àâèòåëüñòâî  òîëüêî
ïðèñëóøàëîñü ê òâîåìó ìíåíèþ!
     Ží óñëûøàë, íî ïðîèãíîðèðîâàë ñäàâëåííûé ñìåøîê äíå.
     - ˆ çíàé, - ïðîäîëæàë îí, - ÷òî çà ïîñëåäíèå äíè ß ñòàë ñòîïðîöåíòíûì
ñòîðîííèêîì Žáùåñòâà åä ‹óä. îçâîëü ïîìî÷ü âàì, ’àéêî! àññ÷èòûâàéòå  íà
ìåíß!
     ’àéêî  îçàäà÷åííî  ïîñìîòðåë  íà  äåâóøêó,  à   çàòåì   îáåðíóëñß   ê
”îððåñòåðó.
     - Ÿ ðàä ñëûøàòü ýòî. ˆ, åñëè  ÷òî-íèáóäü  ïîäâåðíåòñß,  ß  íåïðåìåííî
ñâßæóñü ñ âàìè.
     îòðåáîâàëñß   ïîëíûé   ñàìîêîíòðîëü,   ÷òîáû   ”îððåñòåð    ñîõðàíèë
äîáðîæåëàòåëüíîå è äðóæåñêîå âûðàæåíèå ëèöà. î ïî÷åìó  ’àéêî  ïîâåë  ñåáß
òàê? äíå ïðèøëà åìó íà ïîìîùü.
     - ’àéêî, à ïî÷åìó áû íå ïðèíßòü —àðëçà â Žáùåñòâî?  Ží  ïðßìî  æàæäåò
âñòóïèòü â íåãî.
     ’àéêî çàäóì÷èâî íàõìóðèëñß, íî ”îððåñòåð íàðàùèâàë èíèöèàòèâó:
     - Ÿ õî÷ó  ïðèñîåäèíèòüñß,  -  ãîðäî  ñîîáùèë  îí.  -  ‚ñå  ìîè  ñëîâà
îñîçíàííû. àä áóäó ïðèíåñòè ïîëüçó.
     ’àéêî ïîâåë ïëå÷àìè è ïîñëå ïàóçû îòâåòèë:
     - •îðîøî, ”îððåñòåð. î, ê ñîæàëåíèþ, äåíüãè áóäóò íåáîëüøèå.
     - åâàæíî, - âñêðè÷àë ”îððåñòåð. - òî çàíßòèå ìíå ïî äóøå! ‘êîëüêî?
     - î áàçèñíîé øêàëå - äâàäöàòü øåñòü òûñß÷.
     - ‚ äåíü?
     - àçóìååòñß, ”îððåñòåð.
     - å ñóùåñòâåííî, - âåëèêîäóøíî áðîñèë ”îððåñòåð, -  ß  õî÷ó  ñëóæèòü
ïðàâîìó äåëó. - ˆ, ëèêóß â äóøå, îí íå îòêàçàëñß îòìåòèòü ñîáûòèå,  ïðèíßâ
áîêàë ñ âûïèâêîé.
     äíå ñíèñõîäèòåëüíî íàáëþäàëà çà íèì.
     ‚î âðåìß èõ ðàçãîâîðà  îáçîðíàß  ñòåíà  íåïðåðûâíî  ïîêàçûâàëà  ñöåíó
ïîâàëüíîé ïàíèêè.
     ”îððåñòåð íå çàáûë, ÷òî ïðåäàë ‡åìëþ. Ží çàäâèíóë íà âòîðîé ïëàí ýòîò
êðàéíå íåïðèßòíûé ôàêò, ïðàçäíóß ñâîå âûñâîáîæäåíèå èç ìèðà çàáûòûõ ëþäåé.
Ží  ïèë  òåïëûé  ìßòíûé  ïåíèñòûé  íàïèòîê,  çàêóñûâàß  øàðèêàìè,   âêóñîì
íàïîìèíàâøèìè  æàðåíóþ  ñâèíèíó.  îñëå  ðàçîâîãî  ìèìîëåòíîãî  îáëàêà  èç
èíäæîéåðà äíû âåðíóëîñü êðàòêîâðåìåííîå îùóùåíèå ñåìíàäöàòèëåòíåé þíîñòè.
‡àâòðà íàñòóïèò âðåìß äëß ðàñêàßíèß  â  ñîäåßííîì.  î  ñåãîäíß  îí  áóäåò
íàñëàæäàòüñß ïðåêðàñíîé åäîé è çàíèìàåìûì ïîëîæåíèåì â ñîòàõ îáùåñòâà.
     î  òðåâîãà  âåðíóëàñü,  ñòîèëî  ”îððåñòåðó  óñëûøàòü,  êàê  èíäæîéåð
ïðîèçíåñ åãî èìß.
     - —åëîâåê •èðîíèáè. îæàëóéñòà, ðàçðåøèòå âìåøàòüñß. àõîäèòåñü ëè âû
â êîìïàíèè ÷åëîâåêà ”îððåñòåðà —àðëçà „ýëãëèøà?
     - „à, íåñîìíåííî, - îòâåòèë  ’àéêî,  íà  ìãíîâåíèå  îïåðåäèâ  ïðîñüáó
”îððåñòåðà íå âûäàâàòü åãî ïðèñóòñòâèå.
     - —åëîâåê •èðîíèáè, ïðî ïðîñèòå ÷åëîâåêà ”îððåñòåðà ïðîèçíåñòè  âñëóõ
ñâîå èìß.
     - ƒîâîðè, ”îððåñòåð. òî èäåíòèôèêàöèß.
     ”îððåñòåð  ïîñòàâèë  íà  ñòîë  áîêàë  ñ  ìßòíûì  íàïèòêîì  è  ãëóáîêî
âçäîõíóë. ˆ  êàê  áóäòî  íå  ñóùåñòâîâàëî  ðàçîâîãî  îáëàêà  ðàäîñòè.  ‚ñå
ïðîæèòûå  ãîäû  è  âåêà,  ïðîâåäåííûå  â  çàìîðîçêå,  íàâàëèëèñü   òßæåëûì
áðåìåíåì. ‚ îêîí÷àòåëüíîé áåçûñõîäíîñòè, íå âèäß îïðàâäàíèé  è  îòãîâîðîê,
îí ïðîèçíåñ:
     - —àðëç „ýëãëèø ”îððåñòåð. òî âñå?
     -  ‘ïàñèáî,  ÷åëîâåê  ”îððåñòåð,  -  áûñòðî   îòâåòèë   èíäæîéåð.   -
€êóñòè÷åñêèé îáðàçåö ãîëîñà ïîäòâåðæäåí.  ‚ûñëóøàåòå  ëè  âû  ñîîáùåíèå  î
ôèñêàëüíûõ èçìåíåíèßõ?
     Šàêàß áûñòðîòà, óäèâèëñß ”îððåñòåð, öåïëßßñü çà  ÷óâñòâî  îáëåã÷åíèß.
Œàøèíà, âñåãî-íàâñåãî, ïîäòâåðæäàëà ïðèíßòóþ èì ðàáîòó.
     - „à, - ñêàçàë îí.
     - —åëîâåê ”îððåñòåð,  -  ñîîáùèë  èíäæîéåð  ’àéêî,  -  âàø  ïîñëåäíèé
ðàáîòîäàòåëü, â íàñòîßùåå âðåìß óäàëåííûé èç  ýêîñôåðû,  îñòàâèë  óêàçàíèß
ðàñïðåäåëèòü ñâîå ñîñòîßíèå ñëåäóþùèì îáðàçîì: îäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ  ‹èãå
Œåæïëàíåòàðíîé „ðóæáû. Žäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ –åíòðàëüíîé ˜îããñêîé  ƒèëüäèè
ƒèëüáåðãà è ‘àëëèâàíà.  ßòü  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ  Žáúåäèíåííîìó  áðàòñòâó
êëóáîâ ìèðà. Žñòàòî÷íûé áàëàíñ â äåâßíîñòî îäèí ìèëëèîí ñåìüñîò øåñòüäåñßò
òðè òûñß÷è è ñòî ñîðîê äâà äîëëàðà, ïîäòâåðæäåííûé è çàðåçåðâèðîâàííûé,  -
ïåðåâîäèòñß íà ñ÷åò  ïîñëåäíåãî  çàðåãèñòðèðîâàííîãî  íàåìíîãî  ðàáîòíèêà,
êàêîâûì âû  è  ßâëßåòåñü.  ‘åé÷àñ  ß  ïåðåâîæó  óêàçàííóþ  ñóììó,  ÷åëîâåê
”îððåñòåð. ‚û óæå ìîæåòå ïîëüçîâàòüñß ñ÷åòîì.
     ”îððåñòåð áåññèëüíî îñåë íà ïîäóøêè ßðêîãî, âîçäóøíîãî  äèâàíà  äíå.
à ìãíîâåíèå îí ëèøèëñß äàðà ðå÷è.
     - ëàãîñëîâåíüå îæüå! - çàêðè÷àëà äíå. - —àðëç, òû îïßòü áîãàò!  ó
è ïîâåçëî æå!
     - åñîìíåííî, - ýõîì âòîðèë  ’àéêî,  òåïëî  ïîæèìàß  ðóêó.  ”îððåñòåð
òîëüêî êèâàë â îòâåò.
     î  âíóòðåííåé  óáåæäåííîñòè,  ÷òî  åìó  âûïàëà  êîçûðíàß  êàðòà,   ó
”îððåñòåðà íå áûëî. „åâßíîñòî îäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ! îëüøèå  äåíüãè  äàæå
äëß ýïîõè áîëüøèõ ÷èñåë. Žíè íàäîëãî îáåñïå÷àò  êîìôîðòíîå  ñóùåñòâîâàíèå;
ôèíàíñèðóþò ðàçíîîáðàçíûå ðàçâëå÷åíèß, èçáàâßò îò íåïðåäñêàçóåìûõ êàïðèçîâ
’àéêî è ïðåäîòâðàòßò ïàäåíèå  íà  äíî,  â  ñðåäó  çàáûòûõ  ëþäåé.  î  ÷òî
ïðîèçîéäåò,  ìó÷èòåëüíî  ðàçìûøëßë  ”îððåñòåð,  êîãäà  êòî-íèáóäü   çàäàñò
âîïðîñ: êåì áûë åãî ðàáîòîäàòåëü? ˆ ïî÷åìó ïåðåä  âîçâðàùåíèåì  íà  ðîäíóþ
ïëàíåòó,  âðàùàþùóþñß  âîêðóã  ‘èðèóñà,  îí  òàê  ùåäðî  íàãðàäèë   —àðëçà
”îððåñòåðà?
     ‘ îáçîðíîé ñòåíû  ïðîäîëæàëè  ïîñòóïàòü  íîâîñòè  î  âñå  íàðàñòàþùåì
ïîòîêå îïàñåíèé è àæèîòàæà. ”îððåñòåð íàáëþäàë çà ðåàêöèåé äíå è ’àéêî. ˆ
êðàéíå ñëîæíî áûëî îïðåäåëßòü, êîãäà íîâîñòè âûçûâàëè ïîäëèííûé  ñòðàõ,  à
êîãäà íàïóñêíîé. åóæåëè îíè äåéñòâèòåëüíî îæèäàëè, ÷òî  âîçìåçäèå  ñèðèàí
óíè÷òîæèò ‡åìëþ? Šàêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè áóäóò ïðåäïðèíßòû?
     Ží ïîïûòàëñß çàäàâàòü âîïðîñû, íî ’àéêî òîëüêî ðàññìåßëñß.
     - ˆçáàâèìñß îò ìàøèí, - ïîìïåçíî çàßâèë îí. - € çàòåì  îòêðîåì  îãîíü
ïî íèì, èëè ïî ‡åìëå, îñüìèíîãó, èëè  ïî  èíûì  òâàðßì,  ðàñïëîäèâøèìñß  â
ƒàëàêòèêå! î ñïåðâà ìû ïðèáåðåìñß â ñîáñòâåííîì äîìå.
     - ðèñîåäèíßéñß ê íàì è ðàññëàáüñß, - ïðåäëîæèëà äíå.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - “âèäèøü, - ñêàçàëà îíà.
     ˆñïûòûâàß óãðûçåíèß ñîâåñòè, ”îððåñòåð íå  õîòåë  ïðèâëåêàòü  ëèøíåãî
âíèìàíèß ñâîèì èíòåðåñîì ê ñèðèàíàì. î îí âñå æå çàäàë âîïðîñ.
     - î ïî÷åìó íå ïðèíèìàåòñß íèêàêèõ îòâåòíûõ ìåð?
     - ðèíèìàþòñß,  -  óâåðèë  ’àéêî.  -  å  ñòîèò  âîëíîâàòüñß!  ‘åé÷àñ
íà÷íåòñß  ìàññîâûé  èñõîä  ñòðóñèâøèõ  ëþäåé   â   ìîðîçèëüíèêè.   îìíèøü
âûðàæåíèå: "óñòü ýòèì çàéìåòñß êòî-òî äðóãîé, íî òîëüêî íå ß". ‡àòåì,  ïî
ïðèõîäå ñèðèàí, ñîîòâåòñòâóþùèå ëþäè çàéìóòñß èìè. ˆëè íåò, êòî çíàåò.
     - Šñòàòè, ó íàñ ñ ’àéêî ñåàíñ êðîóëèíãà, - ñîîáùèëà äíå.  -  ˆäåì  ñ
íàìè. Žòäîõíåøü. îïîëçàåøü...
     - îëçàòü?!
     - Žáßçàííîñòü êàæäîãî  -  ïîääåðæèâàòü  ôîðìó.  Žñîáåííî  â  íûíåøíèå
âðåìåíà, - óáåæäàë ’àéêî.
     - ‚û òàê äîáðû êî ìíå, - ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèçíàëñß ”îððåñòåð, ìå÷òàß
îá îäíîì - îñòàòüñß  â  êîìíàòå  è  ñìîòðåòü  îáçîðíóþ  ñòåíó.  åðåäàâàëè
ñîîáùåíèß ñî ñòàíöèè ñëåæåíèß, âõîäßùåé â ùèò  îáîðîíû  ‡åìëè.  ˆ  õîòß  -
ïîâòîðßëîñü ñîîáùåíèå "‘ëåäîâ áåãëîãî ñèðèàíèíà íå îáíàðóæåíî",  ”îððåñòåð
ïðåäïî÷åë áû íå óõîäèòü èç êîìíàòû, à äîæäàòüñß  îáíàäåæèâàþùèõ  âåñòåé  è
óáåäèòüñß, ÷òî  ‡åìëß  â  áåçîïàñíîñòè.  ˆ  åùå...  åðâûì  óñëûøàòü,  êàê
ïîéìàííûé ñèðèàíèí íà äîïðîñå ðàññêàçûâàåò î ñîîáùíèêå...
     - Œû óøëè íà êðîóëèíã, - íàïîìíèëà äíå. - Œû  äîëæíû  óõîäèòü  ïðßìî
ñåé÷àñ.
     - Žáîæäèòå, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë ”îððåñòåð.  -  €  ÷òî  ïåðåäàâàëè  î
ƒðóìáðèäæ 1830?
     - ’î æå, ÷òî è íåäåëþ íàçàä, äîðîãîé —àðëç. òî  âñåãî  ëèøü  êîìåòà.
’àê ìû ïîëçàåì èëè íåò?
     - —àðëç åùå íå ïðèøåë â ñåáß îò äîáû÷è, - íàñìåøëèâî ñêàçàë ’àéêî.  -
“âû, ñòàðèíà, ó îñòàëüíûõ âñå-òàêè áûâàþò äåëà.
     ”îððåñòåð îòîðâàëñß îò êàðòû çâåçäíîãî íåáà,  âûñâå÷èâàåìîé  îáçîðíîé
ñòåíîé, è ïîñìîòðåë íà ’àéêî, òîò ïîäìèãíóë è äîáàâèë:
     - ‘åé÷àñ òû óæå â êîìàíäå. îðà ïðèñòóïàòü ê äåëó.
     - Šîìàíäà? - íå ïîíßë ”îððåñòåð. - „åëà?
     - Œíå íàäî âûñòóïèòü îò  èìåíè  Žáùåñòâà,  -  ðàçúßñíßë  ’àéêî.  -  ‘
ïóáëè÷íûì îáðàùåíèåì, êàê âû íàçûâàëè  ýòî  ðàíüøå.  ˆ,  òàê  êàê  òû  óæå
ïîëó÷àåøü îò íàñ äåíüãè, áóäåò íåïëîõî, åñëè òû ïîñìîòðèøü ñàìó ïðîöåäóðó.
îòîìó ÷òî, - è îí òîëêíóë  —àðëçà  â  áîê,  -  ñîâñåì  ñêîðî  òû  íà÷íåøü
çàíèìàòüñß ýòèì ñàì.
     - î ñïåðâà ïîïîëçàåì, - ñêàçàëà äíå. - Šàêîãî îòà! îéäåì æå!
     Žíè ïîòàùèëè ñ ñîáîé  ðàññåßííîãî,  áîðìî÷óùåãî  ”îððåñòåðà,  êîòîðûé
÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîíßë,  ÷òî  ñâîèì   ïîâåäåíèåì   îí   ïðèâëåêàåò
íåæåëàòåëüíîå âíèìàíèå.
     ‚îçìîæíî, ðàçìûøëßë ”îððåñòåð,  ñàìîå  ïðàâèëüíîå  ñ  åãî  ñòîðîíû  -
ñäàòüñß âëàñòßì è ïðèçíàòüñß âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ...
     -  ‘ýð,  ß  ñîâåðøèë  äóðíîé  ïîñòóïîê  è  õî÷ó  ñäåëàòü  îôèöèàëüíîå
çàßâëåíèå.  ‚  ñîñòîßíèè,  ïðåäïîëîæèòåëüíî,  ãèïíîçà  ß   ïîìîã   óáåæàòü
ñèðèàíèíó, òàêèì îáðàçîì íàâå÷íî íàðóøèâ áåçîïàñíîñòü ÷åëîâå÷åñêîé ðàñû...
     „à, âåðîßòíî, â äðóãîå âðåìß òàê è ñëåäîâàëî áû ïîñòóïèòü, íî  òîëüêî
íå ñåé÷àñ.
     € ïîêà  íàäî  ñòàðàòüñß  ïîõîäèòü  íà  îñòàëüíûõ.  ˆ  åñëè  îïàñíîñòü
âòîðæåíèß ñèðèàíñêîé  àðìàäû  è  óíè÷òîæåíèå  ‡åìëè  âûçûâàëî  ó  íèõ  êàê
ëèõîðàäî÷íîå âîçáóæäåíèå, òàê è ïðåíåáðåæåíèå, òî è îí èçáåðåò  èäåíòè÷íóþ
ìàíåðó ïîâåäåíèß.
     - åïëîõî ìû ïîãóëßëè çà ñâîè äåíåæêè!  -  âåñåëî  è  áåñïå÷íî  ïîíåñ
”îððåñòåð. - ˆ íåïëîõóþ ïëàíåòó ìû ñîçäàëè! î ïóñòü ïîáåäèò ëó÷øàß ðàñà!
     äíå â íåäîóìåíèè ïåðåâåëà âçãëßä  íà  ’àéêî,  òîò  ïîâåë  ïëå÷àìè  è
ñêàçàë:
     - îëàãàþ, îí åùå íå îòîøåë îò ïîòðßñåíèß.
     ”îððåñòåð ïðèêóñèë ßçûê  è  ñîñðåäîòî÷èëñß  íà  ïðîèñõîäßùåì  âîêðóã.
’àéêî è äåâóøêà ïðèâåçëè åãî â þæíóþ ÷àñòü ãîðîäà, ãäå îí ïðåæäå íå áûë  -
íà áåðåã îçåðà, ê ïîñòðîéêàì, íàïîìèíàâøèì  ïàâèëüîíû  ‚ñåìèðíîé  ßðìàðêè.
•îâåðêàð îñòàíîâèëñß.
     Žíè âûøëè è ñìåøàëèñü ñ ãðóïïàìè è ïàðàìè ëþäåé -  âñå  íàõîäèëèñü  â
ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè. ‡äàíèß,  îêðóæàâøèå  èõ,  èìåëè  ñòðàííûé  îòòåíîê
âåñåëüß. î ýòî  êàñàëîñü  íå  òîëüêî  çäàíèé.  ‚îçäóõ  íàïîëíßë  âñåîáùèé
êàðíàâàë  ðàäîñòè  è  ïîõîòëèâîñòè.  ‹þáîâíîå  ïðèâîðîòíîå  çåëüå,   ùåäðî
èñïóñêàåìîå  èíäèâèäóàëüíûìè  èíäæîéåðàìè,  ïëîòíûì  òóìàíîì   ïîâèñëî   â
âîçäóõå.
     ‚ûâåñêè è âèòðèíû  øîêèðîâàëè  îòêðîâåííîñòüþ,  íî  ïîñëå  íåñêîëüêèõ
ãëîòêîâ æèâèòåëüíîãî âîçäóõà ”îððåñòåð óæå íàñëàæäàëñß ïðîèñõîäßùèì.
     - ’àê-òî óæå ëó÷øå, - óëûáíóëàñü äíå è îäîáðèòåëüíî ïîõëîïàëà åãî ïî
ïëå÷ó. - àì ñþäà, ìèìî ìàøèíû ðàäîñòè.
     ”îððåñòåð øåë ñëåäîì çà íèìè. Ží  íàáëþäàë  çà  öàðèâøèì  âåñåëüåì  ñ
íàðàñòàþùèì óäîâîëüñòâèåì è ïðàçäíè÷íîé ðàññëàáëåííîñòüþ.
     Šîðîëåâñòâî öâåòîâ! –âåòû è òðàâû çàñòèëàëè çåìëþ, ïî êîòîðîé îí øåë,
ðîñëè  âäîëü  òðîòóàðîâ,  ñâèñàëè  ñ  êàðíèçîâ,  ñêëîíßëèñü  íàä  äîðîãîé,
òßíóëèñü ëîçàìè ñ èçóìðóäíûìè  êèñòßìè  âèíîãðàäà,  ñ  âïëåòåííûìè  â  íèõ
ðîññûïßìè  ßðêî-êðàñíûõ  ñâåòßùèõñß  ßãîä;  ãåîìåòðè÷åñêè  òî÷íûå  ïîñàäêè
ðàñòåíèé óêðàøàëè ñòåíû äîìîâ. „àæå ïðßìî íà  äîðîãå,  ïîñðåäè  ñ÷àñòëèâîé
òîëïû,  îí  çàìåòèë  ìåäëåííî  è  íåóêëþæå   ïåðåäâèãàþùèåñß   êóñòàðíèêè,
óñûïàííûå æåëòûìè è îðàíæåâûìè ïëîäàìè.
     - ‚íóòðü, - ïîçâàëà äíå è âçßëà åãî çà ðóêó.
     - ûñòðåé! - âñêðè÷àë ’àéêî, ïîäòàëêèâàß ”îððåñòåðà.
     Žíè âîøëè â çäàíèå, íàïîìèíàþùåå êðåïîñòü, è îïóñòèëèñü ïî  íàêëîííîé
ïëîñêîñòè, îãðàíè÷åííîé ìåðöàþùèìè îãîíüêàìè. Šîíöåíòðàöèß  àýðîçîëß  áûëà
ðàç â äåñßòü âûøå, ÷åì íà ñâåæåì âîçäóõå. ”îððåñòåð íà÷àë ïðîßâëßòü ê äíå
ïîâûøåííûé èíòåðåñ, äàæå áîëüøèé,  ÷åì  ê  ñèðèàíàì.  äíå  íàêëîíèëàñü  è
çàèãðûâàþùå ïðèêóñèëà åìó ìî÷êó óõà. ’àéêî äîâîëüíî ðàññìåßëñß.  Žíè  áûëè
íå îäíè. îòîê ëþäåé ñ ðàñêðàñíåâøèìèñß âîçáóæäåííûìè  ëèöàìè  íàðàñòàë  è
ñïåðåäè è ñçàäè.
     ”îððåñòåð âñåöåëî îòäàëñß ïðàçäíèêó:
     - ‚åäü ïîñëå âñåãî, - êðèêíóë îí äíå, - êàêîå  ýòî  èìååò  çíà÷åíèå.
àñ âñå ðàâíî ñîòðóò â ïîðîøîê!
     - „îðîãîé —àðëç, - îòâåòèëà îíà, - ïîìîë÷è è ðàçäåâàéñß.
     îäñêàçêà ïî÷òè íå óäèâèëà ”îððåñòåðà. Ží îòìåòèë, ÷òî âñß  ïðîöåññèß
ïðèíßëàñü ñáðàñûâàòü îäåßíèß: íàêèäêè, ïëàòüß, ïðîçðà÷íîå  àæóðíîå  íèæíåå
áåëüå ïîëåòåëî  íà  ïîë,  à  ìàëåíüêèå  ìåòàëëè÷åñêèå  ìàøèíû  ñîáèðàëè  è
âûêèäûâàëè âñå â óðíû.
     - ó à ïî÷åìó  áû  è  íåò?  -  çàñìåßëñß  îí,  è  øâûðíóë  áîòèíîê  â
àâòîìàò-óáîðùèê, êîòîðûé, êàê êîòåíîê, âñòàë íà çàäíèå êîëåñà è ïîéìàë åãî
â âîçäóõå. ’îëïà ñïóñêàëàñü âñå íèæå, ñ êàæäûì øàãîì èçáàâëßßñü îò îäåæäû.
ˆ âîò îíè î÷óòèëèñü â çàëå ñ âûñîêèìè ñâîäàìè, ãäå øóì  ðàçãîâîðà  è  ñìåõ
áûëè ãðîìêè, êàê íà ñóäå ‹èí÷à.
     „âåðü çàêðûëàñü.  ‹èïêèé  àðîìàò  èñ÷åç.  îòîêè  ðåçêîãî,  õîëîäíîãî
âåùåñòâà îáðóøèâàëèñü íà îáíàæåííûå òåëà è îòðåçâëßëè ëþäåé.
     —àðëç ”îððåñòåð íå ïðîæèë è ÷åòûðåõ äåñßòêîâ ëåò ôàêòè÷åñêîãî âðåìåíè
- âðåìåíè, îòìåðåííîãî ñåðäöåáèåíèåì è ðàáîòîé ëåãêèõ. åðâàß ÷àñòü æèçíè,
èçìåðåííàß äåñßòèëåòèßìè,  ïðîòåêàëà  â  äâàäöàòîì  âåêå.  ‚òîðàß  -  äíè,
äàðîâàííûå ÷óäîì, -  íà÷àëàñü  ïîñëå  ïßòè  âåêîâ  çàáûòüß  â  ìîðîçèëüíûõ
êàìåðàõ.
     î  ýòè  ïßòü  ñòîëåòèé,  íåçàìåòíî   ïðîëåòåâøèå   äëß   ”îððåñòåðà,
çàïå÷àòëåëèñü ðåàëüíûì âðåìåíåì äëß îñòàëüíîãî ÷åëîâå÷åñòâà: êàæäûé âåê  -
ñòî ëåò; êàæäûé ãîä - òðèñòà øåñòüäåñßò ïßòü äíåé; êàæäûé äåíü -  äâàäöàòü
÷åòûðå ÷àñà.
     ‹èøü êðóïèöó èñòîðèè ìîã ïîñòè÷ü  ”îððåñòåð  èç  ñóììû  ñîáûòèé,  ÷òî
íàáåæàëè çà ýòè ñòîëåòèß.
     ‡àãàäêîé îñòàâàëîñü äàæå ìîãóùåñòâî, ñêîíöåíòðèðîâàííîå â àýðîçîëßõ.
     êñïåðèìåíòèðóß ñ êíîïêàìè  èíäæîéåðà  èëè  ñëåäóß  ïðè÷óäàì  äðóçåé,
”îððåñòåð  èñïðîáîâàë  âñå  ìíîãîîáðàçèå  ïñèõîñòèìóëßòîðîâ  è  ýéôîðèêîâ,
òîíèçèðóþùèõ è ñíîòâîðíûõ êîêòåéëåé. î âïåðâûå îí  èñïðîáîâàë  ñìåñü,  íå
îäóðìàíèâàþùóþ âîñïðèßòèå, à íàîáîðîò - îáîñòðßþùóþ. ˆ âîò ñåé÷àñ  â  çàëå
âìåñòå ñ ’àéêî è äíå, îêðóæåííûé ïîëóñîòíåé ìóæ÷èí è  æåíùèí,  îí  îòêðûë
äëß ñåáß ñîñòîßíèå ïîëíîãî ïðîáóæäåíèß è âïåðâûå â æèçíè  îùóòèë  èñòèííóþ
÷èñòîòó âîñïðèßòèß è ÷óâñòâà.
     Ží îáåðíóëñß ïîñìîòðåòü íà äíå. …å ëèöî  áûëî  áåç  ãðèìà,  à  ãëàçà
âïèâàëèñü íåìèãàþùèì âçãëßäîì.
     - ’û ãàäîê âíóòðè, - çìååé ïðîøèïåëà îíà.
     ‘ëîâà õëåñòíóëè ïîùå÷èíîé, íî ”îððåñòåð  âîñïðèíßë  åå  êàê  äîëæíîå.
Ž÷èùàþùèé ãíåâ íàïîëíèë åãî ñîçíàíèå è áðîñèëñß íàðóæó:
     - ëóäíèöà! - êëåéìèë  îí.  -  ’âîè  äåòè  íåçàêîííîðîæäåííûå!  -  Ží
íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ñïîñîáåí ñêàçàòü åé ýòî.
     - ‡àòêíèñü è ïîëçè! - ðßâêíóë ’àéêî.
     —åðåç ïëå÷î, íåáðåæíî è áåññòðàñòíî, ”îððåñòåð ïðîèçíåñ:
     - „à ïîìîë÷è òû, áåñïðèíöèïíàß, ìßãêîòåëàß, ïðîäàæíàß øêóðà.
     Š óäèâëåíèþ, äíå îáîäðßþùå êèâíóëà è ñêàçàëà:
     -  Šàìèêàäçå  ÷èñòîé  âîäû.  ‚ûðîñøèé  â   ãðßçè   è   äîñòîéíûé   åå
ïðåäñòàâèòåëü, ‚óëüãàðíûé  ãëóïåö.  -  Ží  ðàñòåðßííî  ìîë÷àë,  è  äíå  ñ
íåòåðïåíèåì âîñêëèêíóëà: - —åãî  æå  òû  æäåøü,  êàìèêàäçå!  Ž÷èñòèñü!  ’û
ðåâíîâàë?
     å  ñïîð  âèòàë  íàä  çàëîì,  à  áóøóþùèé  óðàãàí  áðàíè  è  æåñòîêèõ
îñêîðáëåíèé. ”îððåñòåð åäâà çàìå÷àë  îêðóæàþùèõ:  âñå  åãî  âíèìàíèå  áûëî
ïðèêîâàíî ê äíå, ê æåíùèíå, êîòîðîé  îí  ñîáèðàëñß  ïîäàðèòü  ëþáîâü,  íî
ñåé÷àñ âñå óñèëèß îí íàïðàâèë íà òî, ÷òîáû óíèçèòü åå.
     - „åðæó ïàðè, òû äàæå íå çàáåðåìåíåëà! - èçãàëßëñß îí.
     - —òî? - âûïàä çàñòàë äíå âðàñïëîõ.
     - Šàêèå-òî äóðàöêèå íàìåêè íà âûáîð èìåíè! ‡àõîòåëà ìåíß çàõîìóòàòü?
     Žíà íåïîíèìàþùå ïîñìîòðåëà íà ”îððåñòåðà è ñ îòâðàùåíèåì âîñêëèêíóëà:
     - îò! Žáùåå ðåöèïðîêàëüíîå èìß! —àðëç, òû ãîâîðèøü, êàê òóïîé èäèîò!
     - ‚û, ïàðà èäèîòîâ! € íó, ïîëçèòå! - âèçãëèâî âñêðè÷àë ’àéêî.
     ”îððåñòåð óäîñóæèëñß âçãëßíóòü íà ’àéêî. ’îò ñòîßë íà  êîëåíßõ  ïðßìî
íà âëàæíîì ïîëó, íî òóò ”îððåñòåð  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  íå  âëàãà,  à  ãðßçü.
‚ßçêàß,  ìßãêàß,  ëèïêàß  ãðßçü  ñî÷èëàñü  èç  ñòåííûõ  îòâåðñòèé.  Œíîãèå
áðîñàëèñü íà ïîë, âåðîßòíî â òûñß÷íûé ðàç ïîñëå ðàçìîðàæèâàíèß. ”îððåñòåðà
ìó÷èëà äèëåììà: êàêóþ çàãàäêó ðåøèòü? “çíàòü ñóòü  ïðîèñõîäßùåãî  â  çàëå?
ˆëè - ÷òî äíå èìåëà â âèäó, êîãäà íåñëà ÷óøü ïðî êàêîå-òî  ðåöèïðîêàëüíîå
èìß?
     Žíà íàñòîé÷èâî òßíóëà ”îððåñòåðà ïàñòü íèö â êàøåîáðàçíóþ ñóáñòàíöèþ.
     - à ïîë! - êðè÷àëà îíà. - ’û äåëàåøü âñå  áåñòîëêîâî.  àäàé  æå  íà
ïîë, òû, ïîòíûé êàìèêàäçå!
     ‚ ýòî âðåìß âîçäóõ ïåðåçàðßäèëè íà ñòèìóëßòîð,  îòêðûâøèé  ”îððåñòåðó
âîðîòà  ÷óâñòâ.  „åéñòâèå  íàïîìèíàëî   ‹‘„,   çàêëþ÷èë   ”îððåñòåð,   èëè
ñóïåðáåíçåäðèí. Ží óâèäåë íîâûé ñïåêòð öâåòîâ, óñëûøàë êðèêè ëåòó÷èõ ìûøåé
è  ðåâ  óëüòðàçâóêà,  èçâåäàë  çàïàõè,  âêóñ,  äîñåëå  íåâåäîìûå  åìó.  Ží
îò÷åòëèâî îñîçíàë, ÷òî íàõîäèëñß â ãóùå îðãàíèçîâàííîãî ðèòóàëà,  ïîíèìàß,
÷òî åãî íàçíà÷åíèå - âûõîä âíóòðåííåãî  íàïðßæåíèß  ÷åðåç  ìåðçêèå  ñëîâà,
ñêîïèâøèåñß â ïîäñîçíàíèè  è  áëîêèðóåìûå  âíåøíèì  ñäåðæèâàþùèì  öåíòðîì.
‘äåðæàòü ýìîöèè? Žñòàíîâèòü èõ ïîòîê êàçàëîñü íåâîçìîæíûì.  ˆ,  àíàëèçèðóß
âñå ñêàçàííîå äíå, îí çíàë, ÷òî ïîçæå, êîãäà  òóìàí  ðàññååòñß,  íàõëûíåò
ñîæàëåíèå è îòâðàùåíèå ê ñàìîìó ñåáå. î  îí  âûñêàçàë  âñå  äî  ïîñëåäíåé
êàïëè.
     Žíà êèâàëà, îòâå÷àß ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.
     - åâíèâåö! - êðè÷àëà îíà.  -  ’èïè÷íîå  ïðîßâëåíèå  ìàíèïóëßöèîííîãî
ñîáñòâåííè÷åñòâà! ’û ãðßçåí èçíóòðè. Œóñîð!
     - î÷åìó áû è íå ðåâíîâàòü! ‚åäü ß ëþáèë òåáß.
     - ƒàðåìíàß ëþáîâü! - íàñìåõàëñß ’àéêî.
     ’àéêî ëåæàë ëèöîì â ãðßçè. ßäîì îíà - áåçìîçãëûé  ñãóñòîê  ñòðàñòåé.
î îíà ÷åëîâåê, êàê òû îñìåëèâàåøüñß îâëàäåâàòü åþ?!
     - ”àëüøèâêà! - âçðåâåë ”îððåñòåð. -  ðåòåíäåíò  íà  çâàíèå  ìóæ÷èíû!
Žòïðàâëßéñß ëîìàòü ìàøèíû! - Ží áûë âçáåøåí, íî ÷àñòü åãî ìîçãà îñòàâàëàñü
òðåçâîé è  àíàëèòè÷åñêè  ìûñëßùåé.  ˆ  îí  êðàéíå  óäèâèëñß  ïðîèçíåñåííûì
îñêîðáëåíèßì â àäðåñ ’àéêî è äíå.  òî  ïðîèçîøëî  ïðîòèâ  åãî  âîëè.  î
ñîçíàíèå ”îððåñòåðà ïîáóæäàåò åãî èçðûãàòü æåñòîêèå, ðàíßùèå îñêîðáëåíèß è
áðàíü.  Žãëßäåâøèñü  âîêðóã,  îí  îáðàòèë  âíèìàíèå   íà   òî,   ÷òî   áûë
åäèíñòâåííûì, êòî  ïðîäîëæàë  ñòîßòü  íà  íîãàõ.  Žñòàëüíûå  èçâèâàëèñü  è
ïîëçàëè â ãðßçè. ”îððåñòåð îïóñòèëñß íà êîëåíè.
     - ‡à÷åì âñß ýòà ãëóïàß âîçíß? - ñïðîñèë îí.
     - Œîë÷è è ïîëçàé, - ïðèêàçàë ’àéêî. -  ˆçãîíè  õîòü  ÷àñòü  æèâîòíîãî
íà÷àëà.
     - Žòêàçûâàßñü ïîëçàòü, òû ïîðòèøü æèçíü  îêðóæàþùèì,  -  âðåçàëàñü  â
ðàçãîâîð äíå. - ðåæäå ÷åì ïîéòè íîãàìè, òû äîëæåí íàó÷èòüñß ïîëçàòü.
     ”îððåñòåð íàãíóëñß ê äíå.
     - Œíå ïðåòèò ïîëçàòü.
     - ’û äîëæåí âûâåñòè ãíèëü. ‘åêðåòû,  êàê  íàðûâû...  î,  áåçóñëîâíî,
êàìèêàäçå îáîæàþò çàãíèâàòü.
     - î ß íå îáßçàí...
     ”îððåñòåð çàìîë÷àë, íå ïî äîáðîâîëüíîé ïðèõîòè, à ïîòîìó ÷òî áûë íå â
ñèëàõ âñëóõ ïðîèçíåñòè çàâåäîìóþ ëîæü. Ží ñîáèðàëñß çàßâèòü,  ÷òî  ó  íåãî
íåò ñåêðåòîâ.
     “ íåãî íàêîïèëîñü áåñ÷èñëåííîå  ìíîæåñòâî  ñåêðåòîâ,  à  îäèí,  ñàìûé
ñòðàøíûé, ïî÷òè ñðûâàëñß ñ ßçûêà, ñäåðæèâàåìûé âîïßùèì çàïðåòîì ìîçãà.
     ˆ çàäåðæèñü îí õîòü íà îäíî ëèøíåå ìãíîâåíèå â ýòîì çàëå, îí çàêðè÷àë
áû âî âñåóñëûøàíèå, ÷òî  áëàãîäàðß  åãî  ñîîáùíè÷åñòâó  ñèðèàíèíó  óäàëîñü
óáåæàòü; à ïàðè íà ëþáóþ ñóììó, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî îêàæåòñß óíè÷òîæåííûì, îí
ñ÷èòàåò ïî÷òè âûèãðàííûì.
     ‘òèðàß ãðßçü, çàäûõàßñü è áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ, ”îððåñòåð ïîäíßëñß  è
çàñòàâèë ñåáß ïîáåæàòü ðàñêà÷èâàþùèìñß  áåãîì  ôóòáîëèñòà,  óâåðòûâàßñü  è
ïåðåïðûãèâàß ÷åðåç áåçëèêèå êîð÷àùèåñß òåëà, è,  ïðîäðàâøèñü  ñêâîçü  öåïü
ðóê è íåäîâîëüíûå âûêðèêè ïîëçàþùèõ, âûñêî÷èë â ðàçäåâàëêó, ãäå ñìûë ãðßçü
äóøèñòûì àýðîçîëåì, îáñîõ  ïîä  òåïëûìè  ïîòîêàìè  âîçäóõà  è  îêóíóëñß  â
ãîðß÷èé ñâåò. ‘âåæèå îäåæäû  ïîßâèëèñü  ïåðåä  íèì,  íî  îí  íå  èñïûòûâàë
ðàäîñòè. ‚ðåìåííîå çàòìåíèå óøëî, çàòî âîñïîìèíàíèß âåðíóëèñü.
     Ží áûë òåì, êòî óíè÷òîæèë ‡åìëþ. ‚ ëþáîé ìîìåíò òàéíà îòêðîåòñß...  ˆ
îí íå îòâàæèâàëñß äóìàòü, êàêèì îêàæåòñß íàêàçàíèå.
     - —åëîâåê ”îððåñòåð, - ðàçäàëñß  ãîëîñ  èíäæîéåðà,  -  çà  ïðîìåæóòîê
ïðåðâàííîãî îáñëóæèâàíèß íàêîïèëîñü  íåêîòîðîå  ÷èñëî  ñîîáùåíèé.  ˆç  íèõ
ñëåäóþùèå òðè ïðèîðèòåòíûõ çâîíêà îòíîñßòñß ê êëàññó ñðî÷íûõ.
     - Žáîæäè, - íàñòîðîæåííî ïðèêàçàë  ”îððåñòåð.  î  íåò.  îðûâøèñü  â
ñêëàäêàõ àêêóðàòíî ñëîæåííîé ôóòáîëêè è  òóðåöêèõ  øàëüâàð,  îí  îáíàðóæèë
ïàëèöîîáðàçíûå î÷åðòàíèß èíäæà.
     - €, âñïëûë-òàêè, ñòàðûé çíàêîìûé?
     - „à, ÷åëîâåê ”îððåñòåð, - ñîãëàñèëñß èíäæîéåð, - ‡à÷èòàòü ñîîáùåíèß?
     - „à, - îòâåòèë ”îððåñòåð, íî çàòåì îñòîðîæíî  äîáàâèë:  -  …ñëè  îíè
äåéñòâèòåëüíî áåçîòëàãàòåëüíû.  èêòî  íå  ñîáèðàåòñß  â  äàííóþ  ñåêóíäó,
ïîäêðàâøèñü, ðàçíåñòè ìíå ÷åðåï?
     - îäîáíàß âåðîßòíîñòü íåî÷åâèäíà, - ÷îïîðíî çàìåòèë èíäæîéåð. -  ’åì
íå  ìåíåå,  ÷åëîâåê  ”îððåñòåð,  ÷àñòü  ñîîáùåíèé  ïðîõîäèò  ïî  êàòåãîðèè
÷ðåçâû÷àéíî âàæíûõ.
     ”îððåñòåð ïðèñåë íà  ïîäîãðåâàåìóþ  ñêàìåéêó,  âçäîõíóë  è  çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ:
     - åäà çàêëþ÷àåòñß â òîì, èíäæ, ÷òî ìíå íå óäàåòñß  íàéòè  îòâåòà  íà
âîïðîñ. ‚ ïîèñêàõ ðàçãàäêè â ìîçãó âîçíèêàþò  ëèøü  íîâûå  âîïðîñû,  â  òî
âðåìß êàê íà ïåðâûé îòâåòà ß òàê è íå ïîëó÷èë. îñòóïèì ñëåäóþùèì îáðàçîì.
ƒîíè ÷àøêó ÷åðíîãî êîôå è ïà÷êó ñèãàðåò.  ðßìî  â  ýòó  ìèëóþ,  òåïëóþ  è
áåçîïàñíóþ êîìíàòó. € çà êîôå ñ  ñèãàðåòîé  ß  çàäàì  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ.
‚ûïîëíèìî ëè ýòî áåç ðèñêà óìåðåòü?
     - „à, ÷åëîâåê  ”îððåñòåð.  Žäíàêî  äîñòàâêà  ñèãàðåò  è  êîôå  çàéìåò
íåñêîëüêî ìèíóò. „àííûå íàèìåíîâàíèß íå âõîäßò â àññîðòèìåíò ýòîãî çäàíèß.
Žíè äîñòàâëßþòñß ñ äàëüíèõ ñêëàäîâ.
     - îíßòíî. ’àùè. åìåäëåííî. -  ”îððåñòåð  âñòàë,  íàäåë  øàëüâàðû  è
çàäóìàëñß. îòîì êèâíóë ñàì ñåáå.
     - ‚îïðîñ ïåðâûé, - ñêàçàë îí. - Ÿ òîëüêî ÷òî âûøåë èç çàëà, ãäå  äíå
åíñåí ñ êîìïàíèåé ðàçâëåêàëèñü, ïîëçàß â ãðßçè. ‚ ÷åì, ñîáñòâåííî ãîâîðß,
äåëî? ðîñüáà - ïîñïåøíî óòî÷íèë îí, - âêðàòöå îõàðàêòåðèçîâàòü íàçâàíèå è
ìîòèâàöèþ ïîñòóïêîâ.
     - ”óíêöèß íàçûâàåòñß "ñåàíñ êðîóëèíãà", ÷åëîâåê ”îððåñòåð, èëè ïðîñòî
"ïîëçàíüå".   ”óíêöèîíàëüíîå   íàçíà÷åíèå   ïðîöåññà   -   òåðàïåâòè÷åñêîå
âûñâîáîæäåíèå  íàïðßæåííîñòè   è   ñäåðæèâàþùèõ   ôàêòîðîâ.   ‚   ïðîöåññå
ïðèìåíßþòñß äâà ãëàâíûõ òåðàïåâòè÷åñêèõ êóðñà. ‚ ïåðâîì õèìè÷åñêàß äîáàâêà
â âîçäóõ ïîçâîëßåò óñòðàíèòü âñå âèäû  ôàêòîðîâ  ñäåðæèâàíèß,  ðàñêðåïîùàß
ðå÷ü è òåì ñàìûì îñëàáëßß ðàçíîîáðàçíûå êàòåãîðèè  íàïðßæåíèß.  ‚î  âòîðîì
ñàì ôàêò ìíîãîêðàòíîãî îáó÷åíèß ñ íóëß -  ñ  äåéñòâà  "ïîëçàíüß"  -  íåñåò
ìíîãî÷èñëåííûå âûãîäû. —åëîâåê ”îððåñòåð, ó ìåíß åñòü  äîñòóï  ê  òðèäöàòè
âîñüìè ìîíîãðàôèßì  ïî  ðàçëè÷íûì  àñïåêòàì  ïðîöåññà  ïîëçàíüß.  ‡à÷èòàòü
ñïèñîê?
     - è â êîåì ñëó÷àå! - îòêàçàëñß ”îððåñòåð. - ëàãîäàðþ. ‘ìûñë  ïîíßò.
åðåõîæó êî âòîðîìó âîïðîñó.
     àçäàëñß ãëóõîé çâóê,  è  êðûøêà  ïåðåäàò÷èêà  îòêèíóëàñü.  ”îððåñòåð
ïðîòßíóë  ðóêó  è  äîñòàë  ãðîìàäíóþ  ÷àøêó  ñ  ãîðß÷èì   êîôå,   çàêðûòóþ
ïëàñòèêîâîé êðûøêîé. Ží îòêîâûðíóë êðûøêó, íàøàðèë ðóêîé ïà÷êó  ñèãàðåò  è
çàæèãàëêó. ‡àòåì âûíóë ñèãàðåòó, ïðèêóðèë, îòïèë ãëîòîê êîôå è ñêàçàë:
     - äíå åíñåí óïîìèíàëà î âûáîðå  èìåíè.  Ÿ  ñäåëàë  âûâîä,  ÷òî  îíà
áåðåìåííà è èìß,  ñîîòâåòñòâåííî,  ïðåäíàçíà÷åíî  ðåáåíêó.  î  ß  îøèáñß.
åöèïðîêàëüíûå èìåíà. —òî îáîçíà÷àþò îíè?
     - åöèïðîêàëüíûå èìåíà, ÷åëîâåê ”îððåñòåð, -  íàñòàâëßë  èíäæîéåð,  -
îáû÷íî âûáèðàþòñß äâóìß èíäèâèäóóìàìè è ãîðàçäî ðåæå - áîëüøèìè  ãðóïïàìè;
öåëü - ëè÷íàß ïðåäíàçíà÷åííîñòü. îäîáíûé  èíñòèòóò  ñóùåñòâîâàë  â  âàøåé
ïåðâîé æèçíè, ÷åëîâåê ”îððåñòåð,  èìåß  ôîðìó  óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîãî
èìåíè èëè ïðîçâèùà êàê  ñðåäñòâà  îáðàùåíèß  ê  æåíå,  ìóæó,  ðåáåíêó  èëè
áëèçêîìó äðóãó. Žäíàêî ðåöèïðîêàëüíîå èìß èñïîëüçóåòñß ëèöàìè â  îáðàùåíèè
ìåæäó ñîáîé.
     - ðèâåäè ïðèìåð, - ïåðåáèë ”îððåñòåð.
     - àïðèìåð, - ïîêîðíî îòâå÷àë èíäæîéåð, - âî âñåëåííîé äíå åíñåí  è
åå äâóõ äåòåé ðåöèïðîêàëüíûìè èìåíàìè ßâëßþòñß "’àíò" êàê ôîðìà  îáðàùåíèß
ìåæäó äåòüìè è "Œèì", êîãäà ìèññ åíñåí îáðàùàåòñß ê äåòßì èëè êîãäà  äåòè
îáðàùàþòñß ê íåé. Šàê óïîìèíàëîñü ðàíåå, äàííàß ñèòóàöèß íåòèïè÷íà. ‹ó÷øèì
ïðèìåðîì èç ýòîé æå ñôåðû ïîñëóæàò îòíîøåíèß äíå åíñåí ñ äîêòîðîì •àðîé.
åöèïðîêàëüíûì èìåíåì ìåæäó  íèìè  ßâëßåòñß  "’èï"  (êóðíîñûé,  êóðíîñàß).
„îñòàòî÷íî ëè ïðèìåðîâ, ÷åëîâåê ”îððåñòåð?
     - „à. åóæåëè ó •àðû è äíå åñòü ëàñêàòåëüíîå èìß?
     - „à, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     - î... åâàæíî. - ”îððåñòåð ìðà÷íî îòñòàâèë â  ñòîðîíó  ÷àøêó.  „àæå
ìèíèìàëüíîãî óäîâîëüñòâèß îò âêóñà êîôå îí íå ïîëó÷èë.
     - óòàíàß èñòîðèß, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - —òî èìåííî, ÷åëîâåê ”îððåñòåð?
     - …ñëè ìû âûáèðàåì îáùåå èìß, òî  êàê  òîãäà...  îäîæäè.  îíßë.  Œû
âûáðàëè èìß. ˆ ãîâîðß åãî, òû èìååøü â âèäó ìåíß. ˆ íàîáîðîò.
     - ‘îâåðøåííî  âåðíî,  ÷åëîâåê  ”îððåñòåð.  Šàê  ïîêàçûâàåò  ïðàêòèêà,
ïóòàíèöû íå âîçíèêàåò.
     - ‹àäíî, ê ÷åðòó èìåíà. - ”îððåñòåð íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë íà ñèãàðåòó.
Žíà  âûçûâàëà  îòâðàùåíèå.  ˆ  íåâîçìîæíî  áûëî  ïîíßòü   ïðè÷èíó   ïîòåðè
ïîòðåáíîñòè â êîôå è ñèãàðåòàõ. îâèííî â ýòîì áûëî  èõ  íèçêîå  êà÷åñòâî,
èëè îíè íå ñîîòâåòñòâîâàëè íàñòðîåíèþ?
     Ží óòîïèë îêóðîê â íåäîïèòîì êîôå è ðàçäðàæåííî ñêàçàë:
     - ‚îïðîñ òðåòèé. Ÿ áîãàò.  …ñòü  ëè  ñïîñîá  ïðåäîòâðàòèòü  ñëó÷àéíóþ
ïîòåðþ äåíåã. „àâàé ðàçðàáîòàåì áþäæåò.
     - åçóñëîâíî, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. Žäèí ìîìåíò. ëàãîäàðþ çà  îæèäàíèå.
îëó÷åíà ïðåäâàðèòåëüíàß ñõåìà âëîæåíèé è ïðîãíîç ïðåäïîëàãàåìûõ ïðèáûëåé.
‚ëîæèâ áîëüøóþ ÷àñòü ñðåäñòâ â êîìïàíèþ "‘è îô ‘îóï" ñ ïîáî÷íûìè  âêëàäàìè
â ýíåðãåòèêó, êîìïüþòåðèçàöèþ è ýéôîðèêó, âû ïîëó÷èòå ãîäîâîé äîõîä  ñâûøå
îäèííàäöàòè ìèëëèîíîâ ÷åòûðåõñîò òûñß÷ äîëëàðîâ.  Ží  ìîæåò  âûïëà÷èâàòüñß
åæåíåäåëüíî èëè åæåäíåâíî. î  âàøåé  ïðîñüáå  óñòàíàâëèâàþòñß  àâòîëèìèòû
ðàñõîäíûõ ñóìì. ’àêèì îáðàçîì, áóäåò âîçìîæíî... —åëîâåê ”îððåñòåð!!!
     ”îððåñòåð íàñòîðîæèëñß.
     - —òî, ÷åðò âîçüìè, ñ òîáîé ïðîèçîøëî?
     - ‚àøè èíñòðóêöèè, ÷åëîâåê ”îððåñòåð! ‘ðî÷íî - ïðèîðèòåòíîå èçìåíåíèå
îòâåòà. ‡àßâëåíèå  î  áåçîïàñíîñòè  âàøåé  æèçíè  óæå  áîëåå  íå  ßâëßåòñß
èñòèííûì. —åëîâåê  •àéíöëèõåí  „æóðà  äå  ‘ûðòèñ  Œàéäæîð  çàðåãèñòðèðîâàë
íàäëåæàùèå áîíû è ãàðàíòèè...
     - åò! - çàêðè÷àë ”îððåñòåð. - ’îëüêî íå ýòîò ïîëóäóðîê-ìàðñèàíèí.
     -  „à,  ÷åëîâåê  ”îððåñòåð!  Ží  ïðîáèðàåòñß  ÷åðåç  çàë   êðîóëèíãà,
âîîðóæåííûé è îäåòûé â áðîíþ. ˆ îí ðàçûñêèâàåò âàñ...


        14

     ”îððåñòåð çàòßíóë ïîßñ ïðîñòîðíûõ áðþê è çàïðàâèë ôóòáîëêó, îáóëñß  â
ñàíäàëèè è ïðèñòåãíóë ê ðåìíþ èíäæîéåð.
     - ‚àëèì! - îòðåçàë îí. - ‚ êàêóþ ñòîðîíó?
     - ‘þäà, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. - ‘òåíà ðàçäâèíóëàñü, êàê äâåðè  ëèôòà,  è
”îððåñòåð ðèíóëñß â îáðàçîâàâøååñß îòâåðñòèå.  ‡àë,  íàêëîííàß  ïëîñêîñòü,
îòêðûòàß äâîéíàß äâåðü - îí âûáåæàë íà äîðîãó, â ßðêîå ðàçßùåå ñîëíöå, ïîä
íåáðåæíûå ñëó÷àéíûå âçãëßäû ïðàçäíîé òîëïû.
     Ží îãëßäåëñß  âîêðóã:  „à!  åëûå  áîðòà  àýðîêðàôòà  ðåâåðñà  ñìåðòè
ñâåðêàëè íàä  åãî  ãîëîâîé.  ‚îäèòåëü  ñìîòðåë  â  ïðîñòðàíñòâî,  óïåðøèñü
ïîäáîðîäêîì â ëàäîíü.
     - ƒäå •àéíöè? - çàêðè÷àë ”îððåñòåð.
     - ðåñëåäóåò. ˆäåò ïî ïßòàì, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. ‚û íàìåðåíû ñðàæàòüñß
çäåñü?
     - —åðò! åò!
     - Šàêîå ìåñòî âû òîãäà ïðåäïî÷èòàåòå, ÷åëîâåê ”îððåñòåð?
     - îëâàí! Šàêîå ê ÷åðòó ñðàæåíèå! Ÿ õî÷ó ñìûòüñß îò íåãî, è ïîäàëüøå!
     Ží çàìåòèë, ÷òî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå  ëþäåé.  Žòñóòñòâóþùåå  âûðàæåíèå
ëèö ñìåíèëîñü íåäîóìåíèåì, à ïîòîì îòêðîâåííîé âðàæäåáíîñòüþ.
     - —åëîâåê ”îððåñòåð,  -  íåóâåðåííî  ïîïðîñèë  èíäæîéåð.  -  “òî÷íèòå
âûñêàçûâàíèå. ‚û ñòðåìèòåñü  èçáåæàòü  ñõâàòêè  ñ  ÷åëîâåêîì  •àéíöëèõåíîì
íàâñåãäà?
     - ˆäåþ òû ïîíßë, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë ”îððåñòåð.
     î, êàê ëþáàß èäåß, îíà áûñòðî óñòàðåëà.
     Œàðñèàíèí ñòîßë â ïðîåìå äâåðåé çäàíèß äëß êðîóëèíãà è çàòåì ïîì÷àëñß
ïðßìî íà ”îððåñòåðà.
     - —åðò, - êîíñòàòèðîâàë ”îððåñòåð. - ‹åãêî ïðèøëî, ëåãêî óøëî.
     Œàðñèàíèí, òßæåëî äûøà, âðîñ êàê âêîïàííûé ïåðåä ”îððåñòåðîì.
     - ðèâåò, - êèâíóë îí. - ðîñòè, ÷òî çàñòàâèë æäàòü.
     - „à ìîã áû îñîáåííî íå ñïåøèòü, - îñòîðîæíî  óòî÷íèë  ”îððåñòåð.  Ží
ñêàíèðîâàë ìàðñèàíèíà, èñêàë îðóæèå, íî òîò íà âèä áûë íå âîîðóæåí.
     „æóðà òåïåðü íîñèë ïàðèê  -  êîðîòêèå  áåëîêóðûå  ëîêîíû  ïðèëèïëè  ê
÷åðåïó, óøàì;  ñâèñàëè  äî  íèæíåé  ÷åëþñòè,  ñïóñêàëèñü  äî  ïëå÷.  î  â
îñòàëüíîì âíåøíîñòü íå èçìåíèëàñü ñ  òîãî  äíß,  êîãäà  ”îððåñòåð  âïåðâûå
ïîâñòðå÷àë åãî. ‘åé÷àñ ìàðñèàíèí áûë óæå áåç òðîñòè.
     ˆíäæîéåð áûë ïðèñòåãíóò ê ðåìíþ, à ðóêè ñâîáîäíî âèñåëè ïî áîêàì.
     - ’û îêàçàëñß ñðåäè çàáûòûõ ëþäåé, - ñêàçàë ìàðñèàíèí. - ó à  ß  áûë
çàíßò. î âîò ìû ïîâñòðå÷àëèñü, òàê  ÷òî  äàâàé  çàêîí÷èì  âñå  ïîáûñòðåé,
î'êåé?
     - Ÿ íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî ìíå íàäî äåëàòü,  -
îòêðîâåííî ïðèçíàëñß ”îððåñòåð.
     - „ðàòüñß, áîëâàí! - çàêðè÷àë ìàðñèàíèí. - —åðò ïîäåðè, ÷òî åùå?
     - Ÿ ïîêà íå ñïßòèë, - âîçðàçèë ”îððåñòåð.
     - ‘îáà÷èé îò! - âçðåâåë ìàðñèàíèí. - ‡àòî ñïßòèë ß! ‘ðàæàéñß!  -  î
ðóêè åãî äàæå íå øåâåëüíóëèñü.
     ”îððåñòåð  îñòîðîæíî   ïåðåìåíèë   ïîçó,   âûêðîèâ   ñåêóíäó,   ÷òîáû
îñìîòðåòüñß âîêðóã. ‡àèíòåðåñîâàííàß òîëïà îêðóæèëà  èõ  ïëîòíûì  êîëüöîì.
”îððåñòåðó ïîêàçàëîñü, ÷òî çåâàêè äåëàëè  ñòàâêè  íà  ïîáåäèòåëß.  “òåøàåò
îäíî, âñïîìíèë ”îððåñòåð, â ñëó÷àå ñìåðòè åãî  îïßòü  çàìîðîçßò,  à  ïîçæå
âîñêðåñßò. ˆ âåðîßòíî,  ìîðîçèëüíûå  êàìåðû  íà  íåêîòîðîå  âðåìß  -  ïîêà
ïðîáëåìà ñ ñèðèàíàìè íå ðàçðåøèòñß - îêàæóòñß íå òàêèì óæ ïëîõèì ìåñòîì...
     - ’û ñîáèðàåøüñß äðàòüñß èëè íåò? - äîìîãàëñß ìàðñèàíèí.
     - Žäèí âîïðîñ, - ïîïðîñèë ”îððåñòåð.
     - Šàêîé?
     - ’âîß ìàíåðà ãîâîðèòü. à äíßõ âîçíèêëà äèñêóññèß...
     - —åì òåáå íå óãîäèëà ìîß ìàíåðà ãîâîðèòü?
     -  åìåöêèé  àêöåíò,  êàê  ìíå  ïîêàçàëîñü.  î  äðóãîé  ìàðñèàíèí  ñ
èðëàíäñêîé ôàìèëèåé ãîâîðèë òî÷íî òàê æå.
     - ˆðëàíäñêèé? åìåöêèé? -  íåäîóìåâàë  •àéíöëèõåí.  -  ”îððåñòåð,  íà
Œàðñå äàâëåíèå îêîëî øåñòèñîò ìèëëèáàð. îíßë? ’åðßþòñß íåêîòîðûå  âûñîêèå
÷àñòîòû. € ÷òî òàêîå "èðëàíäñêèé" èëè "íåìåöêèé", ß äàæå íå çíàþ.
     - Šàê  èíòåðåñíî!  -  âîçáóæäåííî  ïðîèçíåñ  ”îððåñòåð.  -  ’î  åñòü,
ïî-âàøåìó, ýòî ñîâñåì íå àêöåíò?
     - î-ìîåìó, òû ðàñòðàíæèðèë ñëèøêîì ìíîãî ìîåãî âðåìåíè!  -  çàêðè÷àë
ìàðñèàíèí è áðîñèëñß íà ”îððåñòåðà, íàöåëèâøèñü íà ãîðëî. ˆ  ïîñðåäè  ßðêî
îñâåùåííîé äîðîãè ñî ñíóþùèìè ìèìî êóñòàðíèêàìè  è  ïîä  êðèêè  è  âåñåëüå
òîëïû ”îððåñòåð âñòóïèë â ñðàæåíèå çà ñâîþ æèçíü. Œàðñèàíèí áûë íå  òîëüêî
êðóïíåå åãî, íî ÷åðòîâ  ñêóíñ,  îêàçàëñß  ãîðàçäî  ñèëüíåå!  à  ìãíîâåíèå
”îððåñòåð âñïûõíóë âî ãíåâå: êàê ïîñìåë ìàðñèàíèí áûòü ñèëüíåå? €  êàê  æå
ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïîíèæåííàß ãðàâèòàöèß óìåíüøàåò ìóñêóëüíóþ ñèëó? î÷åìó
áû îäíèì óäàðîì íå ñîêðóøèòü ñóùåñòâî ìåíüøåé ãðàâèòàöèè?
     î îí íå  ñìîã.  Œàðñèàíèí  ïîäìßë  åãî,  íåùàäíî  êîëîòß  ãîëîâîé  î
ïîêðûòèå äîðîãè. Š ñ÷àñòüþ äëß ”îððåñòåðà, ïîêðûòèå  áûëî  ñäåëàíî  íå  èç
áåòîíà, à èç óïðóãîãî, âðîäå  ðåçèíû,  âåùåñòâà.  î,  òåì  íå  ìåíåå,  îí
íà÷èíàë îùóùàòü òóïóþ  ãîëîâíóþ  áîëü,  ñóìßòèöó,  ñìåøåíèå  è  êðóãîâîðîò
÷óâñòâ  è  âîñïðèßòèß.  €  ê  àêòó  ôèçè÷åñêîãî   íàñèëèß   äîáàâèëîñü   è
îñêîðáëåíèå.
     - ‚ñòàíü è äåðèñü! - êðè÷àë ìàðñèàíèí. - òî òåáå íå ðàçâëå÷åíèå!
     îñëåäíßß  ðåïëèêà  „æóðû   ëèêâèäèðîâàëà   îñòàòêè   öèâèëèçîâàííîãî
ñàìîêîíòðîëß  ”îððåñòåðà.  Ží  ßðîñòíî  âñêðè÷àë,  îòáðîñèë  ìàðñèàíèíà  â
ñòîðîíó è ïîäíßëñß íà íîãè. Œàðñèàíèí áðîñèëñß áåæàòü. ”îððåñòåð íàãíàë  è
ïîâàëèë åãî íà çåìëþ, ïðèäàâèâ ãîðëî êîëåíîì. Ží óâèäåë âèñåâøèé íà  ïîßñå
èíäæîéåð ìàðñèàíèíà, ñõâàòèë åãî è ïðèíßëñß, êàê ïàëèöåé,  ìîëîòèòü  ÷åðåï
•àéíöè. ˆíäæ ïðè êàæäîì óäàðå èçäàâàë ãëóáîêèé ìåòàëëè÷åñêèé çâóê...
     „àæå â ßðîñòè ”îððåñòåð ïîçíàë ìîìåíò èçóìëåíèß.  àðèê  ñ  êîðîòêèìè
áåëîêóðûìè âîëîñàìè îêàçàëñß áðîíåøëåìîì.
     - îäîíîê! - ñ óòðîåííîé ßðîñòüþ âçðåâåë ”îððåñòåð.
     Œàðñèàíèí  ïîäãîòîâèëñß  ê  ýòîé  áèòâå!  ”îððåñòåð  íàíåñ   êîðîòêèé
âñòðå÷íûé óäàð â ëèöî ìàðñèàíèíà. ðûçíóëà êðîâü,  ñëîìàëèñü  çóáû.  “äàð,
åùå óäàð. Œàðñèàíèí òùåòíî ïûòàëñß çàêðè÷àòü; óäàð! óäàð! óäàð! óäàð!..
     ‡à ñïèíîé ðàçäàëñß ãîëîñ ïèëîòà àýðîêðàôòà ðåâåðñà ñìåðòè.
     - „îñòàòî÷íî. ’åïåðü îí â ìîåì âåäåíèè.
     ”îððåñòåð îòïðßíóë íàçàä è, ñèäß  íà  êàìíßõ,  æàäíî  ãëîòàë  âîçäóõ,
óñòàâèâøèñü íà êðîâàâîå ìåñèâî ëèöà.
     - Ží... îí ìåðòâ? - çàäûõàßñü, âûäàâèë ”îððåñòåð.
     - Œåðòâåå íå áûâàåò,  -  îòâåòèë  ïèëîò.  -  åìíîãî  îòîäâèíüòåñü  â
ñòîðîíó. ëàãîäàðþ. ’åïåðü îí  ìîé.  Žáîæäèòå  ïîëèöåéñêîãî.  Ží  ñîñòàâèò
ïðîòîêîë.
     „àëüíåéøåå ïðîòåêàëî â òóìàíå. ”îððåñòåð ñìóòíî ïîìíèë, êàê  âåðíóëñß
â çàë êðîóëèíãà; äóø, ÷èñòàß îäåæäà, êëóáû ñòèìóëèðóþùåãî ãàçà. î  ïåëåíà
òóìàíà âåðíóëàñü, íàõëûíóëà íà óëèöå. ˆ íå ôèçè÷åñêîå  èñòîùåíèå  ïîìóòèëî
ðàññóäîê, íå ñâåðáßùàß ãîëîâíàß áîëü îò óäàðîâ •àéíöè, à ïñèõè÷åñêèé øîê.
     Ží ðàçäàâèë ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü.
     î íå íàâå÷íî,  ñðàçó  æå  îãîâîðèëñß  ”îððåñòåð.  Šîðîòêèé  îòäûõ  â
ìîðîçèëüíèêå, è äå ‘ûðòèñ âûéäåò êàê íîâûé!
     ‘åé ôàêò íå óêëàäûâàëñß â ìîçãó, øîê íå ïðîõîäèë. ˆ  ”îððåñòåð  íèêàê
íå ìîã ðåøèòü: ïîìåðåùèëîñü åìó èëè íåò, ÷òî ìàðñèàíèí  áåç  ñîïðîòèâëåíèß
äàë ñåáß óáèòü?
     äíå è ’àéêî ïîäæèäàëè  åãî.  Žíè  âèäåëè  äðàêó  è  îñòàëèñü  ïîìî÷ü
óëàäèòü ôîðìàëüíîñòè. îìî÷ü èëè åìó, èëè ìàðñèàíèíó,  ñ  ãîðå÷üþ  ïîäóìàë
”îððåñòåð.  ‚åðîßòíî,  ýòî  èì  áåçðàçëè÷íî.  î,  òåì  íå  ìåíåå,  îí   ñ
áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíßë ïîìîùü.
     äíå îòâåçëà  ”îððåñòåðà  ê  ñåáå,  íåíàäîëãî  âûøëà  è  âåðíóëàñü  ñ
íîâîñòüþ, ÷òî åãî ïðåæíßß êâàðòèðà ïîäãîòîâëåíà äëß âúåçäà; çàòåì  îòâåçëà
åãî òóäà è îñòàâèëà ñ ’àéêî, êîòîðûé çàõîòåë ïîãîâîðèòü.
     - ðåêðàñíûé áîé, —àðëç. åñîìíåííî, òû  ïîëó÷èë  âñòðßñêó.  —åðò,  ß
âñïîìèíàþ ñâîå ïåðâîå óáèéñòâî. è÷åãî ïîñòûäíîãî â ýòîì íåò. î  åñëè  òû
ñîáèðàåøüñß ðàáîòàòü íà îáùåñòâî, ìîé ñîâåò - âîçüìè ñåáß â ðóêè.
     ”îððåñòåð ñåë è ïîñìîòðåë íà ’àéêî.
     - Šàêîãî õðåíà òû ðåøèë, ÷òî ß ïîì÷óñü ãíóòü ñïèíó íà ëóääèòîâ?
     - å ãîðß÷èñü, —àðëç. ‚ûïåé è óñïîêîéñß. ‡åëåíàß êíîïêà íà ðó÷êå è...
     - ‚ûìåòàéñß-êà. Žñòàâü ìåíß îäíîãî.
     - Ž îò! - ñ íåïîääåëüíûì ðàçäðàæåíèåì  âûðóãàëñß  ’àéêî.  -  ’û  ñàì
âûçâàëñß ïîìî÷ü ðåàëèçîâàòü ïðîãðàììó îáùåñòâà. åäîïóñòèìî òåðßòü  âðåìß!
åðåä íàìè äîëãîæäàííûé øàíñ! ‡àöèêëèâøèñü íà ñèðèàíàõ, ëþäè âî âåñü  îïîð
ðèíóòñß â ìîðîçèëüíèêè, è  ìåäïåðñîíàë  íå  â  ñèëàõ  áóäåò  ñïðàâèòüñß  ñ
î÷åðåäßìè. ˜àíñ ïðèéòè ê âëàñòè ïîßâèòñß ó ëþäåé ñ ðåàëèñòè÷åñêèì ïîäõîäîì
ê æèçíè. Œû íåéòðàëèçóåì óãðîçó íàøåñòâèß ìàøèí ðàç è íàâñåãäà, à ïîòîì...
     ’àéêî îñòàíîâèëñß è â çàäóì÷èâîñòè ïîñìîòðåë íà ”îððåñòåðà.
     - ‚ïðî÷åì, ïîêà íåîáõîäèìî âûßñíèòü ãëàâíîå: òû  ñ  íàìè  èëè  ïðîòèâ
íàñ?
     åðåä ”îððåñòåðîì âñòàëà ïðîáëåìà: êàê îáúßñíèòü ’àéêî, ÷òî  Žáùåñòâî
åä ‹óä ïðèâëåêëî åãî ýëåìåíòàðíîé íåîáõîäèìîñòüþ çàðàáàòûâàòü íà æèçíü, à
êîãäà  ñèðèàíèí   îñòàâèë   ïîäàðîê   â   äåâßíîñòî   òðè   ìèëëèîíà,   òî
çàèíòåðåñîâàííîñòü èñïàðèëàñü.  î  îí  íå  ïîñ÷èòàë  íóæíûì  âäàâàòüñß  â
îáúßñíåíèß.
     - ‘÷èòàéòå ìåíß ïðîòèâíèêîì.
     - —àðëç, - ñêàçàë ’àéêî, - ìåíß òîøíèò îò òåáß! Šòî áû ãîâîðèë! ’û, ñ
êåì ýïîõà îáîøëàñü òàê æåñòîêî. ˆ òû  íå  õî÷åøü  ïîïûòàòüñß  èçãíàòü  çëî
ãîñïîäñòâà ìàøèí? àçâå òû...
     - ‡íàåøü, ÷åãî ß õî÷ó? - ñîùóðèëñß ”îððåñòåð, ïðèïîäûìàßñü. - Ÿ õî÷ó,
÷òîáû òû óáðàëñß! †èâî! ˆíà÷å íàäåðó òåáå çàäíèöó!
     - ’û íå â ñâîåì óìå! - âûêðèêíóë ’àéêî. - îçâîíè,  êîãäà  ïðèäåøü  â
íîðìó. „îçâîíèòüñß áóäåò íåëåãêî, òàê êàê... ‚ïðî÷åì, íåâàæíî.  Ÿ  îñòàâëþ
äëß òåáß ñïåöèàëüíûé êàíàë. Ÿ ïîíèìàþ òåáß, —àðëç. ˆ ß óâåðåí, òû  ðåøèøü,
÷òî ïîðà ïîëîæèòü êîíåö ýïîõè òðóñîñòè è âåðíóòü ÷åëîâåêó... ‚ñå! Ÿ óõîæó!
     „âåðü çàêðûëàñü çà ’àéêî, íî ”îððåñòåð  ëåæàë  íåïîäâèæíî  íå  ìåíüøå
÷àñà, óñòàâèâøèñü â îäíó òî÷êó. ‡àòåì îí ïåðåâåðíóëñß  íà  áîê  è  çàñíóë,
ñîæàëåß òîëüêî îá îäíîì: ðàíî èëè ïîçäíî åìó âíîâü ïðåäñòîèò ïðîñíóòüñß.


        15

     ”îððåñòåð íå ïîíèìàë: ïî÷åìó äî ñèõ ïîð åãî íå àðåñòîâàëè?
     € ìîòèâû, ïî êîòîðûì ïðåñòóïíèêè äîáðîâîëüíî ñäàþòñß  âëàñòßì,  ñòàëè
åìó ßñíåå ßñíîãî. Šàê íåâûíîñèìî äîëãî òßíóëîñü îæèäàíèå! „åñßòü ðàç â ÷àñ
îí áðàë èíäæ, ÷òîáû ñêàçàòü: "Ÿ ñîó÷àñòíèê ïîáåãà ñèðèàíèíà".
     ˆ äåñßòü ðàç â ÷àñ îí îñòàíàâëèâàë ñåáß.  îçæå,  ðåøàë  îí.  ‡àâòðà,
÷åðåç ÷àñ, à âåðîßòíåå âñåãî - ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò,  íî  òîëüêî  íå  â
äàííûé ìîìåíò!
     ‚ðåìß îò âðåìåíè èíäæ èíôîðìèðîâàë î ïîñòóïàâøèõ ñîîáùåíèßõ  -  ñîðîê
ïßòü çà ïåðâûé äåíü. ”îððåñòåð  îòêàçàëñß  âûñëóøèâàòü  èõ.  Ží  íå  õîòåë
íèêîãî âèäåòü äî òåõ ïîð... „î òåõ ïîð...
     ‚îîáùå, îí íå õîòåë âèäåòü íèêîãî. Ží íå ìîã ðåøèòü, â  êàêîé  ìîìåíò
ìèð ðàñêðîåòñß åìó, êîãäà â íåì âîçíèêíåò æåëàíèå ñíîâà æèòü.
     î îí çíàë, ÷òî ýòî âðåìß åùå íå ïîäîñïåëî.
     îêà  æå  ”îððåñòåð  èçó÷àë   êâàðòèðó,   âîçìîæíîñòè   èíäæîéåðà   è
ñîáñòâåííîå ñîçíàíèå. Ží çàêàçûâàë ôàíòàñòè÷åñêèå áëþäà  è  ïèë  ñòðàííûå,
ïåíßùèåñß íàïèòêè âêóñà ñòàðîãî ïèâà èëè òîïëåíîãî ìîëîêà.
     Ží ñëóøàë ìóçûêó è ñìîòðåë êèíîôèëüìû.
     Ží  îò÷àßííî  æàæäàë  êîëîäó  êàðò,  íî  ïðîòèâíûé  èíäæ  íå  ïîíèìàë
îïèñàíèß, òàê ÷òî â ïàñüßíñå åìó áûëî îòêàçàíî.
     †åëàííàß àíåñòåçèß ìîçãà ïðèøëà ñ ÷òåíèåì è ïåðå÷èòûâàíèåì òîãî,  ÷òî
îêàçàëîñü ïîä ðóêîé. Ží âûó÷èë íàèçóñòü ïèñüìî æåíû; ðóêîâîäñòâî ïî  æèçíè
â äâàäöàòü øåñòîì âåêå èçó÷àëîñü èì äî áîëè â ïàëüöàõ  îò  ïåðåâîðà÷èâàíèß
ñòðàíèö.
     ‚î âòîðîé äåíü ïîñòóïèëî  ñåìüäåñßò  ñîîáùåíèé.  ”îððåñòåð  îòêàçàëñß
âûñëóøàòü äàæå îäíî.
     î åãî  óêàçàíèßì  èíäæîéåð  âûáèðàë  è  ïîêàçûâàë  íà  ñòåíå  îáçîðà
íîâîñòè. …äèíñòâåííàß òåìà, èíòåðåñîâàâøàß ”îððåñòåðà, - ðàçâèòèå  ñîáûòèé
â ñèðèàíñêîì âîïðîñå. îñëå èíôîðìàöèîííîãî âñïëåñêà  ïåðâîãî  äíß  ðó÷ååê
íîâîñòåé ñòðàííûì îáðàçîì èññßê: îòðèöàòåëüíûå ñîîáùåíèß ïàòðóëüíûõ çîíäîâ
ïîâòîðßëèñü  èç  êàæäîãî  êâàäðàòà  ïðîñòðàíñòâà,  è  ïî÷òè   ïðåêðàòèëèñü
ïðîãíîçû è  îöåíêè  ïðåäïîëàãàåìîãî  íàïàäåíèß  ñèðèàí.  ‚ñå  îáîçðåâàòåëè
ïðèøëè ê êîíñåíñóñó: íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü.
     ”îððåñòåð íè÷åãî íå ïîíèìàë.
     Ží ßñíî ïîìíèë, ÷òî ‘èðèóñ íàõîäèëñß íà ðàññòîßíèè  îêîëî  ïßòèäåñßòè
ñâåòîâûõ ëåò, à èíäæ ïîäòâåðäèë, ÷òî ñïîñîá ïðåîäîëåâàòü  áàðüåð  ñêîðîñòè
ñâåòà ïîêà íå îòêðûò. ‚ êîíöå êîíöîâ ”îððåñòåð  ñêëîíèëñß  ê  ìíåíèþ,  ÷òî
ñèðèàíå ìîãëè ïîñûëàòü ñîîáùåíèß ñî ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñâåòà,
êàê ýòî áûëî íà ‡åìëå, è äàæå åñëè óëåòåâøèé ñèðèàíèí  íå  âîçâðàòèòñß  íà
ðîäíóþ ïëàíåòó, òî íàâåðíßêà ïîøëåò  ñîîáùåíèå.  ‘óùåñòâîâàëà  âåðîßòíîñòü
òîãî, ÷òî ñèðèàíñêèé âîåííûé ïàòðóëü êóðñèðóåò â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè
îò ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû. î ïàòðóëü  òàê  è  íå  îáúßâèëñß.  à  òðåòèé  äåíü
ïîñòóïèëî ñ äþæèíó ñîîáùåíèé, è ”îððåñòåð îòêàçàëñß çàñëóøèâàòü èõ.
     îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îí ñïàë.
     Ží âëàäåë  äåâßíîñòî  òðåìß  ìèëëèîíàìè  äîëëàðîâ  è  èìåë  èäåàëüíîå
çäîðîâüå. € ëó÷øåãî ñïîñîáà ðàñïîðßäèòüñß ñâîèìè äîñòîèíñòâàìè îí íå çíàë.
     - ˆíäæîéåð! Žáúßñíè, â ÷åì ß ïðîâèíèëñß ïåðåä äíå?
     - àçúßñíèòå  ïîíßòèå  âèíû,  ÷åëîâåê  ”îððåñòåð.  ‚  ìîþ  ïàìßòü  íå
ââîäèëèñü äàííûå î âàøèõ àíòèñîöèàëüíûõ àêòàõ.
     - åðåñòàíü ïàßñíè÷àòü. î÷åìó ïîñëå íåñêîëüêèõ äíåé çíàêîìñòâà ß  íå
ïîíðàâèëñß äíå?
     ˆíäæ ïðèíßëñß îáúßñíßòü êàòåãîðèßìè ãîðìîíàëüíîãî áàëàíñà,  ðàññêàçàë
î ìîäóëßöèîííîé âàðèàòèâíîñòè ïîäêîðêè, î ïîëßðíûõ  êîìïîíåíòàõ  ýìîöèé  è
ïñåâäîýìîöèé...
     ”îððåñòåð ïðåðâàë åãî:
     - îäàé ïèâî! - ïðèêàçàë îí. - ˆ îòâå÷àé ïî  ñóùåñòâó.  ’û  ïîëíîñòüþ
ðåãèñòðèðóåøü ïðîèñõîäßùåå?
     - „à, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. ‡à èñêëþ÷åíèåì  ñëó÷àß  ïîëó÷åíèß  îáðàòíîãî
ïðèêàçà.
     - •îðîøî. Ÿ îñêîðáèë åå. —åì?
     - Œíå íå ïîä  ñèëó  îöåíèòü  âåëè÷èíó  îñêîðáëåíèß  èç-çà  îòñóòñòâèß
êàëèáðîâî÷íûõ øêàë. î ß óêàæó ïåðå÷åíü àêòîâ, èìåþùèõ áîëüøóþ  çíà÷èìîñòü
â ñðàâíèòåëüíîì îòíîøåíèè è  âûðàæåíèè.  óíêò.  Žòêàç  îò  ïðåäëîæåíèß  â
âûáîðå ðåöèïðîêàëüíîãî èìåíè.
     - òî ñåðüåçíî?
     - ˆñõîäß èç ñîöèàëüíûõ óñëîâèé - äà, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     ‘òàêàí ñ ïèâîì ïîßâèëñß ðßäîì ñ äèâàíîì.  ”îððåñòåð  îòïèë  ãëîòîê  è
ñîñòðîèë ìèíó.
     - îéëî, - äèàãíîñòèðîâàë îí. - Šàê îáçûâàëîñü òî  ïèâî  ñ  ìàëèíîâûì
ïðèâêóñîì?
     - Berlinerweisse, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     - „à, ïîäàé åãî è ïðîäîëæàé.
     - óíêò. ‚ íåêîòîðûõ àñïåêòàõ âàøè äåéñòâèß ïîñëå òîãî,  êàê  ÷åëîâåê
•àéíöëèõåí „æóðà äå ‘ûðòèñ Œàéäæîð çàðåãèñòðèðîâàë íàìåðåíèå óáèéñòâà,  ïî
íåêîòîðûì àñïåêòàì îòíåñåíû ê êàòåãîðèè íåäîñòîéíûõ.
     - „à ðàçâå îíà íå ïîíèìàåò, ÷òî ß íå ïðèâûê åùå ê ýòîé æèçíè?
     - Žíà ïîíßëà âñå, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. î,  ìåæäó  òåì,  îíà  ïîñ÷èòàëà
âàøå ïîâåäåíèå íåäîñòîéíûì. óíêò. ‚û ïîçâîëèëè ñåáå ñêàòèòüñß äî  íèùåòû.
óíêò. ‚û êðèòèêîâàëè åå îòíîøåíèß ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè.
     ßäîì ñ ”îððåñòåðîì ïîßâèëñß âûñîêèé ñòàêàí ñî ñâåòëûì ïèâîì è ôëßæêà
ñ êðàñíûì  ñèðîïîì.  ”îððåñòåð  ñìåøàë  ñèðîï  ñ  ïèâîì  è  îòïèë  ãëîòîê.
Žìåðçèòåëüíî!  î   ïåðå÷åíü   èçâåñòíûõ   íàïèòêîâ   çàêîí÷èëñß,   è   îí
äîâîëüñòâîâàëñß ýòèì.
     - Ÿ ëþáèë åå, âîò è âñå, - ðàçäðàæåííî ñîîáùèë îí.
     - åêîòîðûå íåèçáåæíûå ïñèõîäåëè÷åñêèå àñïåêòû  ñèíäðîìà  "ëþáâè"  íå
ïîääàþòñß ìîäåëèðîâàíèþ è îïðåäåëåíèþ, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     - å óäèâèòåëüíî! ’û - ìàøèíà. î ß ñ÷èòàë, ÷òî äíå - æåíùèíà.
     - €íàëèçèðóß åå îòâåòû, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî îíà íå ïîíèìàëà è íå
ïðèíèìàëà âàøåãî ïîâåäåíèß â öåëîì, ÷åëîâåê ”îððåñòåð..
     - „îëß èñòèíû â âûêëàäêàõ åñòü, - âçäîõíóë  ”îððåñòåð  è  îòñòàâèë  â
ñòîðîíó ñòàêàí ñ ïèâîì. îòîì âñòàë è çàøàãàë âçàä-âïåðåä  ïî  êîìíàòå.  -
—òî, âïðî÷åì, íåñóùåñòâåííî.
     Ží  çàäóì÷èâî  ïîòåð  ïîäáîðîäîê,  çàòåì  ñäåëàë  õàðàêòåðíûé   æåñò.
îßâèëîñü çåðêàëî, è  îí  ïðèíßëñß  âíèìàòåëüíî  èçó÷àòü  èçîáðàæåíèå.  Ží
âûãëßäåë, êàê ßðûé  áðîäßæêà:  íåðàñ÷åñàííûå  âîëîñû,  êëî÷üß  íàðàñòàþùåé
áîðîäû...
     - Ž ÷åðò! - âûðóãàëñß îí.
     ˆíäæ áåçìîëâñòâîâàë.
     ”îððåñòåðà ìó÷èë îòâåò íà âîïðîñ, êîòîðûé îí íå  îñìåëèâàëñß  çàäàòü:
"îäîçðåâàþò ëè ìåíß êàê ñîîáùíèêà ñèðèàíèíà èëè  íåò?"  Ží  çàäàë  äðóãîé
âîïðîñ è ïîëó÷èë íåñêîëüêî ìàëîïîíßòíûõ îòâåòîâ. åóæåëè ïðîñòûå ñ ïåðâîãî
âçãëßäà âîïðîñû òàê íåîäíîçíà÷íû â æèçíè?
     Ží ñïðîñèë î äðóãå ñðåäè  çàáûòûõ  ëþäåé,  î  „æåððè  “èòëîó.  Ží  íå
óäèâèëñß ñîîáùåíèþ î åãî  ñìåðòè,  âåäü  “èòëîó  íà  ãëàçàõ  ó  ”îððåñòåðà
çàõëåñòàëè  äî  ñìåðòè.  å  óäèâëåí  îí  áûë,  óçíàâ  î  ïðîáëåìàòè÷íîñòè
âîñêðåøåíèß.  î  ññûëêà  èíäæà  íà  "âîçâðàùåíèå  â   ðåçåðâ"   îêàçàëàñü
ìàëîïîíßòíîé   ”îððåñòåðó.   îäðàçóìåâàëîñü   ëè,   ÷òî    òåëî    “èòëîó
èñïîëüçîâàëîñü â êà÷åñòâå ñûðüß? ‚åðîßòíî, â îäíîì èç  îðãàíè÷åñêèõ  îçåð,
êàê êîðìßùåå Œîðå ñóïà êîìïàíèè "‘è  îô  ‘îóï",  èç  êîòîðîãî  ñîçäàâàëèñü
ïðîäóêòû, ïîòðåáëßåìûå ÷åëîâå÷åñòâîì. ‹èøü èç îòâðàùåíèß ”îððåñòåð íå ñòàë
çàäàâàòü  íîâûå  âîïðîñû,   õîòß   "ïðîáëåìàòè÷íîñòü"   îæèâëåíèß   “èòëîó
îñòàâàëàñü äëß íåãî çàãàäêîé.
     - ˆíäæ, ñêîëüêî ïîñòóï