íå  ñïðîñèë
ïî÷åìó.
     Žôèöåð áûë îäåò â òàêóþ æå ïîõîäíóþ ôîðìó, êàê è  äåñàíòíèêè,  íî  âû
ìîãëè áû óçíàòü â íåì îôèöåðà ïî ïèñòîëåòó.  ‡äåñü  ÷òî-òî  áûëî  íå  òàê,
èíà÷å ß ñêàçàë áû ñðàçó - è îí ïîäòâåðäèë ýòî.
     - Ÿ ìàéîð „îìèíèê „å ‘îòà! - ïðîèçíåñ îí õîðîøî çíàêîìûì ìíå ãîëîñîì.
- Žáúßâëßþ âàñ ñâîèìè âîåííîïëåííûìè!
     Ží ñêàçàë ýòî äîñòàòî÷íî ÷åòêî, íî â ãîëîñå ñëûøàëîñü  íàïðßæåíèå.  Ÿ
çíàë îò÷åãî: ñëîâà áûëè àäðåñîâàíû ïîëêîâíèêó, à ãëàçà íàöåëåíû íà ìåíß. ˆ
èõ âûðàæåíèå ìíå áûëî õîðîøî çíàêîìî, ñîâñåì íåäàâíî  ß  ñìîòðåë  íà  ñåáß
òî÷íî òàê æå. Ÿ ñêàçàë:
     - ðèâåò!
     „ðóãîé ïàðåíü îíåìåë.
     - îëàãàþ, âû óäèâëåíû? - ïðåäïîëîæèë ß. - òî øóòêà?
     Ží äåðíóë ãîëîâîé ñîëäàòó, êîòîðûé ïîäîøåë êî  ìíå  è  çàëîìèë  ðóêè.
—òî-òî õîëîäíîå è æåñòêîå îáîæãëî ìîè çàïßñòüß, è äî ìåíß äîøëî,  ÷òî  ýòî
íàðó÷íèêè.
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî âû ïîäðàçóìåâàåòå ïîä  óäèâëåíèåì  -  ñêàçàë  âòîðîé
"ß". - î ýòî íå øóòêà! ‚û âñå àðåñòîâàíû è íàõîäèòåñü ïîä ñòðàæåé!
     - —åãî ðàäè? - ñïðîñèë ïîëêîâíèê, ïðèíèìàß ñîáñòâåííûå íàðó÷íèêè.
     - îêà ìû íå óëàäèì ñ îäíèì äåëüöåì, êàñàþùåìñß âàøåãî ïðàâèòåëüñòâà!
- çàâåðèë íàñ "ß". - Œû îáúßâèì, ÷òî îíè äîëæíû äåëàòü, è, ïîêà íå ïîëó÷èì
ñîãëàñèß, âû áóäåòå íàøèìè çàëîæíèêàìè. òî âàø ñàìûé ëó÷øèé øàíñ? …ñëè îí
âàì íå íðàâèòñß, âûáåðèòå äðóãîé - îêàæèòå ñîïðîòèâëåíèå... ’îãäà  íàì  íå
îñòàíåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê óáèòü âàñ...


     å òîðîïßñü ïðîåçæàß  ìèìî  áîáîâ,  âîäèòåëü  áîëüøîãî  "„æîíà  „èðà"
äóìàë, ÷òî íåò íè÷åãî ñåðüåçíåé, ÷åì  õîëîäíîå  ïèâî  è  ïðîïóùåííûé  ìàò÷
îñêîâ. ‚  ýòîò  ìîìåíò  îí  óñëûøàë  ñçàäè  "çàï-çàï-çàï"  ïðèáëèæàþùåéñß
âûñîêîñêîðîñòíîé ìàøèíû è "ðàóð-ðàóð"  øåñòíàäöàòèöèëèíäðîâîãî  äâèãàòåëß.
Šðàåì ãëàçà îí óâèäåë íåñóùèéñß íà íåãî ñòðàííûé äèçåëü - è ðåçêî ïîâåðíóë
ðóëü... Ží èñïîðòèë íåñêîëüêî  áîáîâûõ  ðßäîâ,  íî,  êîãäà  îãëßíóëñß,  íà
äîðîãå áûëî ïóñòî.


        €‚ƒ“‘’, 22, 1983 ã. ‚…ŒŸ: 09.10 “’€. Œˆ‘‘ˆ‘ €‰‹€ •ˆ‘’Ž” Ž“Š‚ˆ‘’

     åìíîãî íåïðèâû÷íî íàõîäèòüñß  â  ðîäíîì  ãîðîäå  „îìèíèêà  áåç  íåãî
ñàìîãî, íî ß áûëà çàíßòà. ‡äåñü âñåãäà â  èçîáèëèè  êîíöåðòû  è  ìíîæåñòâî
èçíóðßþùèõ èíòåðâüþ, à ïåðåä âûñòóïëåíèåì âñåãäà ïîäàþò êîêòåéëü ñ òßæåëûì
âëèâîì àöèîíàëüíîé ñèìôîíèè. î ñàìîå îñíîâíîå - äåñßòü ìèíóò ðåïåòèöèè ñ
îðêåñòðîì îòíèìàþò ÷àñ  âðåìåíè.  ‡àáîòßñü  î  ïðåæäåâðåìåííîñòè,  ïûòàßñü
ïðèïîìíèòü  âñå  îòðûâêè,  òåìï  è  èíòîíàöèè,  ìû  äîãîâàðèâàåìñß  ïîçæå.
åêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî, ÷åì áîëüøå ðåïåòèðóåøü ñ Œñòèñëàâîì îñòðîïîâè÷åì,
òåì ëåã÷å, îòòîãî ÷òî ‘ëàâè ñàì íà÷èíàë â êà÷åñòâå  âèîëîí÷åëèñòà.  è÷óòü
íå áûâàëî: îí óæàñíî íåðâíûé. Ží ìîæåò ïðåñëåäîâàòü âàñ ñâîèì  ñóìàñøåäøèì
ñîñòîßíèåì, çàìåòèâ ñèíêîïèðîâàíèå çâóêà. Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî íå ëþáëþ ñ  íèì
ðàáîòàòü... àïðèìåð, ‘ëàâè îáëàäàåò óäèâèòåëüíûì  ÷óâñòâîì  þìîðà.  Šðîìå
òîãî, ìåíß î÷àðîâûâàþò òàêèå ìóæ÷èíû.
     Œîãó ïîäàðèòü âàì èäåþ îäíîé èõ åãî òîíêèõ øóòîê. Šîãäà ß ïîäïèñàëà è
âåðíóëà êîíòðàêò íà ýòè âûñòóïëåíèß, ïîçâîíèëà êîíöåðòìåéñòåð:
     - ‘ëàâè ñêàçàë, ÷òî âû ìîæåòå âûáðàòü ‘èáåëèóñà èëè Œåíäåëüñîíà...
     Ÿ íå ñìîãëà óäåðæàòü ñìåõ.
     Ž÷åíü çàáàâíàß øóòêà.  òî  óæå  èñòîðèß:  ðàíüøå,  êîãäà  ß  ñûãðàëà
àöèîíàëüíóþ  ñèìôîíèþ,  æóðíàëèñòû  èçîáðàçèëè  ìåíß  çàñíóâøèì  ÷àñîâûì.
„óìàþ, ß áûëà óòîìëåíà. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß ñêàçàëà åé òî, ÷òî ãîâîðèò  íå
êàæäûé ñêðèïà÷, íî çíàåò ëþáîé, êòî èãðàë íà ñêðèïêå ïîñëå àãàíèíè.  …ñòü
êîíöåðòû, êîòîðûå çâó÷àò ñëîæíåå, ÷åì îíè åñòü íà  ñàìîì  äåëå,  íàïðèìåð,
êàê ó Œåíäåëüñîíà, è êîíöåðòû, ïîêàçûâàþùèå ìàñòåðñòâî, áîëåå òðóäíûå, ÷åì
êàæåòñß ïî çâóêó, êàê ó ‘èáåëèóñà. îýòîìó ß  îòâåòèëà,  ÷òî,  êîãäà  õî÷ó
ïîëó÷èòü äåøåâîå "áðàâî" îò íàèâíîé àóäèòîðèè, ß èãðàþ Œåíäåëüñîíà, à åñëè
õî÷ó ïîêàçàòü ñåáß êîëëåãàì - ‘èáåëèóñà.
     - åðåäàéòå ‘ëàâè, - ñêîðåå âñåãî, ß èñïîëíþ Œåíäåëüñîíà! - ñêàçàëà ß
êîíöåðòìåéñòåðó, óëûáíóâøèñü â òåëåôîí. îòîìó ÷òî, êàê ß çíàëà, íå  áóäåò
íè òîãî è íè äðóãîãî. ˆ ïðàâäà, ÷åðåç ïàðó äíåé ß ïîëó÷èëà êîðçèíêó öâåòîâ
ñ çàïèñêîé îò  …ëåíû  îñòðîïîâè÷:  "å  ïðîñòî  òàëàíòëèâî  è  íå  òîëüêî
÷óäåñíî,  íî  è  î÷åíü  òðîãàòåëüíî!  ‘ëàâè  ïåðåñûëàåò  ñâîè  êîìïëèìåíòû
ïîêëîííèêà è ïðîñèò ñûãðàòü ƒåðøâèíà:  íà  êîíöåðòå  áóäåò  ïðèñóòñòâîâàòü
ãîñïîæà ïðåçèäåíò!!"
     Ÿ ñâßçàëàñü ñ íèì è ñêàçàëà, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì èñïîëíþ ƒåðøâèíà. Ží
áûë îäíèì èç âåëèêèõ êîìïîçèòîðîâ è, êðîìå òîãî,  õîðîøî,  ïî-àìåðèêàíñêè,
ñî÷èíßë ñêðèïè÷íûå êîíöåðòû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß çíàëà, ÷òî ãîñïîæà åéãàí
íå æåëàëà ñëóøàòü èíîñòðàííûå âåùè.
     …ëåíà îñòðîïîâè÷ - î÷åíü ìèëàß ëåäè, íî ß íå âñåãäà çíàëà, ÷òî ó íåå
íà óìå. àïðèìåð, ß íå çíàþ, ÷òî åé èçâåñòíî îáî ìíå è „îìå. Œû  îñòîðîæíî
óêëîíßëèñü îò áîëòîâíè íà ýòó  òåìó,  è  äî  ñèõ  ïîð  îíà  íè  î  ÷åì  íå
ñïðàøèâàëà. î êîãäà ß ïîëó÷àëà ïðèãëàøåíèå íà óæèí, ß óçíàâàëà,  ÷òî  òàì
áûë è „îì. Œû ñ ñóïðóãîì âñåãäà íàçûâàëèñü "ìèñòåð è ìèññèñ  îóêâèñò",  à
„îìà ñ æåíîé îáúßâëßëè êàê "ñåíàòîð è ìèññèñ „å ‘îòà". ‘îâåðøåííî íåâàæíî,
÷òî íàøè ñóïðóãè íàõîäèëèñü â —èêàãî - ïî÷òè âñåãäà (êàê  ”åðäè)  è  î÷åíü
÷àñòî (êàê Œýðèëèí „å ‘îòà). îýòîìó „îì ìîã ïðîâåñòè íî÷ü â ìîåì  íîìåðå.
‚ äíè êîíöåðòîâ ìû ðàáîòàëè öåëûé äåíü, à â îäèííàäöàòü âå÷åðà âñòðå÷àëèñü
ó …ëåíû  ñ  âûðàæåíèåì  èñêðåííåé  íåîæèäàííîñòè.  ‡àòåì  åõàëè  â  ñíßòûé
„îìèíèêîì äîì. îñòîßííûé...
     òè âå÷åðà - ñàìîå ëó÷øåå âðåìß ìîåé æèçíè è  æèçíè  „îìà.  Œû  ìîãëè
ïîßâëßòüñß íà ïóáëèêå. îòîì, êîãäà îñòàâàëèñü  âäâîåì,  áûëî  î÷åíü  ìàëî
øàíñîâ, ÷òî õîòü îäèí èç íàñ áóäåò ðàçîáëà÷åí ñóïðóãîì. Œû äåëàëè âñå, ÷òî
â —èêàãî áûëî äîâîëüíî ðèñêîâàííî - òàì âñåãäà áûë øàíñ, ÷òî êòî-íèáóäü èç
íàøèõ ñóïðóãîâ íå âîâðåìß ïîßâèòñß â âåñòèáþëå îòåëß, íà  ëåñòíèöå  èëè  â
ðåñòîðàíå, ãäå ìû îáû÷íî âñòðå÷àëèñü. „ðóãèå  ãîðîäà  ëó÷øå  -  èíîãäà  ïî
ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè „îìó óäàåòñß ïðèäóìàòü ïîâîä äëß âûëåòà  â  îñòîí,
üþ-‰îðê èëè åùå êóäà-íèáóäü, ãäå ß âûñòóïàþ. Œû âñåãäà âûæèìàëè  âðåìß...
åò, ‚àøèíãòîí - ëó÷øåå... áåçóñëîâíî, èç òîãî, ÷òî ß âèäåëà.
     î è çäåñü ó íàñ áûëè çíàêîìûå. àíî èëè  ïîçäíî  ”åðäè  èëè  Œýðèëèí
óñëûøàò íàìåêè è ïî÷óâñòâóþò íåëàäíîå. òî òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè.  —àñòíûå
äåòåêòèâû? ‚åðîßòíî! € ïî÷åìó áû è íåò? ‡à ñóïðóæåñêóþ  èçìåíó  ïðèõîäèòñß
ðàñïëà÷èâàòüñß.
     ˆ òîãäà íà  íàøè  ãîëîâû  ñ  ãðîõîòîì  ñâàëèòñß  ìíîãîå,  è  òî,  ÷òî
ïðîèçîéäåò, áóäåò ñëèøêîì íåïðèßòíî...
     î, ïîæàëóéñòà, ƒîñïîäè, åùå ÷óòü-÷óòü!
     - èêîãäà! - óâåðåííî ñêàçàë â äâà ÷àñà íî÷è  „îì,  íàòßãèâàß  íîñêè,
êîãäà ß ðàññêàçàëà î ñâîèõ ìûñëßõ.
     - àíî èëè ïîçäíî, äîðîãîé, ýòî ñëó÷èòñß! - ñäåëàëà ß âûâîä.
     - òîãî  íå  ïðîèçîéäåò,  íàñ  íå  ñìîãóò  ïîéìàòü.  -  Ží  ïîìîë÷àë,
íàòßãèâàß øòàíû, è, ñîãíóâøèñü, ïîöåëîâàë ìåíß â ïóïîê. - Œû âñåãäà  áóäåì
çàíèìàòüñß ëþáîâüþ, äàæå åñëè íàñ çàñåêóò...
     Ÿ íå äàëà ïðîäîëæàòü, òî÷íåå, ïîïûòàëàñü.
     - à êîíöåðò ïðèåäåò ãîñïîæà åéãàí! - ñêàçàëà ß.
     - „à? —òî èç òîãî? - ñïðîñèë îí è êèâíóë ñ óìíûì âèäîì. - Ž! Ÿ óâèäåë
ñâßçü: òû íå õî÷åøü øîêèðîâàòü ïðåçèäåíòà, äà? î åñëè íàñ íå ñõâàòßò,  ìû
íå øîêèðóåì, à åñëè è ñõâàòßò - âñåãäà åñòü âûáîð, ìîæíî...
     - åò, ß íå ïðî ýòî!  -  ñêàçàëà  ß,  ïðåæäå  ÷åì  îí  çàêîí÷èò  ñâîå
èçðå÷åíèå ñëîâîì "ïåðåæåíèòüñß". îòîìó ÷òî ýòî íå áûëî íåïðèåìëåìîé òåìîé
äëß äèñêóññèé, õîòß áû è ñ ñåíàòîðîì „îìèíèêîì „å ‘îòà. Ÿ  ìîãëà  èçìåíßòü
ìóæ÷èíå, êîòîðûé ìåíß ëþáèë, íî íå ìîãëà âûáðîñèòå  åãî  èç  ñâîåé  æèçíè,
ïðèëþäíî óíèçèâ.
     ’àê ÷òî ß íå ïåðåæèâàëà, êîãäà „îì óåõàë â üþ-Œåõèêî, ïîòîìó ÷òî  îí
ñòàíîâèëñß âñå áîëåå íàñòîé÷èâûì, à ß  ïîñòîßííî  îòãîíßëà  ýòó  ìûñëü.  ˆ
êîãäà íà íî÷íîì êîíöåðòå ß íà÷àëà ñ  áûñòðîãî  ñèíêîïèðîâ