ìó ýêðàíó.
   åïîäêóïíûå êîìïüþòåðû ïåðåäàëè  ñâåäåíèß  êóäà  ñëåäóåò,  ñîõðàíßß
ïîëíóþ òî÷íîñòü è ñåêðåòíîñòü. î êðàéíåé ìåðå òàê ãîâîðèëîñü âî  âñåõ
øêîëüíûõ ó÷åáíèêàõ ïî ãðàæäàíñêîìó ïðàâó. Žðèãèíàë „æåê ñïðßòàë â ßùèê
ñâîåãî áîëüøîãî ñòîëà. "àäî ñîõðàíèòü, -  ïîäóìàë  îí,  -  ëåò  ÷åðåç
ïßòüäåñßò ýòó áóìàæêó â ëþáîì ìóçåå ñ  ðóêàìè  îòîðâóò".  îòîì  íàëèë
ñåáå åùå ÷àøêó êîôå è âêëþ÷èë òåëåýêðàí.
   à êîíòèíåíòå ƒàììà  ãîëîñîâàíèå  çàâåðøèëîñü.  ˆç  äåñßòè  ìåñò  â
‘îáðàíèè âîñåìü ïîëó÷èëè ñòîðîííèêè ‹Š‡. ‚ åãî ñîáñòâåííîì  îêðóãå  íà
åòå  èç  ñåìèäåñßòè  âîñüìè  èçáèðàòåëåé,   âêëþ÷àß   ñàìîãî   „æåêà,
øåñòüäåñßò äâà îòäàëè  ñâîè  ãîëîñà  ‘òåííåðè,  îñòàëüíûå  øåñòíàäöàòü
ðàñïðåäåëèëèñü ìåæäó äâóìß íåçàâèñèìûìè êàíäèäàòàìè. ðèìåðíî òàê áûëî
è ïî âñåìó êîíòèíåíòó. à €ëüôå, ãäå  èçáèðàëèñü  ñòî  äåñßòü  èç  ñòà
ïßòèäåñßòè äåëåãàòîâ, ãîëîñîâàíèå åùå íå íà÷àëîñü: òàì  áûëî  åùå  áåç
÷åòâåðòè ïßòü óòðà.
   ‚ñå óòðî „æåê äåðæàë ýêðàí â  ñâîåì  îôèñå  âêëþ÷åííûì.  Š  ïîëóäíþ
äåâßòü èç äåñßòè êàíäèäàòîâ èç ñïèñêà åéíñôîðäà è ƒðåãî óøëè äàëåêî â
îòðûâ. ƒîëîñîâàíèå íà êîíòèíåíòå ïñèëîí çàêîí÷èëîñü: âñå âîñåìíàäöàòü
ñòîðîííèêîâ Šîìïàíèè áûëè èçáðàíû. ’àê ïðîäîëæàëîñü âåñü äåíü, è ÷àñàì
ê ïßòè ñòàëî ßñíî, ÷òî Šîìïàíèß  ïîáåäèëà.  ˆì  áóäåò  çà  ÷òî  âûïèòü
ñåãîäíß çà îáåäîì!
   € ïóøèñòèêè, ïîõîæå, è çíàòü íå çíàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò íå÷òî èç ðßäà
âîí âûõîäßùåå.

   ƒåðä âàí èáåê  áûë  îçàáî÷åí.  åò,  íå  òî  ÷òîáû  îí  âîëíîâàëñß
âñåðüåç, íî åãî òðåâîæèëè âñß÷åñêèå ìåëêèå ñîìíåíèß. ‡à ïîñëåäíèå  òðè
íåäåëè ïàòðóëü ‡‘Ž€, ðàáîòàþùèé â ðàäèóñå ïßòèñîò ìèëü îò •îêñó-Œèòòî,
íå çàìåòèë íè îäíîé ãàðïèè. ‚ ýòî æå âðåìß ïàòðóëè ïîäñòðåëèëè äâóõ  â
çåìëßõ ïóøèñòèêîâ ê þãó îò ƒðàíèöû, è åùå îäíó â „îëèíå †åëòîãî åñêà,
ê ñåâåðó, íî ðßäîì ñ •îêñó-Œèòòî íà ïðîøëîé íåäåëå  íå  ïîßâëßëîñü  íè
îäíîé.  îõîæå,  çàðàòóøòðèàíñêèå  ïñåâäîïòåðîäàêòèëè   ñêîðî   ñòàíóò
âñòðå÷àòüñß íå ÷àùå, ÷åì èõ çåìíûå ñîðîäè÷è.
   Šîíå÷íî,  èõ  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  áûëî  íå  òàê  ìíîãî.  ˆíà÷å   ýòè
êðîâîæàäíûå õèùíèêè äàâíî  áû  èñòðåáèëè  âñå  æèâîå.  Žäíà  ãàðïèß  â
ñðåäíåì ïðèìåðíî íà ñòî èëè äàæå äâåñòè êâàäðàòíûõ ìèëü. î è  ýòè  íå
ñìîãóò ïðîòßíóòü äîëãî, ðàç óæ çäåñü  ïîñåëèëñß  Homo  sapiens  terra,
÷åëîâåê ðàçóìíûé çåìíîé.  ‹þäßì  íå  íðàâèòñß,  êîãäà  äåòèøåê  íåëüçß
âûïóñòèòü ïîáåãàòü íà óëèöå, è íèêîìó íå õî÷åòñß, ÷òîáû âñåõ  òåëßò  â
ñòàäå íà âîëüíîì âûïàñå ñîæðàëè ïðåæäå, ÷åì îíè óñïåþò ïîäðàñòè.  ûòü
ìîæåò, ãàðïèß áûëà âëàäû÷èöåé íåáåñ ‡àðàòóøòðû äî òåõ ïîð, ïîêà òóò íå
ïîßâèëèñü çåìëßíå, íî ðàçâå ìîæåò îíà ñðàâíèòüñß ñ àâòîëåòîì  òðåòüåãî
êëàññà, íà êîòîðîì óñòàíîâëåíà ïàðà ïóëåìåòîâ?
   å òî ÷òîáû ƒåðä ëþáèë ãàðïèé áîëüøå, ÷åì ïðî÷èå ëþäè. Ží èõ âîîáùå
íå ëþáèë. ’î÷êà. Ží, êàê è âñå ïðî÷èå îáèòàòåëè  ‡àðàòóøòðû,  ïîëàãàë,
÷òî ãàðïèè äåëßòñß íà äâå  êàòåãîðèè:  æèâûå  è  õîðîøèå.  î  îí  áûë
íàòóðàëèñòîì; ýêîëîãèß çàíèìàëà íåìàëîå ìåñòî â ñôåðå åãî èíòåðåñîâ, è
îí çíàë, ÷òî ñòîèò óíè÷òîæèòü îäèí-åäèíñòâåííûé âèä, êàê  ýòî  òóò  æå
ïîâëèßåò íà äåñßòîê äðóãèõ, ïîòîìó ÷òî êàæäîå  æèâîå  ñóùåñòâî  èãðàåò
ñâîþ ðîëü â áèîñôåðå.
   ƒàðïèè - õèùíèêè.  Žíè  óíè÷òîæàþò  äðóãèõ  æèâîòíûõ;  åñëè  óáðàòü
ãàðïèé, ýòè æèâîòíûå ðàçìíîæàòñß è, çíà÷èò, èì ñòàíåò íå õâàòàòü ïèùè.
ˆëè æå îíè íà÷íóò êîíêóðèðîâàòü ñ  êàêèì-íèáóäü  äðóãèì  âèäîì.  Œîãóò
áûòü è äðóãèå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. ‚ñå çíàþò ñòàðóþ èñòîðèþ  î  òîì,  êàê
êîøêè ëîâèëè ïîëåâûõ ìûøåé, êîòîðûå ðàçîðßëè øìåëèíûå ãíåçäà. €  øìåëè
îïûëßþò êëåâåð; òàê ÷òî êîãäà ëþáèòåëè ïòè÷åê ñòàëè îòñòðåëèâàòü êîøåê
- òî÷íî òàê æå, êàê äðóçüß ïóøèñòèêîâ  îòñòðåëèâàþò  ãàðïèé  -  êëåâåð
ïåðåñòàë ðîäèòüñß. Žá ýòîì  âåäü  ïèñàë  åùå  „àðâèí  â  ñàìîì  íà÷àëå
ïåðâîãî âåêà äîàòîìíîé ýðû.
   åäà â òîì, ÷òî ƒåðä âàí èáåê, òàê  ñêàçàòü,  îòîøåë  îò  äåë.  Ží
ïåðåñòàë  áûòü  íàòóðàëèñòîì  âîîáùå  è   ñäåëàëñß   ñïåöèàëèñòîì   ïî
ïóøèñòèêàì. —òî æ, àó÷íûé  öåíòð  êîìïàíèè  ñòàðàëñß  ïîñïåòü  âñþäó.
îñëå îáåäà - òî÷íåå, ÷àñîâ â ïßòü, ïîòîìó ÷òî â Œýëëîðè-ïîðòå îáåäàëè
â ÷åòûðå, - îí ñâßæåòñß ñ •óàíîì •èìåíåñîì è óçíàåò, íå  ñëó÷èëîñü  ëè
÷åãî èç ðßäà âîí âûõîäßùåãî.

   óøèñòèê ïî èìåíè Šðàôò, ñàìåö èç ïàðû, åðçàë â ìàëåíüêîì êðåñëèöå.
˜àð  ó  íåãî  íàä  ãîëîâîé  ñèßë  ßðêî-ãîëóáûì  ñâåòîì.  ‹åñëè   Šóìáñ
ñî÷óâñòâîâàë Šðàôòó: åìó ñëó÷àëîñü âèäåòü íåìàëî  ñâèäåòåëåé,  êîòîðûå
òî÷íî òàêæå åðçàëè â ïîäîáíîì êðåñëå.
   - ’û æå õî÷åøü ïîìî÷ü  „ßäå  ðíñòó  è  „ßäå  ‹åññè,  -  óãîâàðèâàë
ïóøèñòèêà ðíñò Œàëëèí. - Œîæåò áûòü, ýòî è íå òàê, íî òû ãîâîðè,  ÷òî
òàê. å ñêàæåøü - „ßäå ðíñòó è „ßäå ‹åññè áóäóò áîëüøèå íåïðèßòíîñòè.
„ðóãèå îëüøèå áóäóò çëèòüñß íà íèõ.
   - î, „ßäß 'íñò, - íàñòàèâàë Šðàôò, - ß íå 'ßçáèë ïåïåëüíèöó,  ýòî
„ßäß ‹åññè 'ßçáèë.
   †åíùèíà â áåëîì õàëàòå òîæå ïðèíßëàñü óëàìûâàòü ïóøèñòèêà:
   - ’û ñêàæè ’åòå €ííå, ÷òî ýòî òû ðàçáèë ïåïåëüíèöó.  ’åòß  €ííà  íå
ðàññåðäèòñß íà òåáß.
   - ó æå, äàâàé, Šðàôò! -  ñíîâà  çàãîâîðèë  Œàëëèí.  -  ‘êàæè  ìèññ
åëüñîí, ÷òî ýòî òû ðàçáèë ïåïåëüíèöó.
   - „àâàé, Šðàôò! -  âêëþ÷èëñß  è  ïîìîùíèê  Œàëëèíà.  -  Šòî  ðàçáèë
ïåïåëüíèöó?
   îâíîå  ñèíåå  ñèßíèå  ïîòåìíåëî  è  çàâèõðèëîñü,  ñëîâíî   â   øàð
îïîðîæíèëè áóòûëêó ÷åðíèë. ˜àð ïîøåë ôèîëåòîâûìè ïßòíàìè.  Šðàôò  ïàðó
ðàç ñãëîòíóë.
   - åïåëüíèöó 'ßçáèë „ßäß ‹åññè! - ñêàçàë îí.
   ˜àð ñäåëàëñß ßðêî-êðàñíûì.
   ‹åñëè óñëûøàë, êàê êòî-òî âîñêëèêíóë: "Ž íåò!", è îñîçíàë, ÷òî  ýòî
ñêàçàë  îí  ñàì.  Œàëëèí  çàæìóðèëñß  è  ñîäðîãíóëñß.   Œèññ   åëüñîí
ïðîáîðìîòàëà íå÷òî - ‹åñëè òîëüêî ïîíàäåßëñß, ÷òî åìó ïîñëûøàëîñü.
   - Ž ƒîñïîäè! …ñëè íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèçîéäåò íà ñóäå... - íà÷àë  îí.
Šðàñíûé øàð äåòåêòîðà ëæè  ìåäëåííî  òóñêíåë.  -  ‹ó÷øå  îòïðàâü  ýòîò
äåòåêòîð â ìàñòåðñêóþ. ˆëè ïîäâåðãíè ïñèõîàíàëèçó - ó íåãî êðûøà åäåò.
   - „ßäß 'íñò, - óìîëßþùå ñêàçàë  ïóøèñòèê,  -  ïîæàëóéñß,  íå  íàäî
áîëüøå! Šüßôò íå çíàåò, ÷òî ãîâîéèòü.
   - å áóäó,  Šðàôò,  íå  áóäó.  åäíûé  ìàëûø!  -  Œàëëèí  îòñòåãíóë
ïóøèñòèêà îò äåòåêòîðà ëæè è ïðèæàë åãî  ê  ñåáå  ñ  íåæíîñòüþ,  êàêîé
Šóìáñ íèêîãäà â íåì íå ïîäîçðåâàë. - ˆ ’åòß €ííà íå ñåðäèòñß  íà  „ßäþ
‹åññè. ‚ñå äðóçüß.
   Ží ïåðåäàë Šðàôòà äåâóøêå:
   - “íåñèòå åãî, ìèññ åëüñîí. „àéòå åìó ÷åãî-íèáóäü  âêóñíåíüêîãî  è
ïîãîâîðèòå ñ íèì.
   ‹åñëè ïîäîæäàë, ïîêà îíà íå óíåñëà ïóøèñòèêà èç êîìíàòû.
   - ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë îí.
   - å ñîâñåì. Œû ïðîâåðèì äåòåêòîð íà íîðìàëüíîì ëæèâîì ÷åëîâåêå, íî
ß ïî÷òè óâåðåí, ÷òî ñ íèì âñå â ïîðßäêå. ‚û âåäü çíàåòå, ÷òî  äåòåêòîð
íà ñàìîì äåëå íå ðàñïîçíàåò ëæè. „åòåêòîð ëæè - ýòî ìàøèíà,  èñòèíà  è
ëîæü äëß  íåãî  íå  ñóùåñòâóþò.  ‚û  âåäü,  äîëæíî  áûòü,  ñëûøàëè  îá
ýêñïåðèìåíòå ñ ñóìàñøåäøèì?
   -  ðîõîäèëè  â  þðèäè÷åñêîì  êîëëåäæå,   íà   óðîêàõ   ïñèõîëîãèè.
‘óìàñøåäøèé çàßâèë, ÷òî îí ƒîñïîäü  îã,  è  äåòåêòîð  ïîäòâåðäèë  ýòî
çàßâëåíèå. î ïî÷åìó æå îí êðàñíååò, êîãäà Šðàôò ãîâîðèò ïðàâäó?
   - îòîìó  ÷òî  äåòåêòîð  îòìå÷àåò  òîëüêî  óìîë÷àíèå  ôàêòà.  ‡äåñü
äåòåêòîð  èìåë  äåëî  ñ  ñóáúåêòîì,   êîòîðûé   ñòîëêíóëñß   ñ   äâóìß
ïðîòèâîðå÷àùèìè äðóã äðóãó ñîîáùåíèßìè, êàæäîå èç  êîòîðûõ  îí  ñ÷èòàë
èñòèííûì. Œû  íàñòàèâàëè,  ÷òîáû  îí  ïðèçíàëñß,  ÷òî  ýòî  îí  ðàçáèë
ïåïåëüíèöó. àç ìû òàê ãîâîðèì - çíà÷èò, ýòî ïðàâäà. î îí âèäåë,  êàê
åå ðàçáèë òû, ïîýòîìó îí  çíàë,  ÷òî  ýòî  òîæå  ïðàâäà.  îýòîìó  åìó
ïðèøëîñü óìîë÷àòü îá îäíîì èç ýòèõ  ôàêòîâ,  õîòß  îí  îáà  èõ  ñ÷èòàë
èñòèííûìè.
   - ó, áûòü ìîæåò, åñëè îí ïîïðîáóåò åùå ðàç...
   - åò, ìèñòåð Šóìáñ.
   „àæå ”ðåäåðèê åíäàðâèñ, âûíîñßùèé î÷åðåäíîé ïðèãîâîð,  íå  ìîã  áû
âûãëßäåòü áîëåå íåïðåêëîííûì.
   - Ÿ áîëüøå íå ñòàíó ïîäâåðãàòü ýòîãî ïóøèñòèêà ïîäîáíûì èñïûòàíèßì.
è åãî, íè ááèíã. “ íèõ îáîèõ óæå íà÷àëè ïîßâëßòüñß ñèìïòîìû íåâðîçà.
‚ïåðâûå âèæó ïîäîáíûå ñèìïòîìû ó ïóøèñòèêîâ. € ÷òî âû ñêàæåòå î  ñâîèõ
ïîäîïå÷íûõ-îáâèíßåìûõ, ìèñòåð Šóìáñ?
   - ó, ñâèäåòåëü,  ó÷àñòâóþùèé  â  òåñòèðîâàíèè,  íå  îáßçàí  äàâàòü
íàñòîßùèå ïîêàçàíèß. Š  òîìó  æå  ìíå  âîâñå  íå  õî÷åòñß,  ÷òîáû  îíè
íàó÷èëèñü ëãàòü è ïîòîì äåëàëè ýòî íà ñóäå. € êàê íàñ÷åò ïóøèñòèêîâ èç
äîìà •îëëîóýß?
   - Ÿ ãîâîðèë ñ  ìèñòåðîì  •îëëîóýåì.  Ží  ïîíèìàåò  âñþ  ñåðüåçíîñòü
ñèòóàöèè, íî êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ìû èñïîëüçîâàëè  êîãî-òî
èç åãî ñåìüè, èëè èç ñåìüè ìàéîðà ‹àíòà, èëè ƒåðäà è óò âàí  èáåêîâ.
Ží èñïîëüçóåò ýòèõ ïóøèñòèêîâ â êà÷åñòâå ó÷èòåëåé è  âîâñå  íå  õî÷åò,
÷òîáû â øêîëå ïóøèñòèêè ó÷èëèñü ëãàòü.
   - îíßòíî. „à, ðàçóìååòñß. - „æåê íå èç òåõ ëþäåé,  êîòîðûå  ãîòîâû
âûèãðàòü áèòâó è ïðîèãðàòü âîéíó. - € äðóãèõ ïóøèñòèêîâ íåò?
   - ó,  ìèññèñ  •îêâóä  âðßä  ëè  ñîãëàñèòñß,  ÷òîáû  ìû  ó÷èëè  òåõ
ïóøèñòèêîâ,  êîòîðûõ  ïðåäîñòàâèëè  åé  äëß  øêîëû,  èçâîðà÷èâàòüñß  è
óâèëèâàòü. € òå, êòî ïîìîãàåò  ìíå  ðàáîòàòü  ñ  ïñèõè÷åñêè  áîëüíûìè,
äåéñòâóþò  óñïåøíî  èìåííî  ïîòîìó,  ÷òî   íèêîãäà   íå   ïðîòèâîðå÷àò
ðåàëüíîñòè. å çíàþ, ìèñòåð Šóìáñ.
   - ó ÷òî æ! ’îëüêî íå çàáóäüòå, ÷òî  ó  íàñ  âñåãî  òðè  íåäåëè  äî
íà÷àëà ñóäà.


        11

   Œóäðûé ÷óâñòâîâàë ñåáß íåñ÷àñòíûì. Žíè ïðîâåëè â ýòîì ìåñòå  ÷åòûðå
äíß è ÷åòûðå íî÷è, è íèêòî íå õîòåë óõîäèòü. Œåñòî áûëî õîðîøåå, îí  è
ñàì áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîæèë çäåñü ïîäîëüøå - òîëüêî  åìó  åùå  áîëüøå
õîòåëîñü íàéòè Œåñòî îëüøèõ.
   òî ìåñòî îíè íàøëè â òîò äåíü, êîãäà øåë äîæäü, ïî÷òè  íà  çàêàòå,
ïîäíèìàßñü âäîëü ìàëåíüêîé òå÷ü-âîäû ïî óçêîìó óùåëüþ. îíà÷àëó óùåëüå
áûëî î÷åíü øèðîêîå, à ïîòîì ïîñòåïåííî ñóæàëîñü è  ñóæàëîñü,  ïî  ìåðå
òîãî êàê ñêëîí  ãîðû  ñòàíîâèëñß  êðó÷å.  Žíè  íàøëè  õîðîøåå  ëîãîâî:
äåðåâî, óïàâøåå â ìàëåíüêóþ  ëîæáèíêó  ðßäîì  ñ  âûñòóïîì  ñêàëû.  îä
âûñòóïîì è ñòâîëîì çåìëß áûëà ñóõàß, õîòß ñ óòðà è äî  âðåìåíè,  êîãäà
ñîëíöå âûøå âñåãî, øåë ñèëüíûé äîæäü. Žíè íàáðàëè ìíîãî ïàïîðîòíèêà  è
ñäåëàëè áîëüøóþ ïîñòåëü, íà êîòîðîé âñåì  õâàòèëî  ìåñòà,  è  ñïðßòàëè
áëåñòß÷êè, ÷òîáû óòðîì, êîãäà îíè îòïðàâßòñß  íà  îõîòó,  íå  ïðèøëîñü
òàùèòü èõ ñ ñîáîé. ‚å÷åðàìè, ïîñêîëüêó ó íèõ óæå áûëî ãîòîâîå  ëîãîâî,
îíè äîòåìíà èãðàëè íà  áåðåãó  ìàëåíüêîé  òå÷ü-âîäû.  îáëèçîñòè  áûëè
âêóñíûå ðàñòåíèß, âíèçó è íà ñêëîíàõ ïî ñòîðîíàì  ïàñëèñü  õàòòà-çîññà
è, ÷òî ñàìîå çàìå÷àòåëüíîå, çäåñü áûëî ìíîæåñòâî çàòêó -  áîëüøå,  ÷åì
êòî-ëèáî èç íèõ âèäåë çà âñþ æèçíü. ‚ ïîñëåäíèé äåíü îíè íàøëè è ñúåëè
öåëóþ ëàäîíü è åùå îäèí ïàëåö çàòêó, òàê ÷òî êàæäîìó  äîñòàëîñü  ïî÷òè
ïî öåëîìó çàòêó.
   îñëå òîãî êàê îíè ïåðåøëè òå÷ü-âîäó íà  ïðàâóþ  ðóêó  ñîëíöà,  îíè
íåñêîëüêî ðàç âèäåëè ëåòàëêè.  Žíè  âñå  âðåìß  ïðîëåòàëè  âäàëåêå,  â
ñòîðîíå  âîñõîäà;  ïîõîæå,  îíè  âñå  ëåòåëè   âäîëü   áîëüøîé-áîëüøîé
òå÷ü-âîäû, êîòîðàß òåêëà ñ ïðàâîé ðóêè ñîëíöà  ê  ëåâîé  ðóêå  ñîëíöà.
îëüøàß è êîå-êòî åùå áîßëèñü è ïðßòàëèñü îò íèõ, íî ýòî  áûëî  ãëóïî:
ëåòàëêè áûëè äàëåêî, è îëüøèå íå ìîãëè èõ óâèäåòü. îëüøàß  ãîâîðèëà,
÷òî îíè îõîòßòñß, è åñëè íàéäóò èõ, òî âñåõ  ñúåäßò.  ƒëóïàß  âñå-òàêè
ýòà îëüøàß! îëüøèå âåäü àðîä, à àðîä  íå  åñò  àðîä.  ƒëóïî  äàæå
äóìàòü î òàêèõ âåùàõ. òî òîëüêî ãîäçà åäßò  äðóã  äðóãà.  €  îëüøèå,
íàâåðíî, íåíàâèäßò ãîäçà, ïîòîìó ÷òî îíè óáèëè  èõ,  êîãäà  íàøëè.  î
îëüøàß è Šàìíåëîì ñ ‘îáèðàòåëåì, êîòîðûå åå ñëóøàëèñü, èñïóãàëèñü,  è
èõ äóðàöêàß áîëòîâíß íàïóãàëà îñòàëüíûõ.
   ûðßëî îëüøèõ íå áîßëñß. Ží ãîâîðèë î òîì,  êàê  õîðîøî  áóäåò  èõ
íàéòè è ïîäðóæèòüñß ñ íèìè. î ïðî÷èå ïðèíßëèñü íà íåãî êðè÷àòü, è ýòî
ïîñëóæèëî íà÷àëîì ññîðû. îñëå ýòîãî ûðßëî ìîë÷àë, äàæå êîãäà  îíè  ñ
Œóäðûì îñòàâàëèñü íàåäèíå.
   ‚îò è ñåé÷àñ îíè âäâîåì áðîäèëè âäîëü òå÷ü-âîäû, ðàçûñêèâàß çàòêó è
ñòàðàßñü äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò  òåõ  ìåñò,  ãäå  ïàñóòñß  õàòòà-çîññà,
÷òîáû íå ðàñïóãàòü èõ. ðî÷èå âñå áûëè â ëîãîâå, îòäûõàëè èëè  èãðàëè;
îíè âñå óòðî îõîòèëèñü, óáèëè ìíîãî  õàòòà-çîññà,  è  âñå  áûëè  ñûòû.
Šàìíåëîì äåëàë åùå îäèí íîæ, ëó÷øå ñòàðîãî, à ïðî÷èå  ðàñêëàäûâàëè  íà
çåìëå êàìåøêè, ñ÷èòàß, ñêîëüêî õàòòà-çîññà  è  çàòêó  îíè  óáèëè.  Žíè
áóäóò çàíèìàòüñß ýòèì ïî÷òè äî çàêàòà, à ïîòîì ñíîâà ïîéäóò îõîòèòüñß.
ˆ òàê êàæäûé äåíü.
   •îðîøî èìåòü òàêîå ìåñòî, ãäå ìîæíî îòäûõàòü è èãðàòü  âî  âñå,  âî
÷òî çàõî÷åòñß, è íå ïåðåõîäèòü âñå âðåìß ñ ìåñòà íà ìåñòî. ûðßëî  êàê
ðàç ãîâîðèë îá ýòîì.
   - àéäåì ìåñòî, êàê ýòî, êîãäà ïðèäåì â  Œåñòî  îëüøèõ,  -  ñêàçàë
Œóäðûé  ûðßëó.  -  Œîæåò  áûòü,  ó  îëüøèõ  òàêèõ  ìåñò  ìíîãî.  Žíè
îòïðàâëßþòñß äàëåêî íà ëåòàëêàõ îõîòèòüñß,  à  ïîòîì  âñåãäà  ïðèõîäßò
íàçàä â îäíî ìåñòî.
   - ’û äóìàåøü. îëüøèå æèâóò çà ãîðîé?
   Œóäðûé êèâíóë:
   - Œîæåò áûòü, çà äðóãîé ãîðîé, çà ìíîãèìè ãîðàìè. î îëüøèå  æèâóò
òàì, ãäå ëåâàß ðóêà ñîëíöà.
   ‚ ýòîì Œóäðûé áûë óâåðåí. Ží  ïûòàëñß  ñîîáðàçèòü,  îòêóäà  îí  ýòî
çíàåò, íî ñ ýòèì áûëî ñëîæíåå. Ží óêàçàë â ñòîðîíó ïðàâîé ðóêè ñîëíöà,
íà ãîðíóþ öåïü çà ðåêîé, êîòîðóþ îíè ïåðåøëè ëàäîíü äíåé  òîìó  íàçàä.
îòîì ñåë íà çåìëþ, ïîäîáðàë ïàëêó è ïðîâåë íà çåìëå ÷åðòó:
   - ’å÷ü-âîäà ìû ïåðåøëè ïî êàìíßì. îìíèøü?
   ûðßëî, ïðèñåâøèé ðßäîì íà êîðòî÷êè, êèâíóë.
   - îòîì ïðèøëè ñþäà, ê áîëüøîé-áîëüøîé òå÷ü-âîäà, êîòîðóþ íèêòî  íå
ìîæåò ïåðåéòè. îëüøàß-áîëüøàß òå÷ü-âîäà èäåò ê  ïðàâîé  ðóêå  ñîëíöà.
ƒäå-íèáóäü äàëåêî-äàëåêî ñ ëåâîé ðóêè ñîëíöà áîëüøàß-áîëüøàß òå÷ü-âîäà
ìàëåíüêàß, âðîäå ýòîé, âûõîäèò èç çåìëè.
   ûðßëî ñîãëàñèëñß. ‚ñßêàß òå÷ü-âîäà ãäå-íèáóäü  âûõîäèò  èç  çåìëè,
ýòî çíàþò âñå. ’å÷ü-âîäà ñòàíîâèòñß áîëüøîé îòòîãî, ÷òî â íåå  âïàäàåò
ìíîãî äðóãèõ òå÷ü-âîäà. Œóäðûé ïðîâåë  äðóãóþ  ëèíèþ,  ÷òîáû  ïîêàçàòü
áîëüøóþ-áîëüøóþ òå÷ü-âîäó.
   - òî äîëæíî áûòü äàëåêî-äàëåêî,  ÷òîáû  áîëüøàß-áîëüøàß  òå÷ü-âîäà
óñïåëà ñòàòü áîëüøîé. Œíîãî  ìàëåíüêèõ  òå÷ü-âîäà  â  íåå  âïàäàëè,  -
ðàçìûøëßë âñëóõ ûðßëî.
   - „à. òî ìåñòî - íèêòî î  íåì  íå  çíàåò.  èêòî  î  íåì  ãîâîðèë.
îëüøèå ïðèõîäßò èç ìåñòà, î êîòîðîì íèêòî ðàíüøå  íå  ãîâîðèë.  Œåñòî
äàëåêî-äàëåêî. ˆ ëåòàëêè ïðèõîäßò ñ ëåâûé ðóêà ñîëíöà. Œû çíàåì  -  ìû
âèäåëè.
   - îëüøîé, äîëæíî áûòü, î÷åíü óìíûé, - ñêàçàë ûðßëî.  -  •îäèò  íà
ëåòàëêå, äåëàåò øóì-ãðîì. Ÿ äóìàþ, ëåòàëêà - ñäåëàííàß  âåùü.  îëüøîé
äåëàåò åå, êàê ìû äåëàåì äóáèíêó,  êàê  ìû  äåëàåì  ðóáèëî.  Ÿ  äóìàþ.
îëüøîé ñäåëàë áëåñòß÷êè òîæå.
   Œóäðûé êèâíóë. Ží è ñàì òàê äóìàë.
   - ‘ðåäè îëüøèõ ìû ñòàíåì êàê ìàëåíüêèå äåòè, - ñêàçàë îí. - ‘îâñåì
íå ìóäðûé. àðîä ïîìîãàåò ìàëåíüêèì  äåòßì,  ó÷èò  èõ.  îëüøèå  áóäóò
ïîìîãàòü íàì, ó÷èòü íàñ. îëüøèå íå  äàþò  ãîäçà,  íå  äàþò  õåø-íàççà
ëîâèòü íàñ, åñòü íàñ. ˜óì-ãðîì äåëàåò ãîäçà, õåø-íàççà ìåðòâûìè.
   Ží ïîñìîòðåë íà ïðîòèâîïîëîæíûé ñêëîí äîëèíû; îòñþäà åùå áûëî âèäíî
òî óùåëüå, ãäå îíè ñïàñàëèñü îò  õåø-íàççà.  €  îëüøèå  íå  ñòàëè  áû
áåæàòü è ñïàñàòüñß; îíè ñäåëàëè  áû  õåø-íàççà  ìåðòâûì,  ðàçðóáèëè  è
ñúåëè.
   - î äðóãèå: îëüøàß,  „ðóãàß,  Šàìíåëîì,  ‘îáèðàòåëü,  -  îíè  âñå
áîßòüñß îëüøèõ, - ñêàçàë ûðßëî. - ˆ íå õîòßò óõîäèòü èç ýòîãî ìåñòà.
   ‡íà÷èò, èì ñ ûðßëîì ïðèäåòñß èäòè îäíèì. î  Œóäðîìó  íå  õîòåëîñü
áðîñàòü îñòàëüíûõ, îí õîòåë, ÷òîáû îíè òîæå ïîøëè  ñ  íèìè.  Ží  ñíîâà
ïîñìîòðåë íà ãîðû ïî ïðàâóþ ðóêó ñîëíöà.
   - Œîæåò áûòü, - ñ íàäåæäîé  ñêàçàë  îí,  -  ìîæåò  áûòü,  õåø-íàççà
ïðèäåò èç-çà òå÷ü-âîäà. ’îãäà âñå ïîáîßòñß îñòàâàòüñß, çàõîòßò óéòè.
   - î õåø-íàççà íå ìîæåò ïðèõîäèòü. ‚îäà ñëèøêîì  ãëóáîêàß,  ñëèøêîì
áûñòðàß. ˆ õåø-íàççà íå ìîæåò ïðîéòè òàì, ãäå ìû, - âîçðàçèë ûðßëî.
   „à, êîíå÷íî. ˆ âñå æå Œóäðûé î÷åíü õîòåë, ÷òîáû  õåø-íàççà  ïåðåøåë
íà ýòó ñòîðîíó. ’îãäà âñå çàõîòßò  óéòè,  îñîáåííî  îëüøàß.  …ñëè  îí
óâèäèò ýòî ïåðâûì è ñìîæåò ïðåäóïðåäèòü  èõ...  ˆ  òóò  åìó  â  ãîëîâó
ïðèøëà ìûñëü.
   - Œû ïîéäåì íàçàä â ëîãîâî,  -  ñêàçàë  îí.  -  Œû  ñêàæåì  äðóãèì:
õåø-íàççà ïðèøåë. Œû ñêàæåì, ìû âèäåëè õåø-íàççà.  ’îãäà  âñå  çàõîòßò
óéòè.
   - î... - ûðßëî îøåëîìëåííî óñòàâèëñß íà íåãî. - î âåäü õåø-íàççà
íåò! - Ží íèêàê íå  ìîã  ïîíßòü.  -  Šàê  æå  ìû  ñêàæåì,  ÷òî  âèäåëè
õåø-íàççà?
   òî áûëî áû òî æå ñàìîå, êàê  òîãäà,  êîãäà  Œóäðûé  ãîâîðèë  èì  î
äàâíåì àðîäå, êîòîðûé ðàññêàçûâàë  î  äèâíîé  ñòðàíå  ïî  ëåâóþ  ðóêó
ñîëíöà. òî òîæå áóäåò íå òàê, êàê åñòü,  íî  Œóäðûé  áóäåò  ãîâîðèòü,
ñëîâíî ýòî òàê.
   - ’û õî÷åøü èäòè â Œåñòî îëüøèõ? - ñïðîñèë îí. - ’û õî÷åøü,  ÷òîáû
îäíè ïîøëè â  îäíî  ìåñòî,  à  äðóãèå  â  äðóãîå?  èêîãäà  áîëüøå  íå
óâèäåòüñß? € òàê ìû ñäåëàåì, ÷òî äðóãèå ïîáîßòñß îñòàâàòüñß çäåñü. Žíè
íå áóäóò çíàòü, ÷òî ìû íå âèäåëè õåø-íàççà. ’û äóìàåøü, îëüøàß ïîéäåò
ñìîòðåòü? ’û íå ãîâîðè ãëóïûå âåùè!
   - •åø-íàççà íåò, à ìû ñêàæåì, ÷òî åñòü?
   ûðßëî îáäóìàë ýòî è ïîíßë, ÷òî òàê ñäåëàòü ìîæíî. Ží êèâíóë:
   - Žíè íå óçíàþò. Œû ñêàæåì èì, è  îíè  ïîäóìàþò,  õåø-íàççà  çäåñü.
ˆäåì.
   - åæèì áûñòðî! - ñêàçàë Œóäðûé. - •åø-íàççà  ãíàëñß  çà  íàìè;  ìû
èñïóãàëèñü.
   ˆ îíè ïîäáåæàëè ê äðóãèì, êðè÷à:
   - •åø-íàççà! •åø-íàççà ãîíèòñß!
   Žñòàëüíûå, ñèäåâøèå ìåæäó ëîãîâîì è ìàëåíüêîé òå÷ü-âîäîé,  âñêî÷èëè
íà íîãè. èêòî íå óñîìíèëñß, ÷òî õåø-íàççà âîò-âîò  áðîñèòñß  íà  íèõ.
’à-—òî-îñèò-ëåñòß÷êè ïîáåæàëà è ñõâàòèëà ïàëî÷êè,  íà  êîòîðûõ  áûëè
íàäåòû áëåñòßùèå øòó÷êè; Šàìíåëîì  ñõâàòèë  ðóáèëî,  íîæ,  êîòîðûé  îí
ñäåëàë, è äðóãîé íîæ, íàä êîòîðûì ðàáîòàë. à ñïîðû íèêòî  âðåìåíè  íå
òðàòèë. ‚ñå ïðèíßëèñü êàðàáêàòüñß ââåðõ ïî  ñêëîíó  óùåëüß,  ïðî÷ü  îò
ëîãîâà è ìàëåíüêîé òå÷ü-âîäû.  ‚ûáðàâøèñü  èç  óùåëüß,  âñå  ïîì÷àëèñü
ââåðõ, íà ãîðó.
   - ‘êîðåé! ‘êîðåé! - ïîäãîíßë  èõ  Œóäðûé.  -  å  îñòàíàâëèâàéòåñü!
Œîæåò áûòü, õåø-íàççà ïîéäåò ñþäà, íàâåðõ!
   •åø-íàççà òàê äåëàþò. …ñëè îíè íå  ìîãóò  ïîéìàòü  äîáû÷ó,  ëåæà  â
çàñàäå è ïîäñòåðåãàß åå,  îíè  ïûòàþòñß  åå  îáîéòè.  òî  çíàþò  âñå.
îýòîìó òå, êòî çàìåäëèë áûëî øàã, ñíîâà ïðèïóñòèëèñü áåãîì.
   Žäíàêî êîãäà äåðåâüß âïåðåäè ïîðåäåëè, øàã çàìåäëèëè âñå.  ‚  êîíöå
êîíöîâ îíè îñòàíîâèëèñü  ïî÷òè  ó  ñàìîé  âåðøèíû  è  ïðèñëóøàëèñü.  ‚
ïîäëåñêå ÷èðèêàëè ïòèöû, âîçèëèñü  ìåëêèå  çâåðüêè.  ‚ñå  óñïîêîèëèñü:
õåø-íàççà äàëåêî. ˆ ñàì Œóäðûé ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå, è òîëüêî ïîòîì
âñïîìíèë, ÷òî íà ñàìîì äåëå õåø-íàççà íå  áûëî.  òî  îí  ñêàçàë,  ÷òî
åñòü.
   Žíè âûøëè íà ãðåáåíü ãîðû. ‚ïåðåäè ñêëîí óõîäèë âíèç. Ží áûë âûøå è
êðó÷å, ÷åì òîò, ñ êîòîðîãî îíè ñïóñêàëèñü ïî òó ñòîðîíó  ðåêè.  ‚íèçó,
çà ãîðîé, äðóãèõ ãîð íå áûëî, òîëüêî  ìåëêèå  õîëìû  è  óòåñû.  „îëæíî
áûòü,  òàì  áûëî  ìíîãî  ðåê  è  ëåñîâ,  â  êîòîðûõ  ìîæíî  îõîòèòüñß.
„àëåêî-äàëåêî âçäûìàëàñü âûñîêàß ãîðà, òàê äàëåêî, ÷òî îíà áûëà  ïî÷òè
òàêîé æå ñèíåé, êàê íåáî, è ñëèâàëàñü ñ íèì. Œóäðûé  áûë  óâåðåí,  ÷òî
èìåííî íà íåé áåðåò íà÷àëî òà áîëüøàß-áîëüøàß ðåêà, ÷òî òå÷åò ê ïðàâîé
ðóêå ñîëíöà.
   ðî÷èå, äàæå îëüøàß, êîòîðàß âñå  íûëà  îòòîãî,  ÷òî  èì  ïðèøëîñü
îñòàâèòü òî  çàìå÷àòåëüíîå  ìåñòî,  âñêðèêíóëè  îò  âîñõèùåíèß.  îòîì
Œóäðûé óâèäåë â íåáå êðîõîòíîå áëåñòßùåå  ïßòíûøêî,  òàêîå  ìàëåíüêîå,
÷òî îí òóò æå ïîòåðßë åãî è íå ñðàçó íàøåë ñíîâà. îòîì îí óâèäåë  åùå
îäíî, ïðßìî ïåðåä ñîáîé. îíà÷àëó Œóäðûé ðåøèë, ÷òî ýòî òî æå ñàìîå, è
óäèâèëñß, êàê áûñòðî îíî ëåòèò - ýòî  áûëî  ñëèøêîì  áûñòðî  äàæå  äëß
ëåòàëêè îëüøèõ. î ïîòîì îí ñíîâà óâèäåë ïåðâîå è ïîíßë, ÷òî ïßòíûøåê
äâà. ‘ðàçó äâå ëåòàëêè! „î ñèõ ïîð  Œóäðûé  íèêîãäà  íå  âèäåë  áîëüøå
îäíîé çàðàç.
   ’åïåðü îí ïîíßë, ÷òî  áûë  ïðàâ.  Œåñòî  îëüøèõ  è  â  ñàìîì  äåëå
íàõîäèòñß ïî ëåâóþ ðóêó ñîëíöà, áûòü ìîæåò, êàê ðàç çà  òåìè  âûñîêèìè
ãîðàìè âïåðåäè.


        12

   —åðåç òðè äíß ïîñëå  âûáîðîâ  ƒàñ  ðàííàðä  ïðèçåìëèëñß  íà  ñâîåì
àâòîëåòå â •îêñó-Œèòòî â ñåðåäèíå äíß. „æåê  äàâíî  óæå  -  ñî  âðåìåí
åøåíèß åíäàðâèñà - íå âèäåë åãî èíà÷å, êàê  â  ñòðîãîì  êîñòþìå.  î
òåïåðü ýòî áûë ñíîâà ïðåæíèé ƒàñ ðàííàðä,  â  áåñôîðìåííîé  âîéëî÷íîé
øëßïå, â ëèíßëîé  è  çàñòèðàííîé  ïîõîäíîé  êóðòêå  ñ  êàðìàøêàìè  äëß
ïàòðîíîâ íà ãðóäè, ñ îõîòíè÷üèì íîæîì, â  øîðòàõ,  ãîëüôàõ  è  âûñîêèõ
áàøìàêàõ. Ží âûøåë èç ìàøèíû, ïîæàë  ðóêó  „æåêó  è  îãëßäåëñß.  îòîì
âûòàùèë èç êàáèíû õîëùîâóþ îõîòíè÷üþ ñóìêó è ïàðó ÷åõëîâ ñ  ðóæüßìè  è
îãëßäåëñß åùå ðàç.
   - ƒîñïîäè, „æåê, - ñêàçàë îí, - íó òû è ïîñòðîèëñß!  ‘  çåìëè  ýòîò
äîìèíà âûãëßäèò åùå õóæå, ÷åì ñâåðõó. àäåþñü, òû íå ðàñïóãàë âñþ äè÷ü
â îêðóãå?
   - ‚ ïðåäåëàõ äåñßòè - ïßòíàäöàòè ìèëü êîå-÷òî íàéòè  ìîæíî.  „æîðäæ
‹àíò êàæäûé äåíü ïîñûëàåò ïàðó  ñâîèõ  ðåáßò,  ÷òîáû  îíè  ïîäñòðåëèëè
÷åãî-íèáóäü íà îáåä. - „æåê âçßë ñóìêó, êîòîðóþ ƒàñ ïîëîæèë íà  çåìëþ.
- „àâàé óñòðîèì òåáß, à ïîòîì ñõîäèì îãëßäèìñß.
   - —åðòîâà ñêîòèíà çäåñü åñòü?
   - åìíîãî. óøèñòèêè, êîòîðûå çàáðåäàþò íà þæíûå ïîñòû, óïîìèíàëè î
òîì, ÷òî âèäåëè õåø-íàççà. î òàêîãî, ÷òîáû  îíè  ïîäõîäèëè  ê  ñàìîìó
äîìó, êàê áûâàëî â èþíå, áîëüøå íåò. ˆ ãàðïèé â ïîñëåäíåå  âðåìß  òîæå
ñîâñåì íå âèäàòü.
   - ó, çíà÷èò, ìû õîðîøî ïîòðóäèëèñü! - ƒàñ òîæå íå ëþáèë ãàðïèé. „à
è êòî èõ ëþáèò, åñëè ïîäóìàòü? - Ÿ ó òåáß òóò ïîæèâó ïàðó äíåé,  „æåê.
Œîæåò, çàâòðà âûáåðóñü è ïîäñòðåëþ  çåáðàëîïó  èëè  ðå÷íóþ  ñâèíüþ  íà
îáåä. î òû íå áåñïîêîéñß. îñëåçàâòðà îòïðàâëþñü îõîòèòüñß íà ÷åðòîâó
ñêîòèíó.
   ‚ ãîñòèíîé „æåê äîñòàë áóòûëêó.
   - „î êîêòåéëß åùå öåëûé ÷àñ, - ñêàçàë îí, êàê áû  èçâèíßßñü,  -  íî
äàâàé âñå-òàêè õëåáíåì! ‡à âûáîðû.
   Ží íàëèë ñåáå è ïðèßòåëþ, ïîäíßë ñâîé ñòàêàí è ñêàçàë:
   - îçäðàâëßþ.
   - àäåþñü, íàì åñòü ÷åìó ðàäîâàòüñß, - ñêàçàë  ƒàñ,  îñóøèâ  ñòàêàí
ïðèìåðíî íà òðåòü. - “ íàñ ñòî äâàäöàòü âîñåìü ìåñò èç ñòà ïßòèäåñßòè.
òî âûãëßäèò çàìå÷àòåëüíî - íà áóìàãå.
   Ží äîïèë òî, ÷òî îñòàâàëîñü â ñòàêàíå.
   - —åëîâåê íà ñîðîê èç íèõ ìû äåéñòâèòåëüíî  ìîæåì  ïîëîæèòüñß.  òî
ëþäè Šîìïàíèè è íåçàâèñèìûå áèçíåñìåíû, êîòîðûå çíàþò, íà ÷åì ñòîèò èõ
áèçíåñ. …ùå ÷åëîâåê òðèäöàòü - ÷åñòíûå ïîëèòèêè: ðàç  ïðîäàâøèñü,  îíè
ñëóæàò òîìó, êòî èõ êóïèë. “äèâèòåëüíî, - çàìåòèë îí, - ñòîèëî çàâåñòè
íà ýòîé ïëàíåòå ïîëèòèêó, è çäåñü òóò æå ðàçâåëèñü ïîëèòèêàíû! —òî  äî
ïðî÷èõ, îíè, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ñîöèàëèñòû, íå ëåéáîðèñòû-ðàäèêàëû  è
íå âðàãè Šîìïàíèè. è÷åãî ëó÷øåãî ó íàñ íå áóäåò, è ß íàäåþñü  -  õîòß
ðó÷àòüñß áû íå ñòàë, - ÷òî  îíè  îêàæóòñß  äîñòàòî÷íî  ïðèëè÷íûìè.  î
êðàéíåé ìåðå ó íàñ íåò äîñòàòî÷íî áîãàòûõ ïðîòèâíèêîâ,  êîòîðûå  ìîãëè
áû èõ ïåðåêóïèòü.
   - Šîãäà ‘îáðàíèå íà÷íåò ðàáîòó?
   - —åðåç äâå íåäåëè, â  ïîíåäåëüíèê.  ‚  îòåëå  "Œýëëîðè".  Šîìïàíèß
îïëà÷èâàåò âñå ñ÷åòà. àêàíóíå, â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì,  áóäåò  áàíêåò.
ðåäñòàâëßþ, êàê ýòî áóäåò âûãëßäåòü! àóòðî âñå îíè áóäóò ìó÷èòüñß  ñ
ïîõìåëüß.
   ƒàñ áðåçãëèâî ïîìîðùèëñß. ‘àì îí, âèäèìî, íèêîãäà â æèçíè ïîõìåëüåì
íå ñòðàäàë.
   - € ê âå÷åðó ñíîâà ñòàíóò óñòðàèâàòü âå÷åðèíêè  â  îòåëå.  ’àê  ÷òî
ïî-íàñòîßùåìó ðàáîòàòü îíè áóäóò ðàçâå ÷òî ÷àñà äâà ïîñëå  îáåäà.  „à,
ìîæåò, îíî è ê ëó÷øåìó.
   Ží ïîñìîòðåë íà ñâîé ïóñòîé ñòàêàí, ïîòîì íà áóòûëêó. „æåê ïîäâèíóë
áóòûëêó ê íåìó.
   -  àáðàëè  ñòî  ïßòüäåñßò  ÷åëîâåê  âðîäå  ýòîãî  âàøåãî   ƒîðàöèß
‘òåííåðè, èëè áà ‹àóòåðà èç —åñòåðâèëëà, èëè àðòà •îãàíà  èç  îêðóãà
èã-åíä - ß ãîäà ïîëòîðà íàçàä äîáèëñß åãî îïðàâäàíèß ïî äåëó î êðàæå
ñêîòà, - è âñå îíè áóäóò ñòàðàòüñß  ïîêàçàòü  èçáèðàòåëßì,  êàêèå  îíè
êðóòûå ãîñóäàðñòâåííûå  äåßòåëè,  âíîñß  âñßêèå  ìåëêèå  ïîïðàâêè,  äî
êîòîðûõ íè ó êîãî äðóãîãî ïðîñòî íå õâàòèò ãëóïîñòè äîäóìàòüñß.  Œû  ñ
‹åñëè Šóìáñîì íàïèñàëè âïîëíå ïðèëè÷íóþ êîíñòèòóöèþ. ‘òðàøíî ïîäóìàòü,
íà ÷òî îíà áóäåò ïîõîæà, êîãäà îíè ñ íåþ óïðàâßòñß!
   Ží äîïèë âòîðîé ñòàêàí. ðåæäå ÷åì îí  óñïåë  íàëèòü  ñåáå  òðåòèé,
„æåê ïðåäëîæèë:
   - îøëè ïîãóëßåì, ïîêà íàðîä íå ñîáðàëñß.
   Žíè ïîøëè ïî òðîïèíêå, âåäóùåé íà ïàñòáèùå. ‘ðåäè  ïîñòðîåê  èãðàëî
äîâîëüíî ìíîãî ïóøèñòèêîâ. ûëî óæå  äîâîëüíî  ïîçäíî,  è  îíè  óñïåëè
óòðàòèòü èíòåðåñ ê çàíßòèßì è ñáåæàòü èç øêîëû. Œíîãèå  ïåðåøëè  ÷åðåç
ìîñò, ÷òîáû ïîãëàçåòü íà ÷óäåñà, êîòîðûå òâîðßò îëüøèå ñ ìàøèíàìè.
   „âîå, îáà ñàìöû, ïîäîøëè ê íèì.
   - üèâåò, àïà „æåê! - ñêàçàë îäèí, à äðóãîé ñïðîñèë:
   - àïà „æåê, à êòî ýòîò îëüøîé ñ ìåõîì íà ëèöå?
   ƒàñ ðàññìåßëñß è ïðèñåë íà êîðòî÷êè,  ÷òîáû  îêàçàòüñß  ñ  íèìè  íà
îäíîì óðîâíå.
   - üèâåò, ïóøèñòèêè! Šàê èìåíà âàøè?
   Žíè óñòàâèëèñü íà íåãî ñ íåäîóìåíèåì. ƒàñ âñìîòðåëñß â  ñåðåáðèñòûå
äèñêè ó íèõ íà ãðóäè. à íèõ íå  áûëî  íè÷åãî,  êðîìå  ðåãèñòðàöèîííûõ
íîìåðîâ.
   - ‚ ÷åì äåëî, „æåê? “ íèõ ÷òî, íåò èìåí?
   - Œû äàåì èìåíà òîëüêî òåì, êòî õî÷åò îñòàòüñß çäåñü. €  òàê  èìåíà
èì äàþò ëþäè, êîòîðûå áåðóò èõ ê ñåáå.
   - € ÷òî, ñâîèõ, ïóøèñòèêîâûõ èìåí ó íèõ íåò?
   - Žíè íå î÷åíü óäà÷íûå.  "îëüøîé",  "Œàëåíüêèé",  "„ðóãîé"  è  òàê
äàëåå. ‚ ëåñàõ îíè îáû÷íî îáðàùàþòñß äðóã ê äðóãó ïðîñòî "ýé, òû!"
   ƒàñ ÷åñàë îäíîãî èç ïóøèñòèêîâ çà óõîì - ïóøèñòèêè âñå  ýòî  ëþáßò.
„ðóãîé ïûòàëñß âûòßíóòü ó íåãî èç íîæåí íîæ.
   - é, áðîñü! å òðîãàé - îñòðîå. ’û ïîíèìàåøü, ÷òî òàêîå "îñòðîå"?
   - Šîíå÷íî! Œîß íîæ îñò'ûé òîæå! - ïóøèñòèê äîñòàë èç ÷åõëà â  ñâîåé
çàïëå÷íîé ñóìêå è ïîêàçàë ƒàñó òðåõäþéìîâûé íîæèê. „ëß íåãî îí áûë âñå
ðàâíî ÷òî äëß ÷åëîâåêà  -  äåâßòèäþéìîâûé.  ‹åçâèå  áûëî  îñòðûì,  êàê
áðèòâà:  âèäèìî,  ïóøèñòèê  æèë  çäåñü  óæå  äîñòàòî÷íî  äàâíî,  ÷òîáû
íàó÷èòüñß òî÷èòü íîæ. „ðóãîé ïóøèñòèê òîæå ïîêàçàë ñâîé íîæ,  è  òîãäà
ƒàñ ðàçðåøèë  èì  ïîñìîòðåòü  ñâîé.  “  íåãî  áûëà  ðóêîßòêà  èç  ðîãà
çàðîëåíß. óøèñòèêè åå òîò÷àñ óçíàëè.
   - ’àêêó, - ñêàçàë îäèí. - ’û óáèë èç ã'îìûõàëêè?
   - îëüøèå çîâóò òàêêó çàëîëåíü,  -  óêîðèçíåííî  ñêàçàë  äðóãîé.  -
îëüøèå çîâóò ã'îìûõàëêó 'óæüåì.
   óøèñòèêè óâßçàëèñü çà ëþäüìè, áîëòàß îáî âñåì, ÷òî âèäåëè  âîêðóã.
ƒàñ ïîñàäèë èõ íà ïëå÷è è ïîíåñ. ‚ñå ïóøèñòèêè ëþáßò åçäèòü âåðõîì  íà
ëþäßõ. îýòîìó, êîãäà îíè âåðíóëèñü â ñàäîâûé äîìèê, ãäå „æîðäæ ‹àíò è
àí÷î €éáàððà ñìåøèâàëè êîêòåéëè,  à  óò  âàí  èáåê  è  ‹èíí  íäðþñ
ãîòîâèëè óãîùåíèå, ïóøèñòèêè âñå åùå åõàëè íà ƒàñå.  Žáû÷íî  ïóøèñòèêè
íå ïóòàëèñü ïîä íîãàìè  âî  âðåìß  êîêòåéëß:  ýòî  áûëî  âðåìß,  êîãäà
îëüøèå çàíèìàþòñß ñâîèìè  ðàçãîâîðàìè.  Žäíàêî  ýòè  äâîå  îòêàçàëèñü
óõîäèòü îò ƒàñà è ñèäåëè íà òðàâå, ïîòßãèâàß ñîê ÷åðåç ñîëîìèíêè.
   - îïàëñß ðàííàðä! - æèçíåðàäîñòíî çàìåòèë „æîðäæ ‹àíò.  -  ’åïåðü
òû äëß íèõ àïà ƒàñ!
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, îíè çàõîòßò îñòàòüñß ñî ìíîé? -  ƒàñ,  ïîõîæå,
ñëåãêà èñïóãàëñß. Ží îòíîñèëñß ê ïóøèñòèêàì, êàê  íåêîòîðûå  õîëîñòßêè
îòíîñßòñß ê äåòßì,  òî  åñòü  ëþáèë  èõ,  íî  ïðåäïî÷èòàë,  ÷òîáû  îíè
ïðèíàäëåæàëè êîìó-òî äðóãîìó. - ‚ ñìûñëå, íàñîâñåì?
   - Šîíå÷íî, - ñêàçàë „æîðäæ. - ‘ðåäè ïóøèñòèêîâ ðàçíåññß ñëóõ, ÷òî ó
âñåõ ïóøèñòèêîâ áóäóò ñâîè îëüøèå. ˆ îíè òåáß ïðèñâîèëè.
   - ’û áóäåøü íàø îëüøîé? - ñïðîñèë îäèí èç ïóøèñòèêîâ.  Žíè  îáà  ê
ýòîìó âðåìåíè óñïåëè ïîòåðßòü èíòåðåñ ê ñîêó è ïûòàëèñü  âñêàðàáêàòüñß
ƒàñó íà ñïèíó. - ’û íàì í'ßâèøüñß.
   - € ìîæåò, ýòî è íå òàêàß óæ ïëîõàß èäåß? - ïðèçàäóìàëñß ƒàñ.  -  Ÿ
êàê ðàç ñîáèðàëñß çàâåñòè ñåáå äîìèê ïîäàëüøå  îò  ãîðîäà,  ìèíóòàõ  â
äåñßòè - ïßòíàäöàòè ïîëåòà.
   ðèíèìàß âî âíèìàíèå ìîùíûé àâòîëåò ƒàñà è òî, êàê îí íà íåì ãîíßë,
ýòî âïîëíå ìîãëî îçíà÷àòü "â ÷åòûðåõ-ïßòè ñîòíßõ ìèëü".
   - Œíå íðàâèòñß, êîãäà ïî  íî÷àì  òåìíî,  è  åñëè  òû  ñîñêó÷èëñß  â
òèøèíå, òî òåáå ïðèõîäèòñß óñòðàèâàòü øóì ñàìîìó.
   - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë „æåê. Ží îãëßäåëñß âîêðóã è âñïîìíèë, êàêèì  áûë
êîãäà-òî ‹àãåðü •îëëîóýß. - Šîãäà-òî çäåñü áûëî òàê æå.
   à ñëåäóþùåå óòðî ƒàñ åùå íå âñòàë, à •îëëîóýé óæå  áûë  ó  ñåáß  â
îôèñå. Ží ïàðó ÷àñîâ âîçèëñß ñ áóìàãàìè, ïîòîì  ïîøåë  âçãëßíóòü,  êàê
èäóò äåëà â øêîëå è â êëèíèêå, àïòåêå è ñòàöèîíàðå ‹èíí  íäðþñ.  ‹èíí
äîëîæèëà, ÷òî ñåãîäíß íî÷üþ ðîäèëñß åùå îäèí æèçíåñïîñîáíûé  ïóøèñòèê,
ïðè÷åì ñ òàêîé ãîðäîñòüþ, ñëîâíî ñàìà åãî  ðîäèëà.  òî  áûë  îäèí  èç
ïåðâîé âîëíû ìëàäåíöåâ, çà÷àòûõ âî  âðåìß  áóìà  ñóõîïóòíûõ  êðåâåòîê.
åðèîä âûíàøèâàíèß ó  ïóøèñòèêîâ  -  ÷óòü  áîëåå  ïîëóãîäà.  Œëàäåíöû,
çà÷àòûå ïîñëå òîãî, êàê ïóøèñòèêîâ íà÷àëè ñíàáæàòü õîêôóñèíîì,  íà÷íóò
ïîßâëßòüñß íà ñâåò íå ðàíüøå ìàðòà. ‚îçìîæíî, ñî âðåìåíåì èì  ïðèäåòñß
èìåòü äåëî ñ äåìîãðàôè÷åñêèì âçðûâîì... î  â  òàêèõ  ñëó÷àßõ  ñëåäóåò
ïîñòóïàòü ïî ïðèìåðó ‘êàðëåòò Ž'•àðà: ìíå õâàòàåò ñåãîäíßøíèõ çàáîò.
   ƒàñà ðàííàðäà  îí  íàøåë  ïåðåä  äîìîì,  íà  ëóæàéêå,  ñ÷èòàþùåéñß
ãàçîíîì, èãðàþùèì ñ äâóìß ïóøèñòèêàìè.
   - ’û æå âåäü âðîäå ñîáèðàëñß íà îõîòó!
   ƒàñ îáåðíóëñß è óëûáíóëñß òàê  êðîòêî,  êàê  òîëüêî  ïîçâîëßëè  åãî
ëüâèíûå ÷åðòû:
   - Ÿ è ñàì òàê äóìàë. î çàèãðàëñß âîò ñ  ìàëûøàìè.  Œîæåò  áûòü,  ß
ïîéäó íà îõîòó ïîñëå îáåäà... î âîîáùå-òî ìíå ëåíü.
   à ñàìîì äåëå îí ïðîñòî ÷óâñòâîâàë ñåáß óñòàëûì.  Ží  ñåáß  çäîðîâî
çàãîíßë; âðßä ëè åìó äîâîäèëîñü íîðìàëüíî âûñïàòüñß äâå íî÷è ïîäðßä  ñ
òåõ ïîð, êàê áûëî íà÷àòî äåëî "àðîä ïðîòèâ Šåëëîãà è •îëëîóýß".
   - € ÷åãî òû íå âîçüìåøü ýòèõ ìåëêèõ íà îõîòó? Ÿ  äóìàþ,  îíè  áóäóò
ðàäû ïî óøè!
   òî ƒàñó â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî.
   - „à, à âäðóã  ñ  íèìè  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß?  …ùå,  ÷åãî  äîáðîãî,
ïîòåðßþòñß! Ÿ âåäü ïîëå÷ó êóäà-íèáóäü ìèëü  çà  ïßòüñîò,  çà  øåñòüñîò
îòñþäà!
   - å ïîòåðßþòñß.  Šîãäà  ñßäåøü,  îñòàâü  ãåíåðàòîð  âêëþ÷åííûì,  â
íåéòðàëüíîì ðåæèìå. Žíè ñëûøàò âèáðàöèþ ìèëü çà øåñòü, òàê  ÷òî,  åñëè
çàáëóäèøüñß, îíè òåáß âûâåäóò.  Œàëü÷èøêè  „æîðäæà  ‹àíòà  âñåãäà  òàê
äåëàþò, êîãäà áåðóò ñ ñîáîé ïóøèñòèêîâ.
   - € åñëè ß êîãî-òî ïîäñòðåëþ, îíè íå èñïóãàþòñß?
   - „à ÷òî òû! ˆì î÷åíü íðàâèòñß, êîãäà ñòðåëßþò.  ‚î  âðåìß  ñòðåëüá
‘èë îõðàíû îíè âå÷íî ïóãàþòñß ïîä íîãàìè. Ÿ äóìàþ,  ÷òî  âû  âñå  òðîå
íåïëîõî ïðîâåäåòå âðåìß.
   - ‘ëûõàëè, ìàëûøè? •îòèòå ïîëåòåòü  ñ  àïîé  ƒàñîì,  îõîòèòüñß  íà
òàêêó, îõîòèòüñß íà... êàê áóäåò çåáðàëîïà?
   - Šèããà-õèêñî.
   - ‡åá'àëîïà? ’û áóäåøü ñòðåëßòü çåá'àëîïà  òîæå?  -  â  îäèí  ãîëîñ
âîñêëèêíóëè ïóøèñòèêè.
   ƒàñ âåðíóëñß òîëüêî âå÷åðîì, êîãäà íàðîä íà÷àë ñîáèðàòüñß â ñàäîâîì
äîìèêå íà êîêòåéëü. Ží ñïåðâà ïîñàäèë àâòîëåò çà êóõíåé,  ïîòîì  ñíîâà
âçëåòåë è îïóñòèëñß ïåðåä äîìîì. ‘ïåðâà îòòóäà  âûêàòèëèñü  ïóøèñòèêè,
âîïß:
   - “áèë çåá'àëîïó! “áèë çàëîëåíß! àïà  ƒàñ  óáèë  çåá'àëîïó  è  äâà
çàëîëåíß!
   ‚ñëåä çà íèìè  âûáðàëñß  ƒàñ,  ñíßë  ñ  ïëå÷à  âèíòîâêó,  îòñòåãíóë
ìàãàçèí, ïðî÷èñòèë ïàòðîííèê, ïîäîáðàë ñòðåëßíóþ ãèëüçó, ïîòîì âîøåë â
äîì è ñî ñìåõîì ïðèñëîíèë ðóæüå ê ñêàìåéêå.
   - „àéòå ìíå ÷åãî-íèáóäü âûïèòü! åò,  íå  ýòîãî  -  íåðàçáàâëåííîãî
âèñêè íå íàéäåòñß? ‘ïàñèáî, „æîðäæ!
   Ží íàëèë ñåáå èç áóòûëêè, êîòîðóþ ïåðåäàë åìó „æîðäæ ‹àíò, âûõëåáàë
âñå åäèíûì äóõîì è íàëèë åùå.
   - ƒîñïîäè, âèäåëè áû âû ýòèõ ìåëêèõ! Œû ñåëè  ó  îäíîãî  ðó÷åéêà  â
äâóõ ìèëßõ îò òîãî ìåñòà, ãäå îí âïàäàåò â ‡ìåéêó. ‚íà÷àëå îäèí èç íèõ
çàâîïèë: "‡àòêó! ‡àòêó!", ñõâàòèë  ñâîþ  ëîïàòêó  è  âûñêî÷èë  íàðóæó.
‚òîðîé ïðèíßëñß õîäèòü êðóãàìè è â êîíöå êîíöîâ íàøåë  åùå  îäíó.  ’àê
÷òî ìû ïðèíßëèñü  îõîòèòüñß  íà  çàòêó...  òüôó,  ÷åðò  âîçüìè!  -  íà
ñóõîïóòíûõ êðåâåòîê.  ’îëüêî  óñïååøü  âûó÷èòü  ìåñòíîå  íàðå÷èå,  êàê
ìåñòíûå íà÷èíàþò ðàçãîâàðèâàòü íà çåìíîì ßçûêå! ó  âîò,  îíè  ïîéìàëè
ïàðó ýòèõ êðåâåòîê, à ïîòîì  ñíîâà  ïðèöåïèëèñü  êî  ìíå.  "àïà  ƒàñ,
òåïåðü  áóäåì  îõîòèòüñß  íà  çåá'àëîïó!"  ˆ  ìû  ïîøëè  îõîòèòüñß  íà
çåáðàëîïó. Žíè íå âûíþõèâàþò ñëåä, êàê ñîáàêè, è  âñå  æå  ýòî  ëó÷øèå
ñëåäîïûòû, êàêèõ ß âèäåë! ‚û âåäü îõîòèëèñü íà ‹îêè, êàê è ß.  îìíèòå
òàìîøíèõ áóø-äâàíãà? ’àê âîò, ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèìè ïóøèñòèêàìè  ëó÷øèé
ñëåäîïûò èç äâàíãà ñëåï è áåñïîìîùåí  êàê  ìëàäåíåö!  Šàê  òîëüêî  îíè
íàïàëè íà ñâåæèé ñëåä, îíè ðàçäåëèëèñü. Žäèí ïîáåæàë â  îäíó  ñòîðîíó,
äðóãîé â äðóãóþ. —åðåç  ìèíóòó  ïðßìî  íà  ìåíß  âûáåãàåò  çäîðîâåííàß
çåáðàëîïà, ïî÷òè ÷òî ñ ëîøàäü ðàçìåðîì. Ÿ ðàíèë åå â ïëå÷î è â  øåþ  -
âòîðîé âûñòðåë åå ïðèêîí÷èë. Ÿ åå  âûïîòðîøèë;  çíàë,  ÷òî  îíè  ëþáßò
ñûðóþ ïå÷åíêó - ß åå äëß íèõ âûðåçàë. Žíè õîòåëè, ÷òîáû ß åå òîæå  åë.
Ÿ èì ñêàçàë, ÷òî îëüøèå íå ëþáßò ñûðîé ïå÷åíêè.  ’åïåðü  îíè  äóìàþò,
÷òî îëüøèå âñå ìàëîñòü íå â ñåáå. î÷êè  îíè  òîæå  ñúåëè.  îòîì  ìû
ïîøëè îõîòèòüñß íà çàðîëåíåé. “áèëè äâóõ. ’âîè òåçêè, ƒåðä, - çàðîëåíü
âàí èáåêà, ìàëåíüêèå òàêèå, ñåðûå.
   - Žíè è ó íèõ ñúåëè ïå÷åíü è ïî÷êè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ‹èíí íäðþñ.
- ðèâåäèòå èõ çàâòðà êî ìíå â ìåäïóíêò.
   - î îäíî ß çíàþ òî÷íî, - ïðîäîëæàë ƒàñ,  -  ß  áåðó  ê  ñåáå  äâóõ
ïóøèñòèêîâ. òî ëó÷øèå ñïóòíèêè íà  îõîòå,  êàêèå  ó  ìåíß  êîãäà-ëèáî
áûëè. Šóäà  ëó÷øå  ñîáàêè  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  êàê  íè  ãëßíü:  è  äè÷ü
âûñëåæèâàþò ëó÷øå, è ðàçãîâàðèâàòü ñ íèìè ìîæíî. ‘  ñîáàêîé,  êîíå÷íî,
òîæå ìîæíî ðàçãîâàðèâàòü, íî ñîáàêà âåäü òåáå íå îòâåòèò! ’àê ÷òî „ßäå
ƒàñó è åãî  ïóøèñòèêàì  áóäåò  î÷åíü  íåïëîõî  âìåñòå.  àïå  ƒàñó,  -
ïîïðàâèëñß îí. - "àïîé" îíè íàçûâàþò îëüøîãî,  êîòîðûé  èì  in  loco
parentis [âìåñòî îòöà (ëàò.)]. "„ßäß"  -  ýòî  ïðîñòî  amicus  Fuzziae
[äðóã ïóøèñòèêîâ (ëàò.)].
   - € êàê òû èõ áóäåøü çâàòü?
   - å çíàþ... - ðàííàðä íåíàäîëãî ïðèçàäóìàëñß.  -  „æîðäæ  îáîçâàë
ñâîþ îðàâó èìåíàìè ïðåñòóïíèêîâ. ”èö Œîðòëåéê - èìåíàìè  äåòåêòèâîâ  è
øïèîíîâ. € ß ñâîèõ áóäó çâàòü èìåíàìè îõîòíèêîâ. ˆç ëèòåðàòóðû:  €ëëàí
Šâîòåðìåéí è àòòè àìïî. é,  ìåëêèå,  ñëûõàëè?  “  âàñ  òåïåðü  åñòü
èìåíà. ’û áóäåøü €ëëàí Šâîòåðìåéí, òû - àòòè  àìïî.  àäåþñü,  ß  íå
çàáóäó, êòî åñòü êòî...

   à ñëåäóþùèé äåíü „æåê ïåðåñëàë ðåãèñòðàöèîííûå  íîìåðà,  îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ è íîâûå èìåíà ïóøèñòèêîâ â þðî îïåêóíñòâà, ìèññèñ  åíäàðâèñ,
òàê ÷òî ƒàñ ðàííàðä îôèöèàëüíî ñäåëàëñß àïîé ƒàñîì. àïà ƒàñ, õîòü è
íåîõîòíî, âçßë €ëëàíà Šâîòåðìåéíà è àòòè àìïî ñ ñîáîé  íà  îõîòó  çà
÷åðòîâîé ñêîòèíîé. Ží âçßë ñâîé áîëüøîé äâóñòâîëüíûé "ýêñïðåññ",  è  ñ
íèì îòïðàâèëñß åùå îäèí èç ëþäåé „æîðäæà ‹àíòà ñ òàêèì æå îðóæèåì.  à
÷åðòîâó ñêîòèíó íå ñòîèò îõîòèòüñß â îäèíî÷êó, äàæå  â  êîìïàíèè  äâóõ
ïóøèñòèêîâ. óøèñòèêè ïðåêðàñíî çíàëè, ãäå è êàê èõ ìîæíî  íàéòè,  íî,
êîãäà îíè óçíàëè, ÷òî àïà ƒàñ è äðóãîé îëüøîé  ñîáèðàþòñß  âûéòè  èç
ìàøèíû è ñòðåëßòü èõ ñ çåìëè, îíè ðåøèëè, ÷òî îëüøèå ñîøëè ñ óìà.
   - Œíå íå ñðàçó óäàëîñü îáúßñíèòü èì, â ÷åì äåëî, - ðàññêàçûâàë ƒàñ,
êîãäà  îíè  âåðíóëèñü.  -  ’óçåìöû  ðåäêî  ìîãóò  ïîíßòü,  ÷òî   òàêîå
ñïîðòèâíàß îõîòà. î êîãäà ß ñêàçàë,  ÷òî  "òàê  èíòåðåñíåå",  äî  íèõ
äîøëî. Ÿ äàæå íàó÷èë èõ ñòðåëßòü. Žíè ñêàçàëè, ÷òî ýòî èíòåðåñíî.
   - å èç "ýêñïðåññà", ß íàäåþñü?
   - åò, èç ìîåãî ïèñòîëåòà. - èñòîëåò  ƒàñà  áûë  8,5-ìèëëèìåòðîâûé
"ìàðñ", îõîòíè÷üå îðóæèå ñ âîñüìèäþéìîâûì ñòâîëîì è ñúåìíûì ïðèêëàäîì.
- Ží äëß íèõ, êîíå÷íî, òßæåëîâàò, íî îòäà÷à èì ñîâåðøåííî íå ìåøàåò. Ÿ
äàæå óäèâèëñß. Ÿ äóìàë, èõ êàæäûé ðàç áóäåò ñ  íîã  ñøèáàòü  -  íè÷åãî
ïîäîáíîãî! ˆì ïîíðàâèëîñü.
   •îëëîóýé òîæå óäèâèëñß. Ží äóìàë,  ÷òî  äëß  ïóøèñòèêîâ  äàæå  0,22
áóäåò âåëèêîâàò.
   - îïðîøó  Œàðòà  åðæåññà  ñäåëàòü  èì  ïàðó  ìàëåíüêèõ  ðóæåé,  -
ïðîäîëæàë ƒàñ. - Šàëèáðà âîñåìü ñ ïîëîâèíîé,  âåñîì  ôóíòà  â  ÷åòûðå.
Žäíîçàðßäíîå - õâàòèò ñ íèõ äëß íà÷àëà. Œíîãîçàðßäíîå  óñòðîéñòâî  äëß
ïóøèñòèêà øòóêà ñëèøêîì ñëîæíàß.
   …ñëè åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïîñîáåí ñäåëàòü  ðóæüå  äëß  ïóøèñòèêà,
òàê ýòî Œàðò  åðæåññ.  Ží  äåëàë  îðóæèå,  êàê  ƒåíðè  ‘òåíñîí  äåëàë
èíñòðóìåíòû.  ’àêèå  ìàñòåðà  âñòðå÷àþòñß   ëèøü   íà   ìàëîíàñåëåííûõ
ïëàíåòàõ, ãäå îòñóòñòâèå  áîëüøîãî  ðûíêà  ïðåïßòñòâóåò  âîçíèêíîâåíèþ
ïîòî÷íîãî ïðîèçâîäñòâà. î •îëëîóýþ íå î÷åíü ïîíðàâèëàñü ýòà èäåß.
   - ‚ñå ïóøèñòèêè óçíàþò îá ýòîì  è  òîæå  çàõîòßò  èìåòü  ðóæüß.  ’û
çíàåøü, ÷òî áóäåò, åñëè äàòü ðóæüß  ïðèìèòèâíîìó  íàðîäó?  àó÷è  ýòèõ
ïóøèñòèêîâ äåëàòü ëóêè - è îíè ñìîãóò äåëàòü èõ  äëß  ñåáß  ñàìè.  „àé
íàðîäó êàìåííîãî âåêà ñòàëüíûå êîïüß, íîæè è òîïîðû - è èì  èõ  õâàòèò
íà ìíîãèå ãîäû. € êàê òîëüêî îíè íàó÷àòñß êóçíå÷íîìó äåëó, îíè  ñìîãóò
äåëàòü ñâîè ñîáñòâåííûå òîïîðû èç ëþáîãî êóñî÷êà æåëåçà.  î  åñëè  òû
äàøü èì îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, èì ïîíàäîáßòñß ïðèïàñû. îðîõà è ïóëü èì
ñàìèì íå ñäåëàòü - è âîò îíè ïîïàëèñü. îñëå ýòîãî  îíè  çàáóäóò,  êàê
ïîëüçîâàòüñß ñâîèì ñîáñòâåííûì îðóæèåì - è êîí÷åíî. Žíè íàâåêè çàâèñßò
îò íàñ.
   ƒàñ ñêàçàë òî æå ñàìîå,  ÷òî  ãîâîðèë  àí÷î  €éáàððà  ïàðó  íåäåëü
íàçàä.
   - Žíè óæå è òàê çàâèñßò îò íàñ, èç-çà õîêôóñèíà, õîòß îíè  ýòîãî  è
íå  çíàþò.  ‚  ñóõîïóòíûõ  êðåâåòêàõ  åãî  íåäîñòàòî÷íî.  €   ÷òî   äî
çàâèñèìîñòè - êàê íàñ÷åò òåáß ñàìîãî? ’û âåäü òîæå ñàì ñâîèõ  ïðèïàñîâ
íå äåëàåøü - òû áðîñèë  äàæå  íàáèâàòü  ïàòðîíû,  ïîòîìó  ÷òî  ñ  ýòèì
ñëèøêîì ìíîãî âîçíè. Œíîãèå  ëè  âåùè,  êîòîðûìè  òû  ïîëüçóåøüñß,  òû
äåëàåøü ñàì?
   - òî äðóãîå äåëî. Œíå åñòü  ÷åì  çà  ýòî  ðàñïëàòèòüñß.  àíüøå  ß
äîáûâàë ñîëíå÷íèêè, òåïåðü âîò âîæóñü ñ  ýòèì  ñóìàñøåäøèì  äîìîì.  ’û
ðàíüøå çàùèùàë ïðåñòóïíèêîâ, òåïåðü âîò ðàçûñêèâàåøü  èõ.  î  îáà  ìû
ïëàòèì. € ïóøèñòèêàì ïëàòèòü íå÷åì. ‚ñå, ÷òî îíè ïîëó÷àþò  îò  íàñ,  -
ýòî äîáðîâîëüíûå ïîæåðòâîâàíèß.
   - Šëßíóñü èôôëüõåéìîì! ’àê óæ è  íå÷åì?  ’û  ÷òî,  âñåðüåç  õî÷åøü
ñêàçàòü, ÷òî òû íè÷åãî íå ïîëó÷àåøü  îò  Œàëåíüêîãî  óøèñòèêà,  è  îò
Œàìóëè, ê îò åáè, è îò ïðî÷åãî ñåìåéñòâà? î åñëè òàê, ïî÷åìó áû òåáå
íå âçßòü è íå èçáàâèòüñß îò íèõ? ’û äóìàåøü, ‚èêòîð  ƒðåãî  íè÷åãî  íå
ïîëó÷àåò îò ñâîåãî ïóøèñòèêà?  „à  îí  óáüåò  ëþáîãî,  êòî  ïîïûòàåòñß
îòîáðàòü ó íåãî €ëìàçà! ˆëè ß íè÷åãî  íå  ïîëó÷àþ  îò  ìîèõ  €ëëàíà  è
àòòè, õîòü è ïîçíàêîìèëñß ñ íèìè òîëüêî â÷åðà?  …ñëè  óæ  ãîâîðèòü  î
çàâèñèìîñòè, òàê ýòî ìû îò íèõ çàâèñèì! Œû çàâèñèì  îò  ïóøèñòèêîâ.  ˆ
îíè ïëàòßò íàì çà âñå, ÷òî ìû äëß íèõ  äåëàåì,  ïðîñòî  òåì,  ÷òî  îíè
åñòü. àäî ïðîñòî íå ìåøàòü èì îñòàâàòüñß ïóøèñòèêàìè, è âñå  áóäåò  â
ïîðßäêå. ‘ íèìè íè÷åãî íå ñëó÷èòñß, ïîêà ìû ñàìè íå ïðè÷èíèì èì âðåäà.


        13

   —åðåç äâà äíß ƒàñ ðàííàðä âåðíóëñß â Œýëëîðè-ïîðò è óâåç  ñ  ñîáîé
€ëëàíà Šâîòåðìåéíà è àòòè àìïî.  ‚ñå  òðîå  áûëè  ñ÷àñòëèâû.  ðî÷èå
ïóøèñòèêè òîæå áûëè ñ÷àñòëèâû: çàâèñòëèâîñòü,  êàê  è  ëîæü,  áûëà  èì
ñîâåðøåííî íå ñâîéñòâåííà. ðîâîäèòü äðóçåé ñîáðàëàñü  áîëüøàß  òîëïà.
„æåê ñìîòðåë,  êàê  îíè  ðàñõîäßòñß  íåáîëüøèìè  ãðóïïêàìè,  ñîáèðàßñü
âåðíóòüñß ê èãðàì èëè ê çàíßòèßì, è áîëòàþò î òîì, êàê ïîâåçëî  €ëëàíó
è àòòè, è ÷òî ñêîðî ó íèõ  ó  âñåõ  òîæå  áóäóò  ñâîè  îëüøèå.  „æåê
âåðíóëñß â ñâîé îôèñ.
   ˆç Šàíüîíà †åëòîãî åñêà ïðèñëàëè íîâûå  òîïîãðàôè÷åñêèå  äàííûå  è
ïîäðîáíûå êàðòû ìåñòíîñòè ê ñåâåðó îò ƒðàíèöû.  ‚  îáùèõ  ÷åðòàõ  âñåì
áûëî èçâåñòíî, êàê âûãëßäßò òå ìåñòà, â îñíîâíîì èç ñíèìêîâ, ñäåëàííûõ
èç êîñìîñà, ñ áàçû Šîñìîôëîòà íà Šñåðêñå. î òåïåðü  îíè  ïîëüçîâàëèñü
ìàòåðèàëàìè, ïîëó÷åííûìè ñ ïîìîùüþ íèçêîé àýðîôîòîñúåìêè,  â  îñíîâíîì
áàññåéíà †åëòîé ðåêè è Žçåðíîé ðåêè, âïàäàþùåé â íåå  ñ  çàïàäà.  òî,
êîíå÷íî, åùå íå äàâàëî ñâåäåíèé î òîì, ñêîëüêî òàì  ïóøèñòèêîâ  è  ãäå
îíè æèâóò. „æåê ïðåäïîëàãàë, ÷òî ïóøèñòèêîâ òàì íåìíîãî è óñòàíîâèòü ñ
íèìè êîíòàêò áóäåò äüßâîëüñêè òðóäíî.
   Ží íàäåë øëßïó è ñíîâà âûøåë.  ‚  çäàíèè  øêîëû  áûëî  ñðàâíèòåëüíî
òèõî. ’àì  çàíèìàëàñü  ìàëåíüêàß  ãðóïïà  ïîä  ðóêîâîäñòâîì  ‘èíäðîìà,
Šàòàñòðîôû  „æåéí  è   ïàðû   íîâûõ   ïóøèñòèêîâ-ïðåïîäàâàòåëåé.   Žíè
îáúßñíßëè, êàê íóæíî ãîâîðèòü çàäíåé ÷àñòüþ ðòà, êàê îëüøèå. óò  âàí
èáåê, Œàìóëß, Šî-Šî è ‡îëóøêà âåëè óðîê çåìíîãî  ßçûêà:  "îëüøèå  íå
ãîâî'ßò "çàòêó", áîëüøèå ãîâî'ßòü "ñóõîïóòíàß êüåâåòêà". „æåê çàìå÷àë,
÷òî íàèáîëüøèå òðóäíîñòè ó  ïóøèñòèêîâ  âûçûâàåò  çâóê  "ð",  à  òàêæå
ñî÷åòàíèß ñîãëàñíûõ. …ùå òðîå çàíèìàëèñü êóçíå÷íûì äåëîì. “  íèõ  áûëè
êñåðîêñû ôîòîãðàôèé èç êàêîé-òî êíèãè ñ èçîáðàæåíèßìè äðåâíåãî  îðóæèß
äîïîðîõîâîé ýðû: àíãëèéñêèå  è  øâåéöàðñêèå  àëåáàðäû.  ˆ  ñåé÷àñ  îíè
êîâàëè àëåáàðäó ñî ñòàëüíûì äðåâêîì. „åðåâßííûå äðåâêè ïîëó÷àëèñü ëèáî
ñëèøêîì íåïðî÷íûìè äëß ñèëüíûõ ðóê ïóøèñòèêîâ, ëèáî ñëèøêîì òîëñòûìè è
íåóäîáíûìè. ‘íàðóæè äîíîñèëèñü êðèêè è ïèñê.
   „æåê âûøåë íà  óëèöó  ñ  äðóãîãî  êîíöà  ïîñòðîéêè  è  óâèäåë,  êàê
ïßòü-øåñòü äåñßòêîâ ïóøèñòèêîâ óïðàæíßþòñß  â  ñòðåëüáå  èç  ëóêà,  ïî
î÷åðåäè ñòðåëßß â ñøèòóþ  èç  ìåøêîâèíû  è  íàáèòóþ  îïèëêàìè  ôèãóðêó
çàðîëåíß  â  íàòóðàëüíóþ  âåëè÷èíó,  äîâîëüíî  ïîõîæóþ  íà   íàñòîßùåå
æèâîòíîå.  ƒåðä  âàí  èáåê  ðàñïîðßæàëñß  ñòðåëüáàìè.  …ìó   ïîìîãàëè
„èëëèíäæåð, åä Šåëëè, Œàëåíüêèé óøèñòèê è  ˆä.  Žäèí  èç  ïóøèñòèêîâ
âñòàë, ðàññòàâèë íîãè, îòòßíóë òåòèâó äî óõà  è  âûïóñòèë  åå.  ‘òðåëà
âîíçèëàñü òóäà, ãäå äîëæíû áûëè áûòü ðåáðà çàðîëåíß. å óñïåëà  ñòðåëà
äîñòèãíóòü öåëè, à ïóøèñòèê óæå âûõâàòèë èç êîë÷àíà  âòîðóþ  ñòðåëó  è
íàëîæèë åå íà òåòèâó.
   -   å   âèäåë   ëè   êòî-íèáóäü   ïîáëèçîñòè   âåðõîâíîãî   øåðèôà
íîòòèíãåìñêîãî? - ñïðîñèë ƒåðä. - …ñëè îí  íå  âîçüìåòñß  çà  äåëî,  â
êîðîëåâñêèõ ëåñàõ ñêîðî íå îñòàíåòñß íè îäíîãî îëåíß!
   ‚òîðàß ñòðåëà âîíçèëàñü òðßïè÷íîìó çàðîëåíþ â  îñíîâàíèå  øåè.  ‚îò
âàì è íîâûå èìåíà äëß ïóøèñòèêîâ: îáèí  ƒóä,  ðàòåö  ’óê,  Œàëåíüêèé
„æîí, èëë ‘êàðëåò...
   Žáû÷íîé ñòàå ïóøèñòèêîâ çàðîëåíß õâàòèò äíß íà äâà. …ñëè  èõ  âäâîå
áîëüøå - íà äåíü. € çàðîëåíåé â ëåñàõ -  ïðóä  ïðóäè.  …ñëè  ýòà  äè÷ü
ñòàíåò äîñòóïíà, çíà÷èò, ïóøèñòèêè ñìîãóò îõîòèòüñß áîëüøèìè ñòàßìè. €
èç øêóðû çàðîëåíß ïîëó÷èòñß òðè, à  òî  è  ÷åòûðå  çàïëå÷íûå  ñóìêè  -
êîíå÷íî, íå òàêèå óäîáíûå, êàê íåïðîìîêàåìûå ðþêçà÷êè íà "ìîëíèè",  íî
âñå æå ïðèãîäíûå äëß òîãî, ÷òîáû õðàíèòü â íèõ âåùè. € ïóøèñòèêàì  ýòî
íåîáõîäèìî. „æåê âñïîìíèë, êàê ìàëî èìóùåñòâà ïðèíåñëà  ñ  ñîáîé  ñòàß
Œàëåíüêîãî óøèñòèêà, à âåäü  ïî  ìåðêàì  ãàøòà  îíè  ìîãëè  ñ÷èòàòüñß
áîãà÷àìè. Žáû÷íî â ñòàå áûëè ëèøü äóáèíêè, êðåìíåâûé  íîæ  è  òîïîðèê.
‚ñßêàß çàðîæäàþùàßñß êóëüòóðà  äåðæèòñß  íà  èìóùåñòâå  -  îðóäèßõ,  ñ
ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî äåëàòü  ÷òî-òî  åùå.  ‚ñå  îñòàëüíîå  -  çàêîíû,
îáùåñòâåííàß îðãàíèçàöèß, ôèëîñîôèß, - ïðèõîäèò ïîòîì.
   îáèí ƒóä - à ìîæåò áûòü, ‘ýìêèí éëâîðä - âûïóñòèë òðåòüþ  ñòðåëó,
è âñå ïóøèñòèêè âìåñòå êèíóëèñü çà ñîòíþ ßðäîâ ê ìèøåíè. ðîñòî  ÷óäî,
êàê áûñòðî ýòè ìàëûøè íàó÷èëèñü ñòðåëüáå  èç  ëóêà  -  ìåíüøå  ÷åì  çà
ìåñßö. ‹þäßì ïîíàäîáèëîñü áû  íå  ìåíüøå  äâóõ  ëåò,  ÷òîáû  íàó÷èòüñß
ñòðåëßòü òàê, êàê îíè. óøèñòèê ñ  ëóêîì  â  ëåñó  áóäåò  âñåãäà  ñûò.
„åñßòîê-äðóãîé ëó÷íèêîâ  áåç  òðóäà  ïðîêîðìßò  öåëîå  ïîñåëåíèå.  Žíè
ñìîãóò óñòðàèâàòü ñåáå ïîñòîßííûå æèëèùà, èì  íå  ïðèäåòñß  âñå  âðåìß
êî÷åâàòü ñ ìåñòà íà ìåñòî. ’àê áóäåò êóäà ïðîùå âñå óñòðîèòü:  öåïî÷êà
äåðåâåíü ïóøèñòèêîâ, ðàññåßííûõ ïî âñåìó üåäìîíòó, êóäà  ðàç  â  ïàðó
äíåé çàåçæàþò ïàòðóëüíûå ìàøèíû, ñíàáæàþùèå èõ õîêôóñèíîì. Œîæåò áûòü,
äàæå áîëüøèå äåðåâíè, è â êàæäîé - äåæóðíûé èç ‘èë îõðàíû.
   ˆ äàòü èì îãíåñòðåëüíîå îðóæèå è ïðèïàñû!  Šàêîãî  ÷åðòà!  óëß  èç
8,5-ìèëëèìåòðîâîãî ñêîðîñòðåëüíîãî ïèñòîëåòà ìîæåò  óëîæèòü  çàðîëåíß.
ƒàñ ðàííàðä íàñòðåëßë óéìó