ðè ñëó÷àå ïîëüçóéñß. “÷òè,
â åëëè-ýéâ íåò ïîëèöèè.
   îðâåë îñòîðîæíî ïîäíßë ðåâîëüâåð. Ží  áûë  íà  óäèâëåíèå  òßæåëûì,
ãîðàçäî òßæåëåå, ÷åì êàçàëñß.
   - Žòêóäà ó òåáß ýòà øòóêà?
   - Ží âñåãäà áûë ó ìåíß, - óíûëî îòâåòèëà  ‚èðäæèíèß.  -  €  ðàíüøå,
êîãäà ’îíè áûë æèâ, ïðèíàäëåæàë åìó. òî òåáå óðîê - çäåñü íå  ïðîæèòü
áåç ïèñòîëåòà.
   îäîøëà ñèßþùàß €ëåêñàíäðà.
   - ’û áûëà âåëèêîëåïíà! - ñ âîñòîðãîì âûïàëèëà îíà. - Šàêèå  ìåðçêèå
ñêîòû! Žäíîìó îãó èçâåñòíî, ÷òî ìîãëî  áû  ñî  ìíîé  ñëó÷èòüñß,  áóäü
çäåñü òîëüêî îäèí îðâåë.
   Žíà ïîïûòàëàñü ÷ìîêíóòü ìàòü  â  ùåêó,  íî  òà  îòòîëêíóëà  äî÷ü  è
ñìåðèëà åå õîëîäíûì âçãëßäîì, ïîñëå ÷åãî çàãîâîðèëà êàê-òî  ñòðàííî  è
ñóõî.
   - îëüøå íèêàêîãî ñþñþêàíüß, äåâêà. ‘ ýòîãî ìîìåíòà  òû  áóäåøü  ñî
ìíîé òèøå âîäû è íèæå òðàâû. ˆ ñ îðâåëîì òîæå! ‡äåñü ìû  íå  ïîçâîëèì
íèêàêîãî  âðàíüß,  ïðèòâîðñòâà,  õèòðîñòè   èëè   ïðîßâëåíèß   ïëîõîãî
íàñòðîåíèß. àó÷èñü âåñòè ñåáß  êàê  ïîëîæåíî,  è  ìîé  òåáå  ñîâåò  -
ïîòîðîïèñü! Žäèí ëîæíûé øàã ñ òâîåé ñòîðîíû -  è  òû  âûëåòèøü  îòñþäà
ïóëåé. Ÿ ïðîäàì òåáß.
   ‹èöî €ëåêñàíäðû èñêàçèëîñü îò óæàñà.
   - ˆëè òû íàó÷èøüñß ïëàâàòü, èëè óòîíåøü. ’û  òåïåðü  â  åëëè-ýéâ,
ïîíßòíî? - áåññòðàñòíî ïðîäîëæàëà ìàòü. - ˆ íå âçäóìàé õîòß  áû  ðàçîê
çàáûòü îá ýòîì. € òåïåðü óáèðàéñß  îòñþäà.  …ñëè  òû  íå  â  ñîñòîßíèè
óêðàñòü ÷òî-íèáóäü è ñúåñòü, õîäè ãîëîäíàß. î íå âîçâðàùàéñß ñþäà  äî
ñàìîãî âå÷åðà!
   „åâî÷êà, îíåìåâ, íå äâèãàëàñü ñ ìåñòà. ‚èðäæèíèß âçßëà åå çà  ïëå÷î
è âûòîëêíóëà â äâåðü, êîòîðóþ òóò æå çàõëîïíóëà.
   îðâåë ãëßäåë ñêâîçü ùåëü â äîñêàõ, êîòîðûìè áûëî  çàáèòî  îêíî,  è
óâèäåë, êàê €ëåêñàíäðà, ïëà÷à, ïîòàùèëàñü ïî ðàçáèòîé äîðîæêå.
   - —òî òû ãîâîðèëà î êàêîé-òî ïðîäàæå? - íåðåøèòåëüíî îáðàòèëñß îí ê
‚èðäæèíèè - íîâîé äëß íåãî ‚èðäæèíèè.
   - ’î, ÷òî ñëûøàë. Ÿ ïðîäàì åå.  òî  î÷åíü  ëåãêî  ñäåëàòü.  ‚ñåãäà
ìîæíî íàéòè  äëß  ðåáåíêà  õîçßéêó,  êîòîðîé  îíà  äîëæíà  ïîìîãàòü  â
÷åì-íèáóäü. å çíàþ, êàêîâû ñåé÷àñ öåíû, íî êîãäà ìíå áûëî  òðèíàäöàòü
ëåò, ß ïðèíîñèëà ïßòüäåñßò äîëëàðîâ.
   - ’û? - âîëîñû ó îðâåëà âñòàëè äûáîì.
   -  Ÿ.  å   êàêàß-íèáóäü   ‚èëüãåëüìèíà   ‘íîäãðàññ   èëè   ‡åíîáèß
‚ûâåðáîòòîí. Ÿ! ’âîß æåíà! Œíå ïîâåçëî,  ìåíß  ïðîäàëè  íå  â  äîì,  à
"øåñòåðêîé". •îçßèí çàíèìàëñß ìàðèõóàíîé, è ß ïîìîãàëà  åìó  çàâëåêàòü
êëèåíòóðó. ’àì ß ïîâñòðå÷àëà ’îíè. € òåïåðü, åñëè  íåò  áîëüøå  ãëóïûõ
âîïðîñîâ, ïîìîãè ìíå ðàñïàêîâàòüñß.
   “ îðâåëà ãîëîâà øëà êðóãîì. åç âñßêîãî ñòûäà èëè  îïðàâäàíèé  îíà
óíè÷òîæàëà ñâîþ áèîãðàôèþ - òó áèîãðàôèþ, êîòîðóþ îí  òàê  ñòàðàòåëüíî
ñîñòàâèë èç "ñëó÷àéíûõ" íàìåêîâ è ïðèçíàíèé â òå÷åíèè ìíîãèõ ëåò. "Žíà
íå  õîòåëà  ðàññêàçûâàòü  îá  ýòîì",  íî   êàêèì-òî   îáðàçîì   îðâåë
÷óâñòâîâàë.  —åñòíûå,  ðàáîòßùèå  ðîäèòåëè,  ñêðîìíàß   áåäíàß   æèçíü
òðóæåíèêîâ.  ’åïëî  ðîäèòåëüñêèõ  ÷óâñòâ,  ïîðîæäåííîå  íåîáõîäèìîñòüþ
âçàèìíîé ïîääåðæêè. ˆçíóðèòåëüíàß áîðüáà â òå÷åíèè ìíîãèõ ëåò -  íå÷òî
òàêîå, â ïîäðîáíîñòè ÷åãî îíà íå âäàâàëàñü,  íî  ÷åñòíîå  è  îòêðûòîå.
‡íàêîìñòâî ñ ’îíè ëëèñòîíîì  -  îáàßòåëüíûì  ïðîñòîëþäèíîì  èç  ÷èñëà
ó÷àñòíèêîâ „íß ‘îñòßçàíèé. ‘îâñåì íåïëîõèì  ïàðíåì.  î  ýòî  íå  áûëî
ëþáîâüþ, îðâåë, ñîâñåì íå òî, ÷òî ó íàñ...
   …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí ÷åðòîâñêè ïðîíèöàòåëåí. ˆç  ýòèõ  ðàçðîçíåííûõ
ôðàãìåíòîâ îí ñîñòàâèë íå÷òî öåëüíîå, óëûáàßñü ñîáñòâåííîìó óìó  èç-çà
òîãî, ÷òî åé-òî íåâäîìåê, ñêîëü ìíîãî åìó î íåé ñòàëî èçâåñòíî.
   € îíà íà ñàìîì äåëå  âûâîðà÷èâàëà  êàðìàíû  ïîêóïàòåëåé,  ïðîäàííàß
òîðãîâöó íàðêîòèêîâ ñâîèìè ðîäèòåëßìè.

   îñëûøàëñß ñòóê â äâåðü.
   - …ñëè ýòà äðßíü âåðíóëàñü ðàíüøå, ÷åì ß åé âåëåëà...  -  ïðîöåäèëà
ñêâîçü çóáû ‚èðäæèíèß, îäíàêî òóò æå âñêðèêíóëà, ðàñïàõíóâ äâåðü.
   îðâåë,  ê  âåëèêîìó  ñâîåìó  óäèâëåíèþ,  îáíàðóæèë,  ÷òî  íàïðàâèë
ðåâîëüâåð â ãðóäü ñòîßùåãî ïåðåä íèì âåðçèëû.
   ƒîñòü áûñòðî ïîäíßë ââåðõ îãðîìíûå ðó÷èùè è, óëûáàßñü, ïðîèçíåñ:
   - å ñòðåëßéòå, ìèñòåð.  Ÿ  ÷åëîâåê  áåçâðåäíûé.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  íå
êðàñàâ÷èê, íî òåì íå ìåíåå âðåäà íèêîìó íå  ïðè÷èíßþ.  Ÿ  çàøåë  ñþäà,
÷òîáû ïîìî÷ü âàì. îêàçàòü, ãäå çàðåãèñòðèðîâàòüñß è âñå  òàêîå.  Œåíß
çîâóò ˜åï. Ÿ ñ  âàìè  áåç  îáìàíà.  îêàæó  ëó÷øèå  ìåñòà,  ãäå  ìîæíî
ðàçäîáûòü äðîâ, ïðîñâåùó îòíîñèòåëüíî çäåøíèõ áàíä. Ÿ ïðîñëûøàë, ÷òî ó
âàñ åñòü äåâóøêà. ‚û ìîæåòå åå ïðîäàòü. ˆ ß ïîñîâåòóþ âàì, êàêóþ âçßòü
öåíó. ‚û õîòèòå çàíßòüñß êàêèì-íèáóäü áèçíåñîì?  Ÿ  ïîçíàêîìëþ  âàñ  ñ
íóæíûìè ëþäüìè, è îíè ïîìîãóò âàì ñ êîíîïëßíûìè ñåìåíàìè. …ñëè  ó  âàñ
åñòü íàñòîßùèå äåíüãè, ß ñâåäó âàñ ñ ïîñòàâùèêàìè ñàõàðà è  òåìè,  êòî
ìîæåò ñäàòü â àðåíäó îòëè÷íûé ñàìîãîííûé àïïàðàò. Ÿ  âñåãî  ëèøü  ˜åï,
ìèñòåð. Ÿ ïðîñòî ñòàðàþñü äëß äðóãèõ.
   - å ñâîäè ñ íåãî ïèñòîëåò, îðâè, - ïðèêàçàëà ‚èðäæèíèß. -  €  òû,
˜åï, çàõîäè è ïðèñàæèâàéñß. —òî òåáå íóæíî?
   -  åìíîãî  ïîäçàðàáîòàòü,  -  ïðèçíàëñß  âåðçèëà,  óëûáàßñü,   êàê
ðåáåíîê. - ‹ó÷øå âñåãî íàëè÷íûå. Ÿ ïðîñòî ñ óìà ñõîæó -  òàêîé  äîæäü.
‘ìûâàåò âñþ êðàñêó. € îíà ñòîèò íåäåøåâî, îñîáåííî õîðîøèé ëàê.
   - ‚û ìàëßð? - ãëóïî ñïðîñèë îðâåë, îïóñêàß ïèñòîëåò.
   - ˆ ìàëßð òîæå. ‡à ïßòüäåñßò äîëëàðîâ ß ìîãó äîñòàòü âñå, ÷òî íóæíî
äëß ðàáîòû. ’îëüêî ïðîáëåìà, êàê ðàçäîáûòü ýòè ïîëñîòíè.
   - ‘ òàêèì òåëîñëîæåíèåì ìîæíî ðàçäîáûòü âñå, ÷òî óãîäíî.
   ˜åï, êàê áû èçâèíßßñü, ïîæàë ïëå÷àìè.
   - å òàêèì ñïîñîáîì, êàê âû äóìàåòå, íèêàêîé  ãðóáîñòè.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå ñ òåõ ïîð êàê ß ñòàë ìàëßðîì.  åëüçß  áûòü  ïîëóäåâñòâåííèöåé.
’åïåðü ß âûïîëíßþ ïîðó÷åíèß.
   Ží  îïóñòèë  ðóêè,  ãëßäß  íà  íèõ  èç-ïîä  íèçêî  íàâèñøèõ  áðîâåé
íåàíäåðòàëüöà.
   ‚èðäæèíèß ïðèíßëà ðåøåíèå.
   - îðâåë, äàé åìó ïßòüäåñßò äîëëàðîâ.
   îðâåë ìåòíóë â ñòîðîíó æåíû èñïóãàííûé âçãëßä. îñëå òàêîé âûïëàòû
ó íèõ îñòàíåòñß âñåãî âîñåìíàäöàòü äîëëàðîâ è øåñòüäåñßò ïßòü  öåíòîâ.
Žíà óëûáíóëàñü è ïðåíåáðåæèòåëüíî ïðîèçíåñëà:
   - å áåñïîêîéñß. Ží  íå  óäåðåò.  ‚  åëëè-ýéâ  íèãäå  íàäîëãî  íå
ñïðß÷åøüñß.
   ‡àòåì îáåðíóëàñü ê ˜åïó:
   - Žòðàáîòàåøü. åäåëß íàïðßæåííîé ðàáîòû, ïîíßòíî? „âîðîâûé òóàëåò,
íàâåðíîå, ïîëîí äî êðàåâ. „ûìîõîä, ïîõîæå, çàâàëèëñß. àì íóæíû äðîâà,
ðåìîíò. Šðîìå òîãî, ìîé ìóæ çäåñü íèêîãî íå çíàåò, íå çíàåò äàæå,  êàê
ñåáß âåñòè, è ìîæåò íàðâàòüñß íà íåïðèßòíîñòè. ðèñìîòðèøü çà íèì?
   - ‡à ïîëñîòíè? àçóìååòñß! -  ïðîñèßë  ˜åï.  -  ‡à  äåâ÷îíêîé  òîæå
ïðèñìîòðåòü?
   - åò! - îòðûâèñòî áðîñèëà ‚èðäæèíèß.
   - ‚àøå äåëî, - êèâíóë âåðçèëà. - î åé áóäåò çäåñü îé êàê íåñëàäêî.
Œîæíî ïîëó÷èòü äåíüãè ñåé÷àñ? ‚ñå íåîáõîäèìîå äîñòàíó çà äâà-òðè äíß.
   îðâåë îòñ÷èòàë ïßòüäåñßò äîëëàðîâ è îòäàë ˜åïó.
   - Ž'êåé! - âåðçèëà áûë ßâíî äîâîëåí. -  ’åïåðü  ðåãèñòðàöèß.  €  ïî
äîðîãå âñå, ÷òî ìíå ïîíàäîáèòñß.
   Žíè íàïðàâèëèñü ïîä ïðîëèâíûì  äîæäåì  ê  ïîëóðàçðóøåííîìó  çäàíèþ,
êîòîðîå îõðàíßë ïîõîæèé íà êðûñó ìàëü÷èøêà ëåò äâåíàäöàòè. ˜åï  ÷òî-òî
ïðîøåïòàë åìó íà óõî, è ìàëü÷èøêà, ïîäíßâ ãîëîâó, ãðîìêî ñâèñòíóë.
   îðâåë âûòàðàùèë ãëàçà. „åòè! îâñþäó.  îßâèâøèåñß  èç-ïîä  çåìëè.
‚ñå ñ êðûñèíûìè ëèöàìè, îíè ïîßâëßëèñü òàê òèõî è  íåîæèäàííî,  ñëîâíî
ïàäàëè ñ íåáà âìåñòå ñ äîæäåâûìè êàïëßìè.
   - —åðòè îáúåäèíèëèñü ñ ƒðåíàäåðàìè  ƒåðèíãà.  î  âñåìó  ‚åñò-‘àéäó
ïüßíêà áóäåò äî óïàäó, - íà÷àëà ãîâîðèòü äèêàß  íà  âèä  äåâ÷îíêà  ëåò
òðèíàäöàòè.
   - Ÿ ñïåøó, „àíà. ’û ìîæåøü äîñòàòü ìàòåðèàëû èëè íåò?
   - Šòî ñêàçàë "íåò", òû èëè  ß?  Ÿ  ñêàçàëà,  ÷òî  äëß  ýòîãî  íóæíà
âûïèâêà. € íó, ðàòüß Šðîëèêè, èíñïåêòîðñêèé ðåéä!
   ƒëàçà äåòåé âñïûõíóëè. îðâåë ïûòàëñß ïîíßòü, ÷òî îíà èìåëà â âèäó.
   - ‹àäíî, ëàäíî, - ïðîâîð÷àë ˜åï è îòäàë „àíå ïßòüäåñßò äîëëàðîâ.
   „åâî÷êà òèõî ñâèñòíóëà, è äåòè èñ÷åçëè  òàê  æå  íåçàìåòíî,  êàê  è
ïîßâèëèñü.
   îðâåë áûë ïåðåïîëíåí âîïðîñàìè, è ïîêà îíè òàùèëèñü ïî ëóæàì,  åãî
òàê è ïîäìûâàëî ðàññïðîñèòü. î îí óæå ìíîãîìó íàó÷èëñß çäåñü.
   †èëèùíûé óïîëíîìî÷åííûé íàõîäèëñß â íåïðèìå÷àòåëüíîì,  ê  óäèâëåíèþ
îðâåëà, äîìå. Ží ñ÷èòàë, ÷òî ÷èíîâíèêó ïîëîæåíî æèòü â  „Œ‹-äîìå.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, äîëæíîñòü äàâàëà åìó òàêóþ âîçìîæíîñòü.
   ˆõ  óïîëíîìî÷åííûé  îêàçàëñß  óãðþìûì  ñòàðèêàøêîé,  êîòîðûé   ñòàë
ìîíîòîííî áóáíèòü îðâåëó:
   -  èêîãäà  íå  ðàññòàâàéòåñü  ñî  ñâîèìè  êàðòî÷êàìè.  îòðóäèòåñü
âíóøèòü ýòî æåíå è äåâ÷îíêå. Žôîðìëåíèå  äóáëèêàòîâ  êàðòî÷åê  òðåáóåò
íåìàëîãî òðóäà. ˆ âû, âîçìîæíî, èçðßäíî ïðîãîëîäàåòåñü çà  òó  íåäåëþ,
ïîêà  áóäåòå  èõ  äîæèäàòüñß,  åñëè  ïîòåðßåòå.  Šàê  ãëàâà  ñåìüè  âû
ïîëó÷àåòå òðîéíîé ïàåê, åùå îäèí îòäåëüíûé ïàåê  -  âàøåé  æåíå.  ‚àøà
äî÷ü åñò ìíîãî?
   îðâåë íåîïðåäåëåííî êèâíóë.
   - ó, ÷òî æ, òîãäà ìû äàäèì åé âçðîñëûé ïàåê. ‚èäèò íåáî, â  åäå  ó
íàñ íåäîñòàòêà íåò. îñìîòðèì, êîãäà  âàì  íàäî  îòìå÷àòüñß.  ’àê,  ïî
ñðåäàì, ìåæäó òðåìß è ïßòüþ. Ž÷åíü âàæíî  ïðèäåðæèâàòüñß  íàçíà÷åííîãî
âðåìåíè, èíà÷å çäåñü èíîãäà áûâàåò ñóòîëîêà. ‚ñå ßñíî?  ‡à  êàðòî÷êàìè
ëó÷øå  âñåãî  ïðèõîäèòü  ãðóïïîé.  ˜åï  âàì  ðàññêàæåò,  ïî÷åìó.   òî
èçáàâëßåò îò... íåïðèßòíîñòåé. € ìû íå õîòèì,  ÷òîáû  çäåñü  âîçíèêàëè
íåïðèßòíîñòè. - Ží ñóðîâî îáâåë èõ âçãëßäîì è òîðæåñòâåííî äîáàâèë:  -
îæàëóéñòà, íå äîáàâëßéòå õëîïîò â ìîåì ìèêðîðàéîíå. …ñòü åùå  ’‚,  íå
òàê ëè?
   Ží çàãëßíóë â ñïèñîê, áîðìî÷à ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ.
   - ’àê âîò, âàøè êàðòî÷êè äàþò âàì  è  âàøåé  ñåìüå  ïðàâî  çàíèìàòü
ìåñòà íà îòêðûòîé òðèáóíå íà âñåõ ìàò÷àõ  è  „íßõ  ‘îñòßçàíèé.  -  òè
ñëîâà ðàçðûâàëè  ñåðäöå  îðâåëà.  -  åñïëàòíûé  ïðîåçä,  ðàçóìååòñß.
àäåþñü, âû ýòèì  áóäåòå  ïîëüçîâàòüñß.  Šàêîé  ñìûñë  ñèäåòü  äîìà  ñ
ãðóñòíûìè ìûñëßìè, êîãäà äâåðè âñåãäà îòêðûòû...
   - ˆ ýòî âñå, ÷òî îí ìîæåò ñäåëàòü  äëß  íàñ  è  âñåõ  îñòàëüíûõ?  -
ñïðîñèë îðâåë ó ˜åïà.
   ˜åï âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - € ðàçâå åñòü ÷òî-òî âñå, ÷òî ìîæíî äëß íàñ ñäåëàòü?  „àâàé-êà  íå
áóäåì ìóäðñòâîâàòü, à ëó÷øå ïîèùåì äðîâà.


        12

   Œàíäèí ïåðåïðîáîâàë  âñå.  îðìû  ‹àâèí  íå  áûëî  íèãäå,  ñëåä  åå
ïîòåðßëñß.
   ‘íà÷àëà, ðàçóìååòñß, Œàíäèí îáðàòèëñß â ïîëèöèþ,  è  êîãäà  ñêàçàë,
÷òî  îðìà  ‹àâèí  ïðîæèâàåò  â  åëëè-ýéâ,   ïîëèöåéñêèå   åäâà   íå
ðàññìåßëèñü åìó ïðßìî â ëèöî.
   - îñëóøàéòå,  ìèñòåð,  -  ëþáåçíî  ïîßñíèë  ñåðæàíò,  çàíèìàâøèéñß
èñ÷åçíóâøèìè ëþäüìè. - Žäíî äåëî  -  ëþäè.  €  "áåëëè-ðýéâåðû"  -  ýòî
ñîâñåì äðóãîå. àçâå îíè ÷èñëßòñß â ñïèñêàõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ? “  íèõ
íåò òàêîé ïðèâèëåãèè. Œû ìîæåì  ðàçûñêàòü  ïðîïàâøèõ  áåç  âåñòè  ëèö,
áåçóñëîâíî. î ýòà äåâóøêà "ëèöîì" êàê  òàêîâûì  íå  ßâëßåòñß.  Žíà  -
"áåëëè-ðýéâåð". - ‘åðæàíò ôèëîñîôñêè ïîæàë ïëå÷àìè. - Œîæåò  áûòü,  åé
ïðîñòî âçáðåëî â ãîëîâó ðâàíóòü îòòóäà.  Œîæåò  áûòü,  îíà  ïîäâåðíóëà
íîãó è ñâàëèëàñü â êàíàâó èëè êàíàëèçàöèîííûé ëþê. ‚ñå âîçìîæíî.
   ˆ âñå æå, íà âñßêèé ñëó÷àé, ñåðæàíò ëþáåçíî çàïèñàë ôàìèëèþ —àðëüçà
Œàíäèíà.
   Œàíäèí, òîæå íà âñßêèé ñëó÷àé, ïðèîáðåë ïèñòîëåò è  íà÷àë  íà  ñâîé
ñòðàõ è ðèñê íàâîäèòü ñïðàâêè â  åëëè-ýéâ.  Œíîæåñòâî  ëþäåé  âèäåëè
îðìó è åå äðåâíèé êàäèëëàê â äåíü èñ÷åçíîâåíèß. î íå ïîñëå.

   ‚ òå÷åíèè öåëîé íåäåëè Œàêäèí ðåãóëßðíî  ïðèåçæàë  â  äîì  ‹àâèíîâ,
íàãðóçèâøèñü ðàçëè÷íûìè ïðîäóêòàìè. Ží îáíàðóæèë, ÷òî àéàí âûêà÷èâàåò
èç íåãî íàëè÷íûå äëß íàðêîòèêîâ.
   åç ñåñòðû „îí ‹àâèí ïîãðóçèëñß â íåêîå ïîäîáèå  êàòàòîíèè.  àéàí,
èíîãäà õëàäíîêðîâíûé è ñàìîóâåðåííûé (íàïîëíèâ ñâîé æåëóäîê  îïèóìîì),
èíîãäà ñîòðßñàåìûé ðûäàíèßìè, óìîëßë Œàíäèíà ñäåëàòü õîòü  ÷òî-íèáóäü.
Žíè âûçâàëè âðà÷à.
   ‚ðà÷ íàíåñ îäèí  âèçèò,  âî  âðåìß  êîòîðîãî  „îí  ‹àâèí,  îáóßííûé
êàêîé-òî  âñïûõíóâøåé  â  íåì  ãîðäîñòüþ,   äîáðîäóøíî   è   îñòðîóìíî
ïîäøó÷èâàë íàä âðà÷îì. ðîñèâ íåãîäóþùèé âçãëßä íà Œàíäèíà, âðà÷ óøåë,
à „îè ñíîâà âïàë â ñâîþ ñóìåðå÷íóþ ïå÷àëü.
   - —òî òåïåðü? - ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ Œàíäèí.
   àéàí ïðîãëîòèë ïîñëåäíþþ òàáëåòêó è ñêàçàë Œàíäèíó, ÷òî òåïåðü.
   ˆ Œàíäèí îáíàðóæèë, ÷òî çâîíèò ‚èëüßìó —îóòó IV.

   Šàáèíåò áåäíßãè ‚èëëè áûë ÷óòü ìåíüøå âçëåòíîãî  ïîëß.  Ží  ìîëíèåé
ïåðåñåê åãî, ÷òîáû çàêëþ÷èòü â îáúßòèß ñòàðèíó —àðëüçà.
   - Ÿ òàê ðàä, ÷òî òû ïðèøåë, - çàõëåáûâàëñß îí. - Œåíß ñþäà ïîñàäèëè
ïîñëå òîãî, êàê óìåð ñòàðèê ‘òåðëèíã. òî, ïîíèìàåøü, áûë åãî êàáèíåò.
’àê ÷òî, êîãäà óìåð, ïîñàäèëè ñþäà...
   - îíßòíî, - äðóæåëþáíî ïðîèçíåñ Œàíäèí, - ñþäà ïîñàäèëè òåáß.
   - ’î÷íî. —àðëüç, êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîîáåäàòü âìåñòå?
   - Œîæåò áûòü, ‚èëëè, ìíå íóæíà ïîìîùü.
   ’îò ñ óïðåêîì ïîñìîòðåë íà —àðëüçà.
   -  Ÿ  íàäåþñü,  ýòî  íå  êàñàåòñß  ìîåé  ðàáîòû?  „ðóæèùå,  òû   íå
ïðåäñòàâëßåøü, êàêîå ãíóñíîå ìåñòî çäåñü ó ìåíß.
   ó ÷òî  æ,  ïîäóìàë  Œàíäèí,  ðóêîâîäèòåëè  ôèðìû  ïðåóñïåëè,  âáèâ
îäíó-åäèíñòâåííóþ ìûñëü â åãî ãîëîâó. „âå áûëî áû óæå ÷åðåñ÷óð.
   - åò, - ñêàçàë  îí.  -  Œíå  íóæíî  óçíàòü,  êîãäà  è  ãäå  äîëæíî
ñîñòîßòüñß ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ "„Œ‹-•àóç".
   - å çíàþ, - áëàæåííî óëûáàßñü,  îòâåòèë  ‚èëëè.  -  ‚åäü  îá  ýòîì
äîëæíà áûòü ïóáëèêàöèß. ó, õîòß áû â ãàçåòå.
   - „à, ‚èëëè. ‚åñü ôîêóñ -  âûßñíèòü,  â  êàêîé  èìåííî  ãàçåòå.  î
ñòðàíå èõ, âîçìîæíî, îêîëî ïßòèäåñßòè òûñß÷, à  çàêîí  ïðîñòî  ãëàñèò,
÷òî äîëæíî áûòü îáúßâëåíèå â  îäíîé  -  è  ïðèòîì  íå  îáßçàòåëüíî  íà
àíãëèéñêîì ßçûêå.
   ‚çãëßä ‚èëëè ñòàë ïå÷àëüíûì.
   - Ÿ ãîâîðþ òîëüêî ïî-àíãëèéñêè, —àðëè, - çàñòåí÷èâî ïðèçíàëñß îí.
   - Ÿ çíàþ. å ìîã áû òû îáðàòèòüñß â  îòäåë  èññëåäîâàíèé  ïåðèîäèêè
âàøåé ôèðìû?
   ‚èëëè ýíåðãè÷íî çàêèâàë.
   - àçóìååòñß. ‚ñå, ÷òî óãîäíî. ‚ñåãäà ðàä óñëóæèòü òåáå.
   ‚èëëè áåç óâåðåííîñòè â ãîëîñå ñïðîñèë ïî èíòåðêîìó, åñòü ëè âîîáùå
â ôèðìå îòäåë èññëåäîâàíèé ïåðèîäèêè. îëó÷èâ óòâåðäèòåëüíûé îòâåò, îí
ïîïðîñèë  ñâßçàòü  åãî  ñ   ýòèì   îòäåëîì.   —åðåç   ïîë÷àñà,   ïîñëå
ìíîãî÷èñëåííûõ óòî÷íåíèé è çàïðîñîâ,  êàêîé-òî  êîìïüþòåð  ïðîêðßõòåë,
÷òî îáúßâëåíèå î ñîáðàíèè àêöèîíåðîâ "„Œ‹-•àóç"  íàïå÷àòàíî  â  ãàçåòå
êàëèôîðíèéñêîãî ãîðîäèøêà ‹îìïîê. ˆ ÷òî  ñàìî  ñîáðàíèå  íàçíà÷åíî  íà
ïîñëåçàâòðà â îôèñå 2003 àäìèíèñòðàòèâíîãî öåíòðà ãîðîäà  Œîððèñ-òàóí,
øòàò ‹îíã-€éëåíä.
   - ‚îò êàê! - óäèâèëñß ‚èëëè. - îõîæå, îíè íå ñëèøêîì õîòßò,  ÷òîáû
ýòî ñîáðàíèå ïîñåòèëî ìíîãî íàðîäà.

   à ñëåäóþùåå óòðî Œàíäèí æäàë, êîãäà ïðîçâåíèò çâîíîê,  âîçâåùàþùèé
î  íà÷àëå  ðàáîòû  üþ-‰îðêñêîé  áèðæè,  ó  äâóõäîëëàðîâîãî  áèëåòíîãî
îêîøêà.
   Ží íåðâíî ðàññìàòðèâàë ñêîìêàííûé ëèñòîê ñ èíñòðóêöèßìè àéàíà. Žíè
áûëè î÷åíü òî÷íûìè, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî.
   ‚ íèõ  íè÷åãî  íå  ãîâîðèëîñü  î  òîì,  êàê  ðàçäîáûòü  äâå  òûñß÷è
äîëëàðîâ, ÷òîáû ñäåëàòü èõ ýôôåêòèâíûìè. Œàíäèí  âûðóãàëñß  ïðî  ñåáß,
ïîæàë ïëå÷àìè è áûñòðî  íàæàë  íîìåð  145.  Œåäåïëàâèëüíàß  êîðïîðàöèß
"€íàêîíäà Šîïïåð". Œàíäèí áðîñèë â ùåëü  ñâîé  æåòîí,  íàæàë  ðû÷àã  è
îòîðâàë êâèòàíöèþ. ‚îçëå 19999 äðóãèõ îêîøå÷åê ýòîãî ãèãàíòñêîãî  çàëà
òî æå ñàìîå ïðîäåëàëè 19999 äðóãèõ âêëàä÷èêîâ. € íà óëèöå äåñßòü òûñß÷
îïîçäàâøèõ ãóäåëè, êàê ïîòðåâîæåííûé óëåé, äîæèäàßñü ñâîåé î÷åðåäè.
   ûíîê çàðàáîòàë.
   à ìíîãîãðàííîì òàáëî  â  öåíòðå  çàëà  âñïûõíóëè  íà  ìãíîâåíèå  è
ïîãàñëè òûñß÷è îãîíüêîâ. ‡àòåì çàæãëèñü  íåïîäâèæíûå  íàäïèñè.  à÷àëè
ðàáîòàòü êîìïüþòåðû, îñâåùàâøèå ñîñòîßíèå äåë íà áèðæå.
   Œàíäèí íàâåë áèíîêëü íà ñòî ñîðîê ïßòóþ ñòðîêó, íî  óäåðæàòü  åå  â
ïîëå çðåíèß áûëî î÷åíü òðóäíî - òàê äðîæàëè åãî ðóêè.
   ðîçâåíåë çâîíîê, è íà 145 ñòðîêå çàæãëîñü: ïëþñ òðè ïóíêòà.
   Žãðîìíûé çàë çàäðîæàë îò ãóëà, â êîòîðîì  íåïðèñòîéíîå  òðåõñëîâíîå
âîñêëèöàíèå Œàíäèíà áûëî ëèøü  îäíîé  äâàäöàòèòûñß÷íîé  ÷àñòüþ.  ‚ñåãî
äâàäöàòü øåñòü ïðîöåíòîâ âûðó÷êè, - ïðîñòîíàë îí. àäè íèõ  íå  ñòîèëî
äàæå ñïåøèòü ê îêîøêó âûäà÷è.
   ðîõîäèâøèé ìèìî ìàêëåð ñ çàñàëåííûì çíà÷êîì ÷ëåíà áèðæè íà ëàöêàíå
ïðîèçíåñ:
   - ãå, ïðèßòåëü, èíòåðåñóåøüñß ìåòàëëàìè.
   - å âàøå äåëî,  -  îãðûçíóëñß  Œàíäèí.  “  íåãî  íå  áûëî  âðåìåíè
ßêøàòüñß ñ ìîøåííèêàìè, ïðåäëàãàþùèìè çàëåæàâøèéñß òîâàð.
   Ží ïîâåë áèíîêëåì ïî òàáëî, ïûòàßñü ðàçîáðàòüñß, êàê  íà÷àëñß  äåíü
íà áèðæå. “ñëóæëèâûé äèñïëåé ïîäñêàçûâàë åìó, ÷òî àêöèè îáðàáàòûâàþùåé
ïðîìûøëåííîñòè â ñðåäíåì óïàëè íà ÷åòûðå ïóíêòà. Œåòàëëóðãèß ïîäíßëàñü
íà òðè, õèìèß - íà  ñåìü.  òî  îçíà÷àëî,  ÷òî  îäíè  âêëàä÷èêè  áóäóò
âîçäåðæèâàòüñß îò ñòàâîê íà õèìèþ, ðåøèâ, ÷òî  èç-çà  ïîâûøåíèß  àêöèé
õèìè÷åñêèõ ôèðì òóäà  ïîòßíåòñß  áîëüøèíñòâî.  „ðóãàß  ïîëîâèíà  áóäåò
ñòàâèòü íà õèìèþ, òàê êàê, ïî èõ  ïðèêèäêå,  âñå  îòøàòíóòñß  îò  íåå,
ïîñ÷èòàâ, ÷òî âñå áóäóò ñòàâèòü íà õèìèþ èç-çà ïîâûøåíèß àêöèé.
   ’ðèäöàòèñåêóíäíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâîíîê!
   - ðèßòåëü, - íå óíèìàëñß ìàêëåð, - ñëåäè çà ìåòàëëàìè!
   - “áèðàéòåñü  ê  ÷åðòó!  -  õðèïëî  âûðóãàëñß  Œàíäèí.  ’ðßñóùèìèñß
ïàëüöàìè îí  ñíîâà  íàæàë  êíîïêó  "€íàêîíäû",  êóïèë  òðè  êâèòàíöèè,
îáðóãàë ñåáß çà ýòî è ñòàë æäàòü.
   Šîãäà, íàêîíåö, ðàçäàëñß îãëóøèòåëüíûé ñòîí, îí íàïðàâèë áèíîêëü íà
òàáëî.
   145 - ïëþñ ïßòíàäöàòü ïóíêòîâ.
   - å çàáûë òîãî, êòî ïîñîâåòîâàë? - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ìàêëåðà.
   Œàíäèí ïðîòßíóë åìó äîëëàð. …ìó åùå ïîíàäîáèòñß,  â  êîíöå  êîíöîâ,
ýòîò ÷åëîâåê.
   - ‘ïàñèáî, äðóæèùå, - êèâíóë ìàêëåð. - ’û ïîñòóïàåøü  óìíî.  ’îëüêî
ãëßäè,  ïîêà  ÷òî  íå  îòñòóïàé.  Ÿ  ñêàæó,  êîãäà.  òî  íå  áåçóìíàß
èñòåðè÷åñêàß òîëïà, çàïîëíßþùàß áèðæó  óòðîì  â  ïîíåäåëüíèê,  êîòîðàß
òîðîïèòñß è áûñòðî îñòàåòñß  ñ  ïóñòûìè  êàðìàíàìè.  ‘åãîäíß  âòîðíèê.
‘ìîòðè ñàì. òî âñå ìåëêèå ëþäèøêè, âçßâøèå îòãóëû.  Žíè  äóìàþò,  ÷òî
ïîñòóïàþò óìíî. Ÿ ãëßæó íà íèõ âîò óæå äâàäöàòü ëåò. å ðàçáðàñûâàéñß.
   —àðëüç íå ðàçáðàñûâàëñß.
   å èññßêàë ðó÷ååê äîëëàðîâ, êîòîðûìè îí ïîäïèòûâàë ìàêëåðà  -  òîìó
ëèáî âåçëî â ýòîò äåíü, ëèáî íà íåãî  íàøëî  ãåíèàëüíîå  ïðîçðåíèå.  Š
ïîëóäíþ ó —àðëüçà áûëà ïà÷êà êâèòàíöèé íà ðàçëè÷íûå  ìåòàëëû,  êîòîðûå
ñòîèëè íàëè÷íûìè 408 äîëëàðîâ.
   - ‚îò òåïåðü, - õðèïëî ïðîèçíåñ ìàêëåð. Ží âçßë ó —àðëüçà áèíîêëü è
ðàññìàòðèâàë òîëïó. - ‚èäèøü? åêîòîðûå óõîäßò.  „ðóãèå  ðàçâîðà÷èâàþò
áóòåðáðîäû.  ’åïåðü  îíè  óæå  íå   òàêèå   óìíûå,   ìíîãèå   íà÷èíàþò
ïåðåîöåíèâàòü ñåáß. Ÿ íàáëþäàþ çà íèìè äâàäöàòü ëåò. ‘åé÷àñ îíè íà÷íóò
äåëàòü ãëóïûå ïîñòóïêè, ïîòîìó ÷òî ïðîãîëîäàëèñü, à ãîëîäíûé íå  ìîæåò
áûòü óìíûì. Ÿ ýòî  îùóùàþ,  ìèñòåð,  òàê  êàê  íèêîãäà  íå  ÷óâñòâîâàë
ðàíüøå. ðîäàâàé, ïî äâàäöàòü  ñðàçó.  îæå,  æàëü,  ÷òî  ó  ìåíß  íåò
ñìåëîñòè ïðåäëîæèòü âñå òðèäöàòü.
   —åðåç äâå ìèíóòû îí óæå õëîïàë —àðëüçà ïî ñïèíå è âîïèë:
   - Œû ñäåëàëè ýòî, ïðèßòåëü! Œû äîáèëèñü ñâîåãî. Œû ñäåëàëè ýòî!
   Œåòàëëû óïàëè â öåíå - íà 38 ïóíêòîâ. —àðëüç, òåïåðü óæå ñîâåðøåííî
õëàäíîêðîâíî, äàë åìó ïßòü äîëëàðîâ.  åðâûé  øàã,  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
èíñòðóêöèßìè àéàíà, îí ñäåëàë - ïðèâûê  ê  ïðàâèëàì  èãðû  íà  áèðæå.
’åïåðü î÷åðåäü äåëàòü êðóïíóþ ñòàâêó.
   Œàíäèí âûíóë ïßòüñîò äîëëàðîâ.
   - àçîâè ìíå ïîáåäèòåëß, - ñêàçàë îí ìàêëåðó.
   ’îò îòêðûë îò óäèâëåíèß ðîò.
   - Ÿ äîëæåí ñîðâàòü êóø, - ïîßñíèë Œàíäèí. - Ÿ è áåç  òîãî  ïîòðàòèë
ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè. ‚èäèøü ëè, ß òîðîïëþñü.
   - ’âåðäîå òîïëèâî äîëæíî ïîäíßòüñß â öåíå, - çàèêàßñü,  ïðîáîðìîòàë
ìàêëåð. - ’îëüêî, äðóã, ñòàâü íà 250. Žäíó ñòàâêó íà òâåðäîå  òîïëèâî,
íà... - îí ñòàë øàðèòü áèíîêëåì ïî òàáëî. - Šîíñåðâû  ïîêà  ÷òî  öåëûé
äåíü íå äâèæóòñß. ‡àñòîé. î âòîðíèêàì òîëïà ìàëî èìè èíòåðåñóåòñß, íî
ïîñëå ïàäåíèß ìåòàëëîâ... - ïîäóìàâ, îí íåñïåøíî  ïðîèçíåñ:  -  ‘êóïàé
òâåðäîå òîïëèâî è êîíñåðâû.
   Š äâóì ÷àñàì äíß —àðëüç óæå èìåë íàëè÷íûìè 2200 äîëëàðîâ, à êàðìàíû
ìàêëåðà îòòîïûðèâàëèñü îò ìåëî÷è.
   - ’àê âîò, - íåîæèäàííî ïðîèçíåñ —àðëüç, -  ìíå  íóæíà  îäíà  àêöèß
„Œ‹.
   Œàêëåð âûòàðàùèë íà íåãî ãëàçà.
   - ‘òàðóøêó 383? åò, ýòî íåâîçìîæíî!
   - Œíå íóæíî!
   Œàêëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - „ðóæèùå, òû íè÷åãî íå  ïîíèìàåøü.  ’û  çäåñü  íîâè÷îê,  à  ß  óæå
äâàäöàòü ëåò. îíèìàåøü, ó íèõ çäåñü åñòü îäèí âêëàä÷èê. –åëûé äåíü îí
òîëüêî è ãîíßåò 383. Ÿ õîðîøî ñ íèì çíàêîì. Ží  âîí  òàì,  íà  òðåòüåì
ßðóñå, âî âòîðîì ðßäó; ’àê æå, êàê è  "‘òèë  Šîðïîðåéøí",  îíè  äåëàþò
âñå, ÷òîáû èõ àêöèè íå ïðîäàâàëèñü.
   - Œíå íóæíà îäíà, - óïðßìî ïîâòîðèë Œàíäèí.
   - ðèßòåëü, íåóæåëè  òåáå  ìàëî  äëß  îäíîãî  äíß?  îéäåì  îòñþäà,
çàìî÷èì âûèãðûø. Ÿ ñòàâëþ. å òðîãàé ñèëüíûõ  ìèðà  ñåãî,  îíè  êðåïêî
áüþò çà ýòî. îïðîáóé òîëüêî ðàçäîáûòü îäíó  àêöèþ  „Œ‹  -  è  òóò  æå
ïîëó÷èøü ïî çóáàì. “ òàêîé ôèðìû íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè. îíèìàåøü
- íåîãðàíè÷åííûå! òîò ïàðåíü, êîòîðûé íà  íèõ  ðàáîòàåò,  êàæäûé  ðàç
ñòàâèò äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ. …ñëè òåáå âçáðåäåò åãî  ïåðåïëþíóòü,  òî
ñòàâü äåñßòü òûñß÷, è òû, áåçóñëîâíî, ïîëó÷èøü àêöèþ. € ÷òî äàëüøå? Ží
ïåðåñòàíåò, ìîæåò áûòü, ñêóïàòü. îäîæäåò íåìíîãî, ìîæåò áûòü. î ðàíî
èëè ïîçäíî îí ñäåëàåò òàê, ÷òî òåáß ðàçäàâßò.  ’û  âûêèíåøü  íà  âåòåð
ñâîè äåíüãè. å ñ òâîèìè âîçìîæíîñòßìè òßãàòüñß ñ íèìè, ïàðåíü.
   - Šàêîâ íîìèíàë îäíîé àêöèè „Œ‹? - ñïîêîéíî ñïðîñèë Œàíäèí.
   - „âå òûñß÷è. î òû íå  ñìîæåøü  ïðåäúßâèòü  êàêèå-ëèáî  ïðåòåíçèè,
ðàçâå ß íå îáúßñíßë òåáå? Ží åùå áîëüøå íàáüåò öåíó,  è  òû  áóäåøü  â
ïðîãàðå.
   —àðëüç ïðèíßëñß óáåæäàòü ìàêëåðà ñäåëàòü òî, ÷òî ïðåäëîæèë àéàí. ‚
òå÷åíèè äâóõ áèðæåâûõ îïåðàöèé —àðëüç óìîëßë åãî, óãðîæàë è ïîäêóïàë.
   ‚ êîíöå êîíöîâ, ìàêëåð, òðßñßñü è ñïîòûêàßñü, íàïðàâèëñß íà  òðåòèé
ßðóñ. Œàíäèí ñëåäèë çà íèì â áèíîêëü.
   ‚ñå  øëî  êàê  ïî  ìàñëó.  Œàíäèí  âèäåë,  êàê  îíè  ïîçäîðîâàëèñü,
ìîë÷àëèâî îáìåíßëèñü òû÷êàìè, çàòåì íà÷àëàñü ññîðà, êîòîðàß  ñ  êàæäîé
ñåêóíäîé ðàçãîðàëàñü âñå æàð÷å. îäñòàâíîé âêëàä÷èê „Œ‹ áûë  íåâûñîêèì
òó÷íûì ñòàðè÷êîì. Œàêëåð òîæå áûë íåâåëèê, íî õóäîùàâ è î÷åíü æèëèñò.
   îòàñîâêà   íà÷àëàñü,   êàê   òîëüêî   çàçâåíåë   òðèäöàòèñåêóíäíûé
ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâîíîê. Œàíäèí îòîðâàë âçîð îò äðà÷óíîâ è âïåðâûå çà
âåñü äåíü îñâîáîäèâøåãîñß  îêîøêà  âêëàä÷èêà  è,  áðîñèâ  â  ùåëü  äâà
äâóõñîòïßòèäåñßòèäîëëàðîâûõ æåòîíà, íàáðàë íîìåð 383.
   Žäíà çàßâêà áåç ïðåäëîæåíèé, ïî  çàêîíàì,  çàëîæåííûì  â  ïðîãðàììû
êîìïüþòåðîâ, îáñëóæèâàþùèõ íüþ-éîðêñêîå îòäåëåíèå ôîíäîâîé  áèðæè,  íå
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ñäåëêó.  Šàê  è  íà  ïðîòßæåíèè  âñåãî  äíß,  òàáëî
ãëàñèëî: "383 - áåç èçìåíåíèé".
   Žäíà çàßâêà. ðåäëîæåíèé íå áûëî. òî îçíà÷àëî  áûñòðóþ  âûðó÷êó  -
ðàçíîñòü ìåæäó çàßâêîé è íîìèíàëüíîé  ñòîèìîñòüþ.  ‘îñåäíèé  âêëàä÷èê,
ïîãëßäåâ íà —àðëüçà ñ óâàæåíèåì, ïðîèçíåñ:
   - ‘òàâèøü íà õèìèþ, ïðèßòåëü?
   Œàíäèí íå îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèß. Ží  ïîêèíóë  ñâîé  êèîñê  è  íà
ýñêàëàòîðå  íàïðàâèëñß  ê  îêíó   âûäà÷è,   îáîçíà÷åííîìó   òàáëè÷êîé:
"ðîìûøëåííîñòü - 1000 äîëëàðîâ è âûøå".
   -  „âå  òûñß÷è  äîëëàðîâ,  -  ñêó÷àþùå  ïðîèçíåñ  êëåðê,   ïðîâåðßß
êâèòàíöèè ïî ìèíèàòþðíîé êîïèè áîëüøîãî òàáëî è, îòìåòèâ íàäïèñü  "áåç
èçìåíåíèé", íà÷àë îòñ÷èòûâàòü ñîòåííûå êóïþðû.
   - Ÿ ïðåòåíäóþ íà àêöèþ, - ïðîèçíåñ Œàíäèí, íå ðàçæèìàß ãóá.
   - Ž'êåé, ìèñòåð. - ‚íåçàïíî êëåðê ñïîõâàòèëñß. - ‘òàðóøêà 383?  Šàê
âàì ýòî óäàëîñü, ìèñòåð?
   - Ÿ ïðåòåíäóþ íà àêöèþ, - óïðßìî íàñòàèâàë —àðëüç. - î íîìèíàëüíîé
ñòîèìîñòè äâå òûñß÷è äîëëàðîâ. ‚àëßéòå.
   Šëåðê ïîæàë ïëå÷àìè è íàáðàë íà ñâîåé êëàâèàòóðå çàêàç.  Œãíîâåíèåì
ïîçæå íà ïóëüò âûïàëà àêöèß "„Œ‹-•àóç". Šëåðê âïèñàë â íåå  ôàìèëèþ  è
àäðåñ —àðëüçà è çàðåãèñòðèðîâàë íîìåð.
   - ‚û ïåðåäàäèòå ñîîáùåíèå îá ýòîì â ïðàâëåíèå êîìïàíèè  íåìåäëåííî?
- ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò.
   - òî äåëàåòñß àâòîìàòè÷åñêè. ‚ñå ñâåäåíèß  òîò÷àñ  æå  ïî  êàíàëàì
ñâßçè ïåðåäàþòñß â èõ ãëàâíûé êîìïüþòåð. ˆ âñå-òàêè, ìèñòåð,  êàê  âàì
ýòî óäàëîñü...
   “æ ñëèøêîì îí áûë ëþáåçåí - è òóò —àðëüç óâèäåë â åãî óõå ìàëåíüêèé
ïåðñîíàëüíûé ïåðåäàò÷èê. ‚åñüìà âîçìîæíî, êëåðê  óìûøëåííî  çàäåðæèâàë
åãî.
   —àðëüç  îïðîìåòüþ  áðîñèëñß  â  òîëïó  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî   ñåêóíä
çàòåðßëñß â íåé.

   „âà êîíà íà÷àòîé  èãðû  âûèãðàíû,  ïîäóìàë  Œàíäèí,  îòïðàâëßßñü  â
åëëè-ýéâ. ”îðòóíà óëûáíóëàñü äâàæäû, è òåïåðü ó íåãî íà  ðóêàõ  áûëà
àêöèß "„Œ‹-•àóç". òî äàâàëî åìó ïðàâî çàñåäàòü íà åæåãîäíîì  ñîáðàíèè
àêöèîíåðîâ ôèðìû.
   ’îëüêî òåïåðü íà÷íåòñß íàñòîßùàß èãðà.
   Œàíäèí ïîäîçâàë òàêñè. îçàäè íåãî âîçíèêëà êàêàß-òî  ñóìàòîõà,  íî
ìàøèíà ïîäúåõàëà òàê áûñòðî, ÷òî Œàíäèí óñïåë çàìåòèòü òîëüêî ìåëüêîì:
ïðßìî ñðåäè áåëîãî äíß  òðîå  ðîñëûõ  ìóæ÷èí  îáðàáàòûâàëè  íåâûñîêîãî
æèëèñòîãî ÷åëîâåêà ñ çàñàëåííûì çíà÷êîì íà ëàöêàíå.
   å òðîãàé ñèëüíûõ ìèðà ñåãî, îíè êðåïêî áüþò çà ýòî.


        13

   - ‘êîðî ïîëäåíü, - ñêàçàë ˜åï. - „àâàéòå íàéäåì ðåñòîðàí.
   - åñòîðàí? - õèõèêíóë îðâè ëàé, ñëåäîâàâøèé çà ˜åïîì ïî ãðßçíîé,
óñåßííîé ìóñîðîì óëèöå. ‡à íåäåëþ,  áëàãîäàðß  îïåêå  ˜åïà,  îí  óçíàë
ìíîãîå î åëëè-ýéâ. î íè ðàçó  çà  ýòî  âðåìß  íå  âèäåë  ñòåêëßííûõ
ïðîñòîðíûõ ôàñàäîâ, óâåí÷àííûõ íåîíîâûìè ðåêëàìàìè.
   Œåñòî, êóäà ïðèâåë åãî  ˜åï,  îêàçàëîñü  ïðèâû÷íûì  äëß  åëëè-ýéâ
äîìîì. ˆç ãîñòèíîé âûïîëçëà òßæåëî äûøàùàß ñòàðàß êàðãà. ‚ î÷àãå ãîðåë
îãîíü, à â ïî÷åðíåâøåì êàçàíå áóëüêàëà âîäà. ˆ ýòî ðåñòîðàí?
   ˜åï âûíóë èç êàðìàíà ïàðó ïàéêîâ. Šàçàëîñü, ó íåãî âñåãäà  èõ  áûëî
íå ìåíåå äåñßòêà. ðàâäà, ïîëó÷èòü èõ íå  ñîñòàâëßëî  íèêàêîãî  òðóäà.
óæíî ïðîñòî çàßâèòü, ÷òî ó òåáß äåñßòîê èæäèâåíöåâ, è  óïîëíîìî÷åííûé
áåññòðàñòíî âûïèøåò õîòü 273 ïàéêà â íåäåëþ. —òîáû îíè  ñòàëè  òâîèìè,
èõ íóæíî òîëüêî ïîäíßòü. —åãî-÷åãî, íî åäû áûëî âäîâîëü.
   ˆ ñêîëüêî óãîäíî çðåëèù!
   ˜åï íîãòåì áîëüøîãî ïàëüöà ðàñêðûë ïàêåò  -  ïëàñòìàññîâóþ  êîðîáêó
ðàçìåðîì äâà íà òðè è íà øåñòü äþéìîâ. ’î æå,  íî  íåóêëþæå,  ïðîäåëàë
îðâåë. îñûïàëîñü ñîäåðæèìîå. Žäèí èç ïðåäìåòîâ - íåàïïåòèòíûé íà âèä
áðóñîê, ïîõîæèé íà îáåðíóòóþ â ïîëèýòèëåí ùåïêó - ˜åï øâûðíóë ñòàðóõå.
   Žíà ïîéìàëà åãî è  òóò  æå  íà÷àëà  ãðûçòü,  ñëîâíî  áûëà  îò÷àßííî
ãîëîäíà.
   - „åëà èäóò íåâàæíî? - ïîèíòåðåñîâàëñß ˜åï ñ íåêîòîðûì ïðåçðåíèåì â
ãîëîñå.
   ‚ îòâåò îíà òîëüêî ñâåðêíóëà  ãëàçàìè.  ‡à÷åðïíóâ  âîäû  èç  êàçàíà
ðæàâîé êîíñåðâíîé áàíêîé, îíà ïëåñíóëà åå â ïëàñòìàññîâóþ êîðîáêó  äëß
ïàéêà. ˜åï âñêðûë íåáîëüøîé êîíâåðò è âûñûïàë òåìíûé ïîðîøîê â âîäó.
   Šîôå! ‚îëøåáíûé çàïàõ òîò÷àñ æå âûçâàë ó îðâåëà âîë÷èé àïïåòèò. Ží
îòäàë ñòàðóõå òàêîé æå áðóñîê èç ñâîåãî ïàéêà, ïîëó÷èë ïîëîæåííóþ  åìó
ïîðöèþ âîäû, ïðèãîòîâèë êîôå è æàäíî  îáñëåäîâàë  äðóãèå  ïðåäìåòû  èç
êîðîáêè.
   èñêâèòû.  àíêà  ìßñíîãî  ïàøòåòà.  Šóáèê   ïðåññîâàííûõ   îâîùåé.
Šîíôåòû. ‘èãàðåòû. ‘ òàêèì ñî÷åòàíèåì ïðîäóêòîâ  ïèòàíèß  åìó  åùå  íå
ïðèõîäèëîñü  âñòðå÷àòüñß.  Œßñíîé  ïàøòåò  áûë  ïåðåñîëåí   è   ñèëüíî
ïðèïðàâëåí ñïåöèßìè, íî íåïëîõ íà âêóñ.
   ˜åï íå áåç óäèâëåíèß ñëåäèë, êàê îðâåë æàäíî ïîãëîùàë ïèùó.  ‡àòåì
òßæåëî âçäîõíóë:
   - Šîãäà êàæäûé íàáîð ïðîáóåøü äåñßòü òûñß÷  ðàç...  åò,  ëó÷øå  íå
ïîðòèòü âàì íàñòðîåíèå.
   ‚ûéäß íàðóæó, îðâåë ñïðîñèë î çàíßòèè ñòàðóõè.
   - Žíà ïîëó÷àåò ïîëîæåííûå åé ïàéêè è  îáìåíèâàåò  èõ  íà  äðîâà,  -
ïîßñíèë ˜åï. - „ðîâàìè îíà  òîïèò  êàçàí  ñ  ãîðß÷åé  âîäîé  äëß  ÷àß,
áóëüîíà è ÷åãî-òî òàì åùå. ‚îäó îáìåíèâàåò íà ïàéêè. Žíà âñå íàäååòñß,
÷òî êîãäà-íèáóäü îñòàíåòñß ñ ïðèáûëüþ. î òàêîå ïðîñòî íåâîçìîæíî.
   - î÷åìó?
   ˜åï óñìåõíóëñß.
   - å îáèæàéòåñü, ëàé,  íî  âû  çäåñü  ÷åëîâåê  íîâûé.  î÷åìó  îíà
çàíèìàåòñß òàêèì ïðîìûñëîì? „à  ïîòîìó,  ÷òî  ïðè  ýòîì  îùóùàåò  ñåáß
÷åëîâåêîì!
   - î âåäü...
   - „à, äà.  Žíà  ÷óâñòâóåò  ñåáß  õîçßéêîé  ñâîåé  ñóäüáû,  äóøà  åå
ñïîêîéíà. Ž÷åíü òðóäíî óìåðåòü ñ  ãîëîäó  â  åëëè-ýéâ,  íî  â  òàêóþ
íåäåëþ, êîãäà äåëà ó íåå èäóò ïëîõî, îíà áëèçêà ê ýòîìó.  …é  êàæåòñß,
÷òî îíà îêôåëëåð èëè •àíò â  ìèíèàòþðå.  èñêóåò  ñâîèì  êàïèòàëîì  â
íàäåæäå íà áàðûø. € åñëè ïîòåðïèò ïîðàæåíèå? î ãëàâíîå â òîì; ÷òî îíà
÷åì-òî çàíßòà, à íå ñèäèò ïðîñòî ñëîæà ðóêè è  ïîòðåáëßåò  ñâîé  ïàåê.
‚àì çíàêîìî òàêîå ïîíßòèå, êàê àä?
   îðâåë  êèâíóë.  Šàê  è  âñå,  îí   ïðèíàäëåæàë   ê   ðåôîðìèñòñêîé
àöèîíàëèñòè÷åñêîé öåðêâè ˆçíà÷àëüíûõ öåííîñòåé,  íî  îá  àäå  íåðåäêî
óïîìèíàëîñü â ïðîïîâåäßõ.
   - ’àê âîò, åñëè ïðàâ òîò, êòî ñêàçàë,  ÷òî  àä  -  ýòî  áåñêîíå÷íûé
ïðàçäíèê, òî îí çäåñü, ïåðåä âàìè, ìèñòåð. òî åëëè-ýéâ.
   ’åïåðü îðâåë ïîíèìàë, ÷òî ýòî íåîñïîðèìî, íåîïðîâåðæèìî  äîêàçàíî.
‘òàðóõà ãîòîâà íà ÷òî óãîäíî, ëèøü áû ðàññåßòü ýòî  îùóùåíèå.  ‘òàðóõà
áåç îñîáûõ òàëàíòîâ,  êîòîðîé  íå  íà  ÷òî  íàäåßòüñß.  ‹þáîé,  êòî  â
ñîñòîßíèè  ÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü,  âñå,  ÷òî  óãîäíî,   áóäåò   ïûòàòüñß
ïðåäïðèíèìàòü çäåñü ÷òî-íèáóäü. •îòü ÷òî-íèáóäü.
   òî äàëî îðâåëó êëþ÷ ê çàãàäêå ïî èìåíè ˜åï.
   - ‡íà÷èò, ó íåå ðåñòîðàí, - ïîíèìàþùå ïðîèçíåñ îðâåë. - € ó âàñ  -
âàøå ðåìåñëî, è...
   ƒèãàíò îáåðíóëñß ê íåìó, ñõâàòèë çà ëàöêàíû è òðßõíóë, êàê êîòåíêà.
   - ‚îøü òû ìåëêàß! - ïðîðû÷àë îí, òðßñßñü îò ãíåâà. -  îäîíîê!  ó,
÷òî òû çíàåøü?  îñëóøàé!  …ñëè  òû  åùå  õîòü  ðàç  îáìîëâèøüñß,  èëè
íàìåêíåøü, èëè äàæå ïîäóìàåøü î òîì, ÷òî ß çàíèìàþñü ïóñòßêàìè  òîëüêî
äëß òîãî, ÷òîáû óáèòü âðåìß, ß ðàçîðâó òåáß íà êóñêè!  -  Ží  ñ  ñèëîé
óäàðèë îðâåëà, è òîò ñîãíóëñß â òðè ïîãèáåëè îò áîëè.
   åèçâåñòíî ïî÷åìó, íî îðâåë ñîâñåì  íå  èñïóãàëñß.  Ží  èíòóèòèâíî
îñîçíàë,  ÷òî  ñâîèìè  ñëîâàìè  íàíåñ  îñêîðáëåíèå   ýòîìó   ÷åëîâåêó.
ˆñïûòàííûå ìóêè âûçâàëè â  ýòîì,  â  îáùåì-òî,  äîáðîì  âåðçèëå  òàêóþ
ßðîñòü, - ìóêè íåïðåñòàííûõ, áåçæàëîñòíûõ,  íîþùèõ  ñîìíåíèé  â  ñàìîì
ñåáå.  Šîãäà  äîñóã  ïðèíóäèòåëåí,  ðàçâå  ìîæíî  ïóñòü  äàæå  íàìåêîì
îñóæäàòü õîòß ñîâåðøåííî ïóñòîé, íî òðóä!  åëüçß!  åò  íè÷åãî  õóæå,
êîãäà ÷åëîâåê òåðßåò âåðó â ñåáß.
   - ˆçâèíèòå ìåíß, ˜åï, - ïðîãîâîðèë  îí  ñîâåðøåííî  èñêðåííå.  -  Ÿ
íèêîãäà áîëüøå íå ïîñìåþ ñêàçàòü òàêîå, äàæå äóìàòü îá ýòîì íå áóäó. ˆ
íå ïîòîìó, ÷òî âû ìåíß çàñòðàùàëè, à... - îí íà ìãíîâåíèå çàïíóëñß.  -
àíüøå ß ñ÷èòàë ñåáß ÷åì-òî âðîäå àðòèñòà. Ÿ ïîíèìàþ,  ÷òî  âûïàëî  íà
âàøó äîëþ.
   - ëàé, - ïðîâîð÷àë ˜åï, - âû òîëüêî ñåé÷àñ íà÷èíàåòå ïîíèìàòü, ÷òî
âàì âûïàëî. ˆçâèíèòå, ÷òî ß âûøåë èç ñåáß.
   - ‡àáóäåì îá ýòîì.
   Žíè äâèíóëèñü äàëüøå. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ˜åï íàðóøèë ìîë÷àíèå.
   - ‚îò çäåñü ìîæíî êîå-÷òî ðàçäîáûòü.
   Œåñòî áûëî ñàìîå îáûêíîâåííîå: çàêîëî÷åííîå äîñêàìè ôàñàäíîå  îêíî,
ðàçðóøåííàß äûìîâàß  òðóáà.  Žäíàêî,  äâîð  áûë  îáíåñåí  çàáîðîì,  íà
âîðîòàõ âèñåë çàìîê. ˜åï óäàðèë íîãîé ïî ñòâîðêàì, ñîðâàâ èõ ñ ïåòåëü.
   - é, ‘òèðèñ!
   “ãðþìûé ñåäîé ìóæ÷èíà ïðîáèðàëñß ê íèì ìåæäó øòàáåëßìè  ïëàñòèêîâûõ
ëèñòîâ, òðóá è ðàçíûõ ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ.
   - ðèâåò, ˜åï, - êîðîòêî áóðêíóë îí. - —òî òåáå íóæíî?
   - Ÿ íå âçßë ñ ñîáîé çàïèñíóþ êíèæêó, íî è òàê âñå ïîìíþ. ’û  çàáðàë
ñåáå ñòðîéìàòåðèàëû, êîòîðûå íåñêîëüêî ìîèõ äðóçåé ñîâåðøåííî  çàêîííî
ïðèîáðåëè íà ÷åðíîì ðûíêå. ‚îçâðàùàé èõ. ˆ ñ ïðîöåíòàìè!
   - ’û  äóìàåøü,  åñëè  ó  òåáß  åñòü  ïîêðîâèòåëü,  òî  ìîæåøü  ñåáå
ïîçâîëßòü ÷òî óãîäíî? - ïðîèçíåñ ‘òèðèñ ñêðèïó÷èì ãîëîñîì.  -  óäü  ó
òåáß íåìíîãî óìà, òû áûë áû ñî ìíîé çàîäíî.
   - Ÿ íè íà êîãî íå ðàáîòàþ, ‘òèðèñ. Ÿ äåëàþ îäîëæåíèå ñâîèì äðóçüßì,
îíè - ìíå. îøåâåëè-êà ñâîþ áðèãàäó, ’èòàí ˆíäóñòðèè.
   ˜åï, òàêîé ùåïåòèëüíûé, êîãäà  äåëî  êàñàëîñü  åãî  ðåïóòàöèè,  áûë
äîñòàòî÷íî áåñ÷óâñòâåííûì ê ðåïóòàöèè äðóãèõ.
   ‹èöî ‘òèðèñà  èñêàçèëîñü  îò  ßðîñòè.  îðâåë  çíàë,  ÷òî  çà  ýòèì
ïîñëåäóåò - åñëè òîëüêî îí ñàì íå âìåøàåòñß.
   -   ‘òèðèñ!   -   çàâîïèë   îí   è,    âîñïîëüçîâàâøèñü    ìèíóòíûì
çàìåøàòåëüñòâîì, âûòàùèë ïèñòîëåò, ñ êîòîðûì  âåëåëà  íå  ðàññòàâàòüñß
‚èðäæèíèß. ‘òèðèñ ìåäëåííî è íåîõîòíî îïóñòèë ñæàòûå â êóëàêè ðóêè.
   ˜åï áðîñèë íà îðâåëà îäîáðèòåëüíûé âçãëßä.
   - îäàâàé, ñþäà ñâîþ áðèãàäó, ‘òèðèñ! - ñêîìàíäîâàë îí.
   ’îò, íå ñâîäß ãëàç ñ ðåâîëüâåðà â ðóêå îðâåëà, êðèêíóë:
   - Šðèñ! ‚èëëè! ’àùèòå òåëåæêó!
   Žäèí ïîäðîñòîê òàùèë äâóõêîëåñíóþ òåëåæêó, âïðßãøèñü â  îãëîáëè,  à
äðóãîé òîëêàë åå ñçàäè.
   ‡àñòàâèâ ‘òèðèñà èäòè âïåðåä,  ˜åï  äàâàë  åìó  ðàñïîðßæåíèß  áðàòü
ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû è ãðóçèòü  íà  òà÷êó.  ‘âåðõó  ïîëîæèëè  ðæàâóþ
êèðêó è ëîïàòó, è îí âåëåë Šðèñó è ‚èëëè:
   - ‚ïåðåä, ðåáßòà! ‡äåñü íåäàëåêî!
   îðâåë íå ïðßòàë ðåâîëüâåð â êàðìàí äî òåõ ïîð, ïîêà  òðè  êâàðòàëà
íå îòäåëèëè èõ îò çëîáíîãî âçãëßäà ‘òèðèñà.
   î äîðîãå ê äîìó îíè  ñäåëàëè  äâå  îñòàíîâêè.  à  êàæäîé  èç  íèõ
âûãðóæàëàñü  íåêîòîðàß  ÷àñòü  ìàòåðèàëà  ïîä  áëàãîäàðñòâåííûé   ïëà÷
âûãëßäåâøèõ òðåçâî îáèòàòåëåé. Žíè óæå ñìèðèëèñü,  ÷òî  ýòè  ìàòåðèàëû
ïðîïàëè áåçâîçâðàòíî. € âìåñòå ñ íèìè - ìåñßöû íàêîïèòåëüñòâà,  èãð  è
õèòðûõ óëîâîê.
   îðâåë, ãëßäß íà ïûõòßùèõ ïîäðîñòêîâ, ðîáêî çàìåòèë:
   - Œîæåò áûòü, ïîìîæåì òàùèòü òåëåæêó?
   - åò. àøå äåëî - ñîïðîâîæäàòü.
   åç îñîáûõ îñëîæíåíèé ìàëü÷èêè ïîäêàòèëè òåëåæêó ê äîìó  îðâåëà  è
ðàçãðóçèëè äðîâà è ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû.
   ‚èðäæèíèß îöåíèâàþùå îñìîòðåëà àêêóðàòíûå ãðóäû ìàòåðèàëà,  îöåíèëà
èõ â óìå è íà÷àëà ïðèêèäûâàòü.
   - è òîëß, íè ëèíîëåóìà, íè÷åãî âðîäå ýòîãî?
   ˜åï ðàñõîõîòàëñß.
   - ˆ áðèëëèàíòû âïðèäà÷ó? ‚û äóìàåòå, òîëüêî ó âàñ  îäíèõ  ïðîòåêàåò
êðûøà? ‚àì åùå ïîâåçëî - äâà ýòàæà. óñòü íàâåðõó ìîêðî,  çàòî  çäåñü,
âíèçó, âïîëíå íîðìàëüíî.
   - •âàòèò òðåïàòüñß! å ñóìåëè ðàçäîáûòü òîëü èëè ðóáåðîèä,  íàéäèòå
÷òî-òî äðóãîå íà êðûøó. Œîæåò áûòü, ëèñòîâóþ æåñòü.
   - Œîæåò áûòü, êðûøó „Œ‹-äîìà? - åõèäíî çàìåòèë ˜åï, íî ñäåëàë  ñåáå
ïîìåòêó. ‡àòåì øâûðíóë ïàðó  ïàéêîâ  ïîäæèäàâøèì  ïîäðîñòêàì,  êîòîðûå
ïîäõâàòèëè èõ è ñòàëè îòêàòûâàòü òà÷êó.
   - —òî åùå? - ñïðîñèë ˜åï.
   ‚èðäæèíèß íåîæèäàííî ïðåâðàòèëàñü â ëþáåçíóþ õîçßéêó.
   - Ž, ïîæàëóé, âñå. •îòèòå âûïèòü?
   îðâåë èç âåæëèâîñòè ïðèãóáèë ÷óòü-÷óòü èç áóòûëêè, êîòîðóþ äîñòàëà
‚èðäæèíèß è íàçûâàëà "ïàéêîâîå". Žíà åå âûìåíßëà íà äðîâà ó ãëßäåâøåãî
èñïîäëîáüß ñòàðèêà-ñîñåäà. îðâåëó ýòî ïîéëî íå íðàâèëîñü. ‚êóñ ó íåãî
áûë òàêîé æå, êàê ó æåâàòåëüíûõ ôðóêòîâûõ ïëèòîê, êîòîðûå îí ëþáèë. „î
òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàë èõ îáíàðóæèâàòü ïî÷òè â êàæäîì ïàéêå. ‚êóñ ýòîò,
îäíàêî, ïåðåêðûâàëñß ãîðå÷üþ ñîðîêàãðàäóñíîãî ñïèðòà. —òî  åìó  âñåãäà
íðàâèëîñü, òàê  ýòî  ïèâî.  î  åãî  â  åëëè-ýéâ,  ïîõîæå,  íå  áûëî
ñîâåðøåííî.
   ˜åï è ‚èðäæèíèß ðàçãîâîðèëèñü. îðâåë ïðîïóñêàë èõ ñëîâà ìèìî óøåé.
Ží óñòàë, êàê ñîáàêà. ”èçè÷åñêàß óñòàëîñòü áûëà ÷åì-òî íîâûì äëß íåãî.
Ží íèêîãäà íå îùóùàë åå íè â äåòñòâå, íè  êîãäà  ðàáîòàë  â  "„æåíåðàë
èêðåéøåíç".
   î÷åìó ïóñòîé ðàáîòå ñîïóòñòâóåò ôèçè÷åñêèé òðóä,  à  ïî-íàñòîßùåìó
òâîð÷åñêàß, ïðîèçâîäèòåëüíàß - íàïðèìåð, ïîäãîòîâêà „íß  ‘îñòßçàíèé  -
ñâßçàíà òîëüêî ñ óìñòâåííîé ðàáîòîé? ‚ äóøå  îðâåë  ïðèçíàëñß  -  åãî
îáðàç ìûøëåíèß âñå áîëüøå  îïðåäåëßëñß  æèçíüþ  â  åëëè-ýéâ.  Šàê  è
äðóãèå, ïàâøèå äóõîì, ïîòåðßâøèå íàäåæäó îáèòàòåëè, îí æèë ñåãîäíßøíèì
äíåì, íå äóìàß î çàâòðàøíåì. àåê è ìåñòî,  ãäå  ïåðåñïàòü.  ‚îçìîæíî,
ïðîéäåò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, îòìåòèë  îí  ïðî  ñåáß,  è  îí  ñòàíåò
òîëüêî ïîäîáèåì ÷åëîâåêà, ñòîßùèì â î÷åðåäè âîçëå ñòàäèîíà "Œîíìàóíò".
   …ñëè òîëüêî íå îòûùåò äëß ñåáß  êàêîå-íèáóäü  äåëî.  î  ÷åì  çäåñü
ìîæíî çàíßòüñß? àáîòîé ïî äîìó? ‘àìîå ñóùåñòâåííîå óæå  ñäåëàíî  -  ñ
îêîí ñíßòû äîñêè, ìóñîð âûâåçåí íà óëèöó, ãäå ïîïîëíèë  ãðóäû  ìóñîðà,
âàëßâøåãîñß áåñïîðßäî÷íî âäîëü äîðîãè. Œåíåå íåîòëîæíûå ðàáîòû  íå÷åãî
è íà÷èíàòü. åáîëüøóþ òå÷ü â êðûøå âñå ðàâíî íå óñòðàíèòü - íåò ñìîëû,
ìàòåðèàëîâ, èíñòðóìåíòîâ äëß ïî÷èíêè ëåñòíèöû. ˆ íåò íàâûêîâ, óìåíèß.
   ‚äðóã îí âîçáóæäåííî âîñêëèêíóë:
   - ‚èðäæèíèß! Œîæåò áûòü, ðàçîáüåì ñàä? åñêîëüêî ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ
- õîòß áû àïåëüñèíîâûõ. åñêîëüêî ðßäîâ...
   ‚èðäæèíèß ðàñõîõîòàëàñü è äîëãî íå ìîãëà óñïîêîèòüñß. „àæå  ˜åï  íå
óäåðæàëñß îò ñìåõà.
   - €ïåëüñèíû, ìîé äîðîãîé ìóæåíåê, çäåñü  íå  ðàñòóò.  ‡äåñü  âîîáùå
íè÷åãî íå ñòàíåò ðàñòè. îïðîáóé êîïíóòü - áîëüøå ïîëóìåòðà  ìóñîðà  è
÷åðåïêîâ, çàòåì ñòîëüêî æå çîëû è öåìåíòà. ’îëüêî ïîñëå ýòîãî íà÷íåòñß
íàñòîßùàß ïî÷âà. î è òî, ïî÷òè âñþäó ïåñîê.
   îðâåë òßæåëî âçäîõíóë.
   - î êàêîå-íèáóäü çàíßòèå äîëæíî áûòü íåïðåìåííî.
   - Œîæíî ïîêðàñèòü õëàì âî äâîðå,  -  ïðåäëîæèë  ˜åï.  -  …ñëè  åñòü
æåëàíèå âûäåëèòüñß. Ÿ çíàþ, ãäå ìîæíî äîñòàòü êðàñêó.
   - Šðàñèòü? € ïî÷åìó áû è íåò? - ïðîèçíåñ îðâåë.  -  î÷åìó  áû  íå
ïðèâåñòè äîì â òàêîå ñîñòîßíèå, ÷òîáû îí âûãëßäåë ïðèñòîéíî?
   ˜åï ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Šàê ñêàçàòü.  …ñëè  õîòèòå  çàíßòüñß  êàêèì-íèáóäü  áèçíåñîì,  òî
êðàñêà -  íåïëîõàß  ðåêëàìà.  …ñëè  æå  ýòî  ïðîñòî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
îòâëå÷üñß  -  ðåêëàìà  íè  ê  ÷åìó.  àîáîðîò,  âû  áóäåòå   âûãëßäåòü
ïîäîçðèòåëüíî, ó ëþäåé âîçíèêíóò îòíîñèòåëüíî âàñ êîå-êàêèå ìûñëè.
   - ‚û èìååòå â âèäó ãðàáèòåëåé? - îáåñêóðàæèâàþùå ñïðîñèë îðâåë.
   ‚èðäæèíèß ïðîòßíóëà ðóêó ê "ïàéêîâîìó".
   - ðåä! - âîñêëèêíóëà îíà è ñäåëàëà çàòßæíîé ãëîòîê. -  Šðàñèòü  íå
áóäåì!
   àñòóïèëî ìîë÷àíèå. ‚ „Œ‹-äîìå,  íàïîìíèë  ñåáå  îðâåë,  ‚èðäæèíèß
íèêîãäà íå äàâàëà ïîâîäîâ äëß  ñîìíåíèé  â  îòíîøåíèè  òîãî,  êòî  áûë
õîçßèíîì.  î  îíà  ðåäêî  äåìîíñòðèðîâàëà  ñâîþ  âëàñòü  íàä  íèì   â
ïðèñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ.
   î îíè æèëè óæå íå â äîìå-ïóçûðå.
   Œíå íå õâàòàåò €ðíè, âñïëàêíóë ìîë÷à îðâåë, íåîæèäàííî îùóòèâ ñåáß
ïîëíûì íåâåæäîé. ‚ñå øëî âêðèâü è âêîñü.
   Ží ïîòßíóëñß ê "ïàéêîâîìó". Žíî  áûëî  ñîâåðøåííî  ìåðçêèì,  íî  îí
ñäåëàë åùå îäèí ãëîòîê. Šàê â òóìàíå, äî íåãî äîøëè ñëîâà ˜åïà:
   - ...íå òàê óæ ïëîõî ñåãîäíß. àçóìååòñß,  ñî  ñòàðèêîì  ñïðàâèòüñß
áûëî íåëåãêî, è åñëè áû îðâåë íå íàïðàâèë íà íåãî äóëî ïèñòîëåòà,  íå
äóìàþ, ÷òî ñìîã áû òàê ëåãêî îòîáðàòü ó íåãî íàâîðîâàííîå.
   ‚èðäæèíèß ñ îäîáðåíèåì ïîñìîòðåëà íà ìóæà. î âñëóõ ñêàçàëà:
   - •îðîøåíüêî ñëåäè çà ðåâîëüâåðîì. ‘åãîäíß äíåì €ëåêñàíäðà ïûòàëàñü
òàéêîì óòàùèòü êóõîííûé íîæ.
   - —òî? - ïîðàçèëñß îðâåë.
   -  —òî  ñëûøàë!  €  çàòåì  ñöåíó  çàêàòèëà,  -  ñ  åäâà  ñêðûâàåìûì
âîñõèùåíèåì ïðîäîëæàëà ìàòü - Žíà ñâßçàëàñü ñ ƒðåíàäåðàìè  ƒåðèíãà,  à
òå çàïàñàþòñß íîæàìè è ïèñòîëåòàìè. ˆì,  âèäèìî,  ðàòöû  Šðîëèêè  óæå
ñòàíîâßòñß ïîïåðåê ãîðëà ñî ñâîèìè áóòûëêàìè ñ îòáèòûìè äîíûøêàìè.
   îðâåë ñäåëàë åùå îäèí ãëîòîê "ïàéêîâîãî".
   - …é ýòî òàê íåîáõîäèìî? î÷åìó?
   - …ñëè õî÷åò îñòàòüñß â æèâûõ, äîëæíà ïîäëàæèâàòüñß ïîä  îñòàëüíûõ,
-  ãðóñòíî  ïîßñíèë  ˜åï.  -  ‘ìîòðèòå  ïðàâäå  â  ãëàçà,  îðâè.  òî
åëëè-ýéâ, à íå øêîëà, êîòîðóþ ìîæíî çàêîí÷èòü. òî áåñêîíå÷íûé  „åíü
‘îñòßçàíèé, òîëüêî áåç âñßêèõ ïðàâèë.
   ‚îò òåïåðü ðå÷ü çàøëà î òîì, ÷òî åìó áûëî èçâåñòíî, ïîäóìàë ëàé.
   - ‚û ïðèìåòå ó÷àñòèå â „íå ‘îñòßçàíèé? - æèâî ñïðîñèë îí.
   - å-å-å. ’îëüêî ïîñîáèå.
   - Ž, âàì áû ñëåäîâàëî, ˜åï. ‚îò ãäå íàñòîßùèå äåíüãè. ˆ ýòî íå  òàê
óæ è îïàñíî, åñëè ïîäõîäèòü ñ óìîì. ‚îò õîòß  áû  áûòü  êîïüåíîñöåì  â
"ˆíôåðíî ‘ïèëëåéíà".  ‘îâåðøåííî  áåçîïàñíî.  ˆç  ñâîåãî  ñîáñòâåííîãî
îïûòà ìîãó ñêàçàòü...
   - „ðßíü âñå ýòî, ëàé, - ïðîèçíåñ ˜åï íåìíîãî íåðâíî. - îëüøå ß íå
ñòàíó ýòîãî äåëàòü. àíüøå  ïðèíèìàë  ó÷àñòèå.  ’ûêàë  áåäíßã-íåäîòåï,
êîòîðûå  ïàäàëè  ñ  âûñîêî  íàòßíóòîé  ïðîâîëîêè  ïðåæäå,  ÷åì   ìîãëè
äîáðàòüñß äî áëîíäèíêè. „à è ñàì ß çàëàçèë  íà  ïðîâîëîêó  òîæå.  Žäèí
ðàç. - Ží ïîòßíóëñß ê "ïàéêîâîìó". - Žíà íå ïîïàëà  â  ìåíß  âñå  ñåìü
âûñòðåëîâ. Ÿ ðàçäðîáèë åé áåäðî ñâîèì ïåðâûì. € çàòåì áðîñèë ïèñòîëåò.
- Ží ñäåëàë îãðîìíûé ãëîòîê. - Œåíß çà ýòî îñâèñòàëè è  ïðîãíàëè...  Ÿ
íå ïîëó÷èë ïîëîæåííîé óáèéöå  ïðåìèè.  Ÿ  äàæå  íå  ïîëó÷èë  ÷àñòè÷íîé
ïðåìèè çà ïîïàäàíèå â æèâîò èëè ïëå÷î. Ÿ íå õîòåë ýòîãî.  ‚ñå  ÷åãî  ß
äîáèâàëñß, ýòî ïîëó÷èòü êèñòè, õîëñòû, êàðàíäàø è êðàñêè.  †èâîïèñü  -
ìîß ñòðàñòü. Ÿ ïîëó÷èë âñå ýòî, ëàé, è îáíàðóæèë, ÷òî  íå  ìîãó  âñåì
ýòèì âîñïîëüçîâàòüñß. ‚ òå÷åíèè øåñòè  ãíóñíûõ  ìåñßöåâ.  €  ñëåäóþùèå
øåñòü ìåñßöåâ åäèíñòâåííîå, ÷òî ß áûë â  ñîñòîßíèè  ðèñîâàòü,  ýòî  åå
ëèöî, êîãäà ìîß ïóëß ïîïàëà åé â áåäðî è îíà ïîíßëà, ÷òî ñåé÷àñ óïàäåò
ñ êàíàòà.
   îðâåë  ïîäíßëñß,  ñëåãêà  ïîêà÷èâàßñü  è  ÷óâñòâóß  îòâðàùåíèå   ê
"ïàéêîâîìó", ïðîèçíåñ:
   - Œíå... ìíå õî÷åòñß ïðîâåòðèòüñß. ˆçâèíèòå...
   - àäè îãà, - ñêàçàëà ‚èðäæèíèß, äàæå íå âçãëßíóâ íà íåãî.
   Šîãäà îðâåë áûë óæå çà äâåðüþ, îí  óñëûøàë,  êàê  îíà  ñïðîñèëà  ó
˜åïà:
   - òà áëîíäèíêà, êîòîðóþ âû ïîäñòðåëèëè, áûëà õîðîøåíüêîé?


        14

   Š  êîíöó  äíß  Œàíäèí  äîáðàëñß  äî  åëëè-ýéâ.   èêòî   åãî   íå
ïðåñëåäîâàë. €êöèß "„Œ‹-•àóç" áëàãîïîëó÷íî  ëåæàëà  â  êàðìàíå.  àéàí
òîðæåñòâîâàë, åãî ìûøëåíèå ñòàëî ßñíûì.
   - Žäèí ãîëîñ!  -  âîñêëèêíóë  îí.  -  ‘îáðàíèå  çàâòðà!  ðåêðàñíàß
ðàáîòà, àäâîêàò.
   - àäåþñü, - ïðîèçíåñ  Œàíäèí,  óòîìëåííûé  ýòèì  äëèííûì  äíåì.  -
àäåþñü, ýòîé áóìàæêè áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîíèêíóòü íà  ñîáðàíèå.
€ åñëè ìåíß íå ïóñòßò èëè ïîäâåðãíóò ñîìíåíèþ ïîäëèííîñòü àêöèè?
   - Žíè íå ïîñìåþò, - óâåðåííî çàßâèë àéàí. -  €  åñëè  âñå-òàêè  íå
ïóñòßò, íàì ïðèäåòñß ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü äðóãîå.
   - ‚û âñå âðåìß ïðàâû, - ñêàçàë Œàíäèí. Ží ïîäíßëñß  è  ïðîøåëñß  ïî
ãðßçíîé êîìíàòå.  ‘ïîòêíóâøèñü  î  íîãó  „îíà  ‹àâèíà,  îí  èçâèíèëñß,
ñòàðàßñü íå ãëßäåòü â åãî øèðîêî ðàñêðûòûå ëó÷èñòûå  ãëàçà.  ‚èä  „îíà
âûçûâàë íåðâíóþ äðîæü. ‚îò  íàãëßäíûé  ïðèìåð,  ïîíßë  îí  -  òî,  ÷òî
ïðîèçîøëî ñ „îíîì, âïîëíå ìîæåò ðàíî èëè ïîçäíî ñëó÷èòüñß ñ íèì ñàìèì,
åñëè îí áóäåò óïîðñòâîâàòü â ñòðåìëåíèè ñîâàòü ñâîé  íîñ  â  ìßñîðóáêó
êðóïíûõ êîðïîðàöèé.
   - …ñòü ÷òî-íèáóäü íîâîå î îðìå? - ñïðîñèë îí.
   àéàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Žíè äåéñòâóþò íàâåðíßêà, Œàíäèí. ‚àì âî ÷òî áû òî íè ñòàëî  íóæíî
âûñâîáîäèòü åå äî çàâòðà. †àëü, ÷òî ß íå ìîãó...
   - î÷åìó? Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì îòïðàâèëñß áû ñ âàìè âìåñòå. Œîððèñòàóí
âàì íàâåðíßêà ïîíðàâèòñß, îí î÷åíü ïîõîæ íà åëëè-ýéâ.
   - Ÿ íå âûíåñó ýòîé ïîåçäêè. èòüñß âàì ïðèäåòñß ñàìîìó, àäâîêàò.  Ÿ
ïîëàãàþñü íà âàñ,  äðóã  ìîé.  „åðæèòå  âûøå  ãîëîâó  è  íå  çàáûâàéòå
èçíà÷àëüíûõ ñâîéñòâ ãèãàíòñêèõ ÷àñòíûõ êîìïàíèé.
   - ‚íåøíåå åäèíñòâî? ‡àêóëèñíàß èãðà?
   - åò, ìîé ìàëü÷èê. ‡àáóäüòå îá ýòîì. îäóìàéòå ëó÷øå îá  àçèàòñêîì
öàðñêîì äâîðå. òî ïîëå áîß; ýòî  ïðàâèòåëüñòâî;  ýòî  èãðà  â  ïîêåð,
êîòîðàß íèêîãäà íå êîí÷àåòñß. ‘óòü êîðïîðàöèè  ñîñòîèò  â  íåçàìêíóòîé
ïåðåêà÷êå âëàñòè.  ‡äåñü  ïîäòîëêíóò  êîãî-íèáóäü  íàâåðõ,  òàì  öåëóþ
ãðóïïó ñòîëêíóò âíèç. îòîêó  ýíåðãèè  òðóäíî  ïðîòèâîñòîßòü,  íî  åãî
ìîæíî íåçàìåòíî  íàïðàâëßòü.  -  ’ðßñóùèìèñß  ðóêàìè  îí  ïîòßíóëñß  ê
êîðîáêå ñ òàáëåòêàìè. - ‚û ñóìååòå ñâîåãî äîáèòüñß. ‘åé÷àñ  ãëàâíîå  -
âàì íàäî èñ÷åçíóòü. îòåðßòüñß èç âèäà. —òîáû íèêòî âàñ íå âèäåë, ïîêà
âû íå îáúßâèòåñü íà ñîáðàíèè. à âàøåì ìåñòå ß íå ïîßâëßëñß  áû  íè  â
ñâîåé êîíòîðå, íè ó ñåáß äîìà.
   - ‚û ñ÷èòàåòå, ìíå ëó÷øå îñòàòüñß çäåñü?
   - ƒäå óãîäíî. ’îëüêî ïîäàëüøå îò ãëàç.
   Œàíäèí ïîñìîòðåë íà ÷àñû. …ñëè áû îí ìîã ïðîñïàòü ýòî âðåìß -  ëå÷ü
ñåé÷àñ â ïîñòåëü, è çàòåì ïðîñíóòüñß ïåðåä ñàìûì îòúåçäîì íà ñîáðàíèå.
î áûëî ñëèøêîì ðàíî, âðßä ëè îí ñìîæåò óñíóòü. …ìó íóæíî óáèòü  ïî÷òè
ñóòêè. „âàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà íåðâíîãî íàïðßæåíèß è ëèõî