:


----------------------------------------------------------------------------
      .. 
     .:  " """, 1999.
        
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------

                                   Pestis eram vivus - moriens tua mors ero.
                                                               Martin Luther
                                   {     ;
                                    ,    {1*} (.).
                                                               .}

           .          
,       ,        ?
  ,    ,       ,    
              
 .      ,      
  , . , ,        (
    {2*}            )   
  "vient de ne pouvoir etre seule" {  , 
          (.).}.  {      
  {3*}  "L'an deux mille quatre  cents  quarante",    .
 ,  "     {4*},     
        ". ,  
             {5*},
  "   ".}
              
,   . , ,    
     .    ,  ,  :  ""  -
(         )  -
"ne demeure qu'une seule fois dans un corps sensible: au reste - un  cheval,
un chien, un homme meme, n'est que  la  ressemblance  peu  tangible  de  ces
animaux" {          ,      ,
,    ,  ,              
(.).}.
               
 .             
  .    ,  ,    
   :  "        ,
,            ,        -
   ".
     ,      ,   
.        ,    
   ,   ,      .      
            ,          
 .  ,      ,
           
   .        
             
    .   ,    
  , -         
   ,          
   .    ,        
- ,            
 , ,  ,            
    .
     ,  ,    ,     
,     , ,     
,        ,    ,  
     ,       ,    
             ,        
,       , ,  
,   .
      ,  ,      .
 ,  .,      .  ,    ,  
 .        {6*}.   
  -   ;    ,    
,    ,     .
        ,    ,   
                   
.           .
    .        
  .      ,      
            ,      
.
               
            ,
    .    ,          ,    
    {7*}          
      .    ,  
,               
,      ,      
 , ,  ,            ,    
        {8*}.      
    ,            
            
 .
        ,   ,     
,      ,    ,      
 . ,           ,
   ,   ,      
  .         
 -         
,      ,    
     .          
       ,        
,           
 ;             
     -    ,      ,
,     .
              
    ,   ,      -
       ,          
         ,  
    .      ,
,  ,       ,    
  .
       , ,   ,   
  ,     .   
 . ,        ,        
,  , ,     .       
  ,    ,    
    ,  .          ,  
 ,            -  
    .       
 ,          
,    ,      
  .
     ,    ,          
    .            ,  
-      .  ,  
 ,  ,  ,     
 ,           .
,     ,   ,   
,    ,       
 ,  ,   , .
      ,           .  
   ,   ,     
,  ,         
,   , ,            ,    
  ,      , 
,   .
      ,     .      
   .      ,      
,      - .
     -  ? ? -   ,      
,     ,       -  
     .
     -  , , -    ,  -      
    .   ,     
     -   ,    .
,         ,    
 .    ,            
,     -      .
     -      ". . .",   , -  
 , -  ,     :  "  
",        ,    .
     -  ! -      ,        -
. -    ,    ! ,  
 , ,    ;  , , -  ,  -
 , , -   ,     ,
       !
     -  , ; ,  , ,    ,
   .   ,          
  ,               
   .
     - , , -   ,        ,  
  ,  ,      .  
    ,          .  
  - ,    ,   
      .
        ,      ,  ,    
.  , ,  ;       
 ,       ,   
   .
     -              ?  -
 -   ,      ,      ,
        ,    ,
  ,       .
     - ! -  ,    . - ?  
  !
     -  ,  ,      , -, 
  .
          :
     -     ?
     -            ,    
.
     -  - -! -  ,  ,  ,  ,  
    -  .
     -   , -  .
     - ! -           
 .
              
 .  ,            
   ,          
        .        
  ,               
,  , , ,       ,  
- ,           ,
,  -     .
                
. "    
        ?..", "       
    ?.." "  ",  "
 ", -     .
                  .
   ,      ,      
 .    ,        
  ,  ", ,  ,    
      ,           
 ;   ,        ,    
    ". , ,   
     ,        ,
          ,        
 .
              
       ,  ,
,                
 . , ,  ,  ,   ,    
  .      -     
  , -       
   ;       
    .
     ,            
, ,         
      ,    
    -     
 .        ,
 , ,         ,    ,
,             ,    
      .
         ,            
        -  ,
 .     , , 
        
      ,          
  .        ,       
,  ,               
  .         ,    
;          ,      ,    
,         ,      
 ,  .        , 
- ,       ,  
,      ,             
,   ,             
        .           
  ,           ,
,   .         ,  
         ,  
  ;  ,          
     ,   , 
 ,        ,  -          
          ,      
 .
                ,        
       ,  -
  ,     ,    
           .      (    
    )     ,  
,        ,   ,    
,     ,       
    ,    .
     ,  ,    , 
         ,        ,
    .        ,  
                ,    
,       ,      ,  ,
        
        -  ,
      .
        ,        ,
                     
,         
 ,    , .     
         , 
 ,       , 
    .
           ,         
   ,  ,   
         ,    
       .
      ,      .      ,
         ;  
  -              
,          .    -      ,
               ;  
 -          ,  
 -             
 .
               ,  -    .
      ,        
,  ,   ,     
          
.



                       (METZENGERSTEIN)

     1* "     ; ,     "  -
     (1483-1546).
     2* ,  (1645-1696) -  ,  -.
     ",    "  (1688),  
XI.  , 99 ("    ,      ").
     3* ,   (1740-1814)  -    .    
  "2440 , ,  " (1770)  
          ,    
            
.   1844 .       "2440  "  
  " ",      "  ,    
 ".
     4* "    ..." -      ""  
                           (1766-1848)
"  "   (1791-1793;   1823).      -
-       ,  
,   .
     5* ,  (1738-1789) -      ,  
 ,    "      ".  
  " -   " (1789),  
     .
     6* ...  -       
" ".        ,  ,  
    .
     7* ...... ... -   ("",  III,
2),    .     -      ,      
     ,            
.
     8* ,  (12-41) -    (37-41),    
 ,       . , 
          ,      
    (1707-1751).

     *   . . .  ( 
  )    :    .  .      
. .: , 1970.  " ". - . .

Last-modified: Wed, 18 Apr 2001 09:13:15 GMT
: