:



----------------------------------------------------------------------------
      .. 
     .:  " """, 1999.
        
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------

                        " "

      ,            
    -,  ,          ,   
,      .        ;  
,    ,             ,
    ,            ,    
         .,         
.  ,  , ,   ,   
 .    ,     
, , ,   .        
.                ,  
  ,      -    
    -  -  (  ,  ,
   ,     )      
  .    ,            
,    - ,         .
  ,      -          -  ,
,        ,       -   
,            .
  .     ;   
               ,         
            -  
     .  ,  ,      ,  
   -        
  -       -    
  ,   . ,    ,   
,   ,      ,  
     . ,    ,
        -   ,  ,
  .      -         
. ,   ,    -   
 -       ,        ,
,    .     
 .
         , , ,  . ,  
 -    :  ,      ,  
 ;   ,    
; ,      ,            
    ""  (           
 ) -        . ;  
,            
               
 .    ,    :  
 ,   ,        .  
            
,      ,    pittoresco  {  (.).}  
       -    .      
,       .   
           , 
  .       .    
 "",          
  .
        ,      ,  ,  
    .   ,          
         .          
  .
            -    ,
   ,   ,  ,    
     -  .          
 - ,     .    
     ; ,       ,
       .
            -  ,      ,  
:   ,    ,      
   , -  ,            
 ,          "
".
        ,    ,    
  ,    ,          chassez  {:  
(.).}  ,     ,    
     .      ,      
,        .
       ,           ,  
 ,          
      .         
;        ,  
   ;   -      
   ,    ,        
,               
.
      ,     -  ,  
   ;         
 ,  ,  .          
 ,    .       
     .  ,  ,
      ,       .
            
; ,   ,         ;
,     ,             
,     .  ,       
  ;     ,    ,
 .             .    
  -  ,    ,    
       ;    ,
    ,             
. ,    ,     
  .        .      
   ,            
 .         .
  ,  ,    ,     
.   -     -            -
   ,    ,    -  -
;        ,        ,
       .      ,  
    ,              
    {1*};        ,  
  -     {2*};            
 , ,    {3*}    ,      -    
   .      ,
         .  
   ( ,  ,      ,
      )        .
  , ,   ;     .  -
 ,   ,        ;  
   - ,        
             
    .       
          ,      ,  
    ,      ,  ,  ,    
  .             -
Liriodendron Tulipiferum -  .      
              
  ,        ,        
  ,         .    
           ,      
.            ;      
       .  
  ,  !      
  -   ,      
.         
,               
     .    ,    
   ,        ,      
,      ,       
 {4*}.
        ,  ,    , ,   ,
    ,  ,        .
   ,    .
           .  -    ,
  ,          ,    
   ,          .
 ,    -,       
  ,    ,       
          .        
,        ,    ,
         (  ,  )
,      .        
  ,  ,    .   
    .   ,    ,    
   .  ,        
,  , , ,    ,   
  ,        ,    
  ,           
.      ,      
  , -   .   
  ,     .  ,  
 ,         ,  
         .  ,
  ,  ,       
, , ,        ,
        ,              
.        ,    
.        , ,   
  ,     .      
  , ,    ,    ,
 ,        ""  (  )
    ,          ,
   .
              -      
   ,          .  
     ,    , -            
- ,      ,      
.
            ,  ,
   ;    - ,      
.                 
  .   ,     
   -       ,       -
       .       {5*},
,        .
           - ,          
     , -   ,  
          .      
      ;   
   ,  -   .
      ,       ,
   ,     ,  
   .             ,
         :  ,
  -           
 ,          ,      
    ,        ,     
,              .      ,
            ,  
    ,      .
                .  
  ,   ,        ,  
    .     ,      ,  
          .    
    -     ,   ,  
 ,   {6*}, "etait d'une  architecture  inconnue
dans les annales de la terre" {    ,  
  (.).},    ,          
      -    ,  
(                    
    ) -      ,    
   - outre { (.).}.
     ,     -      
.    ,    ,         
.   ,     ,        
   .
     ,       ,    ,      
   .       ,        
 -       .
               
    -   .      ,      
 ,        .      
  ,      ;    
                ;    ,
,    ,   .   
 ,     -     -   
,  ,          .
     , -       ,
            
  ,        .    ,  ,  
  ,      ,  ,    
       ,        .  
      .  
                 
 ,     ,   ,  
,   ,   .     
:               .
         ,      
,     -   .        
,           -  ,
 , -     .        
,      ,        .
  ,   ,          ,
     .          
,   ,  ,   .
              (  ),
     .        
   , ,   -       
 ,   , , .
                 ,  
,  ;       ,   
,  , ,      ,  
       .  ,      
 -   ,     ,  
 , -        :    
   ,  ,  ,   ,     
      .
                     
 ,           
,    ,    ,      
.         .    ,
  ,  ;   -  ;  
 -   {7*} -         
   .
               ;    
,          ,  
         .      ,  
    -         ;    
 ,        ,      ,
,      ,   .
              
-  ,       .         
  ,  ,    ,        
,    -     ;      
         
,    .
           -  ;           
,        
 -   ,   .
     ,   ,   ,    ,  
     -    -  
-       ,     ,
         ,    
            ,         
    .
            ,        ,
         .    ,    
              
  ; ,   ,   .
               
     -.          
   ,  -   ,       
 ,   .   ,        
.
         ,        -
 .         -      
 ,  ,         
.        ,       
 -        .
       ,      .    
      -            -
 , ,  ,        .    
           ,  
 : " ,      ,    
  ".   ,  
  ,    ,   ,      
.   ,     ,      
 ,  ,             ,
             {8*}.    
,     ,     -   ,  
    ,                .
"", -         ,        
      -  ""    ""    
 ; ,   , ,   - 
  - -  .     (  ,  
-   : ", !")  " "  ;
  - -;  ,      .
       ,  ,          
  .        
 ,      , ,    ;
 - ,    ;          
       ,        ,
  ,        .
       ,       - ,    
 ,    .       ,
 ;             
,   ,    .
       ,        ,    ,  
   .           
.        ,     
- ,  .
             . 
    -      
.              :     
      ,  ,   
  -          .        
    ,   -  
      .           
    {9*}  a  trois   crayons   {   (.).},
  .           ,
,   ;      -      ,   
 ;  -  ,   ,    
            ,
     .
                ,  
 (    )   , ,  ;
    ,   - ,  
  ;  .    -    
;       ,  ,      ,  
   "";      .
         ,          
  -  ;   ( )  
{10*}   ,   ,      ,  
 .         
 ,          .  
      .       
    ,           
. -        ,    
    .
              ,    
    ,    .



                        " "
                            (LANDOR'S COTTAGE.
                   A Pendant to "The domain of Arnheim")

     1*  - .  4   "".
     2*  - .  9   "  ".
     3*  -     .      
   .
     4*...  . - . . . "". V, 1.
     5*  -  .
     6*  -      .    (.
  3      "    ,    !").     
   1782  .,        1786  .    
,  , .  : . , .  ,  .  .
 . ., - "", 1967, . 221.
     7*  -     .
     8* ...  - . . "", III, 2.
     9* ,  (1731 - 1804) -    .
     10*   - ,    .

     *   . . .  ( 
  )    :    .  .      
. .: , 1970.  " ". - . .

Last-modified: Thu, 29 Mar 2001 08:54:56 GMT
: