?
   Ží íàõîäèëñß â ñâîåì óãëó áèîõèìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè,  ÷åðåç  ñòåêëî
çà åãî ñïèíîé  žàí  „æèìåíç  ìîã  âèäåòü  ðàáîòàþùèõ  ëþäåé.  ’àì  æå,
âåðîßòíî, áûë  è  åãî  èíôîðìàòîð.  Ží  ïðîèãíîðèðîâàë  òîí  è  ìàíåðû
÷åëîâåêà íà ýêðàíå.
   - òî òàê, äîêòîð •îåíâåëüä. Ÿ âñòðåòèë ìèññ ’ðåññà â áàðå.  Žíà  è
íåñêîëüêî äðóãèõ ëþäåé èç íàó÷íîãî öåíòðà  äèñêóòèðîâàëè  î  ðàçëè÷íûõ
ôàçàõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé óøèñòèêîâ,  è  îíà  óïîìßíóëà,  ÷òî  íàøëà
õîêôóñèí èëè åãî àíàëîã â ïèùåâàðèòåëüíîì òðàêòå ñóõîïóòíîé  êðåâåòêè.
òî áûëî íåäåëþ íàçàä. Žíà äîëîæèëà îá ýòîì âàì  ñðàçó,  à  âû  äîëæíû
áûëè òîò÷àñ æå äîëîæèòü ìíå. î÷åìó âû ýòîãî íå ñäåëàëè?
   - îòîìó ÷òî íå íàøåë íóæíûì, - îãðûçíóëñß •îåíâåëüä. -  ‚î-ïåðâûõ,
îíà  âîîáùå  íå  äîëæíà  áûëà  ðàáîòàòü  ñ  ñóõîïóòíûìè  êðåâåòêàìè  è
õîêôóñèíîì. - Ží ñëîâíî âûïëåâûâàë ñëîâà. -  Žíà  äîëæíà  áûëà  èñêàòü
èçâåñòíûå ãîðìîíû â õàîñå êèøîê è âñßêîé äðßíè, êîòîðóþ  âû  ñâåçëè  â
ìîþ ëàáîðàòîðèþ ñî âñåé ïëàíåòû. € âî-âòîðûõ, ýòî áûë òîëüêî íàìåê  íà
ïðèñóòñòâèå òèòàíà, è, âåðîßòíåå âñåãî, îíà ñàìà çàãðßçíèëà  ïðîáó.  €
ïîñëåäíåå, - áóøåâàë •îåíâåëüä, - òàê  ýòî  ïî  êàêîìó  ïðàâó  çà  ìîé
ñïèíîé âû îïðàøèâàåòå ìîèõ ëàáîðàíòîâ?
   - ‚û õîòèòå  çíàòü?  îæàëóéñòà.  Žíè  íå  âàøè  ëàáîðàíòû,  äîêòîð
•îåíâåëüä, îíè ñëóæàùèå Šîìïàíèè ‡àðàòóøòðû, êàê è âû ñàìè. ˆ ß  òîæå.
€ áèîõèìè÷åñêàß ëàáîðàòîðèß - íå  âàøè  ÷àñòíûå  âëàäåíèß.  òî  ÷àñòü
íàó÷íîãî öåíòðà, â êîòîðîì ß ßâëßþñü ãëàâîé îòäåëåíèß, è ñ ìîåãî ìåñòà
ðàçëè÷èå ìåæäó âàìè è ˜àðëîòòîé åäâà çàìåòíî. ó, ÷òî  æå  âû  ñíèêëè,
äîêòîð •îåíâåëüä?
   •îåíâåëüä ñìîòðåë íà íåãî òàê,  ñëîâíî  â  åãî  ãîëîâó  òîëüêî  ÷òî
âûñòðåëèëè èç ïèñòîëåòà. žàí è ñàì áûë ñëåãêà óäèâëåí. Œåñßö íàçàä  îí
íå ìîã äàæå  è  ìå÷òàòü  ãîâîðèòü  òàê  ñ  êåì-íèáóäü,  òåì  áîëåå,  ñ
÷åëîâåêîì íàìíîãî ñòàðøå åãî è ñ òàêîé  âíóøèòåëüíîé  ðåïóòàöèåé,  êàê
•îåíâåëüä.
   î êàê ãëàâà îòäåëåíèß îí ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ýòî,  òåì  áîëåå,  ÷òî
çäåñü äîëæåí áûòü òîëüêî îäèí ãëàâà îòäåëåíèß.
   - Ÿ îñâåäîìëåí î âàøåì  íåäàâíåì  ïðîäâèæåíèè,  äîêòîð  „æèìåíç,  -
êèñëî îòâåòèë •îåíâåëüä. - —åðåç ãîëîâû äþæèíû ëþäåé.
   - ‚êëþ÷àß è âàøó. ‹àäíî, òàê ñêàæèòå æå ëó÷øå, ïî÷åìó  âû  óïóñòèëè
ýòî? Ÿ íå ñîáèðàþñü äåëàòü âàøó ðàáîòó, íî åñëè âû íå  ìîæåòå  èëè  íå
õîòèòå äåëàòü åå, ß ëåãêî ìîãó âàñ çàìåíèòü êåì-ëèáî.
   - € ÷òî, ïî-âàøåìó, íàì äåëàòü? Šàæäûé ëåñíè÷èé è îõîòíèê  Šîìïàíèè
îòñòðåëèâàåò âñå, îò ÷åðòîâà çâåðß äî ïîëåâîé  ìûøè,  è  ñâàëèâàåò  èõ
ïèùåâàðèòåëüíûå òðàêòû è îðãàíû ðàçìíîæåíèß â ìîþ... ïðîøó ïðîùåíèß, ß
õîòåë ñêàçàòü, â ëàáîðàòîðèþ íåïðèâèëåãèðîâàííîé Šîìïàíèè ‡àðàòóøòðû.
   - Žáíàðóæèëè ëè âû åùå ãäå-íèáóäü ïðèñóòñòâèå ýòèõ ãîðìîíîâ?
   - åçóëüòàòû îòðèöàòåëüíûå. “ íèõ  íåò  æåëåç,  âûðàáàòûâàþùèõ  ýòè
ãîðìîíû.
   - ’îãäà ïðåêðàòèòå èõ èçó÷åíèå. Ÿ ñðàçó æå ïðèêàæó îñòàíîâèòü  ñáîð
îáðàçöîâ. ’îëüêî ïîâòîðèòå àíàëèçû ñóõîïóòíûõ êðåâåòîê, ß  õî÷ó  òî÷íî
çíàòü, ÷òî îáíàðóæèëà â íèõ ìèññ ’ðåññà, íàñòîßùèé  ýòî  õîêôóñèí  èëè
åãî àíàëîã. Ÿ õî÷ó çíàòü, îòêóäà îí  áåðåòñß  â  îðãàíèçìå  ñóõîïóòíûõ
êðåâåòîê  è  ãäå  îí  òàì  ñîñðåäîòà÷èâàåòñß.  Ÿ  ïðåäëàãàþ,   âåðíåå,
ïðèêàçûâàþ: ïóñòü ìèññ ’ðåññà ñàìà ðàáîòàåò íàä âñåì ýòèì.

   - ðíñò, êàêîå ó âàñ ìíåíèå î Šðèñå •îåíâåëüäå?  -  ñïðîñèë  ‚èêòîð
ƒðåãî.
   Œåéëèí íàõìóðèë áðîâè, êàê äåëàë âñåãäà,  êîãäà  äóìàë  ñåðüåçíî  è
âçâåøèâàë êàæäîå ñëîâî.
   - „îêòîð  •îåíâåëüä  -  íàø  íàèáîëåå  âûäàþùèéñß  ó÷åíûé.  “  íåãî
ýíöèêëîïåäè÷åñêèå çíàíèß è ìåðòâàß õâàòêà íà ïîä÷èíåííûõ, íåïîãðåøèìàß
ïàìßòü è ñïîñîáíîñòü ïðèëàãàòü îãðîìíûå óñèëèß â ðàáîòå.
   - òî âñå?
   - òîãî íåäîñòàòî÷íî?
   - åò. Šîìïüþòåð èìååò âñå ýòî â ãîðàçäî áîëüøåé ñòåïåíè, íî îí  íå
ñìîæåò ñäåëàòü íàó÷íîå îòêðûòèå è çà ìèëëèîí ëåò. Šîìïüþòåð  íå  èìååò
âîîáðàæåíèß. •îåíâåëüä - òîæå.
   - ó, ß äîïóñêàþ,  ÷òî  âîîáðàæåíèß  ó  íåãî  ìàëîâàòî.  î÷åìó  âû
ñïðàøèâàåòå î íåì?
   - “ žàíà „æèìåíçà ñ íèì íåïðèßòíîñòè.
   - Ÿ ìîãó ïîâåðèòü â ýòî, - ñêàçàë Œåéëèí. -  •îåíâåëüä  èìååò  îäíó
õàðàêòåðíóþ îñîáåííîñòü, îòñóòñòâóþùóþ ó äðóãèõ ëþäåé: ýãîèçì. „æèìåíç
æàëîâàëñß âàì?
   - —åðò ïîáåðè, íåò. Ží çàãîíßë âåñü íàó÷íûé öåíòð, íî íå  îáðàòèëñß
çà ïîìîùüþ ê îëüøîìó áðàòó. Ÿ ïîëó÷èë ýòè ñâåäåíèß  íåîôèöèàëüíî,  îò
åãî ñîòðóäíèêîâ. žàí ïîñòàâèë •îåíâåëüäà íà ìåñòî;  òåïåðü  îí  äåëàåò
òî, ÷òî äîëæåí äåëàòü.
   - ‹àäíî, à êàê íàñ÷åò ãîðìîíîâ?
   -  èêàê,  âñå  îñíîâàíî   íà   ãèïåðóïðàâëåíèè.   óøèñòèêè   ñàìè
ïðîäóöèðóþò èõ, è íèêòî íå çíàåò, çà÷åì. ƒëàâíûì îáðàçîì, êàæåòñß, ýòî
ñâßçàíî  ñ  ïèùåâàðèòåëüíîé  ñèñòåìîé,  à  îòòóäà   îíè   ïîïàäàþò   â
êðîâåíîñíóþ. „î ñèõ ïîð ó íàñ áûëî òðèäöàòü øåñòü ðîäîâ, è òîëüêî  òðè
èç íèõ áûëè íîðìàëüíûìè.
   ‘ òåððàñû äîíåññß  ñ÷àñòëèâûé  ðîêîòîê  ãîëîñîâ  óøèñòèêîâ.  —òîáû
ãîâîðèòü äðóã ñ äðóãîì, îíè âîñïîëüçîâàëèñü ïóøèñòîôîíàìè, îíè  õîòåëè
ãîâîðèòü êàê õàããà. åäíàß ìàëåíüêàß ãèáíóùàß ðàñà,  èäóùàß  ê  ñâîåìó
çàêàòó...

   ‡äåñü ñîâåðøåííî íè÷åãî íå îñòàëîñü  îò  ïðåæíåãî  êîìôîðòà,  äóìàë
„æåê •åëëîóýé. Œåñßö íàçàä çäåñü áûëè òîëüêî ƒåðä, óò,  ‹èíà  íäðþñ,
àí÷î “áàððà è „æîðäæ ‹àíò ñî ñâîèì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî  îí  çàáðàë  ñ
ñîáîé èç ïîëèöèè. åðåä îáåäîì îíè âìåñòå ïèëè êîêòåéëü, åëè çà  îäíèì
ñòîëîì, è êàæäûé çíàë, êîìó è ÷òî íàäî äåëàòü. ˆ îêîëî íèõ  íàõîäèëèñü
òîëüêî ñîðîê èëè ïßòüäåñßò óøèñòèêîâ.
   € òåïåðü ƒåðä  èìåë  òðåõ  àññèñòåíòîâ,  óò  çàáðîñèëà  ðàáîòû  ïî
ïñèõîëîãèè óøèñòèêîâ è ïîìîãàëà åìó âî âñåì, õîòß „æåê íå áûë óâåðåí,
÷òî ýòî áûëî íåîáõîäèìî. àí÷î òîëüêî è äåëàë, ÷òî ñîâåðøàë åæåäíåâíûå
ðåéñû â Œýëëîðè-îðò è îáðàòíî. ˆ ðíñò Œåéëèí  ïðèëåòàë,  ïî  êðàéíåé
ìåðå, ðàç  â  íåäåëþ.  ‡àáàâíî,  ÷òî  îí  ñ÷èòàë  Œåéëèíà  òâåðäîëîáûì
óáëþäêîì, à òåïåðü âäðóã ïîíßë, ÷òî òîò  åìó  íåìíîãî  íðàâèòñß.  „àæå
‚èêòîð ƒðåãî ïðèëåòàë íà óèê-ýíäû, è âñå åãî ïîëþáèëè.
   “ ‹èíû òîæå áûëà ïàðà ïîìîùíèêîâ. à åå  ïîïå÷åíèè  áûë  ãîñïèòàëü,
êëèíèêà  â  øêîëå  äëß  óøèñòèêîâ,  ãäå  îíè  èçó÷àëè  ßçûê   çåìëßí,
ïîëüçîâàíèå ïóøèñòîôîíàìè è ñòðàííûå îáû÷àè õàããà.  ‚  øêîëå  ðàáîòàëè
íåñêîëüêî  ñòàðûõ  ïåðå÷íèö,  êîòîðûõ  óò  îáìàíîì  óâåçëà  èç   øêîë
Œýëëîðè-îðòà,  íî  îñíîâíûå  îáßçàííîñòè  âçßëè  íà  ñåáß   Œàëåíüêèé
óøèñòèê, Šî-Šî, ‡îëóøêà, Šîëûìàãà îðäåíà è ‡àìîðûø.
   „æåê íå ìîã òåïåðü ïåðåãîâàðèâàòüñß ñ „æîðäæåì ‹àíòîì,  ïîòîìó  ÷òî
èõ êàáèíåòû áûëè ðàñïîëîæåíû â ðàçíûõ  êîíöàõ  äëèííîãî  äîìà  è  áûëè
ðàçäåëåíû ñòà äâàäöàòüþ ôóòàìè êàáèíåòîâ è  êîíòîð,  çàáèòûõ  ñòîëàìè,
äåëîâûìè áóìàãàìè, êëåðêàìè-àâòîìàòàìè è ëþäüìè, èõ îáñëóæèâàþùèìè. Ží
èìåë òåïåðü ñåêðåòàðøó, ó êîòîðîé áûëà ñîáñòâåííàß ñòåíîãðàôèñòêà.
   ‚îøåë ƒîðä âàí èáèê. Ží áðîñèë øëßïó íà  ßùèê  ñ  ìèêðîôèëüìàìè  è
îòñòåãíóë êîáóðó ñ ïèñòîëåòîì.
   - „æåê, åñòü ÷òî-íèáóäü íîâåíüêîå? - ñïðîñèë îí.
   ƒåðä è óò â êîíöå íåäåëè óëåòàëè ê  þãó.  „îëæíî  áûòü,  ýòî  áûëî
çàáàâíî, êîãäà Šîìïëåêñ, ‘óïåðýãîèñò, †èâîäåð è åäíûé Ÿí  ñ  àýðîáîòà
ƒåðäà ïðîâåðßëè ïîñòû, êîòîðûå ‹àíò âûñòàâèë âäîëü êðàß áîëüøèõ ëåñîâ.
   - Ÿ ñàì õîòåë ñïðîñèòü âàñ îá ýòîì. ƒäå óò?
   - Žíà ñ Šîìïëåêñîì è ‘óïåðýãîèñòîì ïîæèâåò íåäåëüêó íà Šàéòëàíäñêèõ
ïëàíòàöèßõ. ’àì ñêîïèëèñü îò ïßòèäåñßòè äî ñåìèäåñßòè ïßòè óøèñòèêîâ.
Žíà ó÷èò èõ íå óíè÷òîæàòü ìîëîäûå ïîáåãè ïëàíòàöèé ñàõàðíîãî òðîñòíèêà
è ïîìîãàåò ëþäßì îáùàòüñß ñ óøèñòèêàìè. —òî íîâîãî â Œýëëîðè-îðòå?
   - òèõ ãîðìîíîâ íèãäå áîëüøå íåò, íî,  êàæåòñß,  îíè  íàøëè  ÷òî-òî
èíòåðåñíîå â ñóõîïóòíûõ êðåâåòêàõ.
   - îëüøå íè÷åãî? - ƒåðä óæå ñëûøàë î õîêôóñèíå. -  Žíè  çíàþò,  ÷òî
ýòî òàêîå?
   - òî íå õîêôóñèí. ‘êîðåå, ýòî  êàêàß-òî  ñîëü  òèòàíà.  ‘óõîïóòíûå
êðåâåòêè  ïîåäàþò  òèòàí,  ñîäåðæàùèéñß  âî  ìõó,  ãðèáàõ   è   äðóãèõ
ðàñòåíèßõ. ‘úåâ òîííó ïèùè, îíè ïîëó÷àþò îêîëî äåñßòè àòîìîâ ñîëè.  î
îíè ôèêñèðóþò åå ãäå-òî â ïðßìîé êèøêå. “ ìåíß åñòü áîëüøàß  ïîäðîáíàß
ñòàòüß îá ýòîì. óøèñòèêè â ñâîåì  ïèùåâàðèòåëüíîì  òðàêòå  ïðåâðàùàþò
ñîëü âî  ÷òî-òî  åùå.  —åì  áû  ýòî  íè  áûëî,  ïðè  ïîìîùè  õîêôóñèíà
äîñòèãàåòñß ëó÷øèé ýôôåêò. Žíè íàä ýòèì åùå ðàáîòàþò.
   - óøèñòèêè âñå âðåìß åäßò ñóõîïóòíûõ êðåâåòîê,  êîòîðûõ  ðàçâåëîñü
î÷åíü ìíîãî ïîñëå ýòîãî ‘êà÷êà. •îòåë áû ß çíàòü, ÷òî îíè åëè  ðàíüøå,
íà ñåâåðå.
   - ó, ìû çíàåì, ÷òî, êðîìå çàòêè, îíè åäßò åùå è ïèùó,  êîòîðóþ  ìû
èì äàåì. ‚îçìîæíî, îíè åëè êàêèõ-íèáóäü ìåëêèõ æèâîòíûõ, êîòîðûõ ìîãëè
óáèòü ñâîèìè ïàëêàìè, ôðóêòû, ßéöà ïòèö, ëè÷èíîê,  íàêîíåö,  ìàëåíüêèõ
æåëòûõ ßùåðèö.
   - —òî äåëàþò ëþäè åéíà  íà  ñåâåðå,  êðîìå  òîãî,  ÷òî  âûèñêèâàþò
íåñóùåñòâóþùèõ ëîâöîâ óøèñòèêîâ?
   -   î÷òè   íè÷åãî.   Žíè   ïðîâîäßò   âîçäóøíîå    ïàòðóëèðîâàíèå,
ôîòîãðàôèðóþò ìåñòíîñòü è ñîñòàâëßþò êàðòû. Žíè ãîâîðßò, ÷òî  ñåâåðíåå
ðàçäåëà åñòü ìíîãî óøèñòèêîâ, êîòîðûå  åùå  íå  íà÷àëè  ýìèãðèðîâàòü.
‚îçìîæíî, îíè åùå íå ñëûøàëè î ìíîæåñòâå çàòêè íà þãå.
   - Ÿ ïîåäó òóäà, „æåê. Ÿ õî÷ó âçãëßíóòü íà íèõ, ïîñìîòðåòü, êàê  îíè
æèâóò.
   - ’îëüêî íå ñðàçó ñåé÷àñ. îäîæäèòå íåäåëþ, è ß îòïðàâëþñü ñ  âàìè.
Œíå åùå ìíîãîå íàäî âûßñíèòü.  ‡àâòðà  ß  îòïðàâëþñü  â  Œýëëîðè-îðò.
àñàãàðà îòçûâàåò åéíà è åãî ëþäåé. ‚û çíàåòå, â êàêîå ïîëîæåíèå  ýòî
ìîæåò íàñ ïîñòàâèòü!
   ƒåðä êèâíóë.
   - Œû óäâîèëè ‡àùèòíûå ñèëû. òî  âñå,  ÷òî  ìîã  ñäåëàòü  ‹àíò  äëß
ñîõðàíåíèß ïîñòîâ âäîëü êðàß îëüøèõ  ëåñîâ  è  âîçäóøíûõ  ïàòðóëåé  â
ñåëüñêîõîçßéñòâåííîì ðàéîíå.
   - „àæå åñëè ìû ñìîæåì çàâåðáîâàòü åùå áîëüøå ëþäåé, ß íå çíàþ,  ÷åì
ìû áóäåì ñíàáæàòü èõ è êàê âûïëà÷èâàòü æàëîâàíèå. Œû ñåé÷àñ èñïîëüçóåì
áþäæåò ñëåäóþùåãî ãîäà. Ÿ ïîãîâîðþ îá ýòîì ñ åíîì. Œîæåò, îí  âûäåëèò
íàì áîëüøå äåíåã.

   - —åðò ïîáåðè, ß íå ìîãó äàòü åìó äåíåã! - åí åéíñôîðä êðè÷àë  âî
âåñü ãîëîñ, íî çàòåì,  îïîìíèâøèñü,  âûïóñòèë  êëóá  äûìà  èç  òðóáêè,
îêðàñèâøåãîñß â êðàñíûé öâåò â  ëó÷àõ  çàõîäßùåãî  ñîëíöà.  …ñëè  ëþäè
óñëûøàò, ÷òî îí ðàçãîâàðèâàåò ñàì ñ ñîáîé, òî íà ñëåäóþùèé äåíü â äîìå
Šîìïàíèè äà è âî âñåì  Œýëëîðè-îðòå  áóäóò  ãîâîðèòü,  ÷òî  ïðàâèòåëü
åéíñôîðä ñõîäèò ñ óìà. îæàëóé, åñëè áû ýòî áûëî òàê, ýòî  íèêîãî  áû
íå óäèâèëî.
   ’ðè  óøèñòèêà,  ”ëîðà,  ”àóíà  è  èõ  äðóã  ðèëëèàíò,   ñòðîèâøèå
ìàëåíüêóþ áåñåäêó èç  äåðåâßííûõ  áðóñêîâ,  êîòîðûå  ñàäîâíèêè  îáû÷íî
èñïîëüçóþò äëß èçãîòîâëåíèß  èçãîðîäåé,  âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåëè  íà
íåãî, íî, ïîíßâ, ÷òî ýòî  ê  íèì  íå  îòíîñèòñß,  âåðíóëèñü  ê  ñâîåìó
çàíßòèþ.  ‘îëíöå  êëîíèëîñü  ê  çàêàòó,  ñìåðêàëîñü,  íî  îíè   õîòåëè
çàêîí÷èòü ðàáîòó äî  òîãî,  êàê  ñîâñåì  ñòåìíååò.  óøèñòèêè,  êàê  è
Šîëîíèàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî, èíîãäà èñïûòûâàëè íåäîñòàòîê âðåìåíè.
   ‚ðåìåíè ÷àñòî íå õâàòàëî è åìó. „åâßíîñòî äíåé Šîìïàíèß  ‡àðàòóøòðû
ïîçâîëßëà åìó ïåðåäåëûâàòü âñå îáùåñòâåííûå ñëóæáû, êîòîðûå îíà äîëæíà
áûëà ïîääåðæèâàòü, íî áîëüøå ïîëîâèíû èç íèõ  äî  ñèõ  ïîð  íè÷åãî  íå
äåëàëè. ‚ûáîðû äåëåãàòîâ  â  êîíñòèòóöèîííóþ  êîìèññèþ  ïðîäëßòñß  åùå
ìåñßö, íî îí ïîíßòèß íå èìåë, ñêîëüêî âðåìåíè âûáðàííûå äåëåãàòû,  êåì
áû îíè íè áûëè, ïðîñïîðßò, âûðàáàòûâàß  êîíñòèòóöèþ,  ñêîëüêî  âðåìåíè
çàéìåò óòâåðæäåíèå Šîëîíèàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà  è  ñêîëüêî  âðåìåíè
ïðîéäåò ïîñëå ïîäïèñàíèß çàêîíîâ î íàëîãàõ äî òîãî, êàê  ïðàâèòåëüñòâî
íà÷íåò ïîëó÷àòü äåíüãè.
   …ùå áû î÷åíü õîòåëîñü çàíßòü â àíêîâñêîì  êàðòåëå  òå  ïîëìèëëèîíà
ñîëåé, î êîòîðûõ ðàñïèíàëñß •üþãî  ˆíãåðìàíí.  îçäíåå  ˆíãåðìàíí  áûë
âûíóæäåí óìåíüøèòü ýòó ñóììó äî ïßòèäåñßòè òûñß÷, òàê æå, êàê âûíóæäåí
áûë  îòêàçàòüñß  îò  íåêîòîðûõ  ïðåóâåëè÷åíèé  â  çàßâëåíèßõ  î   þðî
óñûíîâëåíèß,  íî,  êàæåòñß,  íàðîä  åùå   âåðèò   åãî   ïåðâîíà÷àëüíûì
çàßâëåíèßì. Š òîìó æå ïßòüäåñßò òûñß÷ äëß  îáûêíîâåííûõ  ëþäåé  çâó÷àò
êàê "î÷åíü ìíîãî äåíåã".  î  íà  ñàìîì  äåëå  äåíåã  åìó  òðåáîâàëîñü
íàìíîãî áîëüøå, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë ñíà÷àëà.
   àïðèìåð, êîìèññèè ïî ìåñòíûì äåëàì. Žíè ñ „æåêîì ñ÷èòàëè, ÷òî  äëß
‡àùèòíûõ ñèë áóäåò  äîñòàòî÷íî  ñòà  ïßòèäåñßòè  ÷åëîâåê.  ’åïåðü  îíè
ïîíßëè, ÷òî ëþäåé íå õâàòèò, äàæå åñëè  èõ  áóäåò  âòðîå  áîëüøå.  Žíè
äóìàëè, ÷òî ƒåðä âàí èáèê è åãî æåíà óò, ‹èíà íäðþñ è àí÷î  “áàððà
ñìîãóò ïðîèçâåñòè âñå èññëåäîâàíèß è ýêñïåðèìåíòû. ‘åé÷àñ  ñ  ýòèì  íå
óñïåâàëè  ñïðàâëßòüñß  ãîñïèòàëü  Œýëëîðè-îðòà   è   íàó÷íûé   öåíòð.
”èíàíñèðóþùàß   èõ   Šîìïàíèß   ‡àðàòóøòðû   ìîãëà   ïîòðåáîâàòü    îò
ïðàâèòåëüñòâà êîìïåíñàöèþ. € þðî óñûíîâëåíèß çàáðàëî  äåíåã  ñòîëüêî,
ñêîëüêî ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü èñòðàòèòü íà êîìèññèþ ïî  ìåñòíûì
äåëàì.
   ‚ñå-òàêè êîå â ÷åì îí ñìîã ïîìî÷ü „æåêó. €ëåêñ  àïüåð  ñîãëàñèëñß,
÷òî  çàùèòà  àáîðèãåíîâ  íà  ïëàíåòàõ  êëàññà  4  âõîäèò   â   ôóíêöèþ
‚îîðóæåííûõ ñèë, è  ïðèêàçàë  àñàãàðå  âåðíóòü  ïßòüäåñßò  îòîçâàííûõ
÷åëîâåê è äîáàâèòü åùå äâàäöàòü.
   óøèñòèêè  âíåçàïíî  ïðåêðàòèëè  ðàáîòó  è  ïîâåðíóëèñü.  ðèëëèàíò
ñõâàòèë ïóøèñòîôîí.
   - àïïè ‚èê! - âîñõèùåííî è îäíîâðåìåííî óäîâëåòâîðåííî  âîñêëèêíóë
îí. - ˆäè ïîñìîòðè, ÷òî ìû äåëàåì!
   ”ëîðà è ”àóíà òîæå âûêðèêíóëè ïðèâåòñòâèß.
   åí ïîäíßëñß è, îáåðíóâøèñü,  óâèäåë  êîðåíàñòîãî  ìóæ÷èíó,  õîðîøî
èçâåñòíîãî åìó ïî òåëåïåðåäà÷àì è ñ êîòîðûì îí èçáåãàë ëè÷íûõ  âñòðå÷.
‚èêòîð ƒðåãî ïðèâåòñòâîâàë óøèñòèêîâ è ‘êàçàë:
   - „îáðûé âå÷åð, ïðàâèòåëü! ˆçâèíèòå çà  âòîðæåíèå,  íî  ìèññ  ƒëèíí
âçßëà ñåãîäíß âûõîäíîé è ìíå ïðèõîäèòñß ñàìîìó çàáðàòü ðèëëèàíòà.
   -  „îáðûé  âå÷åð,  ìèñòåð  ƒðåãî,  -  åí   íå   ïî÷óâñòâîâàë   òîé
âðàæäåáíîñòè, êîòîðîé îæèäàë. - ‚û ìîæåòå  íåìíîãî  ïîäîæäàòü?  “  íèõ
âàæíûé ïðîåêò, è îíè õîòßò çàêîí÷èòü åãî äî òåìíîòû.
   - „à, ß âèäåë, -  ñêàçàë  ‚èêòîð  ƒðåãî  óøèñòèêàì  íà  èõ  ßçûêå,
âûñëóøàâ îáúßñíåíèß òîãî, ÷òî îíè  äåëàþò.  -  Šîíå÷íî,  ìû  íå  ìîæåì
ïîìåøàòü ýòîìó.
   óøèñòèêè âåðíóëèñü ê  ñâîåìó  ñîîðóæåíèþ.  åí  è  ƒðåãî  ñåëè  íà
ñêëàäíûå   ñòóëüß.   ƒðåãî   çàêóðèë.    åí    ñìîòðåë    íà    ãëàâó
íåïðèâèëåãèðîâàííîé   Šîìïàíèè   ‡àðàòóøòðû,   à   òîò   íàáëþäàë   çà
óøèñòèêàìè.  òî  íå  ìîã  áûòü  ‚èêòîð  ƒðåãî.  "‚èêòîð  ƒðåãî"  áûë
îëèöåòâîðåíèåì ÷åðíîãî çëîäåéñòâà  è  áåçæàëîñòíîãî  ýãîèçìà,  ýòî  æå
âåæëèâûé,  ó÷òèâûé  äæåíòëüìåí,  êîòîðûé  ëþáèò  óøèñòèêîâ  è   î÷åíü
äåëèêàòåí â îáðàùåíèè ñî ñëóæàùèìè.
   - “ ìèññ ƒëèíí ñâèäàíèå  ñ  êàïèòàíîì  €õìåäîì  Šõàäðîé,  -  ñêàçàë
ƒðåãî, ïðåðâàâ ìîë÷àíèå. - ßòîå çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè.  îþñü,  ÷òî
ñêîðî ó íèõ áóäåò ñâàäüáà, è ß ëèøóñü ñåñòðû óøèñòèêîâ.
   - Œíå òîæå òàê êàæåòñß. Žíè âïîëíå ñåðüåçíû  â  îòíîøåíèßõ  äðóã  ñ
äðóãîì. …ñëè ýòî òàê, îíà ïîëó÷èò õîðîøåãî ìóæà. Ÿ  çíàþ  €õìåäà,  åãî
ïîëèöåéñêèé ïîñò áûë âîçëå ìîåãî  ëàãåðß  íà  êîíòèíåíòå  åòà.  ëîõî
òîëüêî, - äîáàâèë åí, - ÷òî îí, âåðîßòíî, òàê è íå  êîí÷èò  ñëåäñòâèå
ïî äåëó Šåðêåäà è îâàéñà. òî,  êîíå÷íî,  íå  îòòîãî,  ÷òî  îí  ïëîõî
ðàáîòàåò.
   - ƒàððè ‘òèôåð, ìîé øåô ïîëèöèè,  òîæå  íå  êîí÷èò  åãî,  -  ñêàçàë
ƒðåãî. - Ží óæå ìàõíóë íà âñå ðóêîé, ýòî áåçíàäåæíî.
   - ‚û äóìàåòå, â ïðåäëîæåíèè,  ÷òî  êòî-òî  îáó÷àåò  óøèñòèêîâ  äëß
îòëîâà äðóãèõ óøèñòèêîâ, íè÷åãî íåò?
   - ðàâèòåëü, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ƒðåãî, - âû çíàåòå óøèñòèêîâ òàê æå
õîðîøî, êàê è ß. î÷òè äâà  ìåñßöà.  —òîáû  íàó÷èòü  óøèñòèêà  ÷òî-òî
äåëàòü, òðåáóåòñß âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ÿ íå ïîíèìàþ,  çà÷åì  êîìó-òî
ëîâèòü äèêèõ óøèñòèêîâ ïîñëå òîãî, êàê âû óòâåðäèëè  ýòè  êðîâîæàäíûå
çàêîíû. ðåñòóïíèê ïîéäåò íà ïðåñòóïëåíèå, åñëè åìó ýòî âûãîäíî,  à  â
îáùåì-òî âñßêèé, êòî  õî÷åò  ïîëó÷èòü  óøèñòèêà,  ìîæåò  ñäåëàòü  ýòî
çàêîííûì ïóòåì.
   - òî âåðíî. å áûëî íèêàêèõ äàííûõ î ÷åðíîì ðûíêå, è ïàòðóëè „æåêà
íà ñåâåðå êîíòèíåíòà åòà íå îáíàðóæèëè íè÷åãî, ÷òî  óêàçûâàëî  áû  íà
îòëîâ íîâûõ óøèñòèêîâ.
   - €õìåä ñ÷èòàåò, ÷òî îíè ìîãóò èäòè íà  ýêñïîðò.  Žòëîâ  óøèñòèêîâ
äëß êîíòðàáàíäíîé âûâîçêè è ïðîäàæè âíå ïëàíåòû.
   - Ží ãîâîðèë îá ýòîì ƒàððè ‘òèôåðó, è „æåê •åëëîóýé  òîæå  ñâßçàëñß
ñî ìíîé ïî ýòîìó âîïðîñó. ‡íàåòå, ÷òî íàäî ñäåëàòü äëß  ïðåäîòâðàùåíèß
ýòîãî? ‡àãðóçèòü óøèñòèêîâ íà êîðàáëü  ìîæíî  òîëüêî  íà  „àðèóñå,  à
îòïðàâèòü èõ íà „àðèóñ ìîæíî òîëüêî ñ êîíå÷íîé ñòàíöèè  Œýëëîðè-îðòà.
„î òåõ ïîð,  ïîêà  áóäåò  ñîõðàíßòüñß  "ñêàíäàëüíàß  è  îòâðàòèòåëüíàß
ìîíîïîëèß íà  êîñìè÷åñêèé  òðàíñïîðò",  ìû  ìîæåì  áûòü  óâåðåíû,  ÷òî
óøèñòèêè íå âûâîçßòñß ñ ïëàíåòû.
   - ‚û äóìàåòå, ˆíãåðìàíí íàïàäàåò íà  âàñ  èç-çà  ýòîãî?  -  ñïðîñèë
åéíñôîðä, íàäåßñü ïîäîáðàòü êëþ÷ ê âîïðîñó.
   -  …ñëè  çäåñü  åñòü  ÷åðíûé  ðûíîê,  òî  îí  íàõîäèòñß  çà  ñïèíîé
ˆíãåðìàííà, - ñêàçàë ƒðåãî, ñëîâíî êîíñòàòèðóß îáùåèçâåñòíûé  ôàêò.  -
‡à íåñêîëüêî ëåò îí ïîðàçèò âñþ ïëàíåòó. Ÿ  ìíîãî  çíàþ  îá  ýòîì  òàê
íàçûâàåìîì  ïî÷òåííîì  •üþãî  ˆíãåðìàííå,  è   íè÷åãî   èç   ýòîãî   -
ïîëîæèòåëüíîãî.
   - €õìåä Šõàäðà òîæå ñ÷èòàåò, ÷òî, íàïàäàß íà êîñìè÷åñêóþ  ìîíîïîëèþ
Šîìïàíèè, îíè  ñòàðàþòñß  îáîéòè  íàø  êîíòðîëü  íà  ó÷àñòêå  Šîíå÷íîé
ñòàíöèè  è  íà  „àðèóñå.  ‚åðîßòíî,  îí  ãîâîðèë  î  ðàâèòåëüñòâåííîì
Šîñìîïîðòå, à åãî êîíòðîëèðîâàòü òàê æå...
   ƒðåãî íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß, çàòåì áðîñèë ñèãàðåòó è  ïðèäàâèë  åå
êàáëóêîì. Ží íàêëîíèëñß ê åéíñôîðäó:
   - ðàâèòåëü, âû ñàìè çíàåòå, ÷òî  îòíßâ  ó  íàñ  ìîíîïîëèþ,  âû  íå
ñìîæåòå ïîñòðîèòü çäåñü  âòîðîé  êîñìîïîðò.  ˆíãåðìàíí  òîæå  îá  ýòîì
çíàåò. Ží  àòàêóåò  Šîìïàíèþ  è  ïðîâîöèðóåò  âàñ.  Ží  íàäååòñß,  ÷òî
ïðàâèòåëüñòâî íå ñïîñîáíî ïîñòðîèòü çäåñü êîñìîïîðò; îí õî÷åò  ñäåëàòü
ýòî ñàì.
   - „üßâîë, íî ãäå îí âîçüìåò äåíüãè?
   - Ží ìîæåò ïîëó÷èòü èõ, è åñëè ß íå îøèáàþñü, îí ñìîæåò ïîëó÷èòü èõ
ñðàçó, êàê òîëüêî  îòñþäà  îòïðàâèòñß  êîðàáëü  íà  Œåðäîê.  åêîòîðûå
êîìïàíèè, âëàäåþùèå êîðàáëßìè,  çàõîòßò  êîíêóðèðîâàòü  ñ  êîñìè÷åñêîé
ëèíèåé ‡åìëß - àëüäóð - Œåðäîê, à íåêîòîðûå ýêñïîðòíî-èìïîðòíûå  äîìà
çàõîòßò òîðãîâàòü  íà  ‡àðàòóøòðå,  êîíêóðèðóß  ñ  íåïðèâèëåãèðîâàííîé
Šîìïàíèåé ‡àðàòóøòðû. ‡à  øåñòü  ìåñßöåâ  êòî-íèáóäü  èç  íèõ  ñäåëàåò
ïîïûòêó âûñòðîèòü çäåñü ñâîé êîñìîïîðò,  åñëè  ñìîæåò  ïîëó÷èòü  çäåñü
çåìëþ. € áëàãîäàðß áîëüøîé îøèáêå, ñîâåðøåííîé ìíîþ âîñåìü ëåò  íàçàä,
îíè ìîãóò ïîëó÷èòü çåìëþ â ñâîå ðàñïîðßæåíèå.
   - ƒäå?
   - ‡äåñü, íà êîíòèíåíòå €ëüôà, ìåíåå ÷åì â ñîòíå ìèëü îò ìåñòà,  ãäå
ìû ñåé÷àñ íàõîäèìñß. ðåêðàñíîå ìåñòî äëß êîñìîïîðòà. ‚àñ åùå íå  áûëî
â ýòî âðåìß?
   - åò. Œíå ñòûäíî îá ýòîì  ãîâîðèòü,  íî  ß  ïðèáûë  ñþäà  øåñòü  ñ
ïîëîâèíîé ëåò íàçàä íà êîðàáëå, êîòîðûé äîñòàâèë ñþäà è ˆíãåðìàííà.
   - ó, âû çàõîòåëè ïðèáûòü ñþäà, îí òîæå. ‚ ýòî  âðåìß  áûë  áîëüøîé
ýìèãðàöèîííûé  áóì.  ’îãäà  Šîìïàíèß  áûëà  çàèíòåðåñîâàíà  â  ìåñòíîì
áèçíåñå òàê æå, êàê ìåæïëàíåòíàß òîðãîâëß  â  ìßñå  ñòåïíßêîâ.  à÷àëè
îòêðûâàòüñß  íåçàâèñèìûå  êîíöåðíû  ïî  ïðîèçâîäñòâó  ïèùè  è   äðóãîé
ïðîäóêöèè, î êîòîðîé ìû íå õîòåëè áåñïîêîèòüñß. Œû  ïðîäàëè  èì  çåìëþ
ñåâåðíåå ãîðîäà, ïðßìîóãîëüíèê ñî ñòîðîíàìè â îäíó íà äâå ìèëè, â  íåì
îêîëî äâóõ êâàäðàòíûõ ìèëü. ‡àòåì ïîòîê ýìèãðàíòîâ èññßê, à ìíîãèå  èç
ïðèáûâøèõ óëåòåëè îáðàòíî.  „ëß  íèõ  çäåñü  ïðîñòî  íå  áûëî  ðàáîòû.
îëüøèíñòâî èç âíîâü  îðãàíèçîâàííûõ  êîìïàíèé  ðàçîðèëèñü.  åêîòîðûå
ôàêòîðèè âðåìåííî ïðåêðàòèëè ñâîþ äåßòåëüíîñòü, ñîîðóæåíèå áîëüøèíñòâà
èç íèõ áûëî äàæå íå çàêîí÷åíî. åêîòîðûå çåìëè îòîøëè â óïëàòó  áàíêó.
îëüøèíñòâî æå çåìåëü ïîïàëî â ðóêè ðîñòîâùèêàì. îñëå ñóäà óøèñòèêîâ
áîëüøèíñòâî äîêóìåíòîâ  íà  ïðàâî  ñîáñòâåííîñòè  ïðèîáðåë  ˆíãåðìàíí.
Šðîìå íåãî íèêòî åùå íå âêëàäûâàë äåíåã â  íåäâèæèìîå  èìóùåñòâî:  âñå
íàäåßëèñü ïîëó÷èòü çåìëþ îò ïðàâèòåëüñòâà.
   - î, âåðîßòíî, ïîëó÷èâ  íåáîëüøóþ  ïðèáûëü,  îí  ñàì  ïîïàäåò  ïîä
êîíòðîëü ëþäåé, âëîæèâøèõ îñíîâíîé êàïèòàë. ˆëè íåò?
   - Šîíå÷íî, òàê îíî è áóäåò, íî ýòî ÷åñòíûé áèçíåñ, à  ˆíãåðìàíí  èì
íå èíòåðåñóåòñß. Ží íàäååòñß, ÷òî íàñåëåíèå ïëàíåòû â  ñëåäóþùèå  ïßòü
ëåò  óâåëè÷èòñß  íà  äâåñòè-òðèñòà  ïðîöåíòîâ.  ˆìåß  â   îáùåñòâåííûõ
âëàäåíèßõ âîñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ  çåìëè,  ìîæíî  ðàññ÷èòûâàòü  íà  ýòî.
îëüøèíñòâî èç ýòèõ ëþäåé áóäóò èçáèðàòåëßìè. ˆíãåðìàíí ïûòàåòñß âçßòü
êîíòðîëü íàä ãîëîñîâàíèåì â ñâîè ðóêè.
   …ñëè îí ýòî ñäåëàåò... ‘îáñòâåííîå ïîëîæåíèå åíà áûëî  áåçíàäåæíî:
îí áûë íàçíà÷åí êîëîíèàëüíûì ïðàâèòåëåì, à ýòî âûãëßäåëî  òàê,  ñëîâíî
âîåííûå  â  ðåçóëüòàòå  èíòåðâåíöèè  ïîñòàâèëè  ñâîåãî  äèêòàòîðà.  î
êîëîíèàëüíûé ïðàâèòåëü äîëæåí äåéñòâîâàòü îò íà÷àëà è äî êîíöà.  ‘êîðî
îí âûáåðåò çàêîíîäàòåëüíóþ  âëàñòü.  Šîíå÷íî,  îí  íå  ïèòàë  ðàäóæíûõ
íàäåæä,  ÷òî  çàêîíîäàòåëüíàß  âëàñòü  ñìîæåò   êîíòðîëèðîâàòü   •üþãî
ˆíãåðìàííà. ‚èêòîð ƒðåãî òîæå çíàë ýòî.
   ‚ñå-òàêè íàäî áûòü î÷åíü îñòîðîæíûì  è  âíèìàòåëüíûì.  ƒðåãî  õî÷åò
âåðíóòü  Šîìïàíèè  ïîëîæåíèå,  êîòîðîå  îíà   çàíèìàëà   äî   îòêðûòèß
óøèñòèêîâ. åíó ýòî áûëî ñîâåðøåííî ßñíî.

   î÷òè ñòåìíåëî. óøèñòèêè çàêîí÷èëè ñâîå ñòðîèòåëüñòâî è  îòîøëè  â
ñòîðîíó, îæèäàß, êîãäà  ïàïïè  åí  è  ïàïïè  ‚èê  ïîäîéäóò  ê  íèì  è
ïîñìîòðßò íà èõ ðàáîòó. îñìîòðåâ,  îíè  ïîõâàëèëè  óøèñòèêîâ.  ƒðåãî
ïîäíßë ðèëëèàíòà. ”ëîðà è ”àóíà ïðèñåëè îòäîõíóòü.
   - Ÿ äóìàë îá  ýòîì,  -  ñêàçàë  åí,  âåðíóâøèñü  íàçàä  è  ïîñàäèâ
óøèñòèêîâ íà êîëåíè. - îëüøèíñòâî  ñòàðûõ  ïëàíåò  ïåðåíàñåëåíî.  å
ïðîéäåò  è  ãîäà,  êàê  ëþäè  îòòóäà  áðîñßòñß  ñþäà.  …ñëè  ß   ñìîãó
ñòàáèëèçèðîâàòü ïîëîæåíèå ïðåæäå, ÷åì...
   - …ñëè âàñ âîëíóþò  âñå  ñëóæáû  îáùåñòâåííîãî  áëàãîñîñòîßíèß,  íà
âðåìß çàáóäüòå î íèõ. Ÿ  äóìàþ,  Šîìïàíèß  ñïðàâèòñß  ñ  ýòèì  çà  òðè
ìåñßöà. î áóäåò ëè ýòî ïðàâèëüíûì ïîñëå  ðåøåíèß  ýíäåðâèñà?  ‘åé÷àñ
íèêòî íå çíàåò, êàêàß ñèòóàöèß ñëîæèòñß â áëèæàéøåå âðåìß. î  êðàéíåé
ìåðå, ìû ìîæåì íà ãîä îòëîæèòü âúåçä ýìèãðàíòîâ.
   - —åðåç ãîä ó ïðàâèòåëüñòâà áîëüøå íå áóäåò äåíåã, - ñêàçàë åí.  -
€ âû áóäåòå æäàòü êîìïåíñàöèè.
   - Šîíå÷íî, áóäåì. î ìû íå ñòàíåì òðåáîâàòü çîëîòà  èëè  áàíêîâñêèõ
áèëåòîâ ”åäåðàöèè. àëîãè, îáëèãàöèè, çàéìû...
   Šîíå÷íî, äîêóìåíòû íà  çåìëþ;  çàêîí  òðåáóåò,  ÷òîáû  êîëîíèàëüíîå
ïðàâèòåëüñòâî  ïðåäîñòàâèëî  èìåþùóþñß  â   åãî   ðàñïîðßæåíèè   çåìëþ
ãðàæäàíàì ”åäåðàöèè, íî íå òðåáóåò äåëàòü  ýòî  áåñïëàòíî.  òî  ìîæåò
ñòàòü îäíèì èç ñïîñîáîâ ôèíàíñèðîâàíèß ïðàâèòåëüñòâà.
   Š  òîìó  æå  ýòèì  ïóòåì   Šîìïàíèß   ‡àðàòóøòðû   ñìîæåò   çàãíàòü
ïðàâèòåëüñòâî â áîëüøèå äîëãè,  ÷òîáû  âíîâü  âåðíóòü  ãîñïîäñòâî  íàä
ïëàíåòîé, ëèêâèäèðîâàííîå ñóäîì óøèñòèêîâ.
   - îëàãàþ,  âû  îòïðàâèòå  ƒóñà  ðàíõàðäà  îáñóäèòü  ýòî  ñ  ‹åñëè
Šóìáåñîì, - íàìåêíóë ƒðåãî. - ‚û äîâåðßåòå ƒóñó è çíàåòå,  ÷òî  îí  íå
çàãîíèò âàñ â ëîâ÷óþ ßìó. ’àê èëè íåò?
   - ó, êîíå÷íî, ìèñòåð ƒðåãî. Ÿ õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ.  ‚ëèßíèå  íà
îáùåñòâåííûå ñëóæáû áåñïîêîèò íàñ áîëüøå âñåãî.
   Ží âñå åùå íå ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèß, íî  íå  ìîã  íå  ÷óâñòâîâàòü
áëàãîäàðíîñòè. Ží îùóùàë çàìåøàòåëüñòâî  è  áûë  ðàçäðàæåí  áîëüøå  íà
ñåáß, ÷åì íà ƒðåãî.


        19

   ƒåðä âàí  èáèê  ñîãíóëñß  íà  êðàþ  íåâûñîêîãî  óòåñà  è  ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàë ðó÷êó ñåëåêòîðà íà ìàëåíüêîì ýêðàí÷èêå ïåðåä íèì.  ‚èä  íà
ýêðàí÷èêå ñìåíèëñß. åðåäàþùàß êàìåðà áûëà  óñòàíîâëåíà  íà  ïßòüäåñßò
ôóòîâ íèæå è íà ïßòüñîò ßðäîâ ëåâåå. à ýêðàí÷èêå íè÷òî íå  äâèãàëîñü,
çà èñêëþ÷åíèåì êîëûøèìûõ  âåòðîì  âåòîê  äà  òàíöóþùèõ  äðåâíèé  áðåéê
îïàâøèõ ëèñòüåâ íà  ïåðåäíåì  ïëàíå.  ˆç  äèíàìèêà  äîíîñèëîñü  ìßãêîå
æóææàíèå íàñåêîìûõ è "òâèò-òâîíê" ãîëîäíîãî ñàìöà ïòèöû-áàíäæî.  ‡àòåì
åãî âíèìàíèå  ïðèâëåê  êàêîé-òî  çâóê,  âîçíèêøèé  â  øåëåñòå  îïàâøèõ
ëèñòüåâ. Ží ñëåãêà ïîâåðíóë ðåãóëßòîð ãðîìêîñòè.
   - —òî âû îá ýòîì äóìàåòå?
   „æåê •åëëîóýé âñòàë íà îäíî êîëåíî è ïîäíßë áèíîêëü.
   - Ÿ íè÷åãî íå âèæó. îïðîáóéòå åùå ðàç.
   ƒåðä ñíîâà ïîâåðíóë ðó÷êó. åðåäàþùàß  êàìåðà  ïîêàçûâàëà  âåðåíèöó
äåðåâüåâ,  çàææåííûõ  ëó÷àìè  ñîëíöà,  ïðîáèâàþùåãîñß  ñêâîçü  ëèñòâó.
’åïåðü îí ñìîã ðàññëûøàòü øåëåñò è ïðèáëèæàþùèéñß òîïîò íîã, à  çàòåì,
âêëþ÷èâ óëüòðàçâóêîâîé ñëóõîâîé àïïàðàò, óñëûøàë ãîëîñ óøèñòèêà.
   - ‘þäà. ‡äåñü íåäàëåêî. àéäåì õàããà-çîñà.
   „æåê ñìîòðåë íà îòêðûâàþùèéñß ìåæäó óòåñàìè êîñîãîð.
   - …ñëè ýòî òî, ÷òî îíè íàçûâàþò ãëóïöàìè, òî  ß  âèæó  øåñòåðûõ  èç
íèõ, - ñêàçàë îí. - ˆ, âåðîßòíî, åùå ñòîëüêèõ  æå  ß  íå  âèæó.  -  Ží
íàáëþäàë, ïðèñëóøèâàßñü. - ’åïåðü îíè èäóò ñþäà.
   óøèñòèêè  îñòàíîâèëèñü,  ðàçãîâàðèâàß,  íî  íå   ïðîèçâîäß   ïî÷òè
íèêàêîãî øóìà. ‡àòåì îíè âîøëè â çîíó âèäèìîñòè. ˆõ áûëî  âîñåìü.  Žíè
øëè ïî îäíîìó. Žðóæèå, êîòîðîå  îíè  íåñëè,  áûëî  äëèííåå  è  òßæåëåå
ðóáèëî-êîïàòåëåé óøèñòèêîâ-þæàí, êðóãëîå, à  íå  âåñëîîáðàçíîå,  è  ñ
îäíèì îñòðûì êîíöîì. Žíè ïîäíßëè  êàìíè,  êîòîðûå  íåñëè  â  ñâîáîäíûõ
ðóêàõ, è îñòàíîâèëèñü. ’ðîå èç  íèõ  ñíîâà  âåðíóëèñü  â  êóñòû.  ßòü
äðóãèõ ðàçâåðíóëèñü â öåïü è ñòîßëè, îæèäàß. ƒåðä  îòêëþ÷èë  ýêðàí÷èê,
ïîäïîëç ê „æåêó è çàãëßíóë ÷åðåç êðàé óòåñà.
   ’åïåðü òàì áûëî  ñåìü  ãëóïûøåé:  ïîõîæèå  íà  ãðûçóíîâ  çâåðüêè  ñ
òåìíî-ñåðûì ìåõîì,  ïîëóòîðà  ôóòîâ  äëèíîé  è  øåñòè  äþéìîâ  âûñîòîé
óñåðäíî  îáäèðàëè  êîðó  è   ïîäêàïûâàëè   êîðíè   ìîëîäûõ   äåðåâüåâ.
åóäèâèòåëüíî, ÷òî ëåñà çäåñü áûëè òàêèå ðåäêèå. …ñëè ãëóïûøåé  ìíîãî,
÷óäî, ÷òî çäåñü âîîáùå ñîõðàíèëèñü  äåðåâüß.  ƒåðä  ïîäíßë  êàìåðó  è,
íàâåäß åå, ñäåëàë íåñêîëüêî ñíèìêîâ.
   - Šòî-òî õî÷åò äîáûòü ñåáå çäåñü ëåí÷, - ñêàçàë „æåê,  îêèíóâ  íåáî
âçãëßäîì. - ƒàðïèß â ïàðå ìèëü îòñþäà. “õ òû, åùå îäíà. Œû  çàäåðæèìñß
çäåñü. Šàæåòñß, ìû ñìîæåì ïîìî÷ü íàøèì äðóçüßì-óøèñòèêàì.
   ßòü óøèñòèêîâ, âûæèäàß, ñòîßëè íà îïóøêå. ƒëóïûøè íå ñëûøàëè èõ è
ïðîäîëæàëè îáäèðàòü è æåâàòü êîðó. ‡àòåì òðè óøèñòèêà,  îáîøåäøèå  èõ
êðóãîì, âíåçàïíî âûñêî÷èëè èç êóñòîâ,  øâûðíóëè  êàìíè  è,  ðàçìàõèâàß
äóáèíêàìè, ïîáåæàëè âïåðåä. Žäèí êàìåíü ïîïàë â ãëóïûøà è ñáèë  åãî  ñ
íîã. Žäèí  èç  óøèñòèêîâ  âûðâàëñß  âïåðåä  è  ðàçìîçæèë  åìó  ãîëîâó
äóáèíêîé. „âà äðóãèõ óøèñòèêà íàïàëè íà âòîðîãî ãëóïûøà è òîæå  óáèëè
åãî. Žñòàëüíûå ãëóïûøè áðîñèëèñü áåæàòü â ñòîðîíó ëèíèè îöåïëåíèß. „âà
ãëóïûøà áûëè òóò æå ñáèòû êàìíßìè è  ðàñïëàñòàëèñü  ïî  çåìëå.  „ðóãèå
óäðàëè. ‘îáðàâøèñü  â  ãðóïïó,  óøèñòèêè,  êàçàëîñü,  îáñóæäàëè  ñâîè
âîåííûå äåéñòâèß. ‡àòåì îíè ïîäñ÷èòàëè ñâîþ äîáû÷ó. “ íèõ áûëî  ÷åòûðå
ãëóïûøà: ïî ïîë-ãëóïûøà íà êàæäîãî. òîãî áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî.
   Žíè ñòàùèëè äè÷ü â îäíî  ìåñòî  è,  ïîëüçóßñü  ïàëüöàìè  è  çóáàìè,
íà÷àëè ðàñ÷ëåíßòü òóøêè. îìîãàß äðóã äðóãó,  îíè  ðàçðûâàëè  øêóðó  è
îñâîáîæäàëè ìßñî. „ëß ðàçáèâàíèß êîñòåé îíè ïîëüçîâàëèñü êàìíßìè. ƒåðä
ñíèìàë íà ïëåíêó èõ ïèðøåñòâî.
   -  “  íàøèõ  óøèñòèêîâ  ìàíåðû  ïîâåäåíèß  çà  ñòîëîì   ëó÷øå,   -
ïðîêîììåíòèðîâàë îí.
   - “ íèõ åñòü íîæè, êîòîðûå ìû ñäåëàëè äëß íèõ. Šðîìå  òîãî,  îíè  â
îñíîâíîì åäßò çàòêè, âûáèðàß èç íèõ ëó÷øèå êóñêè. î âñå-òàêè â  îäíîì
ýòè óøèñòèêè îáîãíàëè íàøèõ. àøè óøèñòèêè íå îõîòßòñß  îáúåäèíåííî,
- ñêàçàë „æåê.
   „âå òî÷êè â íåáå ñòàëè áîëüøå è áëèæå. îßâèëàñü òðåòüß.
   - Šàæåòñß, ïîðà çàíßòüñß ýòèì âïëîòíóþ, - ñêàçàë ƒåðä  è  ïîòßíóëñß
çà ðóæüåì.
   - îæàëóé, - „æåê îïóñòèë áèíîêëü è òîæå ïðîâåðèë  ðóæüå.  -  óñòü
îíè ïðîäîëæàþò åñòü. —åðåç ìèíóòó èõ îæèäàåò áîëüøîé ñþðïðèç.
   óøèñòèêè, êàçàëîñü, çíàëè  î  ïðèñóòñòâèè  ãàðïèé.  ‚åðîßòíî,  îíè
óëàâëèâàëè óëüòðàçâóêîâûå  êîëåáàíèß  èõ  êðûëüåâ;  ñàì  „æåê  íå  ìîã
îïðåäåëèòü ýòî äàæå ñî ñëóõîâûì àïïàðàòîì. ‚ ëåñó áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî
óëüòðàçâóêîâûõ øóìîâ, à îí åùå íå  íàó÷èëñß  ðàçëè÷àòü  èõ.  óøèñòèêè
íà÷àëè åñòü áûñòðåå. àêîíåö îäèí èç íèõ âñêî÷èë, ïîêàçàë  íà  íåáî  è
êðèêíóë: "ƒîòçà áèççî!" ƒîòçà áûëî óæå èçâåñòíûì ìåñòíûì çîîëîãè÷åñêèì
íàçâàíèåì, õîòß óøèñòèêè â ëàãåðå •åëëîóýß òåïåðü ñêàçàëè áû: "ƒàìè".
Žáåäàþùèå ïîäíßëè ñâîå îðóæèå è ìßñî, êîòîðîå ìîãëè óíåñòè ñ ñîáîé,  è
áðîñèëèñü â ëåñ. Žäíî èç æèâîòíûõ, ïîõîæåå íà ïòåðîäàêòèëß, áûëî ïî÷òè
íàä ãîëîâîé, äðóãîå - â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ßðäîâ îò íåãî, à òðåòüå, óæå
õîðîøî ðàçëè÷èìîå, áûñòðî ïðèáëèæàëîñü.  „æåê  ñåë,  ïåðåêèíóë  ðåìåíü
÷åðåç ëåâóþ ðóêó, ïðèæàë ïðèêëàä ê ùåêå  è  îïåðñß  ëîêòåì  î  êîëåíî.
ëèæàéøàß  ãàðïèß,  äîëæíî  áûòü,  çàìåòèëà  äâèæåíèå  â  êóñòàõ,  îíà
íàêðåíèëàñü è ñêîëüçíóëà  âíèç.  óæüå  „æåêà  êàëèáðà  9,7  âçðåâåëî.
ƒàðïèß êóâûðêíóëàñü â âîçäóõå è óïàëà. ‚òîðàß ãàðïèß  ðåçêî  âçìàõíóëà
êðûëüßìè è ïîïûòàëàñü íàáðàòü âûñîòó.  ƒåðä  âûñòðåëèë  â  íåå.  óæüå
„æåêà ñíîâà ãðîìûõíóëî, è òðåòüß ãàðïèß,  ðàñïëàñòàâ  æåñòêèå  êðûëüß,
òîæå óïàëà.
   ‘íà÷àëà  âíèçó  âîöàðèëàñü   òèøèíà,   ïîòîì   ïîñëûøàëèñü   ãîëîñà
óøèñòèêîâ:
   - ƒàðïèè ìåðòâûå! Šàê ýòî ïîëó÷èëîñü?
   - ƒðîì, íàâåðíîå. Ží óáèë ãàðïèé. Œîæåò óáèòü è íàñ?
   - ëîõîå ìåñòî! èççî ôàççè!
   "”àççè" îçíà÷àëî ïðèáëèçèòåëüíî "óáèðàéñß".
   „æåê ðàññìåßëñß.
   - Œàëåíüêèé óøèñòèê, â ïåðâûé ðàç óâèäåâ, êàê ß çàñòðåëèë  ãàðïèþ,
îòíåññß ê ýòîìó áîëåå ñïîêîéíî, - ñêàçàë îí. -  ðàâäà,  äî  ýòîãî  îí
óâèäåë ñòîëüêî, ÷òî âîîáùå ïåðåñòàë  óäèâëßòüñß.  -  „æåê  âëîæèë  äâà
ïàòðîíà â ìàãàçèí ñâîåãî ðóæüß. -  ó,  áèççî,  ôàççè.  Œû  çäåñü  óæå
íè÷åãî íå óâèäèì.
   Žíè ñäåëàëè íà àýðîêàðå êðóã  è  ñîáðàëè  ðàíåå  óñòàíîâëåííûå  èìè
ïåðåäàþùèå êàìåðû, à çàòåì íàáðàëè âûñîòó è ïîâåðíóëè íà þã, â ñòîðîíó
ãîðíîé  öåïè  ‚îäîðàçäåëà,  êîòîðàß,  ñëîâíî  ïîïåðå÷èíà  áóêâû   "",
ïðîòßíóëàñü   ìåæäó   ãðßäîé   ‡àïàäíîãî   ïîáåðåæüß   è    ‚îñòî÷íûìè
Šîðäèëüåðàìè. Ž÷åâèäíî, óøèñòèêè íå÷àñòî ïåðåñåêàëè  ýòó  öåïü.  Ÿçûê
ñåâåðíûõ óøèñòèêîâ õîòü è áûë ïîíßòåí, íî çàìåòíî îòëè÷àëñß îò  òîãî,
íà  êàêîì  ãîâîðèëè  â  ëàãåðå.  î-âèäèìîìó,  íîâîñòü   î   íåáûâàëîì
êîëè÷åñòâå çàòêè ñþäà åùå íå äîøëà.
   Žíè ãîâîðèëè îáî âñåì ýòîì, íàïðàâëßßñü íà þã íà âûñîòå ïßòè  òûñß÷
ôóòîâ.  ‚íèçó  ïðîïëûâàëè  ïîäíîæèß  ñêàë.  Žíè  íàìåòèëè  ìåñòî   äëß
ïîñòîßííîãî ëàãåðß, ÷òîáû ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñß ñ  ýòèìè  óøèñòèêàìè,
ïîäðóæèòüñß ñ íèìè, äàòü èì èãðóøêè è îðóæèå, ïîáîëüøå äóìàòü  î  íèõ.
Šîíå÷íî, ýòî áóäåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîçâîëèò áþäæåò  êîìèññèè
ïî ìåñòíûì äåëàì.
   ‡àòåì îíè ïîñïîðèëè, ðåøàß, îñòàòüñß ëè èì çäåñü íà íåñêîëüêî  äíåé
èëè âåðíóòüñß â ëàãåðü.
   - Ÿ äóìàþ, íàì ëó÷øå âåðíóòüñß, -  ñ  íåêîòîðûì  ñîæàëåíèåì  ñêàçàë
„æåê. - Œû ïðèëåòèì ñþäà ÷åðåç íåäåëþ. Ÿ õî÷ó ñàì ïîñìîòðåòü, ÷òî  òàì
òâîðèòñß.
   - …ñëè òàì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, îíè âûçîâóò íàñ.
   - Ÿ çíàþ. Žäíàêî äóìàþ, ÷òî âñå æå ëó÷øå âåðíóòüñß. „àâàé ïåðåñå÷åì
ïåðåâàë è ãäå-íèáóäü íà òîé ñòîðîíå ðàçîáüåì ëàãåðü,  à  çàâòðà  óòðîì
äâèíåìñß äàëüøå.
   - Ž'êåé. èççî, - ƒåðä ïîâåðíóë àýðîêàð íåìíîãî âëåâî. - Œû  äîéäåì
äî èñòîêà ýòîé ðåêè è òàì ïåðåñå÷åì ïåðåâàë.
   åêà íåñëà ñâîè âîäû ÷åðåç øèðîêóþ äîëèíó. î ìåðå  òîãî,  êàê  îíè
ïðèáëèæàëèñü ê èñòîêó,  åå  áåðåãà  ñóæàëèñü,  à  òå÷åíèå  ñòàíîâèëîñü
áûñòðåå. àêîíåö îíè ïðèáëèçèëèñü ê ìåñòó, ãäå ïåíèñòûé  ãîðíûé  ïîòîê
âûðûâàëñß èç êàíüîíà, âðåçàâøåþñß â îñíîâàíèå ãîðíîãî  ïåðåâàëà.  ƒåðä
îïóñòèë êàð íà íåñêîëüêî ñîò ôóòîâ è, ñíèçèâ ñêîðîñòü, âîøåë â êàíüîí.
Ží áûë íåøèðîêèì. î îáåèì ñòîðîíàì ïîòîêà  òßíóëèñü  ïåñ÷àíûå  ïëßæè.
„åðåâüß ïî÷òè íà ôóò ïîäíèìàëèñü íà êðóòîé îòêîñ,  à  âûøå,  íà  ãîëûõ
ñêàëàõ, ìîæíî áûëî âèäåòü òîëüêî ãðàíèò  è  âûâåòðåííûé  ïåñ÷àíèê.  à
âûñîòå ïàðû ñîòåí ôóòîâ òßíóëñß ñëîé  ñåðîãî,  ïî÷òè  íå  îáâåòðåííîãî
êðåìíß.
   - ƒåðä, - ñêàçàë „æåê, - âîçüìè íåìíîãî ââåðõ  è  ïîáëèæå  ê  ñòåíå
êàíüîíà. - Ží ïåðåäâèíóëñß íà ñèäåíüå  è  äîñòàë  áèíîêëü.  -  Ÿ  õî÷ó
ïîáëèæå âçãëßíóòü íà ýòî.
   - ‡à÷åì òåáå? - ñïðîñèë ƒåðä,  íî  âíåçàïíàß  ìûñëü  ïðèøëà  åìó  â
ãîëîâó. - ’û äóìàåøü, ÷òî çäåñü...
   - Šðåìåíü - ñïóòíèê ñîëíå÷íîãî êàìíß,  -  „æåê,  êàçàëîñü,  íå  áûë
äîâîëåí ýòèì îáñòîßòåëüñòâîì. - ‚îí ñçàäè íåáîëüøîé óñòóï. ‘ßäåì  òàì.
Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, ÷òî ýòî òàêîå.
   “ñòóï, íà êîòîðîì åëå-åëå óìåùàëñß êàð,  áûë  ïîêðûò  òîíêèì  ñëîåì
çåìëè. à íåì, çàöåïèâøèñü êîðíßìè, ðîñëî íåñêîëüêî íåáîëüøèõ äåðåâüåâ
è ðåäêèé êóñòàðíèê. Žòâåñíàß ïîâåðõíîñòü ñåðîãî êðåìíß ïîäíèìàëàñü íàä
íèì ïðèìåðíî íà ñîòíþ ôóòîâ. “ íèõ íå áûëî  ïîäðûâíûõ  çàðßäîâ,  íî  â
ßùèêå  äëß  èíñòðóìåíòà  ëåæàëè  ìèêðîëó÷åâîé  ñêàíåð  è   âèáðîìîëîò.
ðèñòóïèâ ê ðàáîòå, îíè ðàçáèâàëè è ñêàíèðîâàëè êðåìåíü, è ÷åðåç  ïàðó
÷àñîâ ó íèõ óæå áûëî  äâà  ñîëíå÷íûõ  êàìíß.  åïðàâèëüíîé  ôîðìû  øàð
ïðèìåðíî ñåìè-âîñüìè ìèëëèìåòðîâ  è  ýëëèïñîèä  âäâîå  áîëüøå  ïåðâîãî
êàìíß. Šîãäà „æåê ïîäåðæàë èõ íàä ãîðß÷åé ÷àøå÷êîé ñâîåé  òðóáêè,  îíè
çàïûëàëè.
   - „æåê, ñêîëüêî îíè ìîãóò ñòîèòü?
   -  å  çíàþ.  ‡à  îäèí  áîëüøîé  êàìåíü  ñêóïùèêè   äðàãîöåííîñòåé,
âåðîßòíî, ìîãóò äàòü îò øåñòèñîò äî âîñüìèñîò ñîëåé. à çåìëå îí áóäåò
ñòîèòü äâå ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è. î ïîñìîòðè âîêðóã. ’îëùèíà ýòîãî  ñëîß
òðèñòà   ôóòîâ.   Ží   ïðîõîäèò   âäîëü   âñåãî   êàíüîíà,    ïðèìåðíî
äåñßòü-ïßòíàäöàòü ìèëü, äà åùå íà äðóãîé ñòîðîíå òàêîé æå ñëîé,  -  îí
âûêîëîòèë  òðóáêó,  ïðîäóë  åå  è  ïîëîæèë  â  êàðìàí.  -  ˆ  ýòî  âñå
ïðèíàäëåæèò óøèñòèêàì.
   ƒåðä óëûáíóëñß, íî çàòåì  íàõìóðèëñß.  åçåðâàöèß  óøèñòèêîâ  áûëà
óòâåðæäåíà äåêðåòîì. óøèñòèêè  âëàäåëè  çåìëåé  è  âñåì,  ÷òî  â  íåé
íàõîäèòñß, à ïðàâèòåëüñòâî è êîìèññèß ïî ìåñòíûì äåëàì ßâëßëèñü òîëüêî
îïåêóíàìè. ‚äðóã îí çàñìåßëñß.
   - „æåê, íî óøèñòèêè íå ìîãóò äîáûâàòü ñîëíå÷íûå êàìíè,  à  åñëè  è
ìîãóò, òî ÷òî îíè ñ íèìè áóäóò äåëàòü?
   - å ìîãóò. î ýòî èõ ñòðàíà. Žíè çäåñü  ðîäèëèñü  è  èìåþò  ïîëíîå
ïðàâî çäåñü æèòü. àçâå ìû ìîæåì èõ  îòñþäà  âûãíàòü?  ˆì  ïðèíàäëåæèò
çåìëß, ñîëíå÷íûå êàìíè è âñå îñòàëüíîå.
   - î, „æåê... - ƒåðä ïîñìîòðåë íà ñòåíû êàíüîíà, íà  ñåðûé  êàìåíü.
Šàê óæå ñêàçàë „æåê, ýòîò ñëîé òßíóëñß íà ìèëè. „àæå  åñëè  äîïóñòèòü,
÷òî íà  äåñßòü  êóáè÷åñêèõ  ôóòîâ  êðåìíß  ïðèõîäèòñß  îäèí  ñîëíå÷íûé
êàìåíü, è ó÷åñòü îãðîìíûé òðóä, çàòðà÷åííûé íà åãî äîáûâàíèå...  -  ’û
õî÷åøü, ÷òîáû íåñêîëüêî óøèñòèêîâ áåãàëè çäåñü,  ãîíßëè  ãëóïûøåé,  à
êàìíè òàê è îñòàâàëèñü â çåìëå? - òà ìûñëü óæàñíóëà  åãî.  -  î  îíè
äàæå íå çíàþò, ÷òî çäåñü èõ ðåçåðâàöèß.
   - Žíè çíàþò, ÷òî çäåñü èõ äîì.  ƒåðä,  ïîäîáíîå  óæå  ñëó÷àëîñü  íà
äðóãèõ ïëàíåòàõ êëàññà  4,  íà  êîòîðûõ  ïîßâëßëèñü  ëþäè.  Œû  äàâàëè
àáîðèãåíàì  ðåçåðâàöèþ,  ìû  ãîâîðèëè,  ÷òî  ýòà  çåìëß  âñåãäà  áóäåò
ïðèíàäëåæàòü èì, ñëîâî ÷åñòè çåìëßí. ‡àòåì ìû íàõîäèëè òàì  ÷òî-íèáóäü
öåííîå. à ‹îêè - çîëîòî, íà ’îðå - ïëàòèíó, íà  •îòîðå  -  âàíàäèé  è
âîëüôðàì, íà  “ããäðàñèëå  -  íèòðàòû,  íà  „æèìè  -  óðàí.  €áîðèãåíîâ
îòïðàâëßëè â äðóãóþ ðåçåðâàöèþ, ïîòîì â ñëåäóþùóþ è òàê äàëåå.  Œû  íå
ñòàíåì òàê ïîñòóïàòü ñ óøèñòèêàìè.
   - —òî òû ïðåäëàãàåøü? ‘îõðàíèòü ýòî â òàéíå? …ñëè òû ýòîãî  õî÷åøü,
çàáðîñèì êàìíè â ðå÷êó è çàáóäåì î íèõ. î êàê ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ýòîò
ñëîé íå óâèäèò êòî-íèáóäü äðóãîé?
   - Œû íå äîïóñòèì ñþäà äðóãèõ ëþäåé. Ÿ  äóìàþ,  äåñàíòíèêè  åéíà  è
‡àùèòíûå ñèëû „æîðäæà ‹àíòà ñïðàâßòñß ñ ýòèì. „æîðäæó ß ìîãó äîâåðßòü,
à âîò åéíà õîòåëîñü áû óçíàòü ïîáëèæå. ˆõ  ïîä÷èíåííûì  ß  âîîáùå  íå
ìîãó ýòîãî äîâåðèòü.
   - àíî èëè ïîçäíî êòî-íèáóäü ïðîëåòèò ýòèì êàíüîíîì  è  âñå  ïîéäåò
íàñìàðêó. —òî áóäåò ïîòîì, òû çíàåøü è  ñàì,  -  îí  çàäóìàëñß.  -  ’û
ðàññêàæåøü îá ýòîì åíó åéíñôîðäó?
   - ‹ó÷øå áû òû íå ñïðàøèâàë, ƒåðä, - „æåê âåðòåë â  ðóêàõ  òðóáêó  è
êèñåò ñ òàáàêîì. -  àâåðíîå,  ðàññêàæó.  Žòäàì  åìó  ýòè  êàìíè,  îíè
ñîáñòâåííîñòü ïðàâèòåëüñòâà. ó, áèççî, ëåòèì ïðßìî  ê  ëàãåðþ.  -  Ží
ïîñìîòðåë íà ñîëíöå. - —åðåç òðè ÷àñà áóäåì òàì. ‡àâòðà ß  îòïðàâëßþñü
â Œýëëîðè-îðò.

   - „îêòîð „æèìåíç, ß áîþñü ïîâåðèòü ýòîìó, - ñêàçàë ðíñò Œåéëèí.  -
…ñëè áû ýòî áûëî ïðàâäîé, áûëî áû ïðîñòî  óäèâèòåëüíî.  ‚û  óâåðåíû  â
ýòîì?
   - ’åïåðü ìû âñå óâåðåíû,  ÷òî  âûðàáàòûâàåìûå  óøèñòèêàìè  ãîðìîíû
ïàãóáíî âëèßþò íà íîðìàëüíîå  ýìáðèîíàëüíîå  ðàçâèòèå,  -  ñêàçàë  žàí
„æèìåíç ñ ýêðàíà. - ’åïåðü ìû óâåðåíû, ÷òî õîêôóñèí  íåéòðàëèçóåò  ýòè
ãîðìîíû. Šðèñ •îåíâåëüä, óâèäåâ, ÷òî òâîðèòñß â  ïðîáèðêå,  çàäóìàëñß,
íóæåí îí çäåñü  èëè  íåò.  Š  òîìó  æå  õîêôóñèí,  êàæåòñß,  îêàçûâàåò
òîðìîçßùèé ýôôåêò íà ñåêðåöèþ æåëåç, âûðàáàòûâàþùèõ  ýòè  ãîðìîíû.  „î
òîãî, êàê ðîäßòñß ìëàäåíöû îò ìàòåðåé, çà÷àâøèõ èõ ïîñëå òîãî, êàê îíè
íà÷àëè åñòü àöèîí-òðè,  îñòàëîñü  ÷åòûðå-ïßòü  ìåñßöåâ.  Šîíå÷íî,  ìû
ìîãëè áû ïîäîæäàòü, ïîêà ðîäßòñß äåòè  â  ñåìüßõ,  êîòîðûì  ìû  íà÷àëè
äàâàòü åæåäíåâíûå äîçû ÷èñòîãî õîêôóñèíà.  î  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  óæå
ïåðâûå ðîäû ïðèíåñóò íàì óâåðåííîñòü.
   - „îêòîð „æèìåíç, êàê âàøè ëþäè îáíàðóæèëè ýòî?
   - ðåä÷óâñòâèå, - ìîëîäîé ÷åëîâåê óëûáíóëñß. - ðåä÷óâñòâèå äåâóøêè
èç ëàáîðàòîðèè äîêòîðà •îåíâåëüäà, ˜àðëîòòû ’ðåññà. - “ëûáêà ïåðåðîñëà
â ßâíûé ñìåõ. - •îåíâåëüä  ïðîñòî  âçáåøåí.  åò  òåîðåòè÷åñêîé  áàçû,
ñëèøêîì ìíîãî ïðåäïîëîæåíèé. ‚û çíàåòå, êàê îí ãîâîðèò.  Ží  äîïóñêàåò
âåðíîñòü ðåçóëüòàòîâ, òåì áîëåå, ÷òî îíè áûëè  ïðîäóáëèðîâàíû,  íî  îí
îòâåðãàåò âñå åå ðàññóæäåíèß.
   Ží ýòî ìîæåò. Ÿí Šðèñòèàí •îåíâåëüä ïðèâûê âñå äåëàòü  ïî  ïîðßäêó,
øàã çà øàãîì: îò € ê , ïîòîì ê ‚ è ƒ, íî åñëè êòî-òî âíåçàïíî  ïðûãàë
ñðàçó íà ‘ èëè ’, à ïîòîì íà Ÿ - ýòî áûëî íåïðàâèëüíî. Š ñâîåé  ÷åñòè,
ðíñò Œåéëèí  óâàæàë  ïðåä÷óâñòâèß.  Ží  çíàë,  êàê  ìíîãî  óìñòâåííîé
àêòèâíîñòè óõîäèò íà òî, ÷òîáû âûòàùèòü èç ïîäñîçíàíèß  íóæíóþ  ìûñëü.
…äèíñòâåííîå, î ÷åì îí ñîæàëåë, ýòî òî, ÷òî ó íåãî ñàìîãî áûëî íå  òàê
óæ ìíîãî õîðîøèõ ïðåä÷óâñòâèé.
   - ó, è êàê æå îíà ðàññóæäàëà? - ñïðîñèë îí. - ˆëè ýòî áûëî  ÷èñòîé
èíòóèöèåé?
   - ó, îíà ðåøèëà, ÷òî õîêôóñèí ìîæåò íåéòðàëèçîâàòü ãîðìîíû, è  ýòî
áûëà îòïðàâíàß òî÷êà åå ðàáîòû, - ñêàçàë „æèìåíç. - Žíà ïðèøëà ê ýòîìó
âûâîäó, óçíàâ, ÷òî âñå áåç èñêëþ÷åíèß óøèñòèêè åäßò ìíîãî  ñóõîïóòíûõ
êðåâåòîê. òî èõ ðàñîâàß îñîáåííîñòü. ðàâèëüíî?
   - „à, ìû áîëåå èëè ìåíåå óâåðåííî ìîæåì ýòî óòâåðæäàòü. € åùå ëó÷øå
ñêàçàòü - èíñòèíêò.
   - ˆ âñå óøèñòèêè, êîòîðûõ ìû çíàåì, ëþáßò  àöèîí-òðè.  îïðîáîâàâ
åãî îäíàæäû, îíè åäßò ýòî  áëþäî  ïðè  êàæäîì  óäîáíîì  ñëó÷àå.  ‹þáîé
÷åëîâåê ìîæåò îòëè÷èòü ïî âêóñó îäèí ñîðò òàáàêà èëè êîôå îò  äðóãîãî.
î ðåàêöèß óøèñòèêîâ  íà  àöèîí-òðè  íåìåäëåííàß  è  àâòîìàòè÷åñêàß.
îãîâîðèì åùå îá ýòîì, äîêòîð?
   - Ž äà.  Ÿ  âèäåë  ñîâñåì  íåìíîãî  óøèñòèêîâ,  âïåðâûå  ïðîáóþùèõ
àöèîí-òðè. ‚û îïðåäåëèëè òî÷íî: ýòî ôèçè÷åñêèé îòêëèê îðãàíèçìà, - îí
íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß, ïîòîì äîáàâèë: - ‚ûðàáîòêà ýòîãî  èíñòèíêòà  -
ðåçóëüòàò åñòåñòâåííîãî îòáîðà.
   - „à. Žíà  ñ÷èòàåò,  ÷òî  îïðåäåëåíèå  íà  âêóñ  îòäåëüíûõ  ìîëåêóë
òèòàíà,  ïðèñóòñòâóþùèõ  â   îðãàíèçìå   ñóõîïóòíûõ   êðåâåòîê   è   â
àöèîíå-òðè, ñïîñîáñòâîâàëî âûæèâàíèþ ðàñû. óøèñòèêè,  íå  îáëàäàâøèå
ýòîé ñïîñîáíîñòüþ,  âûìåðëè,  à  îñòàëüíûå  ïåðåäàëè  ýòó  ñïîñîáíîñòü
ñâîåìó  ïîòîìñòâó.  ‚ûñëóøèâàß  íåèñòîâûå  âîçðàæåíèß   •îåíâåëüäà   è
ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî îíà  áåñïîëåçíî  òðàòèò  âðåìß,  ˜àðëîòòà  ’ðåññà
ïðîäîëæàëà ðàáîòàòü è âûßñíèëà äåéñòâèå õîêôóñèíà íà  ãîðìîíû.  ’åïåðü
ôèçèîëîãè,  êîòîðûå  âûäâèíóëè  òåîðèþ,  ÷òî  öèêëè÷íî  âûðàáàòûâàåìûå
ãîðìîíû, ñîâïàâ ïî ôàçå ñ ìåíñòðóàëüíûì öèêëîì,  ïðîïóñêàþò  ñëó÷àéíûå
æèçíåñïîñîáíûå çàðîäûøè, îáíàðóæèëè, ÷òî  êîëåáàíèß  âûõîäîâ  ãîðìîíîâ
âîîáùå íå öèêëè÷íû, à ñâßçàíû ñ ïîòðåáëåíèåì õîêôóñèíà.
   - ó, âàì  ïîäâåðíóëñß  ñ÷àñòëèâûé  ñëó÷àé.  ’åïåðü,  êàæåòñß,  âñå
âñòàåò íà ñâîè ìåñòà. Šàê âû  ñêàçàëè,  âàì  ïîòðåáóåòñß  îêîëî  ãîäà,
÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß â òàêîì âçàèìîäåéñòâèè õîêôóñèíà è æèçíåñïîñîáíûõ
çàðîäûøåé, íî ß ñêëîíåí ê àâàíòþðå, ïîýòîìó ðèñêíó  ïîñòàâèòü  íà  òî,
÷òî âñå òàê è åñòü.
   „æèìåíç óñìåõíóëñß.
   - Ÿ óæå çàêëþ÷èë ïàðè ñ äîêòîðîì •îåíâåëüäîì.  Œîæíî  ñ÷èòàòü,  ÷òî
ýòè äåíüãè ëåæàò íà ìîåì ñ÷åòå â áàíêå.

   åííåò åéíñôîðä ïîãðåë  äâà  ñîëíå÷íûõ  êàìíß  ìåæäó  ëàäîíßìè,  à
çàòåì, ñëîâíî ïàðó èãðàëüíûõ êîñòåé, áðîñèë èõ íà ñòîë. Ží íå áûë  òàê
ñ÷àñòëèâ äàæå òîãäà, êîãäà ‚èêòîð  ƒðåþ  ñîîáùèë  åìó  îá  îòêðûòèè  â
íàó÷íîì öåíòðå  âçàèìîñâßçè  ìåæäó  õîêôóñèíîì  è  ãîðìîíàìè.  Žíè  íà
ïðàâèëüíîì ïóòè, îí óâåðåí â ýòîì, è ñêîðî âñå äåòè  óøèñòèêîâ  áóäóò
ðîæäàòüñß æèâûìè è çäîðîâûìè.
   € çàòåì, ñðàçó ïîñëå ëåí÷à, „æåê •åëëîóýé ïðèíåñ ñ êîíòèíåíòà  åòà
ýòó íîâîñòü.
   - ‚û íå ñìîæåòå ñîõðàíèòü ýòî  â  òàéíå,  „æåê.  è  îäíî  îòêðûòèå
íåëüçß ñîõðàíèòü â òàéíå, ïîòîìó ÷òî êòî-íèáóäü äðóãîé  íåìíîãî  ïîçæå
âñå ðàâíî ñíîâà ñäåëàåò åãî. ‚ñïîìíèì,  êàê  â  åðâîì  âåêå  ïûòàëèñü
ïðåñå÷ü   îòêðûòèå   ïðßìîãî   ïðåîáðàçîâàíèß   ßäåðíîé   ýíåðãèè    â
ýëåêòðè÷åñêèé òîê. ˆç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî.
   - î ýòî ðàçíûå âåùè, - íàáû÷èâøèñü, âîçðàçèë •åëëîóýé. - òî æå íå
çàêîí íàóêè, êîòîðûé ìîæíî îòêðûòü îäíîâðåìåííî â  íåñêîëüêèõ  ìåñòàõ.
å÷ü èäåò îá îïðåäåëåííîì ìåñòå, è åñëè ìû  íå  áóäåì  äîïóñêàòü  òóäà
ëþäåé...
   - î êòî áóäåò íàáëþäàòü çà íàáëþäàòåëßìè?
   -  ’î  æå  ñàìîå  ñêàçàë  ƒåðä,  -  êèâíóë  „æåê.  -   „ëß   ëþáîãî
ñëàáîõàðàêòåðíîãî ÷åëîâåêà ýòî îòêðûòèå ñòàíåò  âåëèêèì  ñîáëàçíîì.  €
êàê òîëüêî ýòî îòêðîåòñß, âû çíàåòå, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß.
   - à ìåíß íà÷íóò äàâèòü,  ÷òîáû  ß  îòêðûë  ðåçåðâàöèþ  óøèñòèêîâ.
•üþãî ˆíãåðìàíí, „æîí „îó, è÷àðä îó è âñå îñòàëüíûå. îêà  íå  áóäåò
èçáðàíà çàêîíîäàòåëüíàß âëàñòü, ß åùå ñìîãó ñäåðæèâàòü èõ, íî ïîòîì...
   - Ÿ íå èìåë â âèäó ïîëèòè÷åñêîå äàâëåíèå, ß õîòåë ñêàçàòü î áîëüøîì
íàïëûâå ñîëíå÷íûõ êàìíåé. ðåäñòàâüòå, òóäà  áðîñßòñß  òûñß÷  äâàäöàòü
÷åëîâåê, è âñå  îíè  áóäóò  ïîëüçîâàòüñß  àíòèãðàâèòàöèåé  è  âçðûâàòü
ïîðîäó. € äàëüøå  -  õóæå.  ‚  áëèæàéøèå  øåñòü  ìåñßöåâ  ñþäà  íà÷íóò
ïðèáûâàòü ýìèãðàíòû.
   åí îá ýòîì íå ïîäóìàë. Ží áûë íà äðóãèõ ïîãðàíè÷íûõ ïëàíåòàõ,  ãäå
íàõîäèëè  áîãàòûå  çàëåæè  ïîëåçíûõ  èñêîïàåìûõ,  è  îí   äîëæåí   áûë
ñîîáðàçèòü. è÷òî â ƒàëàêòèêå íå èìåëî ñòîëü áîëüøîé  öåíû  ïðè  ñòîëü
ìàëîì îáúåìå.
   - åí, ß äóìàë íàä ýòèì, - ïðîäîëæàë „æåê. - Œíå ñàìîìó íå íðàâèòñß
ýòà  èäåß,  íî  ýòî  âñå,  ÷òî  ß  ìîãó  ïðåäëîæèòü.  ‘îëíå÷íûå  êàìíè
ñîñðåäîòî÷åíû â íåáîëüøîì ðàéîíå, ïðèìåðíî â ïßòüäåñßò êâàäðàòíûõ ìèëü
íà ñåâåðíîé ñòîðîíå åðåâàëà. ðàâèòåëüñòâî îáúßâèò  ýòó  çîíó  ñâîåãî
ðîäà ðåçåðâàöèåé â ðåçåðâàöèè è  ñàìî  áóäåò  âåñòè  äîáû÷ó  ñîëíå÷íûõ
êàìíåé. ðåæäå ÷åì òàéíîå ñòàíåò ßâíûì, âû îáúßâèòå, ÷òî â  ðåçåðâàöèè
óøèñòèêîâ  ïðàâèòåëüñòâî  îáíàðóæèëî  ñîëíå÷íûå  êàìíè  è  ñîáèðàåòñß
ðàçðàáàòûâàòü  èõ  îò  èìåíè  óøèñòèêîâ.   ðàâèòåëüñòâî   ñîáèðàåòñß
ðàçðàáàòûâàòü òàì âñå ðóäíèêè, è ýòî äîëæíî ïðåêðàòèòü âñå íàïàäêè  íà
âàñ. óøèñòèêîâ  âûâåäóò  èç  çîíû  ðàáîò,  è  îíè  íå  ïîñòðàäàþò  îò
ïîäçåìíûõ  âçðûâîâ.  €  äåíüãè,  âûðó÷åííûå  ïðàâèòåëüñòâîì  íà   ýòîé
îïåðàöèè, ìîãóò  ïîéòè  íà  çàùèòó  óøèñòèêîâ,  èãðóøêè,  ìåäèöèíñêóþ
ïîìîùü, îðóæèå è àöèîí-òðè.
   -  ‚û  íå  ïðèêèäûâàëè,  ñêîëüêî  ïîíàäîáèòñß  äåíåã   äëß   íà÷àëà
ðàçðàáîòîê, ïðåæäå ÷åì ìû íà÷íåì ïîëó÷àòü âûðó÷êó çà ñîëíå÷íûå êàìíè?
   - „à. Ÿ äîâîëüíî äîëãî äîáûâàë ñîëíå÷íûå êàìíè  è  äóìàþ,  ÷òî  ýòî
îáî