. - î ìîæíî ïîäûñêàòü ÷òî-íèáóäü äîñòîéíîå. …ñòü ïîæåëàíèß?
     - ‡íàß íè÷òîæíî ìàëî, òðóäíî îðèåíòèðîâàòüñß.
     „åâóøêà ïðîèçíåñëà:
     - Šàê ïðèßòíî. - ˆ òåì  æå  òîíîì,  ÷óòü  ïîãîäß.  -  ‘÷èòàþ  äîëæíûì
ïðåäóïðåäèòü. Ÿ ëè÷íîñòü åñòåñòâåííîãî òå÷åíèß. ‘åãîäíß ìèíóñ  ÷åòûðå  äíß
Œ, è ß ìå÷òàþ òîëüêî î òîì, ÷òîáû ìåíß îáíßëè. - Žíà çåâíóëà  è  ïðèëîæèëà
ëàäîíü êî ðòó. - Ž, ïðîñòè.
     Žíà îòìåòèëà âûðàæåíèå åãî ëèöà.
     - ’û íå âîçðàæàåøü? - ñàäßñü, ñïðîñèëà îíà. - ‚ïðî÷åì, ß ìîãó ïðèíßòü
òàáëåòêó. —àðëç, ÷òî ñ öâåòîì òâîåãî ëèöà?
     - è÷åãî, âñå â ïîðßäêå.
     ˆçâèíßþùèìñß òîíîì îíà ñêàçàëà:
     - ðîñòè. î ß äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìàëî çíàþ  îá  îáû÷àßõ  êàìèêàäçå.
…ñëè ýòî ðèòóàëüíîå òàáó... òî òîãäà ïðîñòè.
     - òî íå òàáó. åäîïîíèìàíèå, íå áîëåå. - Ží âçßë ñòàêàí  è  ïðîòßíóë
åãî äíå.
     - „îáàâêà ñóùåñòâóåò â äîìå?
     - „îðîãîé —àðëç, - ïîòßãèâàßñü, ñêàçàëà îíà. - òîé äîçû  äîñòàòî÷íî.
“ ìåíß åñòü èäåß.
     - ‚ûêëàäûâàé.
     - Ÿ ëè÷íî ïîäáåðó òåáå  êâàðòèðó!  -  âîñêëèêíóëà  îíà.  -  Žñòàâàéñß
çäåñü. ‡àêàçûâàé âñå, ÷òî äóøå óãîäíî.  -  Žíà  ïðèêîñíóëàñü  ê  íåâèäèìîé
êíîïêå è äîáàâèëà: - …ñëè òû íå çíàåøü êàê, òî ñïðîñè äåòåé. Žíè  îñòàþòñß
ñ òîáîé, ÷òîáû ïîääåðæàòü êîìïàíèþ.
     ”ðåñêà, çàíèìàâøàß âñþ  ñòåíó,  ðàçäâèíóëàñü  è  îáðàçîâàëà  îãðîìíûé
äâåðíîé ïðîåì. ”îððåñòåðó îòêðûëàñü ßðêî îñâåùåííàß,  âåñåëàß  äåòñêàß,  â
êîòîðîé äâîå ìàëûøåé ãîíßëèñü äðóã çà äðóãîì âîêðóã ëàáèðèíòà-ãîðêè.
     -  Œû  ïîóæèíàëè,  Œèì,  -  çàêðè÷àë  îäèí  èç  íèõ,  çàòåì,   óâèäåâ
”îððåñòåðà, òîëêíóë âòîðîãî ëîêòåì. Žáà ìîë÷à  è  îöåíèâàþùå  ñìîòðåëè  íà
íåçíàêîìöà.
     - Œèëûé —àðëç, íàäåþñü, òû íå âîçðàæàåøü? - ñïðîñèëà äíå. - òî îäíî
èç ïðîßâëåíèé îñîáåííîñòè ëè÷íîñòè åñòåñòâåííîãî òå÷åíèß.
     Œàëûøåé áûëî äâîå; ìàëü÷èê è äåâî÷êà; ïî ïðèêèäêå ”îððåñòåðà - ñåìè è
ïßòè ëåò. Žíè ïðèíßëè åãî ïîßâëåíèå â äîìå áåç âîïðîñîâ.
     •îòß,   ãðóñòíî   óëûáíóëñß    ”îððåñòåð,    âîïðîñîâ-òî    îêàçàëîñü
ïðåäîñòàòî÷íî.
     - —àðëç! „åéñòâèòåëüíî ëè ðàíüøå ëþäè _ó_æ_à_ñ_í_î _ñ_ì_å_ð_ä_å_ë_è_?
     - —àðëç! ’û åçäèë íà _à_â_ò_î_ì_î_á_è_ë_ß_õ_?
     - Šîãäà ìàëåíüêèå äåòè ðàáîòàëè â óãîëüíûõ øàõòàõ, òî åëè ëè îíè õîòü
÷òî-íèáóäü, —àðëç?
     - €  ñ  ÷åì  îíè  _è_ã_ð_à_ë_è_,  —àðëç?  ‘  _í_å_ã_î_â_î_ð_ß_ù_è_ì_è
êóêëàìè?
     Ží ïûòàëñß ïîäðîáíî îòâå÷àòü.
     - ‚ ìîè äíè ñ äåòñêèì íàåìíûì òðóäîì óæå  áûëî  ïîêîí÷åíî  èëè  ïî÷òè
ïîêîí÷åíî. € êóêëû ðàçãîâàðèâàëè. î íå î÷åíü ðàçóìíî.
     - Šîãäà òû _æ_è_ë_, —àðëç?
     - ‘ãîðåë çàæèâî â 1969-ì...
     - ‡à _ê_î_ë_ä_î_â_ñ_ò_â_î_, - ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà äåâî÷êà.
     - åò. ‚åäüì ïåðåñòàëè ñæèãàòü ëåò çà ñòî äî òîãî. -  —àðëç  ñòàðàëñß
íå ðàññìåßòüñß. - ‚ òå äíè îáû÷íûå äîìà èìåëè ñâîéñòâî çàãîðàòüñß.
     - îæàð â  ˜îããî!  -  çàêðè÷àë  ìàëü÷èê.  -  Šîðîâà  ìèññèñ  ‹èýðè  è
çåìëåòðßñåíèå!
     - —òî-òî â ýòîì äóõå. î ñóùåñòâîâàëè ëþäè, ÷üß ðàáîòà çàêëþ÷àëàñü  â
òóøåíèè ïîæàðîâ. ˆ ß áûë îäíèì èç òàêèõ ëþäåé. ’îëüêî ß ïîïàë  â  îãíåííûé
êàïêàí è ïîãèá.
     - Œèì îäíàæäû óòîíóëà, - ïîõâàñòàëàñü äåâî÷êà.  -  €  ìû  íå  óìèðàëè
íèêîãäà.
     - î êàê-òî òû âñå æå çàáîëåëà, - ñåðüåçíî íàïîìíèë ìàëü÷èê. -  ˆ  òû
ìîãëà óìåðåòü. Ÿ ñëûøàë ðàçãîâîð Œèì ñ ìåäîêîì.
     - „åòè, õîäèòå â øêîëó? - ïîèíòåðåñîâàëñß ”îððåñòåð.
     Žíè ïîñìîòðåëè íà ”îððåñòåðà, à çàòåì äðóã íà äðóãà.
     - Ÿ õîòåë ñêàçàòü, âàì äîñòàòî÷íî ëåò, ÷òîáû ïðèñòóïàòü ê çàíßòèßì?
     - àçóìååòñß, —àðëç, - ñêàçàë ìàëü÷èê. - Šñòàòè,  ’àíò  äîëæíà  ïðßìî
ñåé÷àñ îòïðàâèòüñß íà óðîê.
     - Šàê è òû! Œèì ñêàçàëà...
     - Œû äîëæíû áûòü âåæëèâû  ñ  ãîñòåì,  ’àíò.  -  Œàëü÷èê  îáðàòèëñß  ê
—àðëçó: - —åì ìû ìîæåì ïîìî÷ü  òåáå?  ‡àêàçàòü  åäó?  ‚ûïèâêó?  îñìîòðèøü
ïðîãðàììó?  ‘åêñ-ñòèì?  •îòß,  ïîëàãàþ,  òû  äîëæåí  çíàòü,  -  ñêàçàë  îí
èçâèíßþùèìñß òîíîì, - ÷òî Œèì êàê ëè÷íîñòü åñòåñòâåííîãî òå÷åíèß...
     - „à, äà, ß çíàþ ýòî, -  ïîñïåøíî  ñêàçàë  ”îððåñòåð  è  ïîäóìàë:  "Ž
îæå!"
     îçäíî, â  ÷óæîé  ìîíàñòûðü  ñî  ñâîèì  óñòàâîì  íå  õîäßò,  âçäîõíóë
”îððåñòåð, à ïðî ñåáß òâåðäî ðåøèë ñëåäîâàòü îáðàçó è  ïîäîáèþ  ëþäåé  äâå
òûñß÷è ïßòüñîò äâàäöàòü ñåäüìîãî ãîäà. åøåíèå îí ïðèíßë  ÷èñòîñåðäå÷íî  è
áåç ïðèíóæäåíèß.
     î âñå ýòî íàïîìèíàëî òîðîïëèâûå ñáîðû íà âå÷åðèíêó. ‚û îïàçäûâàåòå è
ïðèåçæàåòå íå â âîñåìü, à â äåñßòü,  íàñòðîåíèå  ïîãàíîå,  âîðîòíèê  æìåò,
íàêðàõìàëåííàß ðóáàøêà åùå íå âûñîõëà - âû â ìûëå, íî òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî
âàñ îáëèëè äåòè, êîãäà âû êîíòðîëèðîâàëè èõ âå÷åðíþþ ÷èñòêó çóáîâ.  •îçßèí
- ñòàðèíà ‘ýì - ïîòðßñàþùèé çàíóäà; à åãî æåíà Œàéðà, íàõîäßñü  â  îáû÷íîì
çàïîå íóâîðèøà, äåìîíñòðèðóåò ãîñòßì  íîâåéøóþ  ïîñóäîìîéêó.  ‡àâßçûâàåòñß
ðàçãîâîð, åñòåñòâåííî, î ïîëèòèêå. ‘ýì çëîáñòâóåò è çëîðàäñòâóåò.
     î äàëüøå - âòîðàß ïîðöèß âûïèâêè. îòîì - òðåòüß. ‹èöà ïðîñâåòëßþòñß
- ïðèõîäèò ðàñêðåïîùåíèå è óñïîêîåíèå. ‚ñß îðàâà äðóæíî ñìååòñß íàä âàøèìè
ïëîñêèìè  øóòêàìè.  ’ßãîìîòíàß  ìóçûêà  ñìåíßåòñß   òàíöåâàëüíîé.   ˆ   âû
âòßãèâàåòåñü â ðèòì âå÷åðèíêè...
     Ÿ  ïîñòàðàþñü,  ïîêëßëñß  ”îððåñòåð,  ïðèñîåäèíßßñü  ê  äåòßì  â   èõ
íàñòîëüíîé èãðå ïðîòèâ èíäæîéåðîâ. Ÿ ïîéìàþ íàñòðîåíèå íîâîãî  ìèðà,  äàæå
åñëè îíî áóäåò ñòîèòü ìíå æèçíè.


        6

     ˆòàê, âñòàâàòü ðàíî ñ ìûñëüþ ïîêîðèòü ìèð.
     Šâàðòèðà, âûáðàííàß äíå, î÷àðîâàëà åãî.  ‘òåíû  ðàçäâèãàëèñü,  è  çà
íèìè âîçíèêàëè øêàôû è êëàäîâûå ëþáîé íóæíîé åìó êîíôèãóðàöèè  è  ðàçìåðà.
Žêíà îêàçàëèñü ïîäîáèåì  òåëåýêðàíîâ,  íî  ”îððåñòåð  ðåøèòåëüíî  íå  ñòàë
òðàòèòü âðåìß íà èññëåäîâàíèå ÷óäåñ. îñëå áåñïîêîéíîãî ñíà îí  îòïðàâèëñß
íà âûëàçêó - çîíäèðîâàòü íîâûé  ìèð  è  ó÷èòüñß  æèòü  â  íåì.  „åòè  áûëè
èçóìèòåëüíû. Ží âûìîëèë èõ ó äíå, è îíè ñòàëè ýêñêóðñîâîäàìè. Žíè  îòâåëè
åãî â  îôèñ  „åâßòíàäöàòîãî  õðîìàòè÷åñêîãî  òðåñòà,  ãäå  ñòàðûé  òîëñòûé
áåíåçåð ‘êðóäæ, òùàòåëüíî èçó÷èâ ÷åê ”îððåñòåðà,  äîòîøíî  îáúßñíèë,  êàê
ñíèìàòü  äåíüãè   ñî   ñ÷åòà,   ïåäàíòè÷íî   ïðîêîíòðîëèðîâàë   ïîäïèñàíèå
íåîáõîäèìûõ  äëß  îòêðûòèß  ñ÷åòà  äîêóìåíòîâ  è   òîëüêî   â   ïîæåëàíèè,
ïðîèçíåñåííîì íà ïðîùàíèå, îòêðûëñß:
     - ‚ñåãî õîðîøåãî, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     „åòè  çàòàùèëè  ”îððåñòåðà  ïåðåêóñèòü   â   òèòàíèàíñêèé   ðåñòîðàí:
ïîâñåäíåâíîå äåëî äëß íèõ, íî äëß íåãî - î÷åðåäíîå èñïûòàíèå íà ïðî÷íîñòü,
ó÷èòûâàß, ÷òî òèòàíèàíöû óïîòðåáëßëè ïèùó èñêëþ÷èòåëüíî â æèâîì  âèäå.  Ží
åäâà ñïðàâèëñß ñ òðßñóùèìñß, èçâèâàþùèìñß è ñîñêàëüçûâàþùèì ñ ëîæêè ìßñíûì
çàëèâíûì.
     ‡àòåì äåòè îòâåëè  åãî  â  èãðîøêîëó,  ãäå  òðè  ÷àñà  â  íåäåëþ  îíè
ñîðåâíîâàëèñü è èãðàëè ñî ñâåðñòíèêàìè.  “ðîêè  ïðåïîäàâàëèñü  äîìà  ÷åðåç
èíäæîéåð äåòñêîé ìîäèôèêàöèè. ”îððåñòåð áûñòðî îêàçàëñß  âòßíóòûì  â  èãðó
"àäåíèå ‹îíäîíñêîãî ìîñòà" ñ ÷åòûðíàäöàòüþ ñîðâàíöàìè è  îäíèì  âçðîñëûì;
îí ñèìâîëè÷åñêè ïðîèãðàë ðèòóàëüíîå  óáèéñòâî  è  ïîãðåáåíèå  â  îñíîâàíèè
ìîñòà, ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàâøåå äåòñêîìó ñòèøêó.
     „åòè çàâåëè åãî â êâàðòàëû áåäíßêîâ  è  íåðâíî  õèõèêàëè,  ñäàâëåííûå
ïðåäïèñàíèåì çàïðåòà ðàçãîâîðà ñ êåì-ëèáî. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ”îððåñòåð
ëèøèëñß  ìåëî÷è,  ðàçäàâ  åå  áëåäíûì,  çàïèíàþùèìñß  ñóùåñòâàì,  ñáèâ÷èâî
ðàññêàçûâàþùèì ñëåçëèâûå èñòîðèè îá îæîãàõ íà Œåðêóðèè è î  ðàçîðèâøèõ  èõ
ñòðàõîâûõ ôèðìàõ.
     ‡àòåì äåòè îòâåëè ”îððåñòåðà â ïàðê, ïîêàçàâ è íàçåìíûé  è  ïîäçåìíûé
ëàíäøàôòû, âíèçó ïåéçàæ  áûë  òîïîãðàôè÷åñêè  ãðîòåñêíûì:  æóð÷àùèé  ðó÷åé
ïðîòåêàë ñêâîçü ïîäíîæèå õîëìà è âçáèðàëñß ââåðõ ïî ñêëîíó.  Žíè  ïîêàçàëè
óòîê è ëßãóøåê, è âåíåðèàíñêóþ ðûáó ñ îïåðåíèåì, êîòîðàß  õâàòàëà  êóñî÷êè
åäû, áðîñàåìîé äåòüìè â âîäó.
     Žíè  ïðèâåëè  åãî  â  ìóçåé,  ãäå  àíèìèðîâàííûå  óâåëè÷åííûå  êëåòêè
ïðîõîäèëè ñòàäèþ ìèòîçà è  ëîïàëèñü  ñî  çâóêîì  âûòàñêèâàåìîé  èç  áîëîòà
êîðîâüåé íîãè. € âîññîçäàííûé Tyrannosaurus Rex êðßõòåë,  ðßâêàë  è  øóìíî
òîïîòàë íîãàìè, åãî îðàíæåâûå ãëàçà ñìîòðåëè òî÷íî íà ”îððåñòåðà.
     Žíè  ïîêàçàëè  ”îððåñòåðó  âñå  ñâîè   òàèíñòâåííûå   ñîêðîâèùà,   íî
ñòàðàòåëüíî îáõîäèëè çàâîäû, ôàáðèêè, àäìèíèñòðàòèâíûå çäàíèß, ìàãàçèíû.
     Žíè òàñêàëè åãî çà ñîáîé  ïî  ˜îããî,  ïîêà  èõ  èíäæîéåðû  íå  íà÷àëè
âûãîâàðèâàòü èì ñâîå "ôå". € èíäæîéåð ”îððåñòåðà ñòðîãî ñîîáùèë:
     - —åëîâåê ”îððåñòåð! „åòè äîëæíû áûòü âîçâðàùåíû äëß ïåðèîäà  ñíà.  €
âàì ñëåäóåò âûñëóøàòü ñîîáùåíèß.
     „åòè ðàñòåðßííî è ðàññòðîåííî ïîñìîòðåëè íà âçðîñëîãî.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî,  -  óñïîêîèë  ”îððåñòåð.  -  ðîäîëæèì  ýêñêóðñèþ
çàâòðà. Šàê íàì äîáðàòüñß äî äîìà?
     - ’àêñè, - íåðåøèòåëüíî ïðîèçíåñëà äåâî÷êà. î  ìàëü÷èê  çàêðè÷àë:  -
åøêîì! Œû äîéäåì ïåøêîì! Ÿ çíàþ, ãäå ìû íàõîäèìñß.  ‡à  äåñßòü  ìèíóò  ìû
äîáåðåìñß. …ñëè íå âåðèøü ñïðîñè ñâîé èíäæîéåð.
     - Ÿ âåðþ òåáå, - êèâíóë ”îððåñòåð.
     - ’îãäà èäåì â ýòó ñòîðîíó, —àðëç. å îòñòàâàé, ’àíò!
     ˆ îíè ïîøëè ìåæäó äâóõ âûñîêèõ  äîìîâ  ïî  óçêîé  ïîëîñå  òðàâû,  íàä
êîòîðîé ñòðåìèòåëüíî ïðîíîñèëèñü õîâåðêðàôòû.
     -  —åëîâåê  ”îððåñòåð,  -  çàïðè÷èòàë  èíäæîéåð.  -   Œíîþ   ïîëó÷åíû
äèõîòîìè÷åñêèå óêàçàíèß èç êëàññà ðàçäåëåíèß  íà  äâà  ïðîòèâîïîñòàâëßåìûõ
ïîäêëàññà. àçðåøèòü ïðîòèâîðå÷èß ìîæåòå òîëüêî âû.
     - Ž îæå, - óñòàëî è ðàçäðàæèòåëüíî âçäîõíóë ”îððåñòåð. -  ó  â  ÷åì
îïßòü ïðîáëåìà?
     - ‚û ïðîèíñòðóêòèðîâàëè çàïîìèíàòü ñîîáùåíèß.  î  íåêîòîðûå  èç  íèõ
èäóò ïî êëàññó ñâåðõïðèîðèòåòà è ñâåðõñðî÷íîñòè.  îæàëóéñòà,  ïîäòâåðäèòå
ïðèêàç óäåðæàíèß, óêàçàâ, åñëè  âîçìîæíî,  ëèìèò  âðåìåíè  èëè  çàñëóøàéòå
ñîîáùåíèå ñåé÷àñ.
     Œàëü÷èê çàñìåßëñß.
     - ‡íàåøü, ÷òî ïðîèñõîäèò, —àðëç? - ñïðîñèë îí. - “äåðæàíèå èíôîðìàöèè
áåñèò èõ. —òî-òî âðîäå íåîáõîäèìîñòè ñáåãàòü ïî íóæäå â âàííóþ.
     - €íàëîãèß íåòî÷íà, ÷åëîâåê ”îððåñòåð, - çàßâèë  èíäæîéåð.  -  Žäíàêî
ïðîøó ðàçðåøåíèß âûãðóçèòü èç ïàìßòè íàêîïëåííûå ñîîáùåíèß.
     ”îððåñòåð âçäîõíóë è ïðèãîòîâèëñß ê ñîçåðöàíèþ ðåàëüíîñòè. î  ÷òî-òî
îòâëåêëî åãî âíèìàíèå.
     ‡à  ðàâíîìåðíûì  ðîêîòîì   ïðîëåòàþùåãî   õîâåðêðàôòà,   çà   õîðîâûì
ïåñíîïåíèåì, äîíîñßùèìñß  èç  öåðêâè,  ïðîñòóïàë  äðóãîé  çâóê.  ”îððåñòåð
ïîäíßë ãîëîâó.
     ‘ëàáûé ïèñê ñèñòåì ñâßçè ïðîáèâàëñß èç çàñòåêëåííîé êàáèíû  çàâèñøåãî
íàä ãîëîâîé áåëîãî àýðîêðàôòà. ‘âåðêàþùèé ðóáèíîâûé æåçë áûë íàðèñîâàí  íà
êîðïóñå;  çà  ñòåêëîì  ñèäåë  ìóæ÷èíà  â  ãîëóáîì  è  ìðà÷íî  íàáëþäàë  çà
”îððåñòåðîì.
     ”îððåñòåð íàïðßæåííî ñãëîòíóë.
     - ˆíäæîéåð! - â ïðèêàçíîì òîíå ñïðîñèë  îí.  -  òî  àïïàðàò  ðåâåðñà
ñìåðòè?
     - „à, ÷åëîâåê ”îððåñòåð.
     - Žçíà÷àåò  ëè  ýòî,  -  îí  ïðîêàøëßëñß.  -  Žçíà÷àåò  ëè  ýòî,  ÷òî
ñóìàñøåäøèé ìàðñèàíèí ñíîâà ïðåñëåäóåò ìåíß?
     - —åëîâåê ”îððåñòåð, - ÷îïîðíî ïðîèçíåñ  èíäæîéåð,  -  ñðåäè  ñðî÷íûõ
ïðèîðèòåòíûõ    ñîîáùåíèé    íàõîäèòñß    è    þðèäè÷åñêîå    óâåäîìëåíèå.
„âàäöàòè÷åòûðåõ÷àñîâîé   ïåðèîä   óäåðæàíèß   èñòåê,   è   ñîîòâåòñòâóþùèå
óâåäîìëåíèß è äåéñòâèß áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû  è  ïðåäïðèíßòû.  —åëîâåê  ïî
èìåíè •àéíöëèõåí „æóðà äå...
     - ‘òîï! Šîðî÷å - îí îõîòèòñß çà ìíîé?
     - —åëîâåê ”îððåñòåð, - èíäæîéåð ßâíî íå  òîðîïèëñß,  -  äà.  ’àê  êàê
ïåðèîä óäåðæàíèß èñòåê ñåìíàäöàòü ìèíóò íàçàä, òî äà, îí îõîòèòñß çà âàìè.
     ‘ëàâà  îãó,  ïðèäóðîøíîãî  ìàðñèàíèíà  íåò   ïîáëèçîñòè,   îãëßäåëñß
”îððåñòåð.  î  ïðèñóòñòâèå  àýðîêðàôòà  ðåâåðñà  ñìåðòè  ßâëßëîñü  äóðíûì
ïðåäçíàìåíîâàíèåì.
     - „åòè, - ñêàçàë îí. - “ íàñ íåïðèßòíîñòè. ‡à ìíîé ãîíßòñß.
     - Ž, —àðëç! - çàäûõàßñü  îò  âîñòîðãà,  âîñêëèêíóë  ìàëü÷èê,  -  ’åáß
óáüþò!
     - Ÿ ïðèëîæó âñå óñèëèß, ÷òîáû ýòîãî íå  ïðîèçîøëî.  îñëóøàé,  òû  íå
çíàåøü, åñòü çäåñü ñåêðåòíûå õîäû ÷åðåç ïîäâàëû, ÷åðäàêè?
     Œàëü÷èê è äåâî÷êà ïåðåãëßíóëèñü. ƒëàçà äåâî÷êè îêðóãëèëèñü.
     - ’àíò, - ïðîøåïòàëà îíà. - —àðëç õî÷åò ñïðßòàòüñß.
     - ’î÷íî, -  ñêàçàë  ”îððåñòåð.  -  ó  òàê  ÷òî,  ñûíîê?  Šàê  êàæäûé
íîðìàëüíûé ðåáåíîê, òû äîëæåí çíàòü ëàçåéêè.
     - —àðëç, - íà÷àë ìàëü÷èê. - Šîíå÷íî, çíàþ. î óâåðåí ëè òû...
     - “âåðåí! “âåðåí! - îòðåçàë —àðëç ”îððåñòåð. - åæèì. Šóäà?
     Œàëü÷èê ñäàëñß.
     - ‘ëåäóé çà ìíîé. ˆ òû òîæå, ’àíò.
     Žíè ðåçêî íûðíóëè â îäíî èç çäàíèé.
     ”îððåñòåð îñìîòðåëñß âîêðóã â ïîñëåäíèé ðàç.  •àéíöëèõåíà  âìåñòå  ñî
âñåìè  äîáàâêàìè  îí  íå  çàìåòèë.  ’îëüêî  õîâåðêðàôò  ïðîøåëåñòåë  ìèìî,
íåñêîëüêî áåçðàçëè÷íûõ ïðîõîæèõ äà ÷åëîâåê â  ãîëóáîì  íàâåðõó,  â  ìàøèíå
ðåâåðñà ñìåðòè, íàáëþäàþùèé çà íèì óäèâëåííî è ñ ßâíûì íåäîâîëüñòâîì.


     Šîãäà  îí  î÷óòèëñß  ïîä  ïðèêðûòèåì  ñâîèõ  àïàðòàìåíòîâ,  äåòè  óæå
âåðíóëèñü äîìîé, ÷òîáû äîæäàòüñß âîçâðàùåíèß ìàòåðè.
     ”îððåñòåð ïîñïåøèë â êâàðòèðó, çàêðûë äâåðü è çàïåð åå.
     - ˆíäæîéåð, - ñêàçàë îí, - òû îêàçàëñß ïðàâ. Ÿ ïðèçíàþ ýòî. ‡à÷èòûâàé
ñîîáùåíèß, íî òîëüêî ìåäëåííî, ÷òîáû ß ñìîã ðàçîáðàòüñß â ñóòè.
     - —åëîâåê  ”îððåñòåð,  -  áåçìßòåæíî  ñêàçàë  èíäæîéåð,  -  çà÷èòûâàþ
ñîîáùåíèß. ‚èí÷åíöî ä'€ãíîñòóðà çàßâëßåò, ÷òî âû  ìîæåòå  ðàññ÷èòûâàòü  íà
åãî óñëóãè â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëß,  íî,  ñîãëàñíî  ïðàâèëàì
€ññîöèàöèè þðèñòîâ, çâîíèòü îí áîëüøå íå ñòàíåò. ’àéêî  •èðîíèáè  ñ÷èòàåò,
÷òî âñëåäñòâèå íåäîïîíèìàíèß âàì ñëåäóåò âñòðåòèòüñß è  îáãîâîðèòü  âîïðîñ
çàíîâî. äíå åíñåí øëåò âàì îáúßòèß. àêåò  ñ  äîêóìåíòàìè  íàõîäèòñß  íà
âàøåì ðåñèâíîì ïîäíîñå. ‚û ãîòîâû ïðèíßòü îáúßòèß ïðßìî ñåé÷àñ?
     - åò, ïîçæå.  ðèßòíîå  îñòàâèì  íàïîñëåäîê.  …ñòü  ñðåäè  îñòàëüíûõ
çâîíêîâ âàæíûå?
     -  —åëîâåê  ”îððåñòåð,  ó  ìåíß  íåò   ïàðàìåòðîâ   äëß   àäåêâàòíîãî
îïðåäåëåíèß ñòåïåíè âàæíîñòè...
     - „à, ïîìîùíèê ïîïàëñß ÷òî íàäî, - ñ ãîðå÷üþ  çàêëþ÷èë  ”îððåñòåð.  -
ƒîíè âûïèâêó, ïîêà ß äóìàþ.  „æèí  ñ  òîíèêîì.  -  Ží  äîæäàëñß  çàâåòíîãî
ñòàêàíà è ïåðâî-íàïåðâî èçðßäíî ãëîòíóë.
     …ãî íåðâû ïåðåñòàëè áûòü ñïóòàííîé êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí. - —òî ýòî çà ïàêåò?
     - à âàøåì  ðåñèâíîì  ïîäíîñå  ëåæèò  ïàêåò  ñ  äîêóìåíòàìè,  ÷åëîâåê
”îððåñòåð. Šîíâåðò. ðèáëèçèòåëüíî äåâßòü íà  äâàäöàòü  ïßòü  ñàíòèìåòðîâ.
Œåíüøå ïîëóñàíòèìåòðà â òîëùèíó. ‚åñ îêîëî îäèííàäöàòè  ãðàììîâ.  àäïèñü:
Œèñòåð —àðëç „ýëãëèø ”îððåñòåð, íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèß 145 10-3088.
îñëåäíèé àäðåñ ïðè æèçíè: 252 „àëñèìåð-äðàéâ, âàíñòîí, ˆëëèíîéñ. “ìåð îò
îæîãîâ 16 îêòßáðß 1969 ãîäà.  „îñòàâèòü  â  ìîìåíò  îæèâëåíèß.  ‘îäåðæàíèå
íåèçâåñòíî.
     - •ì-ì. ˆ ýòî âñå, ÷òî íàïèñàíî?
     - åò, ÷åëîâåê  ”îððåñòåð.  …ñòü  ìàøèííûå  îòìåòêè  ïî  ïåðåñûëêå  è
äîñòàâêå. Ÿ ïîñòàðàþñü  ôîíåìèçèðîâàòü  èõ  ñ  ìàêñèìàëüíûì  ïðèáëèæåíèåì.
‘èãìà, òðèôàçà, íîëü, òî÷êà, àëåô, ïàðàôàçà...
     - „îñòàòî÷íî! - âçìîëèëñß ”îððåñòåð. - € ÷òî-íèáóäü ïî-àíãëèéñêè  åùå
íàïèñàíî?
     - åò, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. à ñãèáàõ åäâà çàìåòíûå ñëåäû êàðáîíèçàöèè.
åáîëüøèå  âûöâåòøèå  ïßòíà,  âîçìîæíî  îòïå÷àòêè  ÷åëîâå÷åñêèõ   ïàëüöåâ.
åêîãäà íà áóìàãó ïðîëèëè ðàçáàâëåííóþ àíòèêîððîçèîííóþ æèäêîñòü...
     - ˆíäæîéåð, - ïðîèçíåñ ”îððåñòåð. - “ ìåíß ïîßâèëàñü èäåß. î÷åìó  áû
ìíå íå îòêðûòü ïàêåò? ƒäå, òû ãîâîðèøü, îí íàõîäèòñß?
     ‹åæàâøèé íà ïîäíîñå êîíâåðò îêàçàëñß ïèñüìîì æåíû.
     ”îððåñòåð ñìîòðåë íà êîíâåðò, ÷óâñòâóß, êàê ÷òî-òî çàùèïàëî â óãîëêàõ
ãëàç. î÷åðê áûë íåçíàêîì åìó. ðèïèñêà ïîä ïèñüìîì ãëàñèëà:  "î-ïðåæíåìó
ëþáßùàß òåáß „îðîòè..."  î  ðóêà,  íàïèñàâøàß  ñòðî÷êè,  áûëà  íåáðåæíîé,
òðßñóùåéñß, äðßõëîé... Žíà äàæå íå ìîãëà êàëëèãðàôè÷åñêè âûïèñûâàòü áóêâû,
÷åì â ñâîå âðåìß ãîðäèëàñü. ”îððåñòåð ðàçîáðàë ïèñüìî ñ òðóäîì.

     „îðîãîé —àðëç.
     òî óæå, äóìàþ, äåñßòûé èëè  îäèííàäöàòûé  ðàç,  êîãäà  ß  ïèøó  òåáå
ïèñüìî. ˆ êàæäûé ðàç, êîãäà ó ìåíß âíîâü ïëîõèå  íîâîñòè  èëè  èçâåñòèß  î
ñìåðòè,  ß  áåðóñü  çà  ïåðî,  êàê  áóäòî  åäèíñòâåííûå  ñòîßùèå  íîâîñòè,
ïîñûëàåìûå â ñëåäóþùèé  âåê,  à  ìîæåò  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  âåêîâ,  èìåþò
îòíîøåíèå ê íåïðèßòíîñòßì. å ê òâîèì íåïðèßòíîñòßì. “æå  íå  ê  òâîèì.  ‚
îñíîâíîì ýòî êàñàåòñß òîëüêî ìåíß.
     •îòß, äîëæíà ïðèçíàòüñß, ÷òî ïðîæèòàß æèçíü íå áûëà òßæêèì  áðåìåíåì.
Ÿ âñïîìèíàþ, ÷òî òû äåëàë ìåíß ñ÷àñòëèâîé. ˆ äîëæíà ñêàçàòü, ìíå óæàñíî íå
õâàòàëî òåáß. î ß òàêæå äîëæíà ñêàçàòü, ÷òî ß ïåðåæèëà ýòî.
     åðâîå. ’û çàõî÷åøü óçíàòü î ñâîåé  ñìåðòè,  â  ýòîì  ß  óâåðåíà.  ˆ,
âåðîßòíî, ëþäè, êîòîðûå  îæèâßò  òåáß,  îêàæóòñß  íåñïîñîáíû  îòâåòèòü  íà
âîïðîñ. "Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî òåáß îæèâßò. ‚ òîò ìîìåíò ß íå  âåðèëà  ýòîìó,
íî ñïóñòß íåêîòîðîå âðåìß óçíàëà îá óñïåøíûõ îïåðàöèßõ".
     ’û ñãîðåë âî âðåìß ïîæàðà äîìà íà Šðèñòè-ñòðèò, 16 îêòßáðß 1969 ãîäà.
„îêòîð ’åí €éê èç áðèãàäû ñêîðîé ïîìîùè êîíñòàòèðîâàë ñìåðòü è óáåäèë,  íå
áåç òðóäà, èñïîëüçîâàòü äëß òâîåé çàìîðîçêè îáîðóäîâàíèå  ðåâåðñà  ñìåðòè.
å îêàçàëîñü ãëèöåðèíà äëß ïåðôóçèè, íî ïîæàðíûå, òåáå ýòî  áóäåò  ïðèßòíî
óçíàòü, ïîðûëèñü ïî çàãàøíèêàì è ïðèòàùèëè  íåñêîëüêî  áóòûëîê  áóðáîíà...
åãî-òî è èñïîëüçîâàëè  êàê  áóôåðíûé  ðàñòâîð.  (…ñëè  ïðîñíåøüñß,  êàê  ñ
ïîõìåëüß, ïîéìåøü, îòêóäà îíî âçßëîñü!)
     ‚îçíèê âîïðîñ, íå ñëèøêîì ëè ìíîãî ïðîøëî âðåìåíè? ‚ðà÷è ñ÷èòàëè, ÷òî
òåëî ìîãëî îêàçàòüñß íåïðèãîäíûì èç-çà çàòßíóâøåéñß äèñêóññèè.
     î â îêòßáðå ñòîßëà  íà  óäèâëåíèå  õîëîäíàß  ïîãîäà,  è  îíè  ðåøèëè
ðèñêíóòü. ˆ â êîíöå êîíöîâ òåáß íàïðàâèëè  â  õîëîäèëüíèê  ñ  òåìïåðàòóðîé
æèäêîãî ãåëèß, ãäå â íàñòîßùåå âðåìß, ïîêà ß ïèøó, òû è ëåæèøü è ãäå èëè â
ïîäîáíîì äîðìåðå, êàê èõ íà÷àëè íàçûâàòü, ß âñêîðå îêàæóñü ñàìà.
     Ÿ íå çàïëàòèëà  çà  òåáß  íè  äîëëàðà.  ‘òðàõîâêè  ïîæàðíîé  êîìïàíèè
îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî  äëß  ïîêðûòèß  âñåõ  ðàñõîäîâ,  âïðî÷åì  èçíà÷àëüíî
îïðåäåëåííàß ñóììà è ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß  ýòèõ  öåëåé.  …ñëè  áû  ïðèøëîñü
ïëàòèòü èç ñâîåãî êàðìàíà, òî âðßä ëè, —àðëç, ß ñîãëàñèëàñü áû íà ýòî.  à
ìîèõ ðóêàõ, êàê íèêàê, îñòàëîñü òðîå äåòåé.
     —òî ìîæíî ðàññêàçàòü î íèõ? ˆì î÷åíü íå õâàòàëî òåáß.
     ‚ýíñ, â ÷àñòíîñòè, áîëüøå ìåñßöà ïðîãóëèâàë øêîëó, ïîääåëûâàß çàïèñêè
ó÷èòåëßì, è ïîäáèë âçðîñëîãî  -  ß  ïîäîçðåâàþ  íàøó  äíåâíóþ  ïðèñëóãó  -
ïîçâîíèòü äèðåêòîðó è îáúßñíèòü  ïðè÷èíó  åãî  îòñóòñòâèß,  ïðåæäå  ÷åì  ß
óñïåëà îáî âñåì óçíàòü. îçæå îí  çàïèñàëñß  â  îòðßä  áîéñêàóòîâ  è,  êàê
ãîâîðèòñß, ðàçëèë â ñåáå èíûå èíòåðåñû.
     „ýâèä ìîë÷àë. î, êàê ìíå êàæåòñß, îí  íå  îïðàâèëñß  îò  òðàâìû.  î
êðàéíåé ìåðå, â òå÷åíèå æèçíè. Ží âñòóïèë â Šîðïóñ ìèðà âî âðåìß âîññòàíèß
õóêîâ. …ãî òåëî áûëî íàéäåíî ñèëüíî èçóðîäîâàííûì, è,  ñëåäîâàòåëüíî,  åãî
íå óäàëîñü çàìîðîçèòü. „ýâèäà ìû óæå íèêîãäà íå óâèäèì.
     ‚ýíñ  æåíàò  è  óæå  äåäóøêà.  òî  åãî  âòîðîé  áðàê.   åðâûé   áûë
àííóëèðîâàí. „î  ñóïðóæåñòâà  åãî  âòîðàß  æåíà  ðàáîòàëà  ó÷èòåëüíèöåé...
ñåé÷àñ îíè î÷åíü ñ÷àñòëèâû. îëüøåãî î ‚ýíñå  ðàññêàçàòü  íå  ìîãó,  èíà÷å
ïðèäåòñß îáúßñíßòü ïðè÷èíû íåóäàâøåãîñß ïåðâîãî áðàêà è ïî÷åìó åãî  âòîðàß
æåíà íå ñìîãëà æèòü â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ. îëàãàþ, òû êàê-íèáóäü âñòðåòèøü
åãî è ñàì ðàññïðîñèøü îáî âñåì.
     èëëè - òû áóäåøü óäèâëåí - ñòàë âåëèêèì ÷åëîâåêîì. „àé  âñïîìíèòü...
Šîãäà òû óìåð, åìó áûëî äâà  ãîäà.  ‘åé÷àñ  îí  ñòàë  ñåíàòîðîì  îò  øòàòà
ƒàâàéè. Œíîãèå ïîëèòèêè ïðî÷àò åìó  ïðåçèäåíòñêîå  êðåñëî.  î  î  íåì,  ß
äóìàþ, òû íàéäåøü âñþ èíôîðìàöèþ à êíèãàõ ïî èñòîðèè. ðèâåäó òîëüêî  îäèí
ôàêò. ëàòôîðìà åãî ïåðâîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè ñòðîèëàñü íà  áåñïëàòíîì
çàìîðàæèâàíèè äëß ëþáîãî ãðàæäàíèíà, îïëà÷èâàåìîì  èç  ôîíäîâ  ñîöèàëüíîãî
ñòðàõîâàíèß, à òâîå èìß óïîìèíàëîñü â êàæäîé åãî ðå÷è. Ží ëåãêî ïîáåäèë.
     € ìíå... óæå ñåìüäåñßò äåâßòü.
     ’û óìåð áîëåå ñîðîêà ëåò íàçàä, è ß ïîìíþ òåáß, —àðëç. ’û  äîãàäàëñß,
÷òî ïîñëåäóåò â ìîåì ðàññêàçå äàëüøå. „à,  ñïóñòß  òðè  ãîäà  ïîñëå  òâîåé
ñìåðòè ß âûøëà çàìóæ. Œîé ìóæ - ìîé âòîðîé ìóæ - áûë äîêòîðîì.  Šåì  îí  è
îñòàëñß, õîòß è íå çàíèìàåòñß âðà÷åáíîé ïðàêòèêîé. Œû ïðîæèëè ñ÷àñòëèâî. “
íàñ äâîå äåòåé. „åâî÷êè. ‚û íå âñòðå÷àëèñü, íî îí íåïëîõîé, çà èñêëþ÷åíèåì
ôàêòà, ÷òî îäíî âðåìß ñëèøêîì ìíîãî  ïèë.  î  ïîòîì  çàâßçàë.  Ží  ÷åì-òî
íåìíîãî ïîõîæ íà òåáß...
     …ñëè ïàìßòü íå ïîäâîäèò, äåéñòâèòåëüíî ïîõîæ.
     ˆ ñåé÷àñ ïðåáûâàß â ñîìíèòåëüíîì çäðàâèè, ß, ïî-âèäèìîìó,  ïèøó  òåáå
ïîñëåäíåå ïèñüìî. ‚îçìîæíî, ìû âñòðåòèìñß ñíîâà. ˆíòåðåñíî, êàêîé îêàæåòñß
ýòà âñòðå÷à?
                                 î-ïðåæíåìó ëþáßùàß òåáß
                                                   „îðîòè

     ”îððåñòåð îòëîæèë ïèñüìî è êðèêíóë:
     - ˆíäæîéåð! ûë ëè ÷åëîâåê ñ ôàìèëèåé ”îððåñòåð ïðåçèäåíòîì?
     - ðåçèäåíòîì ÷åãî, ÷åëîâåê ”îððåñòåð?
     - ðåçèäåíòîì ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ!
     - Šàêèõ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, ÷åëîâåê ”îððåñòåð?
     - Ž ìîé îæå! ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè! ‚ïðî÷åì,  à  çíàåøü  ëè  òû
âîîáùå èìåíà ïðåçèäåíòîâ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè?
     -  „à,  ÷åëîâåê  ”îððåñòåð.  „æîðäæ  ‚àøèíãòîí.  „æîí  €äàìñ.   ’îìàñ
„æåôôåðñîí...
     - åò! à÷èíàß ñ ñåðåäèíû äâàäöàòîãî âåêà!
     - „à, —åëîâåê ”îððåñòåð. ’ðóìýí, ƒàððè ‘.éçåíõàóýð, „óàéò „.Šåííåäè.
     - „àëüøå! ‚ 90-õ ãîäàõ.
     - „à, ÷åëîâåê ”îððåñòåð. ‚èëüßìñ, ƒàððèñîí ….Šíîïï, ‹åîíàðä  ‘òàí÷åí,
Šýðåí .”îððåñòåð. “èëòîí .—èøåðñêè, ‹åîí...
     - Ž îæå, - òèõî ïðîèçíåñ ”îððåñòåð  è  ñåë  îò  èçóìëåíèß;  èíäæîéåð
îòáóáíèë  èìåíà  äî  êîíöà  äâàäöàòü  ïåðâîãî  âåêà  è  çàìîëê.  -  èëëè.
„âóõëåòíèé ìàëûø èëë. ‘åíàòîð... è  ïðåçèäåíò.  -  åïðèâû÷íàß  è  òßæåëî
ïåðåâàðèâàåìàß èíôîðìàöèß.
     - —åëîâåê ”îððåñòåð, - ïîçâàë èíäæîéåð, -  óâåäîìëåíèå  î  ôèçè÷åñêîì
âèçèòå. äíå åíñåí æåëàåò âñòðåòèòüñß ñ âàìè, öåëü íå óêàçàíà,  âðåìß  äî
ïðèáûòèß - ìåíüøå ìèíóòû.
     - Ž, - ñêàçàë ”îððåñòåð. - Žòëè÷íî. ‚ïóñòè åå. -  Ží  òùåòíî  ïûòàëñß
îòðåïåòèðîâàòü ðå÷ü, òî÷íî ïðåäïîëàãàß, ÷òî ãåíåàëîãèß â äàííûé ìîìåíò  íå
èíòåðåñîâàëà ðàññåðæåííóþ æåíùèíó.
     - é, - çàêðè÷àëà îíà, - êàêîãî îòà òû âûäåëûâàåøü ïîäîáíîå ñ  ìîèìè
äåòüìè?
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü?
     - îò ñîáà÷èé! - „âåðü ñ òðåñêîì çàõëîïíóëàñü. - „ðîæàùèé êàìèêàäçå!
     Žíà  îòøâûðíóëà  ïëàù  ê  ñòåíå,  òîò  óïàë  íà  ñòóë   è   àêêóðàòíî
ñàìîñëîæèëñß.
     - ˆçâðàùåíåö! àëäååøü?  ‡àõîòåë  ñäåëàòü  èç  äåòåé  ñåáå  ïîäîáíûõ?
‡àõîòåë ïðåâðàòèòü èõ â òðßñóùèõñß, ðàáîòàþùèõ ðóêàìè, ïîòíûõ, êàê ñîáàêè,
òðóñëèâûõ...
     ”îððåñòåð ïðîâîäèë åå ê êðåñëó.
     - ‹þáèìàß, - ñêàçàë îí, ïûòàßñü íàëèòü åé  âûïèâêó,  -  ïîìîë÷è  õîòü
ìèíóòó.
     - Ž ðåñâßòîé îò! Žòäàé... - Žíà  áûñòðî  îðãàíèçîâàëà  âûïèâêó,  íå
äåëàß ïàóç â ðàçãîâîðå. - Œîè äåòè! ’û çàõîòåë èõ ïîãèáåëè?  ’û  óêëîíèëñß
îò âûçîâà!
     - ðîñòè. Ÿ íå õîòåë ïîäâåðãàòü èõ îïàñíîñòè...
     - Šàêàß îïàñíîñòü? ðåñìûêàéñß! Ÿ ãîâîðþ íå îá îïàñíîñòè.
     - ˆì íå ïðè÷èíèëè âðåäà.
     - îò!
     - òî íå ìîß âèíà, ÷òî ïðèäóðîê ìàðñèàíèí...
     - îò ñîáà÷èé!
     à  äíå  áûëî  íàòßíóòî  ïëîòíî  îáëåãàþùåå  îäåßíèå,  ñîòêàííîå  èç
ïàðàëëåëüíûõ, èäóùèõ ñâåðõó âíèç íèòåé è ñêðåïëåííûõ âìåñòå îäíîìó  òîëüêî
îãó (èëè îòó?) èçâåñòíî  êàêèì  îáðàçîì.  ðè  êàæäîì  äâèæåíèè  -  äíå
íåèñòîâî ïîâîðà÷èâàëàñü òóäà-ñþäà - åå ãðóäü âçäûìàëàñü  è  îïóñêàëàñü,  à
êðîõîòíûå  ñëèâåðñû  íåæíîé  êîæè  ñìîòðåëè  ñêâîçü  ðåøåòêó   íèòåé   êàê
ïîáåñïîêîåííûå çâåðüêè.
     - ’û âåäü äàæå íå ìóæ÷èíà! —òî, ê ïðèìåðó, òû ìîæåøü çíàòü î...
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî ñîæàëåþ è ïðèíîøó èçâèíåíèß. îíßòèß íå èìåþ,  ÷òî  ß
ñäåëàë íå òàê, íî ß ñàì ïîãîâîðþ ñ íèìè.
     Žíà óëûáíóëàñü ñ ëåãêèì ïðåçðåíèåì.
     - åò, îáßçàòåëüíî!... Ÿ çíàþ. ‚ñåãäà ìîæíî  îïðåäåëèòü,  ÷åãî  õîòßò
äåòè. “ ìåíß êó÷à äåíåã, òàê ÷òî...
     - —àðëç, êàê òðîãàòåëüíî! ’âîèõ äåíåã íå õâàòèò  äàæå  íà  òî,  ÷òîáû
íàêîðìèòü è âûëå÷èòü áîëüíîãî ùåíêà... è òû ñëèøêîì ìßãîê, ÷òîáû âîñïèòàòü
èç íåãî íàñòîßùåãî ïñà. ‡àãíèâàé!
     - € òåïåðü - ïîñëóøàé! Œû íå æåíàòû. ˆ òû íå ñìååøü ðàçãîâàðèâàòü  ñî
ìíîé â ïîäîáíîì òîíå! - Ží ïîäíßëñß íà íîãè è, çàáûâ ïðî  ñòàêàí  â  ðóêå,
ñòîßë, ÷óòü íàâèñàß íàä äíå.
     Ží ðåøèòåëüíî âçìàõíóë ðóêàìè, ïðåäïîëàãàß ïîñêàíäàëèòü...
     ˜åñòü óíöèé ëåäßíîé ëèïêîé æèäêîñòè âûïëåñíóëèñü äíå â ëèöî...
     Žíà ïîñìîòðåëà íà ”îððåñòåðà è ðàññìåßëàñü.
     - Žõ, —àðëç! - äíå ïîñòàâèëà ñòàêàí è ïîïûòàëàñü  âûòåðåòü  ëèöî.  -
Šàêîé æå òû âñå-òàêè èäèîò, - ñêàçàëà îíà ëàñêîâî.
     - ðîñòè, - îòâåòèë îí. - ’ðèæäû  ïðîñòè.  ‡à  ðàçëèòóþ  âûïèâêó,  çà
äåòåé è çà òî, ÷òî íàîðàë íà òåáß.
     Žíà âñòàëà è íåîæèäàííî ñòðàñòíî ïîöåëîâàëà åãî. îòîì ïîäíßëà ðóêè -
ïëàòüå ðàñêðûëîñü, ïðîâîöèðóþùå îáíàæèâ òåëî; äíå ðàçâåðíóëàñü è  èñ÷åçëà
çà äâåðüþ ìíîãîöåëåâîé âàííîé êîìíàòû.
     ”îððåñòåð  ïîñìîòðåë  â  ñòàêàí,  äîïèë  íåïðîëèòûé  îñòàòîê,   çàòåì
îïóñòîøèë åå ñòàêàí è òùàòåëüíî çàêàçàë íîâóþ âûïèâêó èç  äèñïåíñåðà.  …ãî
ëèöî áûëî ñîñðåäîòî÷åíî, áðîâè ñäâèíóòû â íàïðßæåííîì ðàçäóìüå.
     Šîãäà îíà âåðíóëàñü, îí ïîïðîñèë:
     - „îðîãàß, ðàçúßñíè îäèí ìîìåíò. —òî òû èìåëà â âèäó, ãîâîðß  î  òîì,
÷òî ó ìåíß ìàëî äåíåã?
     Žíà ñ îòñóòñòâóþùèì âèäîì âçáèâàëà âîëîñû.
     Ží íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë:
     - àçúßñíè. òî âàæíî äëß ìåíß. Œíå êàçàëîñü, ÷òî âû õîðîøèå çíàêîìûå
ñ •àðîé. Ží, íàâåðíîå, ðàññêàçûâàë îáî ìíå.
     - „à, êîíå÷íî.
     - ’îãäà, âûñëóøàé. åðåä ñìåðòüþ ß áûë  çàñòðàõîâàí.  ‚  áàíê  âíåñëè
ñóììó ïîä ïðîöåíòû íà øåñòüñîò ëåò. à÷àëüíûé âêëàä áûë íåáîëüøèì,  íî  íà
ìîìåíò, êîãäà ìåíß âûòàùèëè èç ìîðîçèëêè, íà ñ÷åò íàêàïàëî áîëåå  ÷åòâåðòè
ìèëëèîíà äîëëàðîâ.
     Žíà âçßëà ñòàêàí è, ïðîìåäëèâ íåìíîãî, îòïèëà. îñëå  âòîðîãî  ãëîòêà
ñîîáùèëà:
     - ‚îîáùå-òî, äîðîãîé —àðëç, äåíåã áûëî ãîðàçäî áîëüøå.  „âà  ìèëëèîíà
ñåìüñîò òûñß÷, êàê ñêàçàë •àðà. àçâå òû íå èçó÷èë äîêóìåíòû?
     ”îððåñòåð óñòàâèëñß íà íåå.
     - „âà ìèëëèîíà ñå... „âà ìèëëè...
     - „à, - êèâíóëà äíå. - ðîâåðü ñàì. ‚÷åðà â ðåñòîðàíå ß  çàìåòèëà  ó
òåáß äîêóìåíòû.
     - î... íî, äíå! Šòî-òî, äîëæíî áûòü... ’î  åñòü  äåòè  áûëè  ðßäîì,
êîãäà ß îòêðûâàë ñ÷åò â áàíêå. —åê áûë íà äâåñòè ñ íåáîëüøèì òûñß÷.
     - „îðîãîé —àðëç, ïðîñìîòðè äîêóìåíòû.
     Žíà âñòàëà òî ëè â ðàçäðàæåíèè, òî ëè â íåêîòîðîì ñìóùåíèè.
     - Šóäà òû çàñóíóë ïàïêó? Œíå íàäîåëà ýòà ãëóïàß øóòêà.
     Ží îøåëîìëåííî  âñòàë,  îøåëîìëåííî  íàøåë  ïàïêó  ‡àïàäíîãî  ôèëèàëà
öåíòðà  âûïèñêè  è  îòäàë  åå  äåâóøêå.  ˜óòêà?  ‘îëü  åå  áûëà  íåïîíßòíà
”îððåñòåðó. žìîð çà ïðåäåëàìè ïîíèìàíèß.
     äíå  âûòàùèëà  èç  ïàïêè  ëèñòêè  ôèíàíñîâî-îò÷åòíûõ  äîêóìåíòîâ   è
ïðîòßíóëà åìó. åðâûé íàçûâàëñß: "Šðèîòåðàïèß, ’åõîáñëóæèâàíèå, ëàí 1". ‚
íåì  óêàçûâàëèñü  ñòàòüè  ðàñõîäîâ  ïîä  çàãîëîâêàìè:  "ƒîäîâàß   àðåíäà",
"èîòåñòèðîâàíèå", "Šëåòî÷íîå âîññòàíîâëåíèå" è "„åòîêñèêàöèß",  è  äþæèíà
äðóãèõ ìàëîïîíßòíûõ çàãîëîâêîâ - "ðîöåäóðà ˜ëèê-’îëõàóçå",  "ƒîìåîëåêòèß"
è  ò.ä.  à  âòîðîì  ëèñòå  áûëè  ðàñõîäû,   ïðåäïîëîæèòåëüíî   êàñàþùèåñß
áàíêîâñêèõ   óñëóã   ïî    èíâåñòèöèßì,    ïîïå÷èòåëüñòâó    è    êîíòðîëþ
êàïèòàëîâëîæåíèé. à òðåòüåì ëèñòå óêàçûâàëèñü äèàãíîñòè÷åñêèå  ïðîöåäóðû,
õèðóðãè÷åñêèå   îïåðàöèè,   ïàòðîíàæ,   èñïîëüçîâàííûå   ôàðìàêîëîãè÷åñêèå
ïðåïàðàòû... ‚ñåãî îí íàñ÷èòàë îêîëî  òðèäöàòè  ñòðàíèö,  à  îáùàß  ñóììà,
âûâåäåííàß â êîíöå êàæäîé  ñòðàíèöû,  âïå÷àòëßëà.  î  ïîñëåäíßß  ñòðàíèöà
ñðàçèëà ”îððåñòåðà.
     à íåé êðàñîâàëèñü îáû÷íûå àðèôìåòè÷åñêèå âûêëàäêè.

             ‘îâîêóïíûé êîíâåðòèðóåìûé äîõîä     2.706.888,72
             ‘îâîêóïíîñòü ãðàôèêîâ ñ 1 ïî 27     2.443.182,09
             Žñòàòîê, âûïëà÷èâàåìûé ïî âûïèñêå   263.702,63

     ”îððåñòåð èçóìëåííî íàáðàë âîçäóõ  â  ëåãêèå,  çàêàøëßëñß,  ñäàâëåííî
çàêðè÷àë:
     - „âà ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíà äîëëàðîâ çà ìåäèöèíñêîå... ðåñâßòîé îæå!
- Ží ñãëîòíóë ñëþíó è íåâåðßùèì  âçãëßäîì  ïîñìîòðåë  íà  äíå.  -  åáåñà
ñâßòûå! Šòî ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òðàòèòü òàêèå äåíüãè?
     - ’û, íàïðèìåð, - ñïîêîéíî îòâåòèëà äíå. - ˆíà÷å ëåæàë  áû  ñåáå  âî
ôðèçàðèóìå êàê ìèëåíüêèé...
     - îæå! ˆ... - ìûñëü ïðèøëà  åìó  â  ãîëîâó.  -  ‚îò,  ïîñìîòðè!  Žíè
ïðîäîëæàþò îáìàíûâàòü ìåíß!  ‡äåñü  óêàçàíî  äâåñòè  øåñòüäåñßò  òûñß÷,  à
âûäàíî òîëüêî äâåñòè òðèäöàòü.
     íäå îïßòü íà÷àëà ñåðäèòüñß.
     - î, —àðëç. Šàê íèêàê òû â÷åðà îêàçàëñß  â  áîëüíèöå.  ‚îçìîæíî,  òû
ñóìååøü âûáèòü èç •àéíöà ÷àñòè÷íóþ êîìïåíñàöèþ ðàñõîäîâ. Ÿ íå çíàþ...  î,
ðàçóìååòñß, îí îïðîòåñòóåò èñê ïîòîìó, ÷òî òû íàðóøèë ïðîöåäóðó.
     ”îððåñòåð íåïîíèìàþùå ïîñìîòðåë íà íåå, çàòåì âåðíóëñß ê äîêóìåíòàì è
ïî÷òè òóò æå çàñòîíàë.
     - åðåäàé  áîêàë,  -  ïîïðîñèë  îí  è  ñåðüåçíî  îòïèë.  -  €áñóðäíàß
ñèòóàöèß. Œèëëèîíû äîëëàðîâ íà äîêòîðîâ. “ ëþäåé íå áûâàåò òàêèõ äåíåã.
     - “ òåáß æå îíè íàøëèñü, - çàìåòèëà îíà.  -  î  ñî  âðåìåíåì  äåíüãè
âîññòàíàâëèâàþòñß. ðè óñëîâèè ñîâîêóïíîãî èíòåðåñà è ðîñòà êàïèòàëà.
     - î îíè... ýòè ãðàáèòåëè â áåëûõ õàëàòàõ... å çíàþ, ÷òî îíè ñî ìíîé
äåëàëè. ‘ëåäóåò óñòàíîâèòü êîíòðîëü íàä öåíàìè.
     äíå âçßëà åãî ðóêó è âíîâü ïðèòßíóëà ê  ñåáå  íà  äèâàí.  ’åðïåëèâî,
õîòß òåðïåíèå áûëî íà èñõîäå, ïðîèçíåñëà:
     - „îðîãîé —àðëç. Œíå òàê õî÷åòñß, ÷òîáû òû áîëüøå óçíàë î íàøåì ìèðå,
ïðåæäå ÷åì íà÷íåøü óêàçûâàòü íà åãî íåäîñòàòêè. ‡íàåøü, ÷òî  èì  ñëåäîâàëî
ñäåëàòü ñ òîáîé?
     - ó... å ñîâñåì. î ìíå êîå-÷òî èçâåñòíî  î  öåíàõ  íà  ìåäèöèíñêèå
óñëóãè. - Ží íàõìóðèëñß. - î êðàéíåé ìåðå, ß ïîìíþ,  ñêîëüêî  ýòî  ñòîèëî
ðàíüøå. îëàãàþ, âñå ïðîèçîøëî èç-çà èíôëßöèè.
     - å äóìàþ. ‚åðíåå... ñëîâî ïîäîáðàíî íåàäåêâàòíî, - ñêàçàëà  îíà.  -
‚åùè ñòîßò äîðîæå ïîòîìó, ÷òî äåíüãè îáåñöåíèâàëèñü.  Ÿ  ïîíßëà,  êàæåòñß,
âåðíî. î è ýòî îòëè÷àåòñß îò  òîãî,  ÷òî  ïðîèçîøëî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè.
Žïåðàöèè ñòîèëè áû ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è â äåâßòíàäöàòîì âåêå, íî...
     - ‚ äâàäöàòîì.
     - Šàêàß ðàçíèöà. óñòü áóäåò  äâàäöàòûé.  …ñëè  áû  íàøåëñß  ÷åëîâåê,
ñóìåâøèé ñäåëàòü èõ òîãäà, òî ñòîèëè áû îíè  íå  ìåíüøå,  ÷åì  ñåé÷àñ.  î
òàêîãî ÷åëîâåêà íå íàøëîñü...
     ”îððåñòåð ïî èíåðöèè êèâíóë.
     - •îðîøî. àäî ïðèçíàòü, ÷òî, îêàçàâøèñü æèâûì, ãðåøíî  íàáðàñûâàòüñß
íà ñïàñèòåëåé. î âñå æå...
     „åâóøêà òåðïåëèâî  îòûñêàëà  â  ïàïêå  íóæíûé  ëèñòîê  è,  ðàçãëàäèâ,
ïåðåäàëà ”îððåñòåðó. Ží âçãëßíóë, è åìó ñòàëî  äóðíî.  –âåò,  ðàçìåð  -  â
íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó... â ïåðâûé ìèã îí ïîäóìàë, ÷òî ïåðåä íèì ‹îì —åéíè â
ðîëè ðèçðàêà îïåðû.
     î ýòî áûë íå ãðèì.
     òî áûëî ëèöî, èëè òî, ÷òî îñòàëîñü îò íåãî.
     - —òî... - îñåêñß îí.
     - “áåäèëñß, —àðëç? ’û áûë â íåâàæíîì ñîñòîßíèè.
     - Ÿ?
     - „à, äîðîãîé. ‚íèìàòåëüíî ïðî÷òè çàêëþ÷åíèå. ‚îò çäåñü  -  î÷åâèäíî,
òû óïàë ëèöîì ïðßìî â îãîíü. îìèìî  íàñòóïèâøåé  ñìåðòè,  ïåðåäíßß  ÷àñòü
ëèöà áûëà ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíà. î êðàéíåé ìåðå, ìßãêèå òêàíè. Œì...  òåáå
ïîâåçëî, ÷òî ìîçã íå ïîäæàðèëñß.
     Ží   îøàðàøåííî   ñëåäèë,   êàê   íåæíàß,   î÷àðîâàòåëüíàß    äåâóøêà
áåñïðèñòðàñòíî èçó÷àëà ñíèìîê, êàê áóäòî îíà  ðàçãëßäûâàëà  íå  îáóãëåííîå
ëèöî, à áàðàíüþ îòáèâíóþ.
     Žíà ïðîäîëæàëà:
     - àçâå òû íå çàìåòèë, ÷òî ó òåáß äðóãîé  öâåò  ãëàç?  “  òåáß  íîâûå
ãëàçà.
     - “áåðè, - ïðîâîð÷àë ”îððåñòåð.
     Žò îòïèë ãëîòîê èç áîêàëà è íåìåäëåííî  ïîæàëåë  îá  ýòîì.  ‡àòåì  îí
âûòàùèë ñèãàðåòó èç âòîðîé ïà÷êè è çàêóðèë.
     - Ÿ âñå ïîíßë, - ïîñëå äîëãîé ïàóçû ïðîöåäèë îí.
     - „à, äîðîãîé? ðåâîñõîäíî. Šñòàòè, äëß ñâåäåíèß, íàä òîáîé  ðàáîòàëî
÷åëîâåê ÷åòûðåñòà-ïßòüñîò. ƒîòîâà ïîñïîðèòü. ‘ïåöèàëèñòû  â  ñàìûõ  ðàçíûõ
îáëàñòßõ  è  èõ  ìíîãî÷èñëåííûå  àññèñòåíòû   èñïîëüçîâàëè   äîðîãîñòîßùåå
îáîðóäîâàíèå.  ’àêîé  ïàöèåíò,  êàê  òû,   íàïîìèíàåò   õèòðóþ   êèòàéñêóþ
ãîëîâîëîìêó,  êîòîðàß  ñîñòîèò  èç  ìíîæåñòâà  ýëåìåíòîâ,  óêëàäûâàåìûõ  â
îïðåäåëåííîì ïîðßäêå. “÷òè, ýòèõ ýëåìåíòîâ ó íèõ íå  õâàòàëî,  ïîýòîìó  èì
ïðèøëîñü äåëàòü íîâûå. àçóìååòñß, ÷òî-òî ïîäïîðòèëîñü è...
     - ðåêðàòè!
     - Šàêîé òû âçâèí÷åííûé, —àðëç.
     - ‹àäíî, ß ïñèõ, íåâðàñòåíèê. - Ží çàòßíóëñß è çàäàë âîïðîñ,  êîòîðûé
ôîðìèðîâàë ìèíóò äåñßòü, èçâëåêàß ïî ÷àñòßì èç ãëóáèí ïîäñîçíàíèß.  -  ðè
íîðìàëüíîì  óðîâíå  ðàñõîäîâ  â  òîé  æèçíè,  êîòîðóþ  ß   âåäó,   ñêîëüêî
ïðèáëèçèòåëüíî ß ïðîòßíó íà ÷åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ?
     Žíà ïîñìîòðåëà ìèìî íåãî, ïîñòóêèâàß êîãîòêàìè ïî ãóáàì.
     - ‘óùåñòâóåò  ìàññà  âåùåé,  êîòîðûå  âîøëè  ó  òåáß  â  ïðèâû÷êó,  -
çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà îíà. - Žíè äîðîãî ñòîßò. àïðèìåð, ñèãàðåòû,  êîòîðûå
òû êóðèøü, èëè ýòè îòâðàòèòåëüíûå ßéöà è åùå... ð... òîò îðàíæåâûé ñîê!
     - å âäàâàéñß â ïîäðîáíîñòè! à ñêîëüêî?
     Žíà ñëîæèëà ãóáû òðóáî÷êîé.
     - òî çàâèñèò îò...
     - ’àê íà ñêîëüêî äîëãî?!
     - ‚îçìîæíî, äî êîíöà íåäåëè.
     Ží óñòàâèëñß íà íåå,  à  ïîòîì  åäâà  ñäåðæàë  ñìåõ,  êîòîðûé  áîëüøå
ïîõîäèë íà âñõëèïûâàíèß.
     - „î êîíöà íåäåëè?
     Ží ïîäãîòîâèëñß ïîëó÷èòü íåïðèßòíûé îòâåò. î  ñëîâà  äíå  ïðåâçîøëè
âñå åãî îæèäàíèß. Ží ñïðîñèë ñîâåðøåííî óáèòûì òîíîì:
     - ’àê ÷òî ìíå äåëàòü, äíå?
     - ˆìåé â âèäó, - íàïîìíèëà îíà. -  ’û  âñåãäà  ìîæåøü  óñòðîèòüñß  íà
ðàáîòó.
     - Šîíå÷íî, - ñ ãîðå÷üþ ïðîøèïåë îí. - “ òåáß ïðèïàñåíà  âàêàíñèß?  à
ìèëëèîí äîëëàðîâ â íåäåëþ?
     Š óäèâëåíèþ ”îððåñòåðà, îíà ñåðüåçíî îòíåñëàñü ê âîïðîñó.
     - —àðëç! å íà òàêóþ ñóììó! ’û  íå  êâàëèôèöèðîâàííûé  ñïåöèàëèñò.  Ÿ
ñ÷èòàþ, ÷òî äâàäöàòü, äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ â äåíü áóäóò äëß òåáß ïðåäåëîì.
     - ˆ òû ïîìîæåøü ïîäûñêàòü ðàáîòó?
     - ‘êîëüêî, èíòåðåñíî, ïðåäëîæèë áû ’àéêî?
     - îñòîé. àçâå ’àéêî ïðåäëàãàë ðàáîòó? Ÿ äóìàë... î âåäü ß  ñ÷èòàë,
÷òî ðå÷ü èäåò îá î÷åðåäíîì êëóáå! Ží, êàæåòñß, íàçûâàë  åãî  Žáùåñòâî  åä
‹óä?
     - „à, ýòî òàê. - Žíà êèâíóëà. - —àðëç! ‡à÷åì,  ïî-òâîåìó,  ñóùåñòâóþò
êëóáû?
     - ‚  íèõ  îáúåäèíßþòñß  ëþäè  ñ  îáùèìè  èíòåðåñàìè  äëß  ïîääåðæàíèß
îáùíîñòè èíòåðåñîâ.
     - € ÷òî âû âêëàäûâàëè â ñòðàííîå ïîíßòèå êîìïàíèè?
     - ó... Šîìïàíèß ïðîèçâîäèò ïðîäóêò, îáëàäàþùèé ñòîèìîñòüþ.  ðîäóêò,
êîòîðûé ìîæíî ïðîäàâàòü.
     Žíà ïðåçðèòåëüíî çàñîïåëà.
     - Œû âûøëè çà ðàìêè ïîäîáíîãî îïðåäåëåíèß: òî, ÷òî  ëþáûå  äîñòàòî÷íî
êîìïåòåíòíûå ëþäè ïî  ñîãëàøåíèþ  ñ÷èòàþò  ñòîßùèì  çàðïëàòû  â  îáìåí  íà
ñîâåðøàåìîå äåéñòâèå.
     - îæå, - îõíóë —àðëç ”îððåñòåð.
     - ˆ ’àéêî áûë çäîðîâî  óäèâëåí  òâîèì  ïîâåäåíèåì.  —àðëç.  å  çíàþ,
ðàññåðæåí îí èëè íåò. î ß íå ñòàëà áû ðàññ÷èòûâàòü íà åãî âàêàíñèþ.
     - ‚îçìîæíî, - ìðà÷íî ñîãëàñèëñß ”îððåñòåð, ñ ñîæàëåíèåì ðàçìûøëßß  îá
óïóùåííîé âîçìîæíîñòè.
     - —åëîâåê ”îððåñòåð!
     ƒîëîñ èíäæîéåðà áûë ñëîâíî çâîíîê áóäèëüíèêà, ïðîáóäèâøåãî ”îððåñòåðà
îòî ñíà. åñêîëüêî ìãíîâåíèé ïîòðåáîâàëîñü  äëß  îñîçíàíèß  ãîëîñà,  è  îí
âûøåë èç ñîñòîßíèß ðàçäóìèé. ‡àòåì ñêàçàë:
     - Žäíó ìèíóòó, ìàøèíà. äíå, åñëè ß ïîíßë ïðàâèëüíî...
     î îíà òîðîïëèâî è ñìóùåííî ïðåðâàëà åãî.
     - —àðëç, äîðîãîé, ëó÷øå âûñëóøàé ñîîáùåíèå.
     - —åëîâåê ”îððåñòåð! ðèîðèòåòíîå óâåäîìëåíèå î ëè÷íîì âèçèòå!
     - €ãà. î, äíå...
     - —àðëç, - ñêàçàëà îíà, - âûñëóøàé. ˆëè...  íå  ñòîèò.  Ÿ  ñêàæó  âñå
ñàìà. - Žíà ïîñìîòðåëà íà ðóêè, èçáåãàß åãî âçãëßäà. - îëàãàþ,  ñëåäîâàëî
ðàññêàçàòü îáî âñåì çàðàíåå. ‘êîðåå âñåãî, ýòî •àéíöè.
     - •àéíöè? Œàðñèàíèí? ’îò ñàìûé...
     Žíà ñêàçàëà èçâèíßþùèìñß òîíîì:
     - Ÿ âûçâàëà åãî, äîðîãîé —àðëç. ’åáå ëó÷øå ïðèãëàñèòü åãî âîéòè.


        7

     Šîãäà ”îððåñòåð îêàçàëñß  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ  •àéíöëèõåíîì  „æóðîé  äå
‘ûðòèñîì Œàéäæîðîì, îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè "áóäü ãîòîâ
êî âñåìó". —òî íà ñàìîì äåëå îçíà÷àëî, ÷òî îí íå áûë ãîòîâ íè ê  ÷åìó.  Ží
íå çíàë, ÷åãî îæèäàòü. ‘åðäöå  çàêîëîòèëîñü,  ðóêè  çàäðîæàëè.  „àæå  äíå
îæèâèëàñü. Žíà íàáëþäàëà  çà  íèì  ñ  áîëüøèì  èíòåðåñîì,  à  ðóêè  ÷òî-òî
âûòàùèëè èç èíäæîéåðà. ’ðàíêâèëèçàòîð? åò,  ñêîðåå  ñòèìóëßòîð,  çàêëþ÷èë
”îððåñòåð. —òî áû ýòî íè áûëî, îíà çàêèíóëà åãî â ðîò è ïðîãëîòèëà, à  óæå
çàòåì ïðîèçíåñëà:
     - ðèâåò, •àéíöè. ‡àõîäè. îëàãàþ, âû âñòðå÷àëèñü ðàíåå.
     ”îððåñòåð ïîñìîòðåë íà íåå è ñðàçó ïåðåâåë âçãëßä íà •àéíöëèõåíà. …ãî
ðóêà ïîòßíóëàñü  âïåðåä,  îñòàíîâèëàñü,  îí  çàáàëàíñèðîâàë  íà  öûïî÷êàõ,
íàïîëîâèíó ïðèãîòîâèâøèñü ê ðóêîïîæàòèþ è íàïîëîâèíó -  ê  àòàêóþùåé  ïîçå
êàðàòå.
     - „à, ìû êàê-òî òóò âñòðå÷àëèñü. ˆ íå îäèí ðàç, à ñëèøêîì ÷àñòî, ÷åðò
ïîáåðè!


     •àéíöëèõåí  âîøåë  â  êîìíàòó,  äâåðü  àâòîìàòè÷åñêè  çàêðûëàñü.   Ží
îñòàíîâèëñß è âïåðèëñß â ”îððåñòåðà,  ñëîâíî  â  ìóçåéíûé  ýêñïîíàò.  äíå
çàáàâëßëàñü ñ îñâåùåíèåì, è êðàñíûå ñ æåëòûì ïßòíûøêè ðàññûïàëèñü ïî  ëèöó
ìàðñèàíèíà. Žíè ïîäõîäèëè åãî ëè÷íîé öâåòîâîé  ãàììå.  Ží  áûë  âûñîêèì  è
òîëñòûì ìóæ÷èíîé ñ ðûæèìè âîëîñàìè;  êîðîòêî  ïîñòðèæåííàß  ðûæàß  áîðîäêà
çàêðûâàëà ïî÷òè âñþ ïîâåðõíîñòü ëèöà, çà èñêëþ÷åíèåì  íîñà,  ãóá  è  ãëàç.
ˆç-ïîä ýòàêîé ìàñêè øèìïàíçå îí âíèìàòåëüíî èçó÷àë  ”îððåñòåðà,  çàäóì÷èâî
òåðåáß áîðîäó, îöåíèâàþùå ãëßäß íà ðóêè, òåëî, ïîëîæåíèå íîã, à çàòåì, êàê
áû ïîäâîäß èòîã óâèäåííîìó, êèâíóë. åðåâåäß âçãëßä íà  ãðóäü  ”îððåñòåðà,
îí òêíóë â íåå ïàëüöåì è îáúßâèë:
     - ‚îò ñþäà ß óáüþ òåáß. ‘þäà. ‚ ñåðäöå!
     ”îððåñòåð ðåçêî âûäîõíóë ÷åðåç íîñ. —òî-òî ùèïàëî âíóòðè.
     ”îððåñòåð ïî÷óâñòâîâàë âûáðîñ àäðåíàëèíà â êðîâü. Ží îòêðûë  ðîò,  íî
äíå óñïåëà âñòàâèòü ñëîâî ïåðâîé.
     - •àéíöè, äîðîãîé! ’û âåäü îáåùàë!
     - Žáåùàë? —òî îáåùàë? Ÿ îáåùàë  ïîãîâîðèòü,  âîò  è  âñå.  ’àê  äàâàé
ãîâîðèòü.
     - î —àðëç íå ïîíèìàåò ïîëîæåíèß âåùåé, •àéíöè. ðèñßäü è âûïåé.
     -  Šîíå÷íî,  ß  âûïüþ.  ‚ûáåðè  íà  ñâîé  âêóñ,  òîëüêî  ïîâêóñíåé  è
ïîáûñòðåé. “ ìåíß âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò. - Ží îáåðíóëñß  ê  ”îððåñòåðó.  -
ó? †åëàåøü ïîáåñåäîâàòü?
     ”îððåñòåð îòâåòèë âîèíñòâåííî:
     - ’û, ÷åðò âîçüìè, ïðàâ. Ÿ õî÷ó ïîáåñåäîâàòü. åò, äíå.  ‚ûïèâêó  íå
íàäî. ‚îò ÷òî... - Ží  çàïíóëñß  â  òðóäíûõ  ïîèñêàõ  òî÷íîé  ôîðìóëèðîâêè
ìûñëè. - Œíå íåáåçûíòåðåñíî óçíàòü, êàêîãî... äüßâîëà  òû  ñîáðàëñß  óáèòü
ìåíß?
     ‚îïðîñ ñáèë ìàðñèàíèíà ñ òîëêó. Ží áåñïîìîùíî âçãëßíóë íà äíå, ïîòîì
ïîñìîòðåë íà ”îððåñòåðà.
     - Šàêîãî îòà ß çíàþ, - îòâåòèë îí. - à âå÷åðèíêå òû íàñòóïèë ìíå íà
íîãó... î, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, òû ìíå íå íðàâèøüñß. ˆ  ïî÷åìó  òû  çàäàåøü
ïîäîáíûå âîïðîñû?
     - î÷åìó? å÷ü èäåò î ìîåé æèçíè.
     Œàðñèàíèí ïðîâîð÷àë:
     - „îðîãàß, ìûñëü âñòðåòèòüñß  äåéñòâèòåëüíî  îêàçàëàñü  íåóäà÷íîé.  Ÿ
óõîæó. —åì áîëüøå ß ñìîòðþ íà ýòîãî ïàðíß, òåì ìåíüøå îí ìíå íðàâèòñß.
     î äíå óæå âçßëà åãî çà ðóêó.
     -  îæàëóéñòà,  •àéíöè.  ‚îçüìè.  -  Žíà  ïîäàëà  áîêàë  ñ  ïåíßùèìñß
îðàíæåâûì íàïèòêîì;  áîêàë  íàïîìèíàë  åìêîñòü  äëß  áðåíäè  ñ  ïóñòîòåëîé
íîæêîé. - —àðëç òîëüêî ÷òî  âûøåë  èç  çàìîðîæåííîãî  ñíà.  ˆ,  áîþñü,  îí
ìåäëåííûé ó÷åíèê.
     - òî åãî äåëî. € ìîå äåëî óáèòü åãî.
     Œàðñèàíèí õîòü è ñåðäèëñß, íî áîêàë âçßë. „åâóøêà ßâíî  ïåðåõâàòûâàëà
èíèöèàòèâó.
     - „à. î, •àéíöè, äîðîãîé, êàêîå òåáå óäîâîëüñòâèå  â  òîì,  ÷òî  åìó
íè÷åãî íå èçâåñòíî?
     - ’ðèììåð! - ïðîâîð÷àë •àéíöëèõåí. - ‚îçìîæíî, óäîâîëüñòâèå èìåííî  â
ýòîì. Ÿ óáåæäåí, ÷òî ìû òåðßåì ìíîãèå íåñîìíåííûå öåííîñòè, êîãäà óáèéñòâî
ñîâåðøàåòñß ïî ïðàâèëàì.
     - ‹àäíî, •àéíöè. ‚îçìîæíî, òû ïðàâ. î  åñòü  è  òàêîå  ïîíßòèå,  êàê
÷åñòíàß èãðà. ˆ ß óáåæäåíà, ÷òî —àðëçó íå èçâåñòíû âñå åãî ïðàâà.
     Œàðñèàíèí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî òîæå íå ìîå äåëî. “ íåãî åñòü èíäæîéåð. Ží  óçíàåò  ÷åðåç  íåãî
âñå, ÷òî çàõî÷åò.
     äíå îáîäðßþùå ïîäìèãíóëà ”îððåñòåðó, êîòîðûé íå ïðèîáîäðèëñß  îò  åå
ïîäìèãèâàíèß. î îíà óæå  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  óâåðåííåå  è  ñïîêîéíåå.  Žíà
îòêèíóëàñü íà ñïèíêó äèâàíà, ïîòßãèâàß  èç  áîêàëà  âûïèâêó,  è  âêðàä÷èâî
ïîäñêàçàëà:
     - óäåò  áîëåå  êðàñèâî,  åñëè  òû  ïîãîâîðèøü  ñ  —àðëçîì.  àññêàæè
ïîäðîáíåå, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü.
     - òî ìîæíî. - Œàðñèàíèí îòñòàâèë áîêàë, ïî÷åñàë â ðàçäóìüå çàòûëîê è
ñêàçàë: - ‚ñå ïðîñòî. Ÿ õî÷ó êëàññíî  ïðèêîí÷èòü  åãî:  ß  áóäó  áèòü  åãî
íîãàìè ïî ãðóäè, ïîêà íå ñëîìàþ, ïîêà ðåáðà íå ïðîòêíóò  ñåðäöå.  Žñíîâíîå
ïðåèìóùåñòâî äàííîãî ñïîñîáà - æóòêàß áîëü è  íåòðîíóòûé  èçáèåíèåì  ìîçã.
àçóìååòñß, - ïðîäîëæàë ðàññóæäàòü ìàðñèàíèí, - ïðèäåòñß áîëüøå çàïëàòèòü.
î çà óäîâîëüñòâèß âñåãäà ïðèõîäèòñß ïëàòèòü. €  äåøåâêà  âñåãäà  îñòàåòñß
äåøåâêîé. - ‡àòåì ëèöî  åãî  ïðîñâåòëåëî  -  èëè  ýòî  ïîêàçàëîñü?  îðîäà
çäîðîâî ñêðûâàëà ìèìèêó. - Šñòàòè, - äîáàâèë îí. - ‚îçìîæíî,  ß  îòäåëàþñü
îò óïëàòû ñ÷åòà. Ÿ ñîâåòîâàëñß  ñ  àäâîêàòîì.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî  ”îððåñòåð
áåçäåéñòâîâàë â þðèäè÷åñêîì àñïåêòå. îýòîìó ß  áóäó  îñïàðèâàòü  ðàñõîäû.
î, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, è ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. ‚åäü, ÷åðò âîçüìè,  ðàñõîäû
åñòü ðàñõîäû.
     ”îððåñòåð çàäóì÷èâî êèâíóë è ñåë.
     - îæàëóé, ß âñå-òàêè  âûïüþ.  äíå,  -  ïðèçíàëñß  îí  è  íåîæèäàííî
îñîçíàë, ñ íåêîòîðîé äîëåé ãîðäîñòè, ÷òî ñîâåðøåííî ñïîêîåí.
     ðè÷èíîé ïåðåìåíû íàñòðîåíèß ñòàëî òî, ÷òî âî âðåìß ðå÷è  •àéíöëèõåíà
”îððåñòåð ïðèíßë ðåøåíèå.
     Ží ðåøèë ïîäûãðàòü øóòêå. î, ïî ïðàâäå ãîâîðß, ìàðñèàíèí  íå  øóòèë.
î ïðàâäå ãîâîðß, êîãäà  ýòîò  ÷åëîâåê  ðàññêàçûâàë  î  æåëàíèè  ïðè÷èíèòü
”îððåñòåðó  áîëü  è  â  êîíå÷íîì  èòîãå  äîáèòüñß  ñìåðòè  ïîñëåäíåãî,  òî
ðàññêàçûâàë îí èñêðåííå.  î  íåëüçß  ïðîæèòü  æèçíü,  çàíèìàßñü  ñïëîøíûì
âçâåøèâàíèåì ïîñëåäñòâèé. îðîé ïðèõîäèòñß ïðèòâîðßòüñß, ÷òî ôèøêè ñäåëàíû
èç ïëàñòèêà è  çà  íèìè  íå  ñòîßò  äåíüãè,  èíà÷å  â  ïàíèêå,  íåðâíè÷àß,
ïðîèãðàåøü.
     ‘àì ôàêò, ÷òî ñòàâêè áûëè âàæíû äëß ”îððåñòåðà, ßâèëñß ïðè÷èíîé  èãðû
â åãî íåçíà÷èòåëüíîñòü.
     Ží âçßë áîêàë èç ðóê äíå è ðàññóäèòåëüíî ïðîèçíåñ:
     - àññòàâèì âñå ïî ìåñòàì. ðàâèëüíî ëè ß âñå ïîíßë? ’û ñîâåòîâàëñß ñ
àäâîêàòîì ïåðåä òåì, êàê ïîïûòàëñß óáèòü ìåíß?
     - åò. Šîãäà æå òû ïðîñíåøüñß? Ÿ òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàë äîêóìåíòû.
     - î òû ãîâîðèë î...
     - „à âûñëóøàé æå òû!  „îêóìåíòû  ïîäàâàëèñü  íà  óáèéñòâî.  ‚ñå,  êàê
îáû÷íî: áîíû, îïëà÷èâàþùèå àïïàðàò ðåâåðñà ñìåðòè, ãàðàíòèè  íåïîâðåæäåíèß
ìîçãà è âñå â òîì æå ðîäå. €äâîêàò âîçíèê òîëüêî â÷åðà è ïîäñêàçàë  ìûñëü,
çà êîòîðóþ ß óõâàòèëñß. Œîæåò áûòü, ß óáüþ òåáß è ñïàñó äåíüãè,  âíåñåííûå
ïîä áîíû è ãàðàíòèè.
     - ðîøó ïðîùåíèß. î ýòî ìíå íå ïîíßòíî,  -  ”îððåñòåð  ìèëî  êèâíóë,
íàïðßæåííî ðàçìûøëßß. ‘èòóàöèß íåìíîãî ïðîßñíèëàñü.  ‚àæíî  áûëî  ïîìíèòü,
÷òî ñìåðòü äëß ýòèõ ëþäåé - íå îêîí÷àòåëüíîå ñîáûòèå, à âñåãî ëèøü àíòðàêò
ìåæäó àêòàìè. - Šàê ß ïîíèìàþ - òî  åñòü,  åñëè  ß  ïîíèìàþ  ïðàâèëüíî,  -
ïðîäîëæàë ”îððåñòåð, - þðèäè÷åñêàß  ÷àñòü  äåëà  îçíà÷àåò,  ÷òî  â  ñëó÷àå
óáèéñòâà òû ãàðàíòèðóåøü îïëàòèòü ðàñõîäû ïî çàìîðàæèâàíèþ.
     - îä÷åðêèâàþ: òîëüêî ñâîåìó çàìîðàæèâàíèþ.
     - “ ìåíß íåò êîììåíòàðèåâ. ‡àêîí ïîçâîëßåò óáûòü ìåíß. ˆ  äåòüñß  ìíå
íåêóäà.
     - „à.
     ”îððåñòåð çàäóì÷èâî ïðîêîììåíòèðîâàë:
     - î, ó÷èòûâàß âñå ìîìåíòû, ýòî í