ñàì íàïðîñèëñß.
   - Œîæåò áûòü, —àðëè, ìîæåò áûòü, - ãëàçà „åëà áåñïîêîéíî çàáåãàëè.
   Œàíäèí óëûáíóëñß è ïîêèíóë êàáèíåò „âîðêàñà.
   î äîðîãå  îí  âûòàùèë  ëèñòîê,  îñòàâëåííûé  äåâóøêîé.  „Œ‹  •àóç,
ïîäóìàë îí.  „åëî,  êàñàþùååñß  êîðïîðàöèé.  ‚ðßä  ëè  øèðîêîìó  êðóãó
èçâåñòíî, ÷òî "‹" îçíà÷àåò ‹àâèí.
   ˆ ýòîò âîïëü î ïîìîùè.
   à âèçèòíîé êàðòî÷êå áûëî íàïèñàíî: "îðìà ‹àâèí". ‡àòåì øåë  àäðåñ
â  Šîøîêòîíå,  Žãàéî,  è  òåëåôîííûé  íîìåð.  €äðåñ  è  òåëåôîí   áûëè
çà÷åðêíóòû è îò ðóêè íàïèñàíî: "37599, îêðóã “èëëîóäåéë".
   €äðåñ è åëëè-ýéâ...
   Œàíäèí âñòðåâîæåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   „à, ýòî âîïëü î ïîìîùè.


        4

   „ëß îðâè ëàß ýòîò âå÷åð  áûë  òßæåëûì.  Šîãäà  îí  ïðèøåë  äîìîé,
‚èðäæèíèß è äåâî÷êà ïðåáûâàëè, êàê îáû÷íî, â  êèñëîì  íàñòðîåíèè.  …ãî
ñîîáùåíèå îá àäâîêàòå è  ïåðñïåêòèâàõ  óäî÷åðåíèß  €ëåêñàíäðû  âûçâàëî
åñòåñòâåííûé ýôôåêò.
   - ’û çàáûë ñïðîñèòü î  íàñëåäñòâå?  —òî  âçßòü  ñ  îðâè?  Ží  äàæå
ïîçàáóäåò î ñâîåé ñòðàõîâêå, åñëè íå âûòàòóèðîâàòü åå íà íåì.
   Ží åùå íå çàêîí÷èë îáåäàòü, êàê áûë äîâåäåí  äî  òàêîãî  ñîñòîßíèß,
÷òî çàõîòåëîñü óáåæàòü êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå.
   „åëî äàæå íå â òîì, ÷òî îíè ãîâîðèëè åìó.  „åëî  áûëî  â  òîì,  ÷òî
íèêòî èç íèõ ñ íèì íå çàãîâàðèâàë. „àæå òîãäà, êîãäà îí âûøåë èç ñåáß,
ïðîíçèòåëüíî íàîðàë íà æåíó è øëåïíóë ðåáåíêà.
   î âåäü âñåãäà ñóùåñòâîâàë €ðíè!
   Ží óáèë  ïðèìåðíî  ïîë÷àñà  -  €ðíè  íå  íðàâèëîñü,  êîãäà  ê  íåìó
ïðèõîäèëè ñëèøêîì ðàíî. ó, ÷òî æ, âðßä ëè åãî ñòîèëî â ýòîì óïðåêàòü.
î çàòåì îí ïîñïåøíî íàïðàâèëñß ê €ðíè è ñîâñåì çàïûõàëñß, êîãäà áûë ó
åãî äâåðè.
   €ðíè áûë  íàñòðîåí  î÷åíü  äðóæåëþáíî.  îðâåë,  íàêîíåö-òî,  íà÷àë
îòòàèâàòü.
   „åëî,  ðàçóìååòñß,  íå  â  êîëè÷åñòâå  ïèâà   è   òåïëîì   ÷óâñòâå,
âîçíèêàþùåì, êîãäà íàõîäèøüñß  ñ  ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  òåáå  íðàâèòñß.
€ðíè, ÷òî ñðàçó æå çàìåòèë îðâè, óìåë äîêîïàòüñß äî ñóòè  ïðîáëåì,  ñ
êîòîðûìè ñòîëêíóëñß îðâåë. Šîãäà îíè  âûïèëè  íåñêîëüêî  áàíîê  ïèâà,
ðàçãîâîð ïîøåë î ðàáîòå îðâåëà.
   - Œåñòî, ãäå òû ðàáîòàåøü, ïîëüçóåòñß âåñüìà âûñîêîé ðåïóòàöèåé,  -
ñêàçàë €ðíè. - ‘åãîäíß äíåì, íà ðàáîòå, ìû, ˆíæåíåðû, çàâåëè áåñåäó  î
òåõíîëîãè÷åñêèõ ñëîæíîñòßõ, ñâßçàííûõ ñ ïðîâåäåíèåì „íß ‘îñòßçàíèé.
   - ‘åðüåçíî? - îðâåë áûë ïîëüùåí.
   - ˆ â îñîáåííîñòè ñ ïðîâåäåíèåì êðóïíûõ ïðåäñòàâëåíèé, -  ïðîäîëæàë
„âîðêàñ. - àñ çàèíòåðåñîâàëî, êàê âñå ýòî âûãëßäèò ñ èíæåíåðíîé òî÷êè
çðåíèß? Œíå  áû  ñàìîìó  õîòåëîñü  ïîéòè  ïîãëßäåòü  -  åñëè  óäàñòñß,
ðàçóìååòñß, âûðâàòüñß. Œû â ïîñëåäíåå âðåìß î÷åíü çàíßòû.  Œîæíî  áûëî
áû ïðèãëàñèòü òóäà åùå íåñêîëüêèõ ìîèõ êîëëåã.
   -  òî  áûëî  áû  ïðåâîñõîäíî.  ðè   ïðîâåäåíèè   „íß   ‘îñòßçàíèé
èñïîëüçóåòñß áîëüøîå êîëè÷åñòâî  âñßêîãî  îáîðóäîâàíèß.  ‚îò,  ñêàæåì,
ïàðó ëåò íàçàä...
   - ˆçâèíè, - ïåðåáèë åãî €ðíè. - ‘õîæó, ïîæàëóé, çàêàæó åùå ïèâà.
   îêà „âîðêàñà  íå  áûëî,  îðâåë  èñïûòûâàë  ïîäëèííîå  áëàæåíñòâî.
îäóìàòü òîëüêî, €ðíè òàê èíòåðåñóåò åãî ðàáîòà. åìíîãî  ìîæíî  íàéòè
òàêèõ äðóçåé, êàê €ðíè. îäîãðåòûé ïèâîì,  îðâåë  ñòàë  ðàññìàòðèâàòü
ñâîå íåäàâíåå ïîäàâëåííîå ñîñòîßíèå.  —åðò  âîçüìè!  „åëà  íå  òàê  óæ
ïëîõè! „æèííè, ðàçóìååòñß, ñóêà, íî ýòî  îí  óæå  äàâíî  çíàë.  ‹àäíî,
ïóñòü... Œíîãèå ìóæ÷èíû æèâóò ñ ñóêàìè è ïðåêðàñíî ëàäßò ñ íèìè. Šðîìå
òîãî, åñëè æåíùèíà - ñóêà, ðàçâå ýòî ãîâîðèò ÷òî-íèáóäü î ìóæ÷èíå,  çà
êîòîðûì îíà çàìóæåì? ˆ, ðàçóìååòñß, î ðåáåíêå. „åòè - îòðàæåíèå ñðåäû,
â êîòîðîé îíè ðàñòóò. € ÷òî êàñàåòñß Šàíäåëëû - îí çàäóìàëñß íàä ýòèì,
íî ðåøèë âåðíóòüñß  ê  áîëåå  áåçîïàñíîé  òåìå.  ’àê  âîò,  ‚èðäæèíèß.
ðåäïîëîæèì, îí âåðíåòñß äîìîé ñåãîäíß  âå÷åðîì  è  íå  ïðîèçíåñåò  íè
îäíîãî ñåðäèòîãî ñëîâà, íå ñòàíåò åå íè â ÷åì óïðåêàòü. åò, ëó÷øå  íå
òàèòü âñå ýòî â ñåáå. ’àê âîò, îí âîéäåò - îíà, íàâåðíîå, áóäåò  ñïàòü
- è ðàçáóäèò åå. „æèííè, ñêàæåò îí, ìû íàäåëàëè  ìàññó  îøèáîê,  íî  ß
ëþáëþ òåáß. Ÿ õî÷ó æèòü ñ òîáîé ñ÷àñòëèâî. Ží íà ñåêóíäó çàäóìàëñß,  à
çàòåì ïîïðàâèëñß: ñ òîáîé  è  €ëåêñàíäðîé.  Œîæåò  áûòü,  íå  ïîìåøàåò
ðàçáóäèòü è äåâî÷êó?
   Ží óæå ïî÷òè ðåøèë âûïèòü êîôå è îòïðàâèòüñß äîìîé, êîãäà  âåðíóëñß
ñèßþùèé €ðíè.
   - ó, òàê ÷òî, èíæåíåð ïî ýìîöèßì? •î÷åøü, ÷òîáû òâîå ïðåäñòàâëåíèå
ñìîòðåëà ïàðî÷êà íàñòîßùèõ ˆíæåíåðîâ?
   - Šîíå÷íî, €ðíè! ’îëüêî íå ïîðòü ìíå  íàñòðîåíèå  ïðåäñòîßùèì  „íåì
‘îñòßçàíèé. ‚ îäíó èç áëèæàéøèõ  ïßòíèö  ó  íàñ  òîæå  áóäåò  íåïëîõîå
ïðåäñòàâëåíèå. „ëß åãî ïðîâåäåíèß  ãîòîâèòñß  ïîä  ñòàäèîíîì  äîâîëüíî
ñëîæíîå îáîðóäîâàíèå. ’åáå áóäåò èíòåðåñíî...
   - å çíàþ, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ „âîðêàñ, -  áóäóò  ëè  ìîè  êîëëåãè
äîâîëüíû  îäíèì  èç  âòîðîðàçðßäíûõ  øîó.  Œîæåò   áûòü,   íàì   ëó÷øå
ïðîïóñòèòü.
   - åò, íåò! - ñ ñèëîé âîçðàçèë îðâåë. - Žáû÷íîå øîó ñ  òåõíè÷åñêîé
òî÷êè çðåíèß íè÷óòü íå õóæå. ‘ìîòðè, ÷òî ïðîèçîøëî íà ïðîøëîé  íåäåëå.
’åáå ýòî  áóäåò  èíòåðåñíî,  €ðíè.  “  íàñ  áûë  áåã  ïî  ïåðåñå÷åííîé
ìåñòíîñòè - âêëþ÷àß çàãðàæäåíèß èç êîëþ÷åé ïðîâîëîêè è ßìû-ëîâóøêè.  ˆ
âîò çà ïîë÷àñà äî íà÷àëà ïðèáåæàë äèðåêòîð ñ êðèêîì,  ÷òî  íå  õâàòàåò
ëþäåé. ’îãäà Šàíäåëëà, òî  åñòü  ìû  âäâîåì,  áûñòðåíüêî  ïîçâîíèëè  â
ïîëèöèþ, è îíè âûñëàëè âçâîä ïîëèöåéñêèõ â åëëè-ýéâ,  ÷òîáû  íàáðàòü
çà ïßòíàäöàòü ìèíóò äâàäöàòü ïßòü äîáðîâîëüöåâ. ‘àíèòàðû ïîñòðîèëè  èõ
è âëåïèëè  êàæäîìó  ïî  óêîëó  â  ìèëëèîí  åäèíèö  âèòàìèíà  ‘.  -  Ží
ðàñõîõîòàëñß. - €ðíè, ýòî  íóæíî  áûëî  âèäåòü  ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè.
Šîãäà îíè ïðîòðåçâåëè...
   €ðíè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Œíå êàæåòñß, òû íå  ïîíèìàåøü,  -  ñêàçàë  îí  ñåðüåçíî.  -  àñ,
ˆíæåíåðîâ, èíòåðåñóþò çðåëèùà ïîêðóïíåå.
   - ‡íà÷èò, òû âñå-òàêè íàñòàèâàåøü íà „íå ‘îñòßçàíèé, êîòîðûé  áóäåò
íà ñëåäóþùåé  íåäåëå,  -  îðâåëó  ñòàëî  íåñêîëüêî  íå  ïî  ñåáå  ïðè
óïîìèíàíèè îá ýòîì.
   -  ’àê  ÷òî,  ñìîæåøü  íàñ  ïðèñòðîèòü?  ‚åäü  êàê-íèêàê,   ó   âàñ
âîñåìüäåñßò òûñß÷ ìåñò. åóæåëè íå íàéäåòñß  êàêèõ-òî  ïßòè  ìåñò  äëß
ïðèßòåëåé?
   - Ÿ íå çíàþ, - ïðîìßìëèë  îðâåë.  …ãî  ëèöî  ñíîâà  ñòàëî  õìóðûì.
îäíèìàß áàíêó ñ ïèâîì, îí ðàñïëåñêàë åãî íà ïîë. ’îò÷àñ æå  âêëþ÷èëñß
íàñîñ, ñîáðàâøèé ñ ïîëà îñòàòêè íàïèòêà. Šîãäà øóì ïðåêðàòèëñß, îðâåë
íåîæèäàííî ïðîèçíåñ:
   - €ðíè, ó ìåíß íåïðèßòíîñòè.
   - ‘åðüåçíî?
   - „à. ƒíóñíûå, ïàðøèâûå íåïðèßòíîñòè, êîòîðûõ ìíå çà âñþ æèçíü  åùå
íå ïðèõîäèëîñü èñïûòûâàòü. ˆ ýòî ïóãàåò  ìåíß,  €ðíè.  Šëßíóñü  îãîì,
åñëè áû íå òû, ß ñîøåë áû ñ óìà. ˆç-çà ðàáîòû,  æåíû,  ýòîãî  ãíóñíîãî
ðåáåíêà, - èç-çà âñåãî!
   Ží ðàññêàçàë „âîðêàñó î íåïðèßòíîé áåñåäå ñ æåíîé è  ïàä÷åðèöåé,  î
áåñêîíå÷íûõ ññîðàõ ñ Šàíäåëëîé, îáî âñåõ íåóäà÷àõ.
   -  ‘àìîå  õóäøåå  áûëî  ñåãîäíß  óòðîì,  êàê  ðàç  ïåðåä  òåì,  êàê
îòïðàâèòüñß ê ýòîìó àäâîêàòó. Šàíäåëëà - îæå, ß ìîã áû óáèòü åãî! ˆëè
ñåáß! Ÿ êàê ðàç ðàçäåëûâàë ýòîãî  ‘òèììåíñà,  êîãäà  â  êîìíàòó  âîøåë
Šàíäåëëà. Ží, äîëæíî áûòü, ñëûøàë êàæäîå ñêàçàííîå ñëîâî, ïîòîìó  ÷òî,
êîãäà ß îáåðíóëñß è óâèäåë åãî, îí  ñêàçàë:  "Žòëè÷íûé  ñîâåò,  ìèñòåð
ëàé, íàäåþñü, âû ñàìè áóäåòå åìó ñëåäîâàòü". €  ‘òèììåíñ  ñòîßë  òàì,
ñìåßñü â äóøå íàäî ìíîþ. Ÿ ãîòîâ áûë òóò æå  ðàçîðâàòü  êîíòðàêò,  òàê
ìíå áûëî îáèäíî!
   „âîðêàñ ïîíèìàþùå êèâíóë.
   - àâåðíîå, ñëåäîâàëî áû, - ñåðüåçíî ïðîèçíåñ îí.
   - —òî? Ž, íåò, €ðíè, òû íè÷åãî íå ïîíèìàåøü. "„æåíåðàë  èêðåéøåíç"
- ïàðøèâåéøàß ïîìîéêà. Žíè íå îòäàäóò êîíòðàêò, ïîêà íå âûæìóò èç òåáß
ïîñëåäíèå ñîêè. “ íàñ áûë  îäèí  âèöå-ïðåçèäåíò,  íåñêîëüêî  ëåò  òîìó
íàçàä îí ðàçðóãàëñß ñ ñîâåòîì äèðåêòîðîâ è çàõîòåë óéòè  èç  êîìïàíèè.
’àê âîò, çà åãî êîíòðàêò êîìïàíèß çàëîìèëà ÷åòûðåñòà  òûñß÷  äîëëàðîâ.
îïðîáóé âûêóïèòü. “ íåãî áûëî íåñêîëüêî áîãàòûõ ðîäñòâåííèêîâ,  è  îí
ðàçäîáûë ýòè äåíüãè. î îí îêàçàëñß óìíûì ïàðíåì, è íå óïëàòèâ äåíüãè,
íà÷àë èñêàòü ðàáîòó â äðóãèõ ôèðìàõ. “ íåãî áûëà ñåìüß, è  îí  íå  ìîã
ïðîñòî òàê áðîñèòü ðàáîòó,  ïîòåðßòü  äîì,  ìàøèíó  è  âñå  îñòàëüíîå,
ïîíèìàåøü? ’àê âîò, åìó áûëî âåçäå  îòêàçàíî.  „àæå  èìåß  âîçìîæíîñòü
âûêóïèòü êîíòðàêò, ýòîãî íå ñäåëàåøü. ‚ êîíöå êîíöîâ  ýòîò  íåñ÷àñòíûé
ïîêîí÷èë ñ ñîáîé. ˆëè ýòî, èëè âñå ïîòåðßòü.
   - ‡àïîìíè âîò ÷òî, îðâåë.  ‹þáàß  òåõíè÷åñêàß  ïðîáëåìà  èìååò  íå
ìåíåå äâóõ ðåøåíèé.
   - Ž, ß ïîíèìàþ, ê ÷åìó òû êëîíèøü, - ïðîèçíåñ îðâåë íåóâåðåííî.  -
î çäåñü íåò âûõîäà.
   „âîðêàñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò, îðâåë, ß êàê ðàç îá ýòîì è õî÷ó ñêàçàòü. ‚ñåãäà  ñóùåñòâóþò
äâà âûõîäà.
   - “ íàñ íà ðàáîòå, - ïðîäîëæàë €ðíè,  îòêèäûâàßñü  íàçàä,  -  òàêèå
ïðîáëåìû, ðàçóìååòñß, íå âîçíèêàþò. „ðóãîå äåëî âû, ëþäè èñêóññòâà,  ñ
âàøèì òåìïåðàìåíòîì. î, ðàçóìååòñß, ß çíàë áû, êàê ìíå ïîñòóïèòü.
   - ˆ êàê æå?
   - Œíå íå õî÷åòñß âìåøèâàòüñß â...
   îðâåë òßæåëî âçäîõíóë.
   - å õî÷åòñß âìåøèâàòüñß â òâîþ æèçíü, íî áóäü ðåøåíèå çà  ìíîé,  ß
ïîðâàë áû ñ ôèðìîé.
   îðâåë ïîïåðõíóëñß îò íåîæèäàííîñòè è ïîëíîñòüþ ïðîòðåçâåë.
   - „à, äà. Ÿ ïîðâàë áû ñ ôèðìîé.
   îðâåë íåäîâåð÷èâî  ïîñìîòðåë  íà  íåãî,  íî  âçãëßä  „âîðêàñà  áûë
ñåðüåçíûì è ðåøèòåëüíûì.  ðàâäà,  â  íåì  ìåëüêíóëî  ÷óâñòâî  îñòðîãî
íàñëàæäåíèß, ïîëó÷åííîå îò èñïóãà îðâåëà.
   - Ÿ ïîíèìàþ, íàñêîëüêî òðóäíî ïðèíßòü òàêîå ðåøåíèå,  îðâè.  ‚èäèò
íåáî, ñàì áû ß ðàçìûøëßë íàä ýòèì íå ìåíåå ïîëó÷àñà. î  ó  òåáß  åñòü
äðóãîé âûõîä?
   îðâåë çàåðçàë íà ñòóëå, îòîäâèíóë â ñòîðîíó ïèâî. Œûñëè ïåðåáåãàëè
îò Šàíäåëëû ê „âîðêàñó, çàòåì  ê  àäâîêàòó  Œàíäèíó,  îò  ‚èðäæèíèè  ê
‘òèììåíñó, çàòåì ê æãó÷åé òàéíå, îáîçíà÷åííîé íàçâàíèåì åëëè-ýéâ,  ê
ñòàðèêó, êîòîðûé ãðîìêî ïëàêàë, îæèäàß ñòàðòà ãîíêè ïî  âçðûòîìó  ïîëþ
ñòàäèîíà.  òîìó  ñòàðèêó  óäàëîñü  ïðîðâàòüñß  ñêâîçü  îãðàæäåíèß  èç
êîëþ÷åé ïðîâîëîêè è íå íàïîðîòüñß íè íà îäíó èç ìèí, îäíàêî ñîñåäó åãî
ïîâåçëî ìåíüøå. ‘òàðèê óïàë â îáìîðîê, êîãäà óñëûøàë âçðûâ.
   àêîíåö, òßæåëî âçäîõíóâ, îðâåë êàïèòóëèðîâàë.
   - å äóìàþ, ÷òî ìíå ñëåäóåò ýòî äåëàòü, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ îí.
   „âîðêàñ íàêëîíèë ãîëîâó.
   - ’åáå ðåøàòü, îðâè, - ïðîíèêíîâåííî ñêàçàë îí.
   - Ÿ ïîòåðßþ äîì, ‚èðäæèíèß ïîäíèìåò ñòðàøíûé âîé...
   €ðíè, ïîæàâ ïëå÷àìè, ïåðåáèë åãî:
   - Œîæåò áûòü,  òû  ïðàâ.  Šòî  çíàåò?  åò  íèêàêîé  óâåðåííîñòè  â
çàâòðàøíåì äíå ó ÷åëîâåêà áåç ðàáîòû ïî êîíòðàêòó.  ’åáå  ïðèøëîñü  áû
îñòàâèòü  ñâîé  äîì,  íàâåðíîå,  è  âûåõàòü  â  ïðèãîðîä...  -  îðâåë
ïîìîðùèëñß, - ïî êðàéíåé ìåðå, âðåìåííî. ’àì æèçíü  íåëåãêàß.  ’ßæåëàß
ðàáîòà, íèêàêèõ ðàçâëå÷åíèé, ïîñòîßííàß íåîáõîäèìîñòü óòâåðæäàòü  ñåáß
- ïðîáèâàòüñß, íåâçèðàß íè íà ÷òî, áóêâàëüíî  ñêâîçü  îãîíü  è  ìåäíûå
òðóáû, ëèáî òåáß òóò æå âûáðîñßò íà  îáî÷èíó  æèçíè.  -  Ží  çàäóì÷èâî
ïîñìîòðåë íà îðâåëà è ðåøèë áîëüøå íå êàñàòüñß ýòîé òåìû. -  ó,  ÷òî
æ, ß ïðîñòî ñêàçàë òåáå,  ÷òî  äóìàþ  îáî  âñåì  ýòîì.  îñòóïàé,  êàê
ñî÷òåøü íåîáõîäèìûì. Œíå êàæåòñß, òû ñîáèðàåøüñß äîìîé?
   - „à, äà, - ñêàçàë îðâåë. ‡àòåì  âñïîìíèë:  -  Ž,  €ðíè,  ß  õîòåë
ïîáëàãîäàðèòü òåáß çà òî, ÷òî òû íàïðàâèë ìåíß ê  ýòîìó  àäâîêàòó.  å
çíàþ, êàêèì îáðàçîì ß áû...
   - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè. Ÿ âñåãäà ðàä ñäåëàòü äëß òåáß âñå, ÷òî  â
ìîèõ ñèëàõ, òû æå çíàåøü. ˆ íå çàáóäü î áèëåòàõ.
   - èëåòàõ? - íåäîóìåííî ñïðîñèë îðâåë.
   - à „åíü ‘îñòßçàíèé. ˆ íå  ïðîñòî  ïðîïóñêà,  à  ìåñòà  ïîáëèæå  ê
âåäóùåìó.
   îðâåë âûïó÷èë ãëàçà.
   - €ðíè, - ãîëîñ åãî ñðûâàëñß, - òû ðàñõâàñòàëñß ïåðåä ñâîèì áîññîì,
÷òî ñìîæåøü äîñòàòü áèëåòû? î îíè óæå øåñòü íåäåëü êàê ðàñïðîäàíû.
   Žíè ïîñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà, ïîòîì îðâåë îòâåë âçãëßä.
   - ˜ó÷ó, - ïðîìßìëèë îí. - îïðîáóþ äîñòàòü.
   Šîãäà îí äîáðàëñß äîìîé, ‚èðäæèíèß  åùå  íå  ñïàëà,  íî  ïåðåáðàíêà
ìåæäó íèìè áûëà ñîâñåì ïóñòßêîâîé  -  èç-çà  ìóçûêè,  äîíîñèâøåéñß  èç
êîìíàòû €ëåêñàíäðû.  îðâåë  äîïóñòèë  îøèáêó,  çàìåòèâ,  ÷òî  óæå  çà
ïîëíî÷ü è äåñßòèëåòíåìó ðåáåíêó âîîáùå-òî ïîëàãàåòñß...
   - „îëæíî áûòü òàê, äîëæíî áûòü òàê, - õðèïëî ñêàçàëà  åãî  æåíà.  -
„îëæíî âñå áûòü òîëüêî òàê, êàê õî÷åò ìèñòåð ëàé. ˆ íå èíà÷å!  îðâè,
òåáå êîãäà-íèáóäü ïðèäåò â ãîëîâó, ÷òî îíà òîæå ÷åëîâåê? —òî âåñü ýòîò
äîì íå òîëüêî äëß òåáß? òî è íàø äîì òîæå...
   îðâåë òåðïåë, ñêîëüêî ìîã, íî â êîíöå êîíöîâ çàâîïèë:
   - ‘åé÷àñ äîì íàø, íî ýòî òàêæå è äîì ôèðìû, è åùå òîëüêî îäíî ñëîâî
- è ß âåðíó åé åå èìóùåñòâî! îíèìàåøü? ’îãäà âû îáå  -  ïîäàðî÷êè  èç
åëëè-ýéâ - áóäåòå ñíîâà òàì, ãäå âàì, âïðî÷åì, è ïîëîæåíî áûòü!
   ‘ëîâî "åëëè-ýéâ" áûëî íå ïðîñòî óãðîçîé. Žíî  îêàçàëî  ìàãè÷åñêîå
âîçäåéñòâèå íà ‚èðäæèíèþ. Žò íåîæèäàííîñòè åå ëèöî âûòßíóëîñü.
   îðâåë ïðîøåë ê áàðó è íàëèë ñåáå ðþìêó. åêîòîðîå âðåìß îí  ñèäåë,
ïûòàßñü  ïîäàâèòü  êëîêîòàâøèé  ãíåâ,  çàòåì  îòñòàâèë  åå,  äàæå   íå
ïðèãóáèâ. åëëè-ýéâ. € âåäü, ÷åðò ïîáåðè, ýòî, ìîæåò áûòü, íå òàê  óæ
è ïëîõî!
   ‘  íåîæèäàííî  îõâàòèâøèì  åãî  óäèâëåíèåì,  îí  ñòàë   îñìàòðèâàòü
êîìíàòó. Šàêàß ðàçíèöà ìåæäó íàäóâíûì „Œ‹-äîìîì è åëëè-ýéâ? Ží ðåøèë
â  ñàìîì  íåäàëåêîì  áóäóùåì  ïîñåòèòü  åëëè-ýéâ.  ‚îâñå   íå   ðàäè
÷åãî-íèáóäü ñêâåðíîãî. ‘ëàâà îãó, îí ê òàêèì âåùàì ðàâíîäóøåí. ’îëüêî
êàêàß âñå-òàêè ðàçíèöà? „îì  åñòü  äîì:  òåïëûé  óïðóãèé  ïîë,  ñòåíû,
íåîáõîäèìûå óñòðîéñòâà è óäîáñòâà. …ñëè íå ïî íðàâó òåïëûé ïîë,  ìîæíî
âêëþ÷èòü îõëàæäåíèå. …ñëè íå  íðàâèòñß  öâåò  èëè  óçîð  ñòåí,  ìîæíî,
ðàçâåðíóâ ñåëåêòîð, ïîäîáðàòü êàêîé-íèáóäü äðóãîé.  …ñëè  íå  íðàâèòñß
ïëàíèðîâêà, ìîæíî ðàçîáðàòü  ïåðåáîðêè  è  ïåðåîáîðóäîâàòü  ïî  ñâîåìó
âêóñó. —åðò, êàêîé æå åìó íóæåí äîì?
   îðâåë íàæàë êíîïêó  ïîäãîòîâêè  ïîñòåëè.  îä  ïîäóøêîé  çàçâó÷àëà
ãàðìîíè÷íàß ìåëîäèß, íî â ýòîò âå÷åð åìó íå  íóæíà  áûëà  óáàþêèâàþùàß
ìóçûêà. óãíóâøèñü, îí ïîäíßë ðóêó è âûêëþ÷èë  çâóê.  ƒäå-òî  â  ñàìîé
ñåðäöåâèíå äîìà ïåðåêëþ÷èëèñü òðàíçèñòîðû,  ñîëåíîèäû  çàêðûëè  äâåðè,
ìèêðîâûêëþ÷àòåëè ïðèãîòîâèëèñü  îõðàíßòü  äîì  îò  íåïðîøåíûõ  ãîñòåé,
òåðìîïàðû  íà÷àëè  êîíòðîëèðîâàòü  òåìïåðàòóðó  íàðóæíîãî  âîçäóõà   è
âïóñêàëè åãî â äîì, îõëàæäàß íà íåñêîëüêî ãðàäóñîâ. €âòîìàòèêà  çíàëà,
êîãäà âñêèïßòèòü âîäó äëß êîôå, ïîäîãðåòü ñêîâîðîäó äëß  ïðèãîòîâëåíèß
ßè÷íèöû, êîãäà ðàññòàâèòü òàðåëêè äëß çàâòðàêà. € ïîêà ÷òî îðâåë  ìîã
ñïàòü ñïîêîéíî.


        5

   € òåïåðü âåðíåìñß â ïðîøëîå, â äàëåêèå âðåìåíà ïîñëå ‚òîðîé Œèðîâîé
âîéíû. à öâåòíîì ïëàêàòå  èçîáðàæåí  óâèòûé  âèíîãðàäîì  êîòòåäæ,  èç
êèðïè÷íîé òðóáû  âüåòñß  ñòðóéêà  äûìà.  à  ïîðîãå  ñòîèò  äåâóøêà  ñ
íåìûñëèìî äëèííûìè íîãàìè è ïðèâåòëèâî ìàøåò ðóêîé. àäïèñü íà ïëàêàòå
ãèãàíòñêèìè áóêâàìè ãëàñèò:

                          ðèãîðîä åëëè-ýéâ

        ðåêðàñíîå   æèëüå   äëß   ãåðîåâ   €ìåðèêè!    ‚åòåðàíû!
     Žáçàâîäèòåñü ñîáñòâåííûìè äîìàìè! 850 äîëëàðîâ  íàëè÷íûìè  è
     ñîðîê îäèí  äîëëàð  êàæäûé  ìåñßö.  àëîãîì  íå  îáëàãàåòñß.
     ’ðåõñêîðîñòíàß ñòèðàëüíàß ìàøèíà! „îìàøíèé õîëîäèëüíèê!

   …ùå íå óñïåëà âûñîõíóòü êðàñêà íà ðåêëàìíîì  ùèòå,  êàê  â  ãðßçíîé
ëóæå ïåðåä íèì îñòàíîâèëèñü òðè àâòîìîáèëß, è â ðåêëàìíóþ ìîäåëü  äîìà
ïðîøëè  òðè  ïàðû  â  ñîïðîâîæäåíèè  àãåíòîâ  ïî  ïðîäàæå  ó÷àñòêîâ  â
åëëè-ýéâ.
   ˆõ òåõíèêà çàâëå÷åíèß áûëà èäåíòè÷íà. …ñëè ó îäíîãî ïðîïàäàë  ãîëîñ
èëè êòî-íèáóäü èç íèõ áûë èñïåïåëåí ðàçãíåâàííûì ƒîñïîäîì  îãîì,  òóò
æå íà ïîëóñëîâå åãî çàìåíßëè äðóãèå. ˆ  äâèæåíèß  èõ  áûëè  îäèíàêîâû.
Šîãäà ïðîäàâåö "€" ââîäèë îäíèõ ïîäîïå÷íûõ â êîìíàòó, òî ïðîäàâåö  ""
â ýòîò ìîìåíò óæå âûâîäèë äðóãèõ.  Šîìíàòû  áûëè  êðàñèâî  îòäåëàíû  è
óäîáíî  îáñòàâëåíû.  Žäíàêî  ðóêîâîäñòâî  ôèðìû   íå   õîòåëî,   ÷òîáû
îäíîâðåìåííî çäåñü íàõîäèëîñü ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé, - ýòî ìîãëî ñîçäàòü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî êîìíàòû íåâåëèêè.
   îêàç äîìà çàêàí÷èâàëñß â îñëåïèòåëüíî ñâåðêàþùåé êóõíå. Žñòàâàëîñü
òîëüêî ïîñòàâèòü ñâîþ ïîäïèñü, óïëàòèòü çàëîã â äâàäöàòü äîëëàðîâ -  è
ìîæíî ïåðååçæàòü  õîòü  çàâòðà.  à  ñëåäóþùèé  äåíü  âû  êóïàåòåñü  â
áàññåéíå, à äåòè ðåçâßòñß íà òðàâßíîì  ãàçîíå,  íå  îïàñàßñü  óëè÷íîãî
äâèæåíèß.
   ’åïåðü ìîæíî ñìåëî íàïëåâàòü íà  øâåéöàðà  ìíîãîêâàðòèðíîãî  æèëîãî
äîìà è íàâñåãäà ñúåõàòü èç ýòîé óæàñíîé êâàðòèðû  ñ  óçêèìè  îêîíöàìè,
áóìàæíûìè îáîßìè, ëèøåííîé ñâåòà è  âîçäóõà,  -  ñ  êâàðòèðû,  êîòîðàß
òîëüêî ïîæèðàåò äåíüãè è íå äàåò óåäèíåíèß.
   ‹þäè  ñ  ðàäîñòüþ  âûáèðàëè  åëëè-ýéâ,  ïîäïèñûâàëè  äîêóìåíòû  è
ïëàòèëè äåíüãè.
   ˜ëî âðåìß.
   åëëè-ýéâ îòñòóïàë, ñëîâíî  ìèðàæ.  ðîäîëæàëè  ïðèáûâàòü  öâåòíûå
ðåêëàìíûå ïðîñïåêòû è ñîîòâåòñòâóþùèå  ïëàòåæíûå  ñ÷åòà.  ëþñ  îïëàòà
ñòðàõîâêè. ëþñ ïðîöåíòû. ëþñ ñòîèìîñòü ïðîêëàäêè  âîäîïðîâîäà.  ëþñ
äîðîæíûé ñáîð. î ëþäè ïëàòèëè.
   ˜ëî âðåìß.
   àñòàë ÷àñ! àêîíåö äîì  ïîñòðîåí.  "—òî  ýòî?"  -  âîïèëè  äåòè  è
íà÷èíàëè ïëàêàòü. Šòî áûë ïîñëàáåå, îïóñêàë ãîëîâó è â  óæàñå  ñìîòðåë
íà ìîðå ãðßçè, íà  ïîäíßâøèéñß  ïåðåä  íèì,  áóäòî  êîâ÷åã,  êðîõîòíûé
äîìèê.  Šîâ÷åã,  ïðèíàäëåæàâøèé  ê   ôëîòèëèè   òàêèõ   æå   êîâ÷åãîâ,
âûñòðîèâøèõñß ðßäàìè  îäèí  çà  äðóãèì,  ñëîâíî  íà  ïàðàäå.  Šòî  áûë
ñèëüíåå, âûïðßìëßë ïëå÷è è ãðîìêî ãîâîðèë: "Œîæåò  áûòü,  âèä  ó  íåãî
ñåé÷àñ íåâàæíûé, íî ÷åðåç ïàðó âûõîäíûõ ìû ñäåëàåì èç äîìà êàðòèíêó. ˆ
ðàáîòàòü áóäåì äëß ñåáß, à íå äëß êâàðòèðîâëàäåëüöà. òî  ìåñòî  -  íå
âûáðîøåííûå äåíüãè, à âëîæåííûé êàïèòàë".
   ˜ëî âðåìß.
   îâåðõ ãðßçè îáðàçîâàëñß äåðí. Šîãäà øåë äîæäü,  â  íåì  ïîßâëßëèñü
íåëåïûå õîëìèêè è ðûòâèíû. „àé òîëüêî, äîðîãàß, íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû
îáóñòðîèòüñß.
   „åðí çàñûïàëñß ãðóíòîì, ãðóíò - ïî÷âîé. î÷âó çàñàäèëè  òðàâîé,  íî
îíà âûãîðàëà è ãèáëà ëåòîì. „îðîãàß, ìû íå ìîæåì ïîëèâàòü òðàâó â ýòîì
ãîäó èç-çà ðàöèîíèðîâàíèß  âîäû.  ‚  íîðìàëüíûé  ãîä  îáßçàòåëüíî,  íî
ñåé÷àñ, õîòü âîäó è  íå  ðàöèîíèðóþò,  íàì  íàäî  ñòîëüêî  ïëàòèòü  ïî
ñ÷åòàì. ‚îò, õîòß áû, çà ðåìîíò êàíàëèçàöèè. ˆ ýòà äîðîãà. ˆ  øêîëüíûé
íàëîã. ˆ íàäî  ÷òî-òî  äåëàòü  ñ  ôóíäàìåíòîì.  ‚èäåëà  ýòè  íåáîëüøèå
òðåùèíêè? Šàæäûé äîì, äîðîãàß, äàåò îñàäêó.
   ˜ëî âðåìß.
   Œåñòî   ýòî,    äîðîãàß,    íå    èçðàñõîäîâàííûå    äåíüãè,    ýòî
êàïèòàëîâëîæåíèå. ’û ïîíèìàåøü, â ýòîì  äîìå  âîñåìü  òûñß÷  äîëëàðîâ,
åñëè íàì óäàñòñß íàéòè íà íåãî ïîêóïàòåëß, à  ñàìèì  áóäåò  êóäà  óéòè
æèòü. ’û çíàåøü, êàêèì ìîãóùåñòâåííûì  ñåáß  îùóùàåøü,  ñîçíàâàß,  ÷òî
îáëàäàåøü âîñåìüþ òûñß÷àìè  äîëëàðîâ?  Ÿ  ïîíèìàþ,  ðàñõîäû  îêàçàëèñü
íåìíîãî âûøå, ÷åì äóìàëîñü ïîíà÷àëó, íî òàê âñåãäà áûâàåò.  ‘òðàõîâêà,
êàíàëèçàöèß, äîðîæíûé íàëîã, òîïëèâî, ïðîöåíòû, åùå êàêèå-òî ïëàòåæè -
íó âñå æå íå áîëåå 125 äîëëàðîâ â ìåñßö. …ñëè áû ß ïîëó÷èë ïîâûøåíèå è
íå íàäî áûëî  ïëàòèòü  çà  ìàøèíó,  ìû  áû  îòðåìîíòèðîâàëè  êðûøó  äî
íîßáðüñêèõ äîæäåé, à çàòåì  çàíßëèñü  ìàçóòíûì  îáîãðåâàòåëåì,  -  íó,
ïîæàëóéñòà, íå ïëà÷ü, äîðîãàß. Šðîìå òîãî, âîò åùå... åò!  “ñïîêîéñß!
ó, ïîæàëóéñòà.
   ˜ëî âðåìß.
   îïðîáóé ïîãîâîðèòü ñ íåé.  ðèõîäèò  ïîñëå  ïîëóíî÷è,  áûâàåò  îã
çíàåò ñ êåì, è ãîâîðèò ìíå, ÷òî äåëàåò ýòî èç-çà òîãî, ÷òî  íåâîçìîæíî
ðàçâëåêàòüñß â ýòîì äîìå. „åñêàòü, îí  òàêîé  ìàëåíüêèé,  ÷òî  ÷èõíóòü
íåëüçß, íå ñîðâàâ ïðè ýòîì  ñ  êîãî-íèáóäü  øëßïû...  ó,  ïîãîâîðè  ñ
íåé... Ÿ ñõîæó ñ óìà, äà è êàêàß ìàòü íå áóäåò ñõîäèòü... Ÿ ïîíèìàþ, ó
íàñ íå î÷åíü óþòíî... ìîã áû è ïîêðàñèòü... ïóñòü õîòü òû è  íå  òàêîé
ìîëîäîé, êàê êîãäà-òî, íî åé ñòûäíî çà íàøå æèëèùå... Žíà âåäü  ïðàâà,
êîãäà  ãîâîðèò,  ÷òî  îíî  êðîõîòíîå,  à   ñòèðàëüíàß   ìàøèíà   ñíîâà
ïîëîìàëàñü... € ß íå òàêîé ìîëîäîé, êàê êîãäà-òî, è  ñèë  ó  ìåíß  óæå
íåò, ÷òîáû âñå òàñêàòü ýòó âîäó, à êàê óïðåêàòü áåäíóþ  äåâî÷êó,  åñëè
îíà â ýòîé äûðå åëëè-ýéâ ñèäèò, òî÷íî â ìûøåëîâêå...  îíà  íå  ìîæåò
âñþ æèçíü òîëüêî ñìîòðåòü, êàê ìû ëàòàåì è ïåðåëàòûâàåì...
   € âðåìß øëî.
   àçãîâîð ÷åðåç çàáîð: ß ñëûøàëà î  íèõ  è  âèäåëà  îáúßâëåíèå.  Œíå
òåïåðü òßæåëî ÷èòàòü, ãëàçà óæå íå òå, íî îí ïðèøåë, äåðæà â ðóêå  ýòó
áóìàãó è õîòü ðàç çà ïîñëåäíèå ãîäû íå êàçàëñß òàêèì ñòàðûì è óñòàëûì.
„îìà  „Œ‹,  ñêàçàë  îí.  ‡àìå÷àòåëüíûå  íàäóâíûå  äîìà   -   ïîäëèííàß
ðåâîëþöèß. Ží âñåãäà çíàë, ÷òî  ýòî  êîãäà-íèáóäü  ïðîèçîéäåò,  ïîëíûé
îòêàç îò òðàäèöèé,  êàê  ãîâîðèòñß  îá  ýòîì  â  ðåêëàìíîì  ïðîñïåêòå.
àñêîëüêî ß ïîíßëà, êîìïàíèß àðåíäóåò ó ýòîé  ôèðìû  ìàøèíû  è  ñòðîèò
äîìà äëß òåõ, êòî ðàáîòàåò ó íåå ïî êîíòðàêòó. Ží óâåðåí  â  òîì,  ÷òî
åãî êîìïàíèß àðåíäóåò ìàøèíû è íàì óäàñòñß  çàïîëó÷èòü  „Œ‹-äîìèê,  íî
ñòðîßò èõ, îí åùå ðàç ïîä÷åðêíóë,  òîëüêî  äëß  òåõ,  êòî  ðàáîòàåò  â
êîìïàíèßõ ïî êîíòðàêòó. ‘ëàâà îãó,  íàì  ïîâåçëî,  ÷òî  ó  íåãî  åñòü
èìåííî òàêàß ðàáîòà. å çíàþ, ñìîãëè áû ìû îáçàâåñòèñü òàêèì  æèëèùåì,
åñëè áû íå ýòî îáñòîßòåëüñòâî...
   ˜ëî âðåìß.
   ‘ïîêîéíî, ïàïàøà, íåò ñìûñëà õâàòàòüñß çà ãîëîâó. óæíî áûëî  äàâíî
ïîäóìàòü î òîì, ÷òîáû ß ïîëó÷èë ïðîôåññèþ. àéòè ðàáîòó? ‘àì ïîïðîáóé.
‚ñå, ÷òî ß óìåþ äåëàòü, ìàëåíüêèé ÷åðíûé ßùèê óìååò áûñòðåå è ëó÷øå. €
åùå ïßòüäåñßò ëåò ïðè ôèðìå! Œîæåøü ÷òî-íèáóäü äëß ìåíß ñäåëàòü?  …ñëè
áû ó òåáß â áàøêå áûëà áû íå ñîëîìà, òû èìåë  áû  êîíòðàêò,  à  ó  íàñ
äàâíî áûë áû äâîéíîé  ïóçûðü,  è  íå  íàçûâàëè  áû  íàñ  âîíþ÷êàìè  èç
åëëè-ýéâ. —òîáû ß îòïðàâèëñß â ãîðîä èñêàòü ðàáîòó? €  íå  ëó÷øå  ëè
ïîçàâòðàêàòü ïîïëîòíåå è ìàõíóòü  íà  ñòàäèîí,  ñåãîäíß  òàì  íåïëîõîå
ïðåäñòàâëåíèå - îêêè ƒðàíàòèíî, îêêè  îëüäåðåíè,  îêêè  ˜èñòìàí  è
Œàëûø ‹óèñ ñ çàâßçàííûìè  ãëàçàìè  ó÷àñòâóþò  âî  âñåîáùåé  ñâàëêå,  â
ïîêðûòûõ øèïàìè ïåð÷àòêàõ ïðîòèâ çàáóëäûã-ïðîïîéö.  ‡àòåì  ß  ïîäöåïëþ
êàêóþ-íèáóäü, íàéäó ïóñòóþ õàòó çäåñü, â  åëëè-ýéâ,  è  ìû  çàéìåìñß
ëþáîâüþ. îñòàðàþñü ãäå-íèáóäü ïîáëèæå, ÷òîáû òû íå áåñïîêîèëñß, êîãäà
ß áóäó âîçâðàùàòüñß. ‚îïðîñû áóäóò?
   åò, íèêàêèõ âîïðîñîâ. ˆ ïàðåíü âûõîäèò íà óëèöó ïî ïîòðåñêàâøåìóñß
ïîëó, âåñü äîì äðîæèò îò åãî ïîõîäêè. ‘òàðèê ãîâîðèò: "ßòüäåñßò ëåò â
êîìïàíèè",  è  íà÷èíàåò  ïëàêàòü.  ‚  ïðîøëóþ  ïßòíèöó  åãî   çàìåíèëè
ìàëåíüêèì ÷åðíûì ßùè÷êîì, êîòîðûé íèêîãäà íå äåëàåò îøèáîê, íèêîãäà íå
óñòàåò, íèêîãäà íå  äåëàåò  ïåðåðûâîâ  íà  åäó.  ‘  ýòîãî  ìîìåíòà  îí
ïðåäîñòàâëåí ñàìîìó ñåáå è æèâåò íà  ïîñîáèå.  Žäíàêî  äîì  óæå  ïî÷òè
ïîëíîñòüþ åãî ñîáñòâåííîñòü. …ùå íåñêîëüêî ëåò, è îí áûë áû  åãî,  âîò
òîëüêî ðàñïëàòèòüñß áû çà êàíàëèçàöèþ. Ÿ ïðîäàì  åãî,  ïðèêèäûâàåò  îí
õèòðî, çàáûâàß âñõëèïûâàòü. Šîãäà äîìà áóäóò â öåíå. î  íå  ñåé÷àñ  -
ñåé÷àñ äåïðåññèß. ˆ áåç òîãî íåñêîëüêî äîìîâ  ñòîßò  ïóñòûìè,  õîçßåâà
ïîêèíóëè èõ, çàêëþ÷èâ êîíòðàêòû ñ ôèðìàìè è ïîëó÷èâ ïðàâî íà „Œ‹-äîìà.
‚åñüìà çàáàâíûå òåïåðü íîâîñåëû â åëëè-ýéâ. Ž  íèõ,  ïîæàëóé,  ïî÷òè
íè÷åãî íå èçâåñòíî. ˆ ýòî ïëîõî îòðàæàåòñß íà äåòßõ.  Ží  áûë  óâåðåí,
÷òî ïðîõîäß ìèìî áðîøåííîãî ‘àìþýëüñàìè  äîìà,  óëîâèë  çàïàõ  ñâåæåãî
ñàìîãîíà, à â íåçàâåøåííîì îêíå ìåëüêíóëè ñâåðêàþùèå ìåäíûå  ñîñóäû  è
òðóáû. ‚ðåìß îò âðåìåíè â åëëè-ýéâ íàâåäûâàþòñß ïîëèöåéñêèå ìàøèíû è
âåðòîëåòû. Šîíå÷íî, áåç äîáû÷è îíè íå âîçâðàùàþòñß  -  íî  ýòî  ãäå-òî
äàëåêî îò íàñ, óòåøàåò ñåáß ñòàðèê. € äîì âñå ðàâíî îí ïðîäàñò,  êîãäà
öåíû ïîäíèìóòñß.
   ˜ëî âðåìß...
   ’àê ïðîøëî áîëüøå ñòîëåòèß...


        6

   ’îëüêî ïßòûé òàêñèñò, áåñøàáàøíûé ìîëîäîé ïàðåíåê, ñîãëàñèëñß âåçòè
Œàíäèíà â åëëè-ýéâ.
   - ‚çßëñß çà ýòó ãðßçíóþ ðàáîòó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îæèäàþ ïðèçûâà, -
ïðèçíàëñß îí. - —òî ìíå òåðßòü? ‚ ýòîì  âîíþ÷åì  åëëè-ýéâ  âñå  èäåò
âêðèâü è âêîñü. Œîæåò áûòü, ìåíß òàì òàê îòëóïßò, ÷òî äàæå â àðìèþ  íå
çàáåðóò. - Ží ðàññìåßëñß. - î íå äóìàþ, ÷òî òàì âñå  òàê  ïëîõî,  êàê
ãîâîðßò.
   Œàíäèí íå ñòàë ñ íèì ñïîðèòü.
   ‚ ëþáîì äîñòàòî÷íî êðóïíîì ãîðîäå áûë ñâîé ýêâèâàëåíò åëëè-ýéâ. ‚
üþ-‰îðêå ýòî ãíîßùèåñß òðóùîáû ‹îíã-€éëåíäà, â îñòîíå - ‘ïðèíãôèëüä,
â —èêàãî - âàíñòîí, â ‹îñ-€íæåëåñå  -  ƒðèíâèëë.  ‚ñå  ýòè  ïðèãîðîäû
íè÷óòü íå õóæå åëëè-ýéâ. Œàíäèí  çàìåòèë,  ÷òî  îáøàðïàííûå  óëè÷íûå
ôîíàðè â åëëè-ýéâ íå ãîðßò. ðîåçæàß ìèìî ïîðîñøèõ òðàâîé äâîðèêîâ è
çàêîëî÷åííûõ äîñêàìè äîìîâ, îí çàìåòèë êàêèå-òî ðàçâàëþõè ïîçàäè  íèõ.
‚ðåìß îò âðåìåíè ïîïàäàëèñü ñîææåííûå ó÷àñòêè,  êîòîðûå  íå  äîïóñêàëè
îáû÷íîìó ïîæàðó ïåðåêèíóòüñß îò äîìà ê äîìó.
   ‚ åëëè-ýéâ áûëà ñâîß òàéíàß ñóìåðå÷íàß æèçíü:  â  çàðîñëßõ  äèêèõ
êóñòàðíèêîâ, êóäà áîßëàñü çàãëßäûâàòü ïîëèöèß,  íà  áåñêîíå÷íûõ  ìèëßõ
ðàçáèòûõ ïîäúåçäíûõ äîðîã. ’àêñè áûëî íå åäèíñòâåííûì àâòîìîáèëåì.  î
ðàñêðîøåííîé   áåòîííîé   ìîñòîâîé    ñíîâàëè    ùåãîëüñêèå    ìàøèíû,
îñòàíàâëèâàëèñü  ó  òðîòóàðîâ,   ãäå   ïîßâëßëèñü   íåßñíûå   ñèëóýòû,
ðàçìàõèâàþùèå ôîñôîðåñöèðóþùèìè ñóìêàìè.
   Žíè ìåäëåííî åõàëè ìèìî äîìîâ, èç êîòîðûõ  äîíîñèëñß  îãëóøèòåëüíûé
øóì. Š íèì ïîäñêî÷èë øâåéöàð:
   - —òî óãîäíî,  ìèñòåð?  Œîæåòå  ïðîâåñòè  íî÷ü  çà  ïßòü  äîëëàðîâ,
âêëþ÷àß âñå, ÷òî ñìîæåòå âûïèòü  è  âûêóðèòü.  ‡à÷åì  ïëàòèòü  íàëîãè,
ìèñòåð?
   ‘îòðóäíèêè óïðàâëåíèß  ïî  íàëîãîîáëîæåíèþ  ñàìîãîíîâàðåíèß  äåëàëè
íàëåòû íà ïîäîáíûå ìàëèíû íå÷àñòî.
   - Žòñþäà äàëåêî äî “èëëîóäýéë 37598? - ñïðîñèë âîäèòåëü ó øâåéöàðà,
ïðèîñòàíîâèâ òàêñè.
   - Šòî âàì íóæåí, òàê ýòî ïðîâîäíèê! - âîñêëèêíóë øâåéöàð. - „æèììè!
   Šòî-òî âûíûðíóë èç òåìíîòû. Œàíäèí óñëûøàë êàêóþ-òî âîçíþ ó  äâåðöû
ìàøèíû.
   - ƒàçóé! - çàêðè÷àë  îí  âîäèòåëþ,  çàùåëêèâàß  äâåðöó  è  ïîäíèìàß
ñòåêëî.
   ‡àñàäà  îñòàëàñü  ïîçàäè.  Žíè  îñòîðîæíî  ñïðîñèëè   ó   îäèíîêîãî
ïðîõîæåãî, êàê ïðîåõàòü. ˆ ÷åðåç ïîë÷àñà áûëè â  37-òûñß÷íîì  êâàðòàëå
“èëëîóäýéëà è íà÷àëè îòñ÷èòûâàòü äîìà, ïûòàßñü îòûñêàòü íóæíûé äîì.
   - „îëæíî áûòü, ýòîò, - ïðîèçíåñ âîäèòåëü, óæå íå òàê áåñøàáàøíî.
   - îäîæäèòå ìåíß çäåñü, ïîæàëóéñòà, - ïîïðîñèë Œàíäèí.
   - åò, ñýð! Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî âû íå ïðîñêîëüçíåòå ÷åðåç  ÷åðíûé
õîä è íå íàïàäåòå íà ìåíß? ëàòèòå ïî ñ÷åò÷èêó, à çà òî âðåìß,  ÷òî  ß
áóäó âàñ æäàòü - äåíüãè âïåðåä.
   à ñ÷åò÷èêå íàêðóòèëîñü  âîñåìü  äîëëàðîâ.  Œàíäèí  äàë  äåñßòêó  è
ïîáðåë ïî ðàñòðåñêàâøåéñß áåòîííîé äîðîæêå.  å  óñïåë  îí  ñäåëàòü  è
äåñßòè øàãîâ, êàê òàêñè ñ ðåâîì èñ÷åçëî â  òåìíîòå.  Œàíäèí  áåççëîáíî
âûðóãàëñß è  ïîñòó÷àë.  ‚ñå  ñòåêëà  â  äîìå  áûëè  âûáèòû  è  õîçßåâà
çàêîëîòèëè îêíà äîñêàìè.
   „âåðè îòêðûë ïîæèëîé, áîëüíîé íà âèä, ìóæ÷èíà.
   - ‹àâèíû çäåñü æèâóò? - ñïðîñèë Œàíäèí. - Œèññ ‹àâèí  ïðîñèëà  ìåíß
ïðèåõàòü ñþäà ïî îäíîìó  êàñàþùåìóñß  çàêîíîâ  äåëó.  Ÿ  ïî  ïðîôåññèè
àäâîêàò.
   - ðîõîäèòå, - ó÷òèâî ïðîèçíåñ ñòàðèê. - Ÿ è ñàì  ÷ëåí  þðèäè÷åñêîé
êîëëåãèè...
   Ží íå äîãîâîðèë, ðàçðàçèâøèñü êàøëåì.
   Œàíäèí ïî÷òè ïåðåíåñ åãî â êîìíàòó è óñàäèë â êðåñëî. ‚ î÷àãå  òëåë
îãîíü. ‘êâîçü çàñëîíêó â êîìíàòó  ïðîñà÷èâàëñß  äûì.  Šðîõîòíîå  ðàäèî
ïåðåäàâàëî: "...ê ñ÷àñòüþ, ïîìåøàëî ðàñïðîñòðàíåíèþ îãíß, õîòß  ÷åòûðå
äîìà óíè÷òîæåíû ïîëíîñòüþ. îâñþäó â åëëè-ýéâ íà÷àëèñü ñõâàòêè ìåæäó
Šðîëèêàìè  è  Šëßòûìè,   ñîïåðíè÷àþùèìè   áàíäàìè   ïîäðîñòêîâ.   Žäèí
âîñüìèëåòíèé ìàëü÷óãàí áûë óáèò ñðàçó æå..."
   Œàíäèí âûêëþ÷èë ðàäèî è  îòêðûë  çàñëîíêó.  Šîìíàòà  î÷èñòèëàñü  îò
äûìà, ïëàìß â î÷àãå ñòàëî  ðàçãîðàòüñß.  ‘òàðèê  ïðîäîëæàë  íåïîäâèæíî
ñèäåòü â êðåñëå, îãîíü áåçæàëîñòíî âûñâå÷èâàë åãî  ïåðãàìåíòíîå  ëèöî.
Œàíäèí ñòàë êðóòèòü êëàïàí ëàìïû, ïûòàßñü îòðåãóëèðîâàòü ãîðåëêó.
   -  ‘ïàñèáî,  -  ïðîøåïòàë  ñòàðèê.  -  €äâîêàò,   áóäüòå   ëþáåçíû,
ïîñìîòðèòå, åñòü ëè â øêàô÷èêå â âàííîé íåáîëüøàß êðóãëàß æåñòßíêà?
   ‚àííà  áûëà  çàïîëíåíà  íàêîëîòûìè  ùåïêàìè,   à   ïîëêè   øêàô÷èêà
çàñòàâëåíû  âñßêèìè  äîìàøíèìè  ìåëî÷àìè  -  ñîëüþ,  ñïåöèßìè  è  òîìó
ïîäîáíûì. Œàíäèí îòêðûë íåïîìå÷åííóþ êîðîáêó. ‚  íåé  áûëè  íåáîëüøèå,
áóäòî ðåçèíîâûå òàáëåòêè è çàïàõ, â  êîòîðîì  íåëüçß  áûëî  îøèáèòüñß.
Žïèóì. Ží âçäîõíóë è ïðèíåñ ñòàðèêó îòêðûòóþ áàíêó.
   ‘òàðèê, íè÷åãî  íå  ãîâîðß,  âçßë  åå  è  ìåäëåííî  ïðîãëîòèë  ïßòü
îïèóìíûõ òàáëåòîê.
   - ‘ïàñèáî, àäâîêàò. ˆ  ïóñòü  ýòî  áóäåò  âàì  óðîêîì.  èêîãäà  íå
ïîòâîðñòâóéòå äóðíûì íàêëîííîñòßì ñâîåãî æåëóäêà.  òî  è  ðàñøàòûâàåò
îðãàíèçì, è óíè÷òîæàåò. ‚û ñêàçàëè,  ÷òî  âñòðå÷àëèñü  ñ  îðìîé?  Žíà
äîëæíà  áûëà  ïðèåõàòü  åùå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ   íàçàä.   ‡äåñü   òàêîå
ñîñåäñòâî... ß áåñïîêîþñü. Œåíß çîâóò ƒàððè  àéàí,  ß  ÷ëåí  êîëëåãèè
àäâîêàòîâ è ïðî÷èõ... àçóìååòñß... - ñòàðèê  âçãëßíóë  íà  êîðîáêó  ñ
îïèóìîì, - ß îñòàâèë ïðàêòèêó.
   Œàíäèí êàøëßíóë.
   - àñêîëüêî ìíå ïîìíèòñß, ìèññ ‹àâèí óïîìßíóëà âàñ. Šàê ß  ïîíèìàþ,
âû ôîðìàëüíî áóäåòå åå ïîâåðåííûì, à ß âîçüìó íà ñåáß ñîñòàâëåíèå èñêà
äåðæàòåëßì  àêöèé,  åñëè  ìû  âîçüìåìñß  çà  äåëî.  -  Ží  íà  ñåêóíäó
ïîêîëåáàëñß, çàòåì ðàññêàçàë ñòàðèêó îá àðåñòå ïàðíß.
   - „à, - ñêàçàë àéàí, êàê áû ïîäòâåðæäàß òî,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  -  Ÿ
ãîâîðèë åé, ÷òî îíà  äåëàåò  îøèáêó,  îáðàùàßñü  ê  ìèñòåðó  „âîðêàñó.
àçóìååòñß, ƒðèí è —àðçóîðò âåðòßò âñåìè, êàê õîòßò.
   - ƒðèí è —àðçóîðò? - óäèâèëñß Œàíäèí.  -  •îòß  ïîñòîéòå-êà.  ‚èëëè
—îóò îäèí ðàç óïîìßíóë ýòî èìß, íå ïîìíþ, ïî êàêîé ïðè÷èíå.
   - òî ôèðìà, êîòîðàß çàíèìàåòñß êàïèòàëîâëîæåíèßìè.
   - î ìèññ ‹àâèí ñêàçàëà, ÷òî åå äåëî  ñâßçàíî  ñ  „Œ‹-•àóç.  ðè÷åì
çäåñü ƒðèí è —àðçóîðò?
   àéàí ïðîæåâàë åùå îäíó îïèóìíóþ òàáëåòêó è ïðîãëîòèë åå.
   - Œèñòåð Œàíäèê, ýòà ôèðìà åùå  êàê  ïðè÷åì!  Žíà  óæå  âñþäó,  ãäå
òîëüêî ìîæíî! ‘ûðüå, ãîðîäñêîé òðàíñïîðò,  íåäâèæèìîñòü,  ñòðàõîâàíèå,
ôèíàíñèðîâàíèå çàâîäîâ, - âñå, ÷òî óãîäíî, ìèñòåð Œàíäèí.
   - „àæå îïåêóíñòâî â 27 îêðóãå?
   - „àæå ýòî. î ïóñòü ýòî íå ñèëüíî âàñ áåñïîêîèò, Œàíäèí. ‚åðîßòíî,
â íàñòîßùåå âðåìß  "ƒðèí  è  —àðçóîðò"  òîëüêî  ñëó÷àéíî  èíòåðåñóþòñß
‹àâèíàìè. Žíè, áåç ñîìíåíèß, õîòßò çíàòü, ÷òî íàìåðåíû ïðåäïðèíßòü „îí
è îðìà. î íå äóìàþ, ÷òî îíè ñòàíóò âìåøèâàòüñß.
   - å äóìàåòå?
   - îïðîáóþ åùå ðàç âñå âçâåñèòü.
   ‡àäðåáåçæàë äâåðíîé çâîíîê, è ñòàðèê ïîäíßëñß, ìàõíóâ ðóêîé Œàíäèíó
íå ìåøàòü åìó.
   - Ÿ ñàì. òî áûëî ïðîñòî âðåìåííîå íåäîìîãàíèå.
   ‚åðíóëñß â êîìíàòó îí ñ îðìîé è „îíîì ‹àâèíàìè.
   - ‡äðàâñòâóéòå, Œàíäèí, - ñêàçàëà äåâóøêà óäðó÷åííûì  òîíîì.  -  ‚û
âñå-òàêè ðàçûñêàëè íàñ. ‚û ÷òî-íèáóäü åëè?
   - „à, ñïàñèáî.
   - ’îãäà èçâèíèòå, ìû ïåðåêóñèì.
   Žíè  îòêðûëè  äâå  ñàìîðàçîãðåâàþùèåñß  áàíêè  ñ  ãóëßøîì  è  ìîë÷à
îïóñòîøèëè èõ.
   - € òåïåðü, - îáðàòèëàñü îðìà ê Œàíäèíó, - áèîãðàôè÷åñêèå  äàííûå.
- ’îí åå ãîëîñà áûë íàïîëíåí ñàðêàçìîì è íåíàâèñòüþ. - „îí è ß -  äåòè
áîãàòûõ, íî ÷åñòíûõ ðîäèòåëåé. îäèëèñü ìû â  Šîøîêòîíå,  øòàò  Žãàéî.
Šîãäà ìû ñ áðàòîì ïîßâèëèñü íà ñâåò, îòåö -  „îí  ñòàðøèé  -  áûë  óæå
âåñüìà íåìîëîä. åðâûå ïßòüäåñßò  ëåò  ñâîåé  æèçíè  îí  òðóäèëñß,  íå
ïîêëàäàß  ðóê.  à÷àë  êàê  ñïåöèàëèñò  ïî  ïëàñòìàññàì,  ó  íåãî  áûë
íåáîëüøîé çàâîä - êóçîâà àâòîáóñîâ, ïîæàðíûõ ìàøèí  è  òîìó  ïîäîáíîå.
…ùå â øêîëå îí ó÷èëñß ñ íåêèì  àðíè  ƒåðìàíîì,  êîòîðûé  âïîñëåäñòâèè
ñïåöèàëèçèðîâàëñß  â  îáëàñòè  ýëåêòðîíèêè  è  ýëåêòðîàïïàðàòóðû.  Žíè
âìåñòå ðàáîòàëè, ìå÷òàëè,  ñòðîèëè  ïëàíû.  òî  áûëè  îäåðæèìûå.  Žíè
èçîáðåëè, ñïðîåêòèðîâàëè è  èçãîòîâèëè  ïåðâûé  îïûòíûé  îáðàçåö  äîìà
"„Œ‹", èçâåñòíîãî êàê íàäóâíîé äîì, èëè äîì-ïóçûðü.
   - Ÿ êîå-÷òî çíàþ î „Œ‹, ìèññ ‹àâèí, - ñäåðæàííî çàìåòèë  Œàíäèí.  -
å áûë ëè òàì çàìåøàí åùå íåêòî Œîôôåò?
   - òî ïðîèçîøëî ïîçæå, ãîðàçäî ïîçæå. ‚ òå÷åíèå ïî÷òè òðèäöàòè  ëåò
ïàïà è  ìèñòåð  ƒåðìàí  òðóäèëèñü,  èçíóðßß  ñåáß,  îòäàâàß  âñå  ðàäè
âîïëîùåíèß ñâîåé ìå÷òû. Œàìà ãîâîðèëà, ÷òî îíà âèäåëà îòöà  íå  áîëüøå
îäíîãî ðàçà â ìåñßö. Œèñòåð ƒåðìàí óìåð õîëîñòßêîì. Žíè ðàçðàáîòàëè  è
ïîñòðîèëè „îì-ïóçûðü, íî ó  íèõ  íå  áûëî  êàïèòàëà  çàïóñòèòü  åãî  â
ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî.
   - î, - âîçðàçèë Œàíäèí, - îíè ìîãëè ñäàòü â àðåíäó ïðàâà...
   - ˆõ èçîáðåòåíèå ïîëîæèëè áû â äîëãèé ßùèê. àçâå ß íå ñêàçàëà, ÷òî
îíè áûëè îäåðæèìûìè? Žíè ðàçðàáîòàëè äîì, êîòîðûé áûë äåøåâëå è  ëó÷øå
âñåõ äîìîâ. òî áûëà ðåâîëþöèß  â  äîìîñòðîåíèè!  …å  ìîæíî  ñðàâíèòü,
ïîæàëóé,  ñ  ïîßâëåíèåì   ñèíòåòè÷åñêèõ   ìàòåðèàëîâ   â   òåêñòèëüíîé
ïðîìûøëåííîñòè èëè ñ ìîäåëüþ àâòîìîáèëß "”îðä-’" â àâòîìîáèëåñòðîåíèè.
àçâå íå ßñíî, ÷òî äàæå ìèëëèîíåð íå ìîã èìåòü  äîì  ëó÷øå,  ÷åì  „Œ‹?
àïà è ìèñòåð ƒåðìàí õîòåëè äàâàòü èõ ëþäßì ñ ñàìîé ðàçóìíîé ïðèáûëüþ.
è îäèí ïðîèçâîäèòåëü òàê íå ïîñòóïèë, ïîêà ðûíîê íå áûë  áû  íàïîëíåí
ìîäåëßìè ïî íàèâûñøåé öåíå. î îíè íå áûëè áèçíåñìåíàìè,  Œàíäèí.  Žíè
áûëè ìå÷òàòåëßìè. èçíåñ èõ ìàëî èíòåðåñîâàë. ‚îò òîãäà-òî è  ïîßâèëñß
ñî ñâîèì ïëàíîì Œîôôåò.
   - ‚ ñàìîì äåëå, î÷åíü îñòðîóìíûé ïëàí, - âñòðåïåíóëñß  àéàí,  -  ñ
ó÷åòîì  íàëîãîâûõ  òîíêîñòåé.  åðåäàâ  ïðàâà  íà  èçãîòîâëåíèå  äîìîâ
êðóïíîé  êîðïîðàöèè,  „Œ‹  èçáåæàëà  ôèíàíñîâûõ  èçäåðæåê.  Šîðïîðàöèß
äàâàëà ñâîèì ñëóæàùèì  òî,  ÷òî  íåëüçß  áûëî  äîñòàòü  ãäå  óãîäíî  -
ïðîùàéòå, çàòðóäíåíèß ñ ðàáî÷åé ñèëîé. îíà÷àëó „Œ‹ ñäàâàëà ñâîè ïðàâà
çà äåíüãè. ‡àòåì, êîãäà äåëî ñòàëî  ðàçðàñòàòüñß,  êîìïåíñàöèåé  ñòàëè
ïàêåòû àêöèé, àêöèé áåç ôèêñèðîâàííîãî äèâèäåíäà.
   „åâóøêà ðàññóäèòåëüíî êèâíóëà.
   - ‚ òå÷åíèå äåñßòè ëåò  „Œ‹  ñòàëà  îáëàäàòåëüíèöåé  îùóòèìîé  äîëè
ñîðîêà êîðïîðàöèé, à ïàïå è ìèñòåðó ƒåðìàíó ïðèíàäëåæàëà ïîëîâèíà âñåé
„Œ‹. ‡àòåì ïàïà  îáíàðóæèë,  ÷òî  ïðîèñõîäèò.  Ží  ðàññêàçàë  îá  ýòîì
ìèñòåðó ƒåðìàíó è, êàê ìíå êàæåòñß, ýòî óáèëî åãî - âèäèòå  ëè,  îí  ê
òîìó âðåìåíè áûë  óæå  ñòàðèêîì.  ‘òàòóñ  çàêëþ÷èâøèõ  êîíòðàêò.  Žäíî
äåðçêîå ñëîâî - è òåáß âûøâûðèâàþò èç „Œ‹, òâîåãî ñîáñòâåííîãî „Œ‹.  €
åñëè òåáß âûøâûðèâàþò èç  „Œ‹,  òî  òû  ñðàçó  îêàçûâàåøüñß...  -  îíà
çàêîëåáàëàñü, îáâîäß âçãëßäîì óáîãóþ êîìíàòó, - îêàçûâàåøüñß çäåñü.
   - î åñëè âàø îòåö áûë îäíèì èç âëàäåëüöåâ... - óäèâëåííî  ïðîèçíåñ
Œàíäèí.
   - ’îëüêî äâàäöàòü ïßòü ïðîöåíòîâ, ìèñòåð. € äâàäöàòü ïßòü ïðîöåíòîâ
ƒåðìàíà ïåðåøëè ê åãî äàëüíèì ðîäñòâåííèêàì ïîñëå  ñìåðòè  ñòàðèêà  îò
äèôòåðèòà. Žòöó áûëî òîãäà óæå 65 ëåò. …ãî ìå÷òà  ñòàëà  ßâüþ.  ‚  åãî
äîìàõ-ïóçûðßõ  ïðîæèâàëî  ïî÷òè  ñòî  ìèëëèîíîâ  ÷åëîâåê.  Žíè   ñòàëè
îðóæèåì, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ôèðìà îò íåãî îòäåëàëàñü.
   - ‡àâîäñêîé îõðàíå  áûë  ïåðåäàí  ôîòîñíèìîê  îòöà,  -  ìå÷òàòåëüíî
ïðîèçíåñ „îí  ‹àâèí.  -  …ãî  àðåñòîâàëè  çà  íàðóøåíèå  îáùåñòâåííîãî
ïîðßäêà â ïüßíîì  âèäå,  êîãäà  îí  ïûòàëñß  ïðîíèêíóòü  íà  çàñåäàíèå
àêöèîíåðîâ. Ží ïîâåñèëñß â ñâîåé êîìíàòå.
   Œàíäèí ïðî÷èñòèë ãîðëî.
   - ...ïðîñòèòå. åóæåëè íè÷åãî íåëüçß áûëî ñäåëàòü?
   - Ž÷åíü íåìíîãîå, - ïå÷àëüíî ïðîèçíåñ àéàí.  -  „à,  ó  íåãî  áûëè
àêöèè, íî ôèðìà èõ  êîíôèñêîâàëà.  ‘ôàáðèêîâàííûé  êîìèòåò  êðåäèòîðîâ
èçäàë ðàñïîðßæåíèå,  çàïðåùàâøåå  âûäà÷ó  åãî  âêëàäîâ  ïîñëå  ñìåðòè.
‚êëàäû áûëè çàìîðîæåíû â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ëåò. ‡àòåì ïî íåáðåæíîñòè,
à, ìîæåò, êòî-òî âûøåë íà ïåíñèþ, èëè áûë óâîëåí, à çàìåíèâøèé åãî  íå
çíàë,  ïî  êàêîé  ïðè÷èíå  ýòè  âêëàäû  çàìîðîæåíû  -  â  îáùåì,   „Œ‹
ïðîìîðãàëà. ‘ðîê çàäåðæêè èõ âûäà÷è íå áûë ñâîåâðåìåííî ïðîäëåí. îðìà
è „îí ‹àâèí ñòàëè âëàäåëüöàìè 25 ïðîöåíòîâ àêöèé ôèðìû „Œ‹.
   Œàíäèí îáâåë âçãëßäîì æàëêóþ êîìíàòóøêó, è íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà.
   - Žñòàëàñü òîëüêî îäíà ìåëî÷ü, - ñ ãîðå÷üþ âûìîëâèëà îðìà.  -  „îí
èçâëåê àêöèè èç ñåéôà è êóäà-òî èõ ñóíóë.  ‘êàæè  íàì,  „îí,  ãäå  îíè
ñåé÷àñ?

   Œå÷òàòåëüíûå ãëàçà åå áðàòà ðàñøèðèëèñü  è  ÷àñòî-÷àñòî  çàìîðãàëè,
ëèöî èñêàçèëà ãðèìàñà ñòðàõà.
   - Š... ê... ê... - ñóäîðîæíî çàèêàßñü, áóäòî ïîìåøàííûé, ïðîëåïåòàë
îí, ïîñëå ÷åãî ðàçðàçèëñß ðûäàíèßìè.  îðìà  âñå  ñ  òåì  æå  êàìåííûì
âûðàæåíèåì ëèöà ñòàëà ãëàäèòü åãî ïî ïëå÷ó.
   - Šîãäà ìû ñòàëè èì äîñàæäàòü, êàê îíè âûðàçèëèñü,  -  ñêàçàëà  îíà
èñïóãàííîìó àäâîêàòó, - „îíà ïîõèòèëè. …ãî  íå  áûëî  òðè  äíß,  è  îí
íè÷åãî íå ïîìíèò, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü. ‚ðà÷ ñêàçàë, ÷òî ó  íåãî  òàêîå
ñîñòîßíèå, êàê ïîñëå ïßòèäåñßòè ÷àñîâ êîíäèöèîíèðîâàíèß.
   - î âåäü ýòî íåçàêîííî! -  âîñêëèêíóë,  íå  â  ñèëàõ  ñêðûòü  ñâîå
ïîòðßñåíèå è  ãíåâ,  Œàíäèí.  -  —àñòíûì  ëèöàì  çàïðåùåíî  çàíèìàòüñß
êîíäèöèîíèðîâàíèåì!
   - àçóìååòñß, çàïðåùåíî! - âñïûëèëà îðìà. - ‚û òåïåðü íàø àäâîêàò,
Œàíäèí. ‚îò è ïîìîãèòå ðàñïóòàòü ýòî äåëî. îäãîòîâüòå èñê ê „Œ‹.
   Œàíäèí  ñåë.  ‡àêîðåíåëûå  ïðåñòóïíèêè  (âðîäå  òîãî  âîðà,  çàùèòó
êîòîðîãî îí òîëüêî ÷òî âåë) ïîäâåðãàëèñü êîíäèöèîíèðîâàíèþ  â  òå÷åíèå
äâàäöàòè ïßòè ÷àñîâ çà ñåìü-äåñßòü äíåé. € òóò ïßòüäåñßò ÷àñîâ çà  òðè
äíß!
   - î÷åìó îíè ïðîñòî íå ïîõèòèëè àêöèè? - ñïðîñèë îí.
   - òî áûëî áû íåçàêîííî, - ïîßñíèë àéàí è ïîñïåøíî ïîäíßë ðóêó.  -
åò,  ñåðüåçíî.  ðèíóäèòåëüíóþ  ïðîäàæó  ìîæíî   áûëî   áû   ïðèçíàòü
íåäåéñòâèòåëüíîé. òîãî ìîã áû äîáèòüñß è ñàì „îí, èëè åãî  íàñëåäíèêè
è îïåêóíû. € òàêèì ñïîñîáîì àêöèè íåéòðàëèçîâàíû, „Œ‹ êàê áóäòî  è  íè
ïðè ÷åì. ”èðìå íå íóæíû ýòè àêöèè, èõ è òàê  ó  íåå  óéìà.  ðîñòî  åå
çàïðàâèëû íå õîòßò, ÷òîáû àêöèè áûëè ó ‹àâèíîâ!
   Œàíäèíó ñòàëî íå ïî ñåáå.
   - îíßòíî, -  ïðîèçíåñ  îí.  -  ˆçâèíèòå  ìåíß  çà  áåñòàêòíîñòü  è
áåñòîëêîâîñòü. ‡íà÷èò, òåïåðü „îí íå çíàåò, êóäà îí ïîäåâàë  àêöèè,  à
âû õîòèòå èõ íàéòè.
   àéàí ñ îòâðàùåíèåì ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - åò, àäâîêàò, - ñòðîãî ïðîèçíåñ îí. - ‚ñå íå òàê ïðîñòî. óñòü  ß
äàâíî íå ïðàêòèêóþ,  íî  äîïóñêàþ,  ÷òî  ñìîã  áû  ïîëó÷èòü  äóáëèêàòû
ñåðòèôèêàòîâ. Š íåñ÷àñòüþ, íàøå ïîëîæåíèå ãîðàçäî  õóæå.  „îíàëüä  êàê
íàñëåäíèê ìóæñêîãî ïîëà áûë, î÷åâèäíî,  òåì  ëèöîì...  -  çäåñü  îðìà
ôûðêíóëà, - ïîâòîðßþ, òåì  ëèöîì,  êîòîðîå  ìîãëî  áû  âîçáóäèòü  èñê.
îýòîìó îðìà ïîäïèñàëà  îêîí÷àòåëüíóþ  äîâåðåííîñòü  ïðåäñòàâëßòü  èõ
èíòåðåñû íà åãî èìß. òî, êàê  âûßñíèëîñü,  áûëà  îøèáêà.  „îíàëüä  íå
ïîäõîäèò äëß ýòîãî. Ží íå ìîæåò  âîçáóäèòü  èñê.  Ží  íå  â  ñîñòîßíèè
ðàññêàçàòü íàì, ãäå íàõîäßòñß àêöèè. Ží äàæå íå ìîæåò îáñóäèòü ñ  íàìè
ýòîò âîïðîñ.
   - îíèìàþ, - êèâíóë Œàíäèí. - ‚û â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè.
   - îòðßñàþùå, Œàíäèí! - ñ ïîä÷åðêíóòûì ïðåçðåíèåì âçîðâàëàñü îðìà.
- Šàê òî÷íî âû îáðèñîâàëè ñèòóàöèþ. ’åïåðü, êîãäà óñòàíîâëåíî, ÷òî íàñ
îáâåëè âîêðóã ïàëüöà, ìû ìîãëè áû ëå÷ü è íà÷àòü óìèðàòü.
   - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë, ìèññ ‹àâèí, - ñäåðæàííî ñêàçàë Œàíäèí.  -  Œû
ñäåëàåì âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ. …ñëè äåëî òîëüêî â  êîíäèöèîíèðîâàíèè,
ìû, íåñîìíåííî, ìîæåì äîáèòüñß ðàçðåøåíèß íà åãî  ðåêîíäèöèîíèðîâàíèå.
îñëå ÷åãî...
   îðìà ïîäíßëà áðîâè.
   -  "—àñòíûì  ëèöàì  çàïðåùåíî  çàíèìàòüñß  êîíäèöèîíèðîâàíèåì",   -
ïðîöèòèðîâàëà îíà. - àçâå íå âû ñàìè ïðîèçíåñëè ýòè  ñëîâà  íåñêîëüêî
ìèíóò íàçàä?
   - „à, ß, íî, áåçóñëîâíî, êòî-íèáóäü ìîã áû...
   îðìà òßæåëî îïóñòèëàñü íà ñòóë. Žáðàùàßñü ê àéàíó, îíà ñêàçàëà:
   - ‘êàæèòå åìó. ‘êàæèòå åìó, ÷òî ïðîòèâîñòîèò íàì.
   - Šàïèòàë „Œ‹ ñîñòàâëßåò íå ìåíåå ÷åòûðíàäöàòè ìèëëèàðäîâ  äîëëàðîâ
è  ñîñòîèò  èç  íàëè÷íîñòè  â  áàíêàõ,  ñòðàõîâûõ  ïîëèñîâ,   çàâîäîâ,
íåäâèæèìîñòè è  àêöèé,  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  èõ  ïîñëåäíèì  çàßâëåíèåì,
âîñüìèñîò ÷åòûðíàäöàòè êîðïîðàöèé.  å  ñêàæó,  ÷òî  îíè  â  ñîñòîßíèè
íàðóøàòü çàêîí, íå áîßñü ïîñëåäñòâèé, Œàíäèí.  î  áåçóñëîâíî,  îíè  â
ñîñòîßíèè ïîìåøàòü íàì ñàìèì íàðóøèòü åãî.


        7

   —åòûðíàäöàòü ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ! Œàíäèí, óñòàëî è èñïóãàííî òàùàñü
ïî  óëèöàì  åëëè-ýéâ,  îùóùàë  ñåáß  ïèãìååì  â  ñðàâíåíèè  ñ  ýòèìè
äåíüãàìè. ˆ âñå æå îí ñîãëàñèëñß âåñòè ýòî äåëî.
   „îíåñøèåñß èç òåìíîòû ïðèãëóøåííûå  çâóêè  çàñòàâèëè  åãî  óñêîðèòü
øàã, íî íèêàêèõ ïîäêðàäûâàþùèõñß èç-çà óãëà áàíäèòîâ  îí  íå  çàìåòèë.
’åì íå ìåíåå ÷óâñòâîâàë îí ñåáß êðàéíå íåóþòíî è äàæå ïîäíßë  âîðîòíèê
ïëàùà. Š òîìó æå åùå ïîøåë ìåëêèé äîæäü.
   …ìó âåçëî. à íåãî íå íàïàëè  ñçàäè,  íå  çàìàíèëè  â  êàêîé-íèáóäü
ïðèòîí. ƒðàáèòåëè  â  ýòîò  âå÷åð  áðîäèëè  ïî  äðóãèì  óëèöàì,  áàíäû
âîîðóæåííûõ ïîäðîñòêîâ ïðßòàëèñü îò äîæäß ïî ïîäâàëàì. ’àêñè,  êîòîðîå
îí  îñòàíîâèë,  áûëî  îáû÷íûì  òàêñè,  à  íå  ëîâóøêîé.   åç   âñßêèõ
çàòðóäíåíèé Œàíäèí âûáðàëñß èç åëëè-ýéâ, òàê  è  íå  óçíàâ,  ÷òî  îí
óïóñòèë.
   îåçäêà â òàêñè äàëà âðåìß ïîðàçìûñëèòü. ‹àâèíû èìåëè âñå  çàêîííûå
îñíîâàíèß äëß âîçáóæäåíèß èñêà. Ží  îáåùàë  ïðîâåñòè  âñþ  íåîáõîäèìóþ
ðàáîòó è ïûòàëñß çàâåðèòü, ÷òî âñå íå òàê áåçíàäåæíî, êàê èì  êàæåòñß.
‚ñå æå åìó áûëî î÷åíü  íåëîâêî  îò  òîãî,  ÷òî  äåâóøêà  ïîíèìàëà  âñþ
ïóñòîòó åãî ñëîâ.
   ’àêñè âúåõàëî â çíàêîìûé ðàéîí,  è  îí  îñòàíîâèëñß  âîçëå  íî÷íîãî
ðåñòîðàíà. ‚ îæèäàíèè êîôå îí íå ïîñêóïèëñß íà ïßòü öåíòîâ è  ïîçâîíèë
ê ñåáå â êîíòîðó - âäðóã åñòü êàêèå-òî íîâîñòè.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî,  åññîííàß  ‘åêðåòàðøà  ÷òî-òî  ïðîìßìëèëà,  çàòåì
âêëþ÷èëàñü çàïèñü çíàêîìîãî èñïóãàííîãî ãîëîñà:  "Œèñòåð  Œàíäèí,  ýòî
îðâåë ëàé. å ñìîãëè áû âû ïðèåõàòü è âûçâîëèòü ìåíß èç òþðüìû?"


        8

   îðâåë â èñïóãå ïðîñíóëñß. …ãî òðßñëè. à îáîèõ ëèöàõ, ñêëîíèâøèõñß
íàä íèì, áûëè îäèíàêîâûå  ïðåçðèòåëüíûå  óõìûëêè.  „àæå  ñïðîñîíîê  îí
îùóòèë íåêîòîðóþ ãîðäîñòü çà êðàñîòó ‚èðäæèíèè è æàëîñòü ê åå  äî÷åðè,
ó êîòîðîé òà æå ñòðóêòóðà ëèöà çàïëûëà æèðîì.
   - ‚ ÷åì äåëî? - ïðîáîðìîòàë îí.
   ƒîëîñ åãî çâó÷àë êàê-òî ñòðàííî, è  îí  ïîíßë,  ÷òî  êóäà-òî  èñ÷åç
ñëóõîâîé àïïàðàò.  àîùóïü  îí  ñòàë  èñêàòü  åãî  âîçëå  êðîâàòè,  íî
áåñïîëåçíî. îðâè ñåë.
   - …ñëè òû åãî ñíîâà ñïðßòàëà, ß ñâåðíó òåáå  øåþ,  -  çàêðè÷àë  îí,
îáðàùàßñü ê €ëåêñàíäðå.
   - îã ñ  âàìè,  îðâåë!  -  ïðîëåïåòàëà  ïîðàæåííàß  åãî  äåðçîñòüþ
€ëåêñàíäðà. - Ÿ íå âèíîâàòà!
   ‚èðäæèíèß ïîõëîïàëà åãî ïî ïëå÷ó è ÷òî-òî ïðîöåäèëà ñêâîçü çóáû. Ží
óëîâèë: "...àòü" è "...èëüíèê".
   - —òî? - ïðîìû÷àë îí, ñæàâ êóëàêè.
   - Ÿ ñêàçàëà, ÷òî òû ïðèøåë, äîëæíî áûòü, ñëèøêîì ïüßíûé  è,  ïðåæäå
÷åì ëå÷ü ñïàòü, çàáûë çàâåñòè áóäèëüíèê. îäíèìàéñß. ’û óæå  íà  öåëûé
÷àñ îïîçäàë íà ðàáîòó.
   Ží âñêî÷èë ñ êðîâàòè, äîñàäà ïðîíçèëà åãî ñåðäöå. Ž, îæå! ˆìåííî â
ýòîò äåíü îí îïàçäûâàåò íà öåëûé ÷àñ!
   ‘ëóõîâîé àïïàðàò íàøåëñß íà ïîëó ó âõîäà. ‚ðßä ëè îí  ìîã  åãî  òàì
îñòàâèòü, äà è ïîçàáûòü âêëþ÷èòü áóäèëüíèê - òîæå èñêëþ÷åíî. î ó íåãî
íå áûëî âðåìåíè çàíèìàòüñß äðßçãàìè ïî ïóñòßêàì. ‡à äåñßòü  ñåêóíä  îí
ïîáðèëñß, ïîìûëñß çà ïßòü, îäåëñß çà ïßòíàäöàòü  è  ïóëåé  âûëåòåë  èç
äîìó.
   Š ñ÷àñòüþ, Šàíäåëëû íà ìåñòå íå îêàçàëîñü.
   îðâåë  îòîñëàë  ìèññ  „àëè  ñîáðàòü  ñâîèõ  ïîä÷èíåííûõ   è   ñòàë
ïðîèçâîäèòü íàñòðîéêó ñåëåêòîðíîãî ïóëüòà. ‚  òî  æå  âðåìß  îñòàëüíûå
ïðîâåðßëè ñâîè ëèíèè ñâßçè ñ íèì. àáî÷èé  äåíü  íà÷àëñß.  ˆìåííî  ýòà
÷àñòü ðàáîòû, ïðèçíàâàëñß ñàì  ñåáå  îðâåë,  âûçûâàëà  ó  íåãî  òàêèå
îùóùåíèß, ñëîâíî îí áûë áîãîì. ‘íà÷àëà îí äàë  óêàçàíèß  ‘òèììåíñó,  è
òîò ñòàë ïîñïåøíî ðàñïèõèâàòü ïåðôîêàðòû, çàòåì èíæåíåðû  ðàñïðåäåëßëè
èõ ïî ôàçîâûì  ïîëßì...  ˆ  âîò  âîçíèê  ìèð  â  ìèíèàòþðå,  ñîçäàííûé
îðâåëîì ëàåì.
   Šàê-òî ðàç îí ïîïûòàëñß îáúßñíèòü ñâîè îùóùåíèß  €ðíè.  ’îò  ÷òî-òî
ñåðäèòî  ïðîâîð÷àë,  çàòåì  ðàññìåßëñß  è  ñêàçàë,  ÷òî  îðâè  òîëüêî
ïðèíèìàåò ðåøåíèß, êàêèå ôîðìû è îáðàçû îí õî÷åò óâèäåòü. € ˆíæåíåðû ñ
èõ ìóäðîñòüþ  ïðåîáðàçîâûâàëè  íè÷åãî  íå  çíà÷àùèå  ñèìâîëû  â  òàêîå
÷åðåäîâàíèå ñâåòëûõ è òåìíûõ ïßòåí ðàçëè÷íîãî öâåòà, êîòîðîå âîëøåáíûì
îáðàçîì ðèñîâàëî êîíòóðû è ïåðåìåùåíèß êðîõîòíûõ áîðöîâ è êîïüåíîñöåâ.
åðâî