ñò, íî  âû  âåäü
çíàåòå, êàê ìåäëåííî äåéñòâóåò  ìåæçâåçäíîå  ñîîáùåíèå.  €  îí  ñêîðåå
âñåãî, ïðèçåìëèâøèñü íà ‡åìëå, òîò÷àñ ñßäåò íà äðóãîé êîðàáëü, ëåòßùèé
êóäà-íèáóäü åùå. ‘ ‡åìëè êàæäûé äåíü ñòàðòóþò øòóê  äâàäöàòü  êîðàáëåé
âî âñå êîíöû ƒàëàêòèêè. Ží ñïðß÷åòñß  íà  êàêîé-íèáóäü  ïëàíåòå  âðîäå
˜èïåòîòåêà, ”åíðèñà, ˆòàâîëëß èëè ‹óãàëóðó, ëßæåò íà äíî, è íèêòî  åãî
âîâåê íå ñûùåò. „à è êîìó îí íóæåí?
   - ó à ÷òî áóäåò ñ ’àêñòåðîì, ˆâèíñàìè è îâèñîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß
åí åéíñôîðä. - ‚îò ÷òî ìíå õîòåëîñü áû çíàòü. Žíè-òî âåäü îò íàñ  íå
ñáåãóò.
   - å ñáåãóò! - çàâåðèë åãî ƒàñ ðàííàðä. - „æàíèâåð íàçíà÷èë  èì  â
çàùèòíèêè „óãëàñà ’îéîøè; è  ìû  ñ  „óãîì  è  „æàíèâåðîì  ñîáðàëèñü  è
çàêëþ÷èëè  òàêóþ  ñäåëêó.  Žíè  ïðèçíàþò  ñåáß   âèíîâíûìè   â   êðàæå
ñîëíå÷íèêîâ è áóäóò ïðèãîâîðåíû ê çàêëþ÷åíèþ, îò  äåñßòè  äî  äâàäöàòè
ëåò. îñëå ýòîãî èì ïðåäúßâßò îáâèíåíèå â  ñîâðàùåíèè  è  ïîðàáîùåíèè.
ˆõ, íåñîìíåííî, ïðèçíàþò âèíîâíûìè.
   - ˆ â ñîâðàùåíèè òîæå?
   -  ˆ  â  ñîâðàùåíèè  òîæå.  ’îéîøè  ñîãëàñèòñß  ïðèíßòü   ïîëîæåíèå
åíäàðâèñà î ïðèðàâíèâàíèè ïóøèñòèêîâ ê äåòßì.  •îòß  ýòî  íå  òàê  óæ
âàæíî:  âñå  åøåíèß  åíäàðâèñà,  â  òîì  ÷èñëå  è  ýòî,   âîéäóò   â
êîíñòèòóöèþ.  î  îáâèíåíèþ  â  ïîðàáîùåíèè  è  ñîâðàùåíèè  îíè  áóäóò
ïðèãîâîðåíû ê ðàññòðåëó, çà êàæäîå â îòäåëüíîñòè, ïî äâà ïðèãîâîðà  íà
áðàòà. î ïðèâåäåíèå ïðèãîâîðà â èñïîëíåíèå áóäåò îòëîæåíî äî òåõ ïîð,
ïîêà íå êîí÷èòñß ñðîê  èõ  òþðåìíîãî  çàêëþ÷åíèß,  à  ê  òîìó  âðåìåíè
ñìåðòíûé ïðèãîâîð áóäåò ïîäëåæàòü ïåðåñìîòðó.
   Šóìáñ ðàññìåßëñß.
   - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî âî âðåìß  çàêëþ÷åíèß  îíè  ñòàíóò  òðåâîæèòü  ñóä
ïðîñüáàìè âûïóñòèòü èõ íà ïîðóêè! - çàìåòèë îí.
   - Ÿ  òîæå.  €  ÷åðåç  äâàäöàòü  ëåò  âðßä  ëè  ñóä  ïðèìåò  ðåøåíèå
ðàññòðåëßòü èõ. ’àê  ÷òî  îíè  ïîëó÷àò  òî  ñàìîå,  çà  ÷òî  çàïëàòèëè
ˆíãåðìàííó.
   å-åò, ýòî áîëüøàß ðàçíèöà! Žíè áóäóò îñóæäåíû è ïîíåñóò íàêàçàíèå,
à ýòî èìåííî òî, ÷åãî äîáèâàëñß „æåê:  ïîêàçàòü,  ÷òî  çàêîí  çàùèùàåò
ïóøèñòèêîâ òàê æå, êàê è âñåõ ïðî÷èõ ëþäåé. Ží ñêàçàë îá  ýòîì,  äîïèë
ñâîé ñòàêàí è çàäóìàëñß, íå íàëèòü ëè åùå. ƒðåãî ÷òî-òî ñêàçàë  íàñ÷åò
ˆíãåðìàííà, è åéíñôîðä ðàññìåßëñß.
   - Œóäðûé è åãî ðåáßòà ñîâåðøèëè åùå îäèí ïîäâèã! Žíè âûæèëè  åãî  ñ
‡àðàòóøòðû!  -  Ží  ñíîâà  ðàññìåßëñß.  -  ðåäñòàâëßåòå:   ˆíãåðìàíí,
çàòðàâëåííûé ñòàåé ïóøèñòèêîâ!
   - „à, à ÷òî áóäåò ñ íèìè? å ìîãóò æå îíè äî êîíöà æèçíè îñòàâàòüñß
ïðîôåññèîíàëüíûìè ãåðîßìè!
   - ˆì è íå ïðèäåòñß, - ñêàçàë Šóìáñ. - Ÿ âçßë âñåõ âîñüìåðûõ ê ñåáå.
   - Šàê?!
   €äâîêàò Šîìïàíèè êèâíóë:
   - ðàâäà. Ÿ îôîðìèë îïåêóíñòâî â ïðîøëóþ ñóááîòó. ’àê ÷òî òåïåðü  ß
àïà ‹åññè. “ ìåíß è ñïðàâêà åñòü.
   Ží äîïèë ñâîé êîêòåéëü.
   - ‚û çíàåòå, òîëüêî êîãäà ß ïðèâåë âñþ ýòó øàéêó ê  ñåáå  äîìîé,  ß
ïîíßë, ÷åãî ìíå âñþ æèçíü íå õâàòàëî.
   Ží îãëßäåë ñâîèõ äðóçåé - àïó ‚èêà, àïó „æåêà,  àïó  åíà,  àïó
ƒàñà.
   - ó, âû æå ïîíèìàåòå, î ÷åì ß!
   - î âåäü ïîñëå âñåîáùèõ âûáîðîâ òû  óëåòàåøü  íà  ‡åìëþ!  ’åáß  íå
áóäåò äâà ãîäà! Šòî æå ñòàíåò çàáîòèòüñß î íèõ âñå ýòî âðåìß?
   - Ÿ è ñòàíó. Ÿ âîçüìó ñâîå ñåìåéñòâî ñ ñîáîé, - ñêàçàë Šóìáñ.
   Œûñëü î òîì, ÷òî ïóøèñòèêîâ  ìîæíî  âûâîçèòü  ñ  ‡àðàòóøòðû,  „æåêó
íèêîãäà â ãîëîâó íå ïðèõîäèëà, è îí ìàøèíàëüíî âîñïðîòèâèëñß åé.
   - „à íåò, „æåê, âñå áóäåò â ïîðßäêå. ‹þäè •óàíà  •èìåíåñà  ãîâîðèëè
ìíå, ÷òî ïóøèñòèêè ïðåêðàñíî ïðèñïîñîáßòñß ê çåìíûì óñëîâèßì; èì  äàæå
è ïðèñïîñàáëèâàòüñß-òî íå ïðèäåòñß. ’àì îíè áóäóò òàê æå çäîðîâû,  êàê
è òóò.
   ó, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. “ñëîâèß íà  îáåèõ  ïëàíåòàõ  ïðàêòè÷åñêè
èäåíòè÷íûå...
   - ˆ èì òàì áóäåò õîðîøî, „æåê, - ïðîäîëæàë Šóìáñ. - Žíè õîòßò âñåãî
ëèøü áûòü âìåñòå ñ àïîé ‹åññè. îëüøå èì íè÷åãî íå íàäî.  ‚èäèøü  ëè,
ìåíß íèêòî íèêîãäà íå ëþáèë òàê, êàê ýòè ïóøèñòèêè. € íà ‡åìëå îò  íèõ
âñå áóäóò ïðîñòî áåç óìà!
   „à, ýòî òîæå ïðàâäà. ‚îò ÷òî íóæíî  ïóøèñòèêàì,  êóäà  áîëüøå,  ÷åì
ëîïàòêè è ðóáèëà, è çàïëå÷íûå ñóìêè, ðóæüß, èãðóøêè, è ãîâîðßùèå çíàêè
îëüøèõ, è äàæå ÷åì "ïèý'òüè". ˆì íóæíà ëþáîâü. ’åïåðü  „æåê  ïîíèìàë,
÷òî èìåííî íóæäà â ëþáâè è ëàñêå ïðèâåëà ê  íåìó  èç  ëåñà  Œàëåíüêîãî
óøèñòèêà, à ïîòîì è âñåõ îñòàëüíûõ. ˆ âñåõ ïóøèñòèêîâ  â  •îêñó-Œèòòî
áîëüøå âñåãî ðàäîâàëî îáåùàíèå Œàëåíüêîãî  óøèñòèêà,  ÷òî  ó  êàæäîãî
ïóøèñòèêà áóäåò ñâîé îëüøîé, êîòîðûé áóäåò ëþáèòü è çàáîòèòüñß î íåì.
‹þáîâü íóæíà èì áîëüøå âîçäóõà è âîäû -  òî÷íî  òàê  æå,  êàê  è  âñåì
äåòßì.

   ‚åäü îíè è áûëè äåòüìè - âå÷íûìè äåòüìè. åò, êîíå÷íî, êîãäà-íèáóäü
â áóäóùåì ýòà ðàñà äîñòèãíåò çðåëîñòè.  €  âîò  ýòè  ÷óäíûå,  âåñåëûå,
ëþáâåîáèëüíûå ïóøèñòûå äåòèøêè òàê íèêîãäà è íå âûðàñòóò.  „æåê  äîïèë
ñâîé ñòàêàí è îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, ãëßäß íà òàþùèé ëåä íà äíå è
÷óâñòâóß ñåáß ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâûì. åñïîêîèòüñß íå î ÷åì.  óøèñòèêè
íèêîãäà íå ñòàíóò ÷åì-òî äðóãèì. Žíè íàâñåãäà  îñòàíóòñß  ïóøèñòèêàìè:
óìíûìè, ýíåðãè÷íûìè äåòüìè, êîòîðûå ëþáßò  îõîòèòüñß,  øóìåòü,  äåëàòü
âåùè ñâîèìè ðóêàìè è óçíàâàòü ÷òî-òî íîâîå, è âñå æå âñåãäà  íóæäàþòñß
â çàáîòå è ëàñêå. „îëæíî áûòü, îí ÷óâñòâîâàë ýòî ñ ñàìîãî  íà÷àëà:  íå
çðß æå îí íàó÷èë Œàëåíüêîãî óøèñòèêà íàçûâàòü ñåáß àïîé „æåêîì!
   ó  íàäî  æå!  ‚îñåìü  ïóøèñòèêîâ  îòïðàâßòñß  ñ  àïîé   ‹åññè   â
áîëüøîå-áîëüøîå ïóòåøåñòâèå! ‘êîëüêî íîâîãî îíè óâèäßò! ˆ  àïà  ‹åññè
áóäåò èì âñå ïîêàçûâàòü è ðàññêàçûâàòü. € ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò îíè  âñå
âåðíóòñß íàçàä. ‘êîëüêî ÷óäåñíîãî îíè ðàññêàæóò!
   „æåê îòäàë ƒðåãî ñâîé ñòàêàí, ÷òîáû  òîò  íàëèë  åìó  åùå  âèñêè  ñ
ñîäîâîé, ïîòîì ñíîâà ðàñêóðèë ñâîþ ïîòóõøóþ áûëî òðóáêó.
   —åðò âîçüìè, èíîãäà åìó ñàìîìó õî÷åòñß ñòàòü ïóøèñòèêîì!