        „æåôô óí. èìôîðìàöèß

---------------------------------------------------------------
   Jeff Noon. "Nymphomation".
   ‘åðèß: ‚èðò #3
   åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî: ‘. ’ðîôèìîâà
   OCR: secret6 (secret6@mail.ru)
   ‚û÷èòêà: A.M.D.F. (reg@amdf.pp.ru)
---------------------------------------------------------------

     îñâßùàåòñß ˜åðèë è âñåì îñòàâøèìñß â æèâûõ íà áóëüâàðå „èíñãåéò.

     î ñ íèì, ïðè êàæäîé âñòðå÷å -
     ‚ êîìïàíèè ëü, íàåäèíå, -
     ‚ ãðóäè ñòåñíåíèå, áóäòî
     "‡åðî" âäðóã âûïàëî ìíå.
          ìèëè „èêèíñîí

         * ˆƒ€‰ „Ž Ž…„› * 

     ‹åòîì 1949 ãîäà, êîãäà €íãëèß íà÷àëà ñâîå äëèòåëüíîå âîçðîæäåíèå  ïîñëå
âîéíû, â îäíó èç ìëàäøèõ øêîë îòäàëåííîãî ðàéîíà  Œàí÷åñòåðà  áûë  íàïðàâëåí
èíñïåêòîð. —èíîâíèêà çâàëè åíäæàìèí Œàðëîó.  à  ïðîøëûõ  ýêçàìåíàõ  âòîðîé
êëàññ äàííîé øêîëû ïîêàçàë äîâîëüíî  íåîáû÷íûå  ðåçóëüòàòû,  è  Œàðëîó  áûëî
ïðåäïèñàíî  âûßâèòü  ôàêòû  íåäîáðîñîâåñòíîãî  ïîâåäåíèß  ñðåäè  ó÷åíèêîâ  -
äðóãèìè ñëîâàìè, îáìàí è ìîøåííè÷åñòâî.
     2  "‘"  êëàññ  íàñ÷èòûâàë  äâàäöàòü  âîñåìü   øêîëüíèêîâ:   øåñòíàäöàòü
ìàëü÷èêîâ è äâåíàäöàòü äåâî÷åê, ñðåäíèé  âîçðàñò  êîòîðûõ  ñîñòàâëßë  âîñåìü
ëåò. ˆõ ó÷èòåëüíèöåé áûëà ìèññ „æåðàëüäèíà ‘åéåð. ‚ êîíöå ïåðâîãî  ïîëóãîäèß
åå êëàññ õîðîøî ñïðàâèëñß ñî âñåìè  êîíòðîëüíûìè  çàäàíèßìè,  êðîìå  îäíîãî.
òèì   îäíèì   ïðåäìåòîì   áûëà   ìàòåìàòèêà.   î   ìàòåìàòèêå   äåòè,   çà
îäíèì-åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì, ïîëó÷èëè îòìåòêè íå ïðîñòî âûøå ñðåäíåãî, íî
âûøå 78 ïðîöåíòîâ. ‚ ìèíèñòåðñòâå òàêóþ óñïåâàåìîñòü ñî÷ëè íåïðèåìëåìîé.
     ‚î âðåìß ïðîâåðêè øêîëüíèêè äàëè ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß î ìèññ  ‘åéåð.
‚ èõ óñòàõ èìß ó÷èòåëüíèöû çâó÷àëî î÷åíü ïîõîæå íà Œåññèþ - ïî êðàéíåé ìåðå,
äëß Œàðëîó. à ïîêàçàòåëüíîì óðîêå  ñ  ìèññ  ‘åéåð  ñëó÷èëñß  ïðèïàäîê.  Žíà
ðàçðûäàëàñü è íà÷àëà êàòàòüñß ïî ïîëó. …å ïëàòüå ïîêðûëîñü ïûëüþ îò ìåëà.  ‚
îò÷åòå Œàðëîó óêàçàë, ÷òî îíà íåñëà òàðàáàðùèíó - òî÷íåå, êàê îí  âûðàçèëñß,
ãîâîðèëà íà èíûõ ßçûêàõ, ññûëàßñü íà äðåâíåßçû÷åñêèå  ðèòóàëû.  …ìó  óäàëîñü
ðàçîáðàòü òîëüêî îäíó ôðàçó: "ˆãðàéòå è âûèãðûâàéòå!" Žíà ïîâòîðßëà åå ñíîâà
è ñíîâà: "„åòè ìîè, èãðàéòå è âûèãðûâàéòå! ˆãðàéòå è âûèãðûâàéòå!".
     ‘ïóñòß ïîëìåñßöà åå óâîëèëè ñ ðàáîòû,  à  åùå  ÷åðåç  íåäåëþ  åíäæàìèí
Œàðëîó óøåë íà ïåíñèþ.

         * ˆƒ€ No 40 * 

     „åíü „îìèíî â ñòàðîì äîáðîì Œàí÷åñòåðå. Šàê òîëüêî íà ýêðàíå  ïîßâèëèñü
íà÷àëüíûå òèòðû, âñå ãîðîæàíå ïðèëüíóëè ê òåëåâèçîðàì,  ñëîâíî  ïûëêèå  è  â
ìåðó  ïüßíûå  ëþáîâíèêè  ñ  îñòåêëåíåâøèìè  ãëàçàìè.  €êðîáàòè÷åñêèé   áàëåò
êîñòßøåê  äîìèíî,  íåïðåðûâíî  ìåíßâøèõ  ðàñïîëîæåíèå  òî÷åê.  Š  ÷åðòó  ýòó
àêðîáàòèêó! „àæå âîçäóõ êàçàëñß ðàñêàëåííûì è ïëîòíûì  îò  ãðîìêèõ  çâåíßùèõ
ñëîãàíîâ. åêëàìêè îãëàøàëè óëèöû  ïðèçûâíûì  ïåíèåì:  "ˆãðàéòå  äî  ïîáåäû!
ˆãðàéòå è âûèãðûâàéòå!" ˆ â ýòîò ïðîìîçãëûé âå÷åð ïßòíèöû  çà  òðè  ÷àñà  äî
ïîëóíî÷è âñå æèòåëè áîëüøîãî ãîðîäà,  â  îêðóæåíèè  äîæäß  è  îðä  ïîíòåðîâ,
ðàñêëàäûâàëè  ñâîè  êîñòßøêè  íà  êîôåéíûõ  ñòîëèêàõ  è  ñòîéêàõ  áàðîâ,  íà
êîìïüþòåðíûõ è êóõîííûõ ñòîëàõ, ãëßäß íà òî÷êè, êîòîðûå ïóëüñèðîâàëè â  òàêò
íà÷àâøåéñß ïåñíè.

     òî âðåìß äîìèíî! ‚ðåìß äîìèíî!
     „îì-äîì-äîì-äîì! ‚ðåìß äîìèíî!
     "àáî÷êè"

     ‚  îôèñàõ  è  ãîñïèòàëßõ,  â  ñêðîìíûõ  æèëûõ  äîìàõ  è   ôåøåíåáåëüíûõ
êâàðòèðàõ, â íî÷íûõ  óâåñåëèòåëüíûõ  çàâåäåíèßõ  è  ãàðàæàõ,  â  ðåñòîðàíàõ,
êèíîòåàòðàõ, áîðäåëßõ, â òðåéëåðàõ è òàêñè, è äàæå â ïîåçäàõ è  àâòîáóñàõ  -
âåçäå, ãäå èìåëèñü òåëåâèçîðû, ðàäèîïðèåìíèêè è ïóáëè÷íûå ýêðàíû,  -  èãðîêè
ïîãëàæèâàëè ñâîè êðîâíûå, ïîòîì çàðàáîòàííûå êîñòßøêè äîìèíî,  íàäåßñü,  ÷òî
‹åäè “äà÷à çàêðóæèò èõ â ðàäîñòíîì òàíöå.

     î÷åìó áû âàì íå ðèñêíóòü?
     ‚û æå ìîæåòå âûèãðàòü!
     ‘ âàøèì ñ÷àñòëèâûì ìàëåíüêèì äîìèíî!
     "àáî÷êè"

     ˆãðîâàß ëèõîðàäêà îáðàçöà 1999 ãîäà íàáèðàëà àìïëèòóäó.  òèì  âå÷åðîì,
êàê è â ïðîøëûå ïßòíèöû, îíà ïîãðóçèëà ãîðîä â ìîë÷àíèå, è âñå èãðîêè,  ñæàâ
ñåðäöà è çàäåðæàâ äûõàíèå, ïåðåáèðàëè ÷åðíûå êîñòî÷êè, ïîòèðàëè èõ, âûçûâàëè
÷àðû óäà÷è, ìîëèëèñü áîãàì ñ÷àñòëèâîãî ñëó÷àß è ïðåäëàãàëè èì ñâîè  äóøè  çà
ëþáóþ ïîìîùü. €  ðåêëàìêè,  ñâåðêàß  íà  ôîíå  äîæäß,  áîìáàðäèðîâàëè  ëþäåé
ñëàäêèì øåïîòîì ñëîãàíîâ.

        xxx ˆãðàé è âûèãðûâàé xxx

     ƒäå-òî, â  ýòîì  çàñòûâøåì  ñìßòåíèè,  íåñêîëüêî  ðàçíûõ  ëþäåé,  ïîçæå
ñîçäàâøèõ Žáùåñòâî òåìíûõ ôðàêòàëîâ, ãîòîâèëèñü ê ðîçûãðûøó ëîòåðåè - êàæäûé
íà ñâîåì îñîáîì ìåñòå. „èññèäåíòû øàíñà, ðåøèâøèå óáèòü èãðó. Žäíîé  èç  íèõ
áûëà âçúåðîøåííàß  áëîíäèíêà  ïî  èìåíè  „åéçè  ‹àâ  [Daisy  Love  -  êë£âàß
ëþáîâíèöà (æàðã.). - ðèìå÷. ïåðåâ.].
     è÷åãî íå ñêàæåøü, èìß êëàññíîå,  è,  åñòåñòâåííî,  äåâóøêà  íåíàâèäåëà
ñâîèõ ðîäèòåëåé çà òàêîé ïîäàðîê. î ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå  ñîîòâåòñòâîâàëî  åå
âíåøíîñòè. ‚îñåìíàäöàòèëåòíßß êîíôåòêà ñ  ñèßþùèìè  ãëàçêàìè.  åðâîêóðñíèöà
ìàòåìàòè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà  Œàí÷åñòåðñêîãî  óíèâåðñèòåòà,  èçó÷àâøàß  òåîðèþ
èãðû ïîä ðóêîâîäñòâîì óâàæàåìîãî ïðîôåññîðà Œàêñà •ýêëà. ’îãî ñàìîãî  •ýêëà,
êîòîðûé íà çà÷åòàõ ïåðâîãî  ñåìåñòðà  áûë  ïîðàæåí  åå  ãëóáîêèì  ïîíèìàíèåì
ñëîæíåéøèõ âåðîßòíîñòåé ïðîèãðûøà. Šòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî  „åéçè  îêàæåòñß
ñðåäè òîé ãðóïïû êàéôîëîìîâ, êîòîðûå îäíàæäû âîññòàíóò ïðîòèâ èãðû!
     î íåò, îíà âñå åùå çäåñü: ñèäèò ó ÷åðíî-áåëîãî ïåðåíîñíîãî  òåëåâèçîðà
â ñâîåé êîìíàòå íà àñõîëì-âèëëèäæ è êðåïêî  ñæèìàåò  â  ðóêàõ  åäèíñòâåííóþ
êîñòßøêó  äîìèíî.  Žò÷àßííî  ïûòàåòñß  íå  çàìå÷àòü  àðîìàòû  æàðåíûõ  íîæåê
ðîãàí-äæîø è êóðèíîãî òàíäóðè - ýòèõ  ìàíßùèõ  çàïàõîâ  èç  êýððè-ðåñòîðàíà,
ðàñïîëîæåííîãî  íà  ïåðâîì  ýòàæå.  åîíîâàß   âûâåñêà   "‡îëîòîãî   ‘àìîñû"
ðàñêðàøèâàåò  åå  îêíî  ÷óäåñíîé  ðàäóãîé  öâåòîâ,  ðàçîðâàííîé   äîæäåì   è
ìåëüêàíèåì ðåêëàìíûõ áàáî÷åê.
     ‚ ïðèíöèïå, „åéçè ìîãëà îáõîäèòüñß îäíèì  ëóêîâûì  áõàäæè  èëè  ïîðöèåé
ïîïïàäîìñà. î êòî íå ìå÷òàåò î ñî÷íîì ðîãàí-äæîø  ñ  ïèàëîé  òåõíèêîëîðíîãî
ðèñà? ‹àäíî, îñòàâèì ýòî. “äîâîëüñòâèå íå ïî åå êàðìàíó.  €  êóðèíàß  òèêêà?
Žñîáîå áëþäî øåô-ïîâàðà? Š ÷åðòó! ‡àáóäåì! „åéçè áûëà ñòóäåíòêîé.  åáîëüøàß
ñòèïåíäèß îò óíèâåðñèòåòà çà âåëèêîëåïíûå íàâûêè  â  äðåññóðå  ÷èñåë.  Œåæäó
ïðî÷èì, ïîëó÷åííàß òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðîôåññîð  •ýêë  ïîñòàâèë  åé  âûñîêèé
áàëë. òà åæåíåäåëüíàß ëîòåðåß ñî ñòàâêîé íà îäíó êîñòßøêó áûëà åäèíñòâåííûì
óòåøåíèåì „åéçè - åå  ïîðîêîì,  êðîõîòíîé  ãîðñòüþ  óäà÷è.  î  âû  æå  ñàìè
ñëûøàëè:

     Œàëåíüêàß çàáàâà íå ñ÷èòàåòñß ãðåõîì.
     Š òîìó æå âû ìîæåòå âûèãðàòü!
     ‚ðåìß äîìèíî, äîì-äîì-äîì-äîì!
     ‚ðåìß ñûãðàòü è âûèãðàòü!
     "àáî÷êè"

     Šòî ìîã ñîïðîòèâëßòüñß òàêèì óãîâîðàì? èêòî!  ˆ  èìåííî  ïîýòîìó,  êàê
òîëüêî íà÷àëàñü ïåñíß, â äâåðü „åéçè ïîñòó÷àëè. Šîíå÷íî æå, ýòî  áûë  „æàçèð
Œàëèê, ïåðâîðîæäåííûé ñûí âëàäåëüöà "‡îëîòîãî ‘àìîñû", ïîäíßâøèéñß  èç  íåäð
ðåñòîðàíà. åîòðàçèìûé þíîøà â ôåòðîâîé øëßïå è ñîëíå÷íûõ î÷êàõ. Ží ïðèíåñ ñ
ñîáîé ïîõèùåííóþ "ïîðöèþ íàâûíîñ": øàðèê  æàðêîãî  ïî-ìàäðàññêè  èç  ÷èñòîãî
ìßñà, êóñîê íààíñêîãî õëåáà, ñìàçàííûé ìàñëîì,  è  êó÷êó  ñêëåèâøèõñß  çåðåí
âàðåíîãî ðèñà. „åéçè çíàëà, ÷òî „æàç õîòåë áû ïðåäëîæèòü åé è  ÷òî-òî  áîëåå
ãîðß÷åå è ïèêàíòíîå.  î  îíà  íå  ïîäïóñêàëà  åãî  ê  ñåáå,  õîòß  è  æàäíî
ïîãëßäûâàëà íà óêðàäåííîå êýððè. ’îëüêî íå  äóìàéòå,  ÷òî  îíà  ñ÷èòàëà  åãî
íåïðèâëåêàòåëüíûì. à ñàìîì äåëå  „æàçèð  Œàëèê  áûë  áîæåñòâåííî  êðàñèâûì,
êîãäà ñíèìàë î÷êè è øëßïó. Šîæà öâåòà ñóìåðåê; óëûáêà, ñèßâøàß êàê ÷åñíî÷íàß
äîëüêà ëóíû. ˆ äåëî íå â òîì,  ÷òî  îí  áûë  ìîëîæå  „åéçè.  ”àêòè÷åñêè  îíà
ïðèçíàâàëà åãî ñòàðøèíñòâî âî ìíîãèõ îòíîøåíèßõ. …å  äàæå  íå  ñìóùàëî,  ÷òî
ìèñòåð ‘àèä, øåô-ïîâàð "‘àìîñû" è  îòåö  „æàçèðà,  íå  îäîáðßë  óâëå÷åííîñòè
ñâîåãî ïåðâîðîæäåííîãî ñûíà áåëîé, êàê ëèëèß, äåâóøêîé.
     - ‚îò òâîé óæèí, âîçëþáëåííàß, - ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëà ñëîæíàß ñìåñü ñåâåðíîé ìåäëèòåëüíîñòè è  àçèàòñêîé
æèâîñòè.
     - ‘ëàâà „æàçó! - ïîøóòèëà „åéçè è òóò æå çàíßëàñü åäîé.
     - ˆçâèíè, ÷òî çàäåðæàëñß. Žòåö ðóãàë ìåíß çà øêîëüíûå äåëà.  ˆ  åùå  îí
õîòåë, ÷òîáû ýòèì âå÷åðîì ß îáñëóæèâàë êëèåíòîâ.  àäåþñü,  âîçëþáëåííàß,  ß
íè÷åãî íå ïðîïóñòèë? ûøêà åùå íå âûõîäèëà?
     - åò,  ýòî  òîëüêî  íà÷àëî.  ‘àäèñü.   ˆ   ïåðåñòàíü   íàçûâàòü   ìåíß
âîçëþáëåííîé.
     - î÷åìó? ‚åäü òåáß òàê çîâóò.
     - •î÷åøü íåìíîæêî? - ñïðîñèëà „åéçè, ïîäíîñß  âèëêó  ñ  æàðêèì  ê  íîñó
„æàçà.
     - Ÿ óæå íàåëñß. ‡àøåë â áàð •óìôè è  ïîóæèíàë  äæèçáóðãåðîì.  €  òåïåðü
ïîìîë÷è, ïîæàëóéñòà. „àé ìíå ïîñìîòðåòü ïðåäñòàâëåíèå.
     òîò âå÷åðíèé ïðîñìîòð ïßòíè÷íîãî øîó €ííî„îìèíî áûë èõ ðèòóàëîì. „åéçè
è „æàç óñòàâèëèñü íà ýêðàí òåëåâèçîðà. îâîðîò âèäåîêàìåðû ïîêàçàë  èì  ëèöà
ïóáëèêè, ñèäåâøåé â ñòóäèè: áóðëèâøåå è âîïèâøåå ìîðå æàäíîñòè.
     ˆãðàéòå äî ïîáåäû! ˆãðàéòå è âûèãðûâàéòå!
     åðåä êàìåðàìè ïîßâèëñß íàãëûé ïðèòàíöîâûâàþùèé ’îììè ’óìáëåð,  ñèßþùèé
óëûáêîé è ßðêî-îðàíæåâûì ñ ïóðïóðíûìè ãîðîøèíàìè êîñòþìîì.
     - ðèâåò, èãðîêè! - ïðîñêàíäèðîâàë îí. - ‚ñå ïóòè âåäóò â „îì ˜àíñîâ!
     ˆ ëþäè â ñòóäèè, ïîäîáíî áîëüøèíñòâó ãîðîæàí, ïðîêðè÷àëè â îòâåò:
     - ðèâåò, ’îììè ’óìáëåð! îäàðè íàì óäà÷ó!
     - ðèâåò, ’îììè ’óìáëåð! - ãëßäß íà  ýêðàí,  çàâîïèë  „æàçèð.  -  ðîøó
òåáß, çàñòàâü ûøêó ˜àíñ äàòü ìíå âûèãðûø ýòîé íåäåëè!  îæàëóéñòà,  ïàðåíü!
å ïîäâåäè ìåíß!
     „åéçè ‹àâ, êàê îáû÷íî, äåðæàëà ñâîè ïðîñüáû ïðè ñåáå.
     - € çà ÷òî òâîé îòåö ðóãàë òåáß? Ží ñíîâà íàñòàèâàë, ÷òîáû òû  ïîñòóïàë
â óíèâåðñèòåò?
     „æàçó ñêîðî äîëæíî áûëî èñïîëíèòüñß  ñåìíàäöàòü  ëåò.  òî  áûë  âïîëíå
÷óìîâîé  ñòàðøåêëàññíèê  îäíîé  èç  ñàìûõ  ïðèâèëåãèðîâàííûõ   øêîë   ðàéîíà
„èäñáåðè. Žòëè÷íûå îòìåòêè ïî ôèçèêå è ìàòåìàòèêå. îâîå ïóøå÷íîå  ìßñî  äëß
âûñøåãî îáðàçîâàíèß.
     - Œîé ïàïàøà êëèíè÷åñêè ñàìîäîâîëüíûé òèï, - íå ñâîäß  ãëàç  ñ  áëåñòîê
’óìáëåðà, îòâåòèë „æàç. - ’åáå ïîâåçëî, ÷òî òû îñòàëàñü áåç îòöà.
     „åéçè ñ èçóìëåíèåì âçãëßíóëà íà íåãî. „æàçèð  ïðåêðàñíî  çíàë,  ÷òî  åå
ðîäèòåëè òðàãè÷åñêè ïîãèáëè. ‘òàâ ñèðîòîé, îíà ëèøèëàñü âñßêîé  ìàòåðèàëüíîé
ïîääåðæêè:  íèêàêèõ  ïðåäìåòîâ  ðîñêîøè,  íèêàêèõ  äåíüæàò  íà  âûõîäíûå   è
ïðàçäíèêè, íè ìàøèíû íà äåíü ðîæäåíèß, íè êóïîíîâ íà óñëóãè ïðà÷å÷íîé.
     - ’û æå çíàåøü, êàê ß îòíîøóñü ê ó÷åáå, - áåñïå÷íî ïðîäîëæèë  þíîøà.  -
“íèâåðñèòåò - ýòî îòñòîé. Ÿ ïðîñòî õî÷ó çàíßòüñß ñâîèì áèçíåñîì. îäàëüøå îò
îïåêè îòöà. •î÷ó ïðîäàâàòü óòèëü è  âòîðîñîðòíûé  õëàì  íà  ãðßçíûõ  óëèöàõ.
îéìè, âñå çàâèñèò îò ñëó÷àß! †èçíü è ñìåðòü. Šàê ìû áóäåì æèòü è êàê óìðåì.
‚ñå ýòî êàïðèçû ôîðòóíû. —åðò, „åéçè! ‚îò òû ïîñòîßííî ñòàðàåøüñß  âûèãðàòü,
à èãðàåøü è ïðîèãðûâàåøü!
     - Œîæåò, ß ïîìîãó òåáå, „æàç. ‘ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíàì...
     - € òåïåðü ïîìîë÷è, ëþáîâü ìîß. ˆãðà íà÷èíàåòñß.
     - ãåé, ïîíòåðû!- çàêðè÷àë ’îììè ’óìáëåð. - ‘òó÷èòå êîñòßøêàìè! ‚îò îíà
èäåò, Šîðîëåâà “äà÷è! ‹åäè ûøêà ˜àíñ!

        xxx ˆãðàé è âûèãðûâàé xxx

     Šîãäà ýêðàíû íà  ìèã  ïîòåìíåëè,  âåñü  ãîðîä  ñîäðîãíóëñß  îò  èãîðíîé
ëèõîðàäêè. óëüñ ìóçûêè. Šðóãè ñâåòà îò òüìû äî ñèßíèß. ‚îëíîîáðàçíûé ìðàê ñ
õàîòè÷åñêè ðàçáðîñàííûìè çâåçäàìè. ˆ âîò èëëþçîðíûé òóìàí  îòêðûë  òàíöóþùóþ
êîðîëåâó ñëó÷àéíîñòè. Žáëåãàþùèé ÷åðíûé êîñòþì ûøêè  ˜àíñ  âïîëíå  ïîäõîäèë
äëß ñòðàíû ýðîòè÷åñêèõ ãðåç. ììà èë, ñ ëþáîâüþ è  íàâñåãäà.  ‹ó÷øèå  êàäðû
øîó. Žáëåãàþùàß ÷åðíîòà  ñ  ñîçâåçäèåì  ìåðöàþùèõ  ôðàêòàëîâ.  åëûå  òî÷êè,
ïîõîæèå íà äàëåêèå çâåçäû, ãäå õîðîøàß æèçíü ëåæèò, òîìíî îæèäàß âàñ.
     àäè ýòîãî è âåëàñü èãðà - ðàäè õîðîøåé æèçíè çà ïðåäåëàìè  ãðßçíîãî  è
ìðà÷íîãî Œàí÷åñòåðà. ‹åäè ûøêà ˜àíñ êàçàëàñü æèâûì,  ãîâîðßùèì,  ìàíßùèì  è
òàíöóþùèì äîìèíî. Šóêîëêà èç ÷èñåë. ˆ êàæäûé âå÷åð â ïßòíèöó, òî÷íî â äåâßòü
÷àñîâ, ïîñëå íåäåëè îáûäåííûõ ïåðåìåí, âëàñòèòåëüíèöà äóø òàíöåâàëà íà  ïèêå
êóëüìèíàöèîííîãî ìîìåíòà. ’î÷êè íà  åå  òåëå  äîëæíû  áûëè  â  êîíöå  êîíöîâ
îñòàíîâèòüñß è óêàçàòü êîìáèíàöèþ âûèãðûøà.
     ‚îò êàê ýòî ðàáîòàëî.
     Šàæäîå „îìèíî “äà÷è ñòîèëî îäíó ïüþíè. ‚ òå÷åíèå íåäåëè âû ìîãëè êóïèòü
ëþáîå êîëè÷åñòâî êîñòßøåê. ‘ ïîìîùüþ êàêîãî-òî òàéíîãî è ñêðûòîãî  ìåõàíèçìà
ñåðåáðèñòûå  òî÷êè  íà  êàæäîé  êîñòî÷êå  ïîñòîßííî  ìåíßëèñü  áåñïîðßäî÷íûì
îáðàçîì. ˆãðîêè âñþ íåäåëþ ñëåäèëè çà òàíöåì ÷èñåë. ‚ èõ  ãëàçàõ  ðßáèëî  îò
ïßòåí. ˆ-–çèí, áóñû è ÷åòêè,  êàðòû  ’àðî  è  ãîðîñêîïû  -  âñå  ïîëåòåëî  â
ìóñîðíûå áàêè. ˆõ çàìåíèëî €ííî„îìèíî. ˆ êîãäà â  ïßòíè÷íûé  âå÷åð  óçîð  íà
êîñòþìå ûøêè ˜àíñ íàêîíåö ñòàíîâèëñß íåïîäâèæíûì, âñå êîñòßøêè çàìèðàëè  íà
êàêèõ-òî êîìáèíàöèßõ. …ñëè ëþáàß èç âàøèõ êîñòî÷åê íàïîëîâèíó èëè  ïîëíîñòüþ
ñîâïàäàëà ñ ôðàêòàëîì òàíöîâùèöû, òî âû ñòàíîâèëèñü ïîáåäèòåëåì íåäåëè:  100
ïüþíè çà îäíó ïîëîâèíêó è 10 ìèëëèîíîâ êðàñîòîê çà ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå.
     Œàëûé ïðèç áûë äîñòóïåí ìíîãèì, íî äåñßòü ìèëëèîíîâ êðàñîòîê  âûèãðûâàë
òîëüêî îäèí èãðîê. ƒëàâíîå, ÷òîáû âàì ïîêðîâèòåëüñòâîâàëà ‹åäè “äà÷à.
     Œèëëèîíû êðàñîòîê çà îäíó ïüþíè!

        €‚ˆ‹€ ˆƒ›

     1à. ‘îçäàòåëåì è ïðàâîîáëàäàòåëåì èãðû  ßâëßåòñß  êîìïàíèß  €ííî„îìèíî,
ãîðîä Œàí÷åñòåð, €íãëèß. Œåíåäæåð ˜àíñîâ - Œèñòåð Œèëëèîí.
     1á. ˆãðîêîì ìîæåò áûòü ëþáîé ñîâåðøåííîëåòíèé  ÷åëîâåê,  ïðîæèâàþùèé  â
ãîðîäå Œàí÷åñòåð, €íãëèß.
     2à. „ëß ïðîâåäåíèß èãð â Œàí÷åñòåðå êîìïàíèè ïðåäîñòàâëåí èñïûòàòåëüíûé
ñðîê â äâåíàäöàòü ìåñßöåâ - ÷òî â öåëîì ïðåäïîëàãàåò  ïßòüäåñßò  îäíó  èãðó.
îñëå ýòîãî, ïðè  îäîáðåíèè  ïðàâèòåëüñòâà,  êîìïàíèß  €ííî„îìèíî  ïëàíèðóåò
ðàñïðîñòðàíèòü èãðó íà âñþ òåððèòîðèþ ‘îåäèíåííîãî Šîðîëåâñòâà.
     2á.  àñåëåíèå  Œàí÷åñòåðà  ìîæåò  èãðàòü  â  „îìèíî  “äà÷è  â  òå÷åíèå
äâåíàäöàòè ìåñßöåâ, âî âðåìß êîòîðûõ êîìïàíèß €ííî„îìèíî èìååò ïðàâî âíîñèòü
íåáîëüøèå èçìåíåíèß â ïðàâèëà èãðû.
     3à. ˆãðà çàùèùåíà çàêîíîì.

        xxx ˆãðàé è âûèãðûâàé xxx

     ‘îðîêîâîé ðîçûãðûø  ëîòåðåè.  Žñòàëîñü  îäèííàäöàòü.  Œàí÷åñòåð.  î÷òè
äåâßòü ÷àñîâ. ‘ðåäè êðóæåíèß äîæäß íà òðàññå  Šëåðìîíò  â  ðàéîíå  Œîññ-ñàéä
÷óòü þæíåå àñõîëìà â ïðèïàðêîâàííîé ìàøèíå ñèäåëè  òðîå  ïàðíåé  è  ñëóøàëè
ðàäèî. …ñòåñòâåííî, êàíàë €ííî„îìèíî, ãäå íàçûâàëèñü  ÷èñëà,  ìåëüêàâøèå  íà
îäåæäå ñåêñóàëüíîé ûøêè ˜àíñ. “ìû, ïëåíåííûå ìå÷òîé î êðàñîòêàõ.
     òè òðîå ïàðíåé áûëè ñòóäåíòàìè óíèâåðñèòåòà. „âîå èçó÷àëè  ìàòåìàòèêó,
òðåòèé  -  ôèçèêó.  Žäèí  âûãëßäåë  ïîñòàðøå.  „âîå  áûëè  áåëûìè,  îäèí   -
÷åðíîêîæèì.  åðâûé  ßâëßëñß  ãåòåðîñåêñóàëîì,   âòîðîé   -   ãååì,   òðåòèé
áàëàíñèðîâàë  ìåæäó  íèìè.  åðâûé  îñòàâàëñß  äåâñòâåííèêîì.  ‚òîðîé  íîñèë
àëìàçèê â íîñó. åïëîõî, ïðàâäà? åðâûé ñïåöèàëèçèðîâàëñß íà  ìàòåìàòè÷åñêîì
àíàëèçå, âòîðîé - íà  ãåíåòè÷åñêîì  èñ÷èñëåíèè,  òðåòèé  -  íà  êîìïüþòåðíîé
ìàòåìàòèêå. ˆõ çâàëè „èäæåé „îóïäæåê, ‘ëàäêèé åííè  ”åíòîí  è  „æî  Šðîêóñ.
’î÷íî â ïåðå÷èñëåííîì ïîðßäêå. “ îäíîãî èç íèõ áûëè çåëåíûå âîëîñû. åò-íåò,
íå ó ãåß. •îòß èìåííî ãåé èìåë  êíîïêó  â  íîñó,  ìåðöàâøóþ  âî  ôðàêòàëüíîì
ñèßíèè ýêâàëàéçåðà. ’ðîå ïàðíåé ñìîòðåëè íà ñâîè  äîìèíî  è  ñëóøàëè  ÷èñëà,
ïîêà íåâèäèìûé òàíåö ûøêè ˜àíñ îìûâàë èõ  âîëíàìè  ìóçûêè.  ‹ó÷øèé  â  ìèðå
âàëüñ.
     - Œèëàß ëåäè! - âçìîëèëñß îäèí èç íèõ. - „àé ìíå ñâîè ÷èñëà!
     - Ÿ ïðîãîëîäàëñß, - ïðîèçíåñ äðóãîé. - Œîæåò, ñõîäèì â êýððè-ðåñòîðàí?
     - ‡àòêíèòåñü, óðîäû! - êðèêíóë òðåòèé. - Ÿ ìåäèòèðóþ!
     - è ôèãà ñåáå! - ñ  èçóìëåíèåì  âîñêëèêíóë  ïåðâûé.  -  Ÿ  òîëüêî  ÷òî
ïîëó÷èë êîñòü „æîêåðà.
     - ‘÷èòàé, ÷òî òåáå  ïîâåçëî,  -  îòâåòèë  âòîðîé.  -  ‘ìîòðè,  îíà  óæå
èçìåíèëàñü.
     - ‚ñå ïî ïðàâèëàì, - äîáàâèë òðåòèé. - èêòî  íå  ïîëó÷àåò  ïóñòî-ïóñòî
áîëüøå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ. òî êàæäûé çíàåò.
     åêëàìêà óäàðèëàñü î âåòðîâîå ñòåêëî è ãðîìêî ïðîæóææàëà ñâîé ñëîãàí.
     - ˆãðàéòå äî ïîáåäû, - ýõîì ïîâòîðèëè òðîå ïàðíåé. -  ˆãðàéòå  è,  ìàòü
âàøó, âûèãðûâàéòå!

        xxx ˆãðàé è âûèãðûâàé xxx

     ‚  ýòî  æå  âðåìß  íà  îäíîé  èç  óëèö  Œàí÷åñòåðà  ìàëåíüêàß  äåâî÷êà,
íàçûâàâøàß ñåáß Œèññ –åëèåé, ñòîßëà ñðåäè øóìíîé òîëïû âîçáóæäåííûõ  áîìæåé,
ñîáðàâøèõñß íà òðîòóàðå ðßäîì ñ  ìàãàçèíîì  ðàäèîòîâàðîâ.  à  âèòðèíå  áûëè
âûñòàâëåíû ïîñòóïèâøèå â ïðîäàæó ñåìíàäöàòèäþéìîâûå òåëåâèçîðû, è êàæäûé  èç
íèõ ïîêàçûâàë øîó €ííî„îìèíî. „àæå áåçäîìíûå ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå ïüþíè  äëß
ïßòíè÷íîé âå÷åðíåé ëîòåðåè.
     åçäîìíûå ñ èõ òàéíûìè äîìàìè è íî÷ëåæêàìè.
     ‚îò îíè, ïîïðîøàéêè è ïðîïîéöû, îäåòûå â ëîõìîòüß,  áðàòüß  ïî  ðàçóìó,
íèçøèé ñëîé îáùåñòâà, ìîëßòñß òåì áîãàì, êîòîðûå èõ åùå ñëóøàþò.  ‘æèìàþò  â
ðóêàõ ñâîè æàëêèå äîìèíî, ñëîâíî ýòî èõ ïîñëåäíèé øàíñ íà áåãñòâî â  õîðîøóþ
æèçíü.
     € íàä òîëïîé ïîðõàëè ðåêëàìíûå áàáî÷êè.
     - Žòâàëèòå îò ìåíß, ìåðçêèå òâàðè! - ïðîøåïòàëà äåâî÷êà  è  îòìàõíóëàñü
îò íàçîéëèâîãî îáëàêà.
     ˆãðàéòå äî ïîáåäû! ˆãðàéòå è âûèãðûâàéòå!
     –åëèè •îáàðò áûëî òîëüêî âîñåìü ëåò, è, ÷òîáû  ðàçãëßäåòü  òàíåö  ûøêè
˜àíñ èç ïëîòíîé òîëïû íèùèõ è ðîß áàáî÷åê,  äåâî÷êå  ïðèõîäèëîñü  ñòîßòü  íà
öûïî÷êàõ.   ‚   åå   äëèííûõ   áåëîêóðûõ   âîëîñàõ   òðåïåòàëî    âïëåòåííîå
çåëåíîâàòî-æåëòîå ïåðî. –åëèß óáåæàëà èç äîìà âñåãî  ïàðó  ìåñßöåâ  íàçàä  è
ïîêà åùå ñ  òðóäîì  äîáûâàëà  ñðåäñòâà  ê  ñóùåñòâîâàíèþ.  …é  íå  íðàâèëîñü
âûïðàøèâàòü ìèëîñòûíþ. î îíà ñàìà âûáðàëà äëß ñåáß æèçíü ìàëåíüêîé íèùåíêè.
‘àìûìè ïëîõèìè áûëè  ïåðâûå  äíè,  êîãäà  îíà  áðîäèëà  ïî  ãîðîäó  -  òàêàß
áåççàùèòíàß è îäèíîêàß, íàïóãàííàß è áåñïîìîùíàß, ïîêà íå  âñòðåòèëà  äðóãèõ
áðîäßã. ðàòñòâî íèùèõ  ïðèíßëî  åå  ïîä  ñâîå  ïîêðîâèòåëüñòâî  -  îñîáåííî
áîëüøîé ïîæèëîé ìóæ÷èíà, íàçûâàâøèé ñåáß ääè ˆðâåëëîì.
     Žäíàæäû óòðîì, ïðèäß ïüßíûì ê  ëè÷íîé  è  âïîëíå  îôèöèàëüíîé  äûðå  íà
ïëîùàäè  ‘âßòîé  €ííû,  ääè  îáíàðóæèë  òàì  –åëèþ.  …ãî  ïåðâûìè  ñëîâàìè,
îáðàùåííûìè ê íåé, áûëè ñëåäóþùèå:
     - é, êîçßâêà, ÷òî çà äåðüìî çàñòðßëî â òâîèõ âîëîñàõ?
     –åëèß ïðèêîñíóëàñü ê ïåðûøêó, ñëîâíî ê âîëøåáíîé ïàëî÷êå.
     - òî ãîâîðþ ß, îëüøîé ääè ˆðâåëë, - ïðîäîë æèë ìóæ÷èíà. - ˆ ýòî  ìîß
ïåðñîíàëüíàß äûðà. ’àê ÷òî óáèðàé îòñþäà ñâîé òîùèé çàä  è  êàòèñü  êî  âñåì
÷åðòßì èç ìîåé æèçíè.
     ‚ ñðåäå íèùèõ ääè  ñ÷èòàëñß  àâòîðèòåòîì.  îãîâàðèâàëè,  ÷òî  ó  íåãî
èìåëñß íàñòîßùèé äîì - ïðàâäà, ãäå-òî äàëåêî.
     Šîãäà íàïóãàííàß –åëèß óáåæàëà, ìóæ÷èíà âòèñíóë ñâîþ òóøó  â  ìàëåíüêóþ
ßìó. à ñëåäóþùèé äåíü äåâî÷êà ñíîâà âåðíóëàñü ê  åãî  äûðå,  è  êàê  òîëüêî
áðîäßãà ïðîñíóëñß, îíà ïðîòßíóëà åìó øëßïêó äëß ïîäàßíèß. ’àì  ëåæàëî  öåëûõ
äåñßòü ïüþíè. ääè ïðîãíàë åå åùå ðàç. Ží ãîíßë åå øåñòü ñëåäóþùèõ äíåé,  íî
ìàëåíüêàß äåâî÷êà óïîðíî âîçâðàùàëàñü ê åãî äûðå. ˆ òîãäà  îí  ñäàëñß.  ääè
âçßë åå ïîä ñâîþ êðûøó, îêðåñòèë Œàëåíüêîé Œèññ –åëèåé è îôîðìèë äëß  íåå  â
ìýðèè îôèöèàëüíóþ äûðó íà áóëüâàðå  „èíñãåéò,  ðßäîì  ñ  êíèæíûì  ìàãàçèíîì.
•îðîøåå  ìåñòî:  íà  âèäó,  âíå  äîñßãàåìîñòè  âñßêèõ  ïåäîôèëîâ  è   ïðî÷èõ
èçâðàùåíöåâ. îçæå ìåæäó íèìè çàâßçàëàñü äðóæáà.
     î÷òè äåâßòü ÷àñîâ. îñëåäíèå ìèíóòû.
     “ëè÷íûå áðîäßãè ñáèëèñü â ïëîòíóþ òîëïó, ïûòàßñü ñîõðàíèòü òåïëî. „îæäü
ïîñòåïåííî ïðåâðàùàëñß â ëèâåíü. ‚íåçàïíî ˆðâåëë ïîäíßë –åëèþ è óñàäèë åå  ê
ñåáå íà ïëå÷è. ‘  ýòîé  ïîçèöèè  îíà  íàêîíåö  ñìîãëà  óâèäåòü  ûøêó  ˜àíñ,
òàíöóþùóþ âî âñåì ñâîåì ïåðåìåí÷èâîì áëåñêå. –åëèß ïîïåðåìåííî  ïîñìàòðèâàëà
òî íà åäèíñòâåííîå äîìèíî â ðóêå, òî íà ýêðàíû òåëåâèçîðîâ. ‚ðåìß îò âðåìåíè
îíà îòãîíßëà ðåêëàìêè è êàñàëàñü ïàëüöàìè ïåðûøêà. …å  ñåðäöå  òðåïåòàëî  îò
æåëàíèß, ÷òîáû â ýòîò äåíü, â ýòîò îñîáûé äåíü, ‹åäè “äà÷à  ïðîßâèëà  ê  íåé
äîáðîòó è ùåäðîñòü.
     Šàæäóþ íåäåëþ ääè ïîêóïàë åé êîñòî÷êó - åå ñîáñòâåííîå äîìèíî.  —åòûðå
íåäåëè íàçàä ó –åëèè ñîâïàëà ïîëîâèíêà, è îíà âûèãðàëà ñòî ïüþíè.  î  ääè,
îáìàíùèê, çàßâèë, ÷òî êîñòü ïðèíàäëåæàëà åìó. Ží ïîòðàòèë  âåñü  âûèãðûø  íà
óëüòðàâîäêó è ìåòàáóðãåðû. ˆ âîò òåïåðü –åëèß ñæèìàëà  â  ðóêå  ñâîþ  ïåðâóþ
êîñòßøêó, êóïëåííóþ íà ëè÷íûå äåíüãè. îýòîìó åé õîòåëîñü âûèãðàòü  ñèëüíåå,
÷åì ïðåæäå. òî áûëî îñîáîå æåëàíèå.
     ðåæäå åé íå óäàâàëîñü âûïðîñèòü  äîñòàòî÷íî  ìîíåò,  ÷òîáû  ñýêîíîìèòü
ïüþíè äëß ïßòíè÷íîé ëîòåðåè. Žäíàêî â ïðîøëóþ ñóááîòó ñàìàß äîáðàß æåíùèíà â
ìèðå, âîçìîæíî, ñàìàß áîãàòàß èëè ñàìàß íåñ÷àñòíàß, áðîñèëà â äûðó –åëèè äâå
ñâåðêàþùèå  ïüþíè.  îñëå  ýòîãî  áëàãîäåòåëüíèöà  õîòåëà  âîéòè  â  êíèæíûé
ìàãàçèí, íî –åëèß ðåøèòåëüíî îñòàíîâèëà åå. ‡àõâàò ëîäûæêè èç-ïîä çåìëè.
     - ‘ïàñèáî, äîáðàß ìèññ, - ñêàçàëà îíà äåâóøêå. -  ‘êàæèòå,  ïîæàëóéñòà,
êàê âàñ çîâóò?
     - Šàê ìåíß çîâóò?
     Œîëîäàß æåíùèíà âûãëßäåëà îçàäà÷åííîé.
     - ðîñòî äëß çàïèñè, âû  æå  ïîíèìàåòå.  Ÿ  äîëæíà  äåêëàðèðîâàòü  ñâîè
äîõîäû. ’àêîâû òðåáîâàíèß ìýðèè.
     - „åéçè, - îòâåòèëà áëàãîäåòåëüíèöà.
     - „åéçè? ðåêðàñíîå èìß. åøèëè êóïèòü ñåáå ïàðó êíèã?
     - ‘êîðåå óæ ïðîäàòü.
     - Žãî! ‚û ïîëó÷èëè çäåñü ðàáîòó! „åéçè... € äàëüøå êàê?
     - ‹àâ.
     - „åéçè ‹àâ! Šëàññíàß ëþáîâíèöà! è÷åãî ñåáå èìå÷êî!
     - Šîìó òû ýòî ãîâîðèøü!
     - àâåðíîå, âàøè ðîäèòåëè áûëè ïîñëåäîâàòåëßìè íåîõèïïè?
     - ó ëàäíî. Œíå ïîðà ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå.
     - é, „åéçè  ‹àâ!  ƒîðäèòåñü.  òèì  ñóááîòíèì  óòðîì  âû  ñïàñëè  äóøó
ìàëåíüêîé íèùåíêè.
     - ðîñòî ïîòðàòü ýòè äåíüãè ïðàâèëüíî. à ÷òî-íèáóäü ìóäðîå.
     Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß, ÷òî âñå òàê è áûëî. –åëèß îñòàâèëà îäíó ïüþíè  â
ìåñòíîì áóðãåðáàðå, êóïèâ ñåáå ïîëíûé àíãëèéñêèé çàâòðàê è  áàíàíîâûé  øåéê.
„ðóãàß ïüþíè ïîøëà íà „îìèíî “äà÷è. Šîíå÷íî, êîñòî÷êó äëß íåå  ïîêóïàë  ääè
ˆðâåëë. ‚îçðàñò –åëèè íå ïîçâîëßë åé èãðàòü â àçàðòíûå èãðû. î  ýòà  íåäåëß
áûëà îïðåäåëåííî îñîáåííîé.
     - Œèëàß êðàñèâàß ûøå÷êà ˜àíñ! óñòü ìîè ÷èñëà âûèãðàþò. óñòü...
     –åëèß âçûâàëà ê òàíöóþùèì çâåçäàì. …å òèõèé ãîëîñ òåðßëñß ñðåäè êðèêîâ,
íåèñòîâûõ ïðîñüá è òðåáîâàíèé âîçáóæäåííûõ áðîäßã.
     - ðîñòî óâåäè ìåíß îòñþäà. Šóäà-íèáóäü â õîðîøåå ìåñòî. Šóäà-íèáóäü  â
êðàñèâûé ìèð.
     åêëàìíûå áàáî÷êè êðóæèëèñü âîêðóã åå ãîëîâû çîëîòèñòûì íèìáîì, ìåðöàß,
êàê íàâñåãäà óòåðßííûå øàíñû, êàê âîçìîæíîñòè,  êîòîðûå  òàê  íèêîãäà  è  íå
âîçíèêëè.
     ’àíöóþùåå è âðàùàþùååñß âûïàäåíèå ÷èñëîâûõ îñàäêîâ.

        €‚ˆ‹€ ˆƒ›

     3à. ˆãðà çàùèùåíà çàêîíîì.
     3á. €ííî„îìèíî íå ìîæåò ïðèíóæäàòü íàñåëåíèå ê ó÷àñòèþ â èãðå.
     3â. ƒîðîæàíå èìåþò ïðàâî èãðàòü èëè íå èãðàòü â ñîîòâåòñòâèè ñî  ñâîèìè
æåëàíèßìè.
     3ã. 0,01% îò ïðîäàæè êàæäîãî „îìèíî “äà÷è èäåò íà  áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.
‚ñå ñòîðîíû îáßçàíû òâåðäî ñîáëþäàòü óêàçàííûå ïðàâèëà.

        xxx ˆãðàé è âûèãðûâàé xxx

     € òàíåö ïðîäîëæàëñß, âîçáóæäàß èãðîêîâ è ïðåâðàùàß ãîðîæàí â  íåèñòîâûõ
âëþáëåííûõ. „åéçè ‹àâ ñæèìàëà êîñòî÷êó äâóìß ïàëüöàìè. „æàç  ðàçìåñòèë  ñâîè
ïßòü àðîìàòíûõ äîìèíî íåáîëüøèì êðóãîì íà êîôåéíîì  ñòîëèêå  èç  îãíåóïîðíîé
ïëàñòìàññû. Žíè ñ áëàãîãîâåíèåì ñìîòðåëè íà òî÷êè, êîòîðûå ìåäëåííî ìåíßëèñü
â òàêò ñ òàíöåì ûøêè ˜àíñ.
     - ˆãðàéòå è âûèãðûâàéòå!  -  çàêðè÷àë  ñ  òåëåâèçèîííîãî  ýêðàíà  ’îììè
’óìáëåð.
     - „à! - ãëßäß íà òàíöîâùèöó, âòîðèë åìó „æàç. - „àâàé,  ìîß  êðàñàâèöà!
„àæå ïðåçðåííàß ïîëóêðîâêà ìîæåò ñäåëàòü ýòî.  ’îëüêî  íå  íàòðàâè  íà  ìåíß
„æîêåðà!
     - ‡ðß êðè÷èøü, - ñêàçàëà „åéçè. - ûøêà òåáß íå ñëûøèò.
     - •î÷åøü ëîìòèê ãîðß÷åãî êîðíß?
     „æàç îòðåçàë íåñêîëüêî êóñî÷êîâ îò ïèêàíòíîé äîëüêè ÷åñíîêà.
     - “ëüòðà÷åñíîê? åò, ñïàñèáî. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ îñòàâàòüñß ÷èñòîé.
     - —èñòîé, êàê ïóñòàß Šîñòî÷êà “äà÷è? ‚ äåâñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà?
     - Ÿ ïîëó÷èëà çàäàíèå ïî ìàòåìàòèêå. Œíå íóæíà ßñíàß ãîëîâà.
     „æàç Œàëèê çàñìåßëñß è ïðîãëîòèë äâà êóñî÷êà óëüòðà÷åñíîêà. …ãî äûõàíèå
ñòàëî æàðêèì. ‚ ãîëîâå âñïûõíóëà ðàçíîöâåòíàß  ðàäóãà.  ƒëàçà,  ñêðûòûå  ïîä
ñîëíå÷íûìè î÷êàìè, âåðíóëèñü ê ýêðàíó òåëåâèçîðà.
     - ‘òàíöóé äëß ìåíß, òðàõíóòàß ñó÷êà!
     ˆ òóò ïðîáèëî äåâßòü ÷àñîâ...
     - ‘òîï èãðà! - ïðîïåë ’îììè ’óìáëåð - ˆãðàéòå íà âûèãðûø!
     - ‘òîï èãðà, òðàõ-ïåðåòðàõ! - ïðîïåë â îòâåò „æàçèð.
     ˆ òîãäà...

     ‚îò êàê! ‚îò êàê!
     ‚îò êàê ðàñêðîøèëàñü ïûøêà!
     "àáî÷êè"

     Œèñòåð  Œèëëèîí  ðàñïîðßäèëñß  òàê:  ïßòü  è  òðè.  ‡âåçäû  ‹åäè  “äà÷è
ñëîæèëèñü â âèäå êîñòî÷êè ïßòü-òðè. î îäíîé òî÷êå íà êàæäîé ãðóäè, òðåòüß -
íà ñîëíå÷íîì ñïëåòåíèè, åùå äâå â ðàéîíå ïî÷åê. „ðóãèå  -  íèæå,  îòäåëåííûå
ëèíèåé ïîßñà, îäíà â âåðõíåé ÷àñòè ëåâîãî áåäðà, äðóãàß  â  ðàéîíå  ëîáêà  è
ïîñëåäíßß íà  ïðàâîé  íîãå.  ‚îñåìü  î÷êîâ  õàîñà  çàíßëè  ñâîè  ïîçèöèè  íà
ñåêñóàëüíî ÷åðíîì êîñòþìå òàíöîâùèöû.  ˆ  äëß  ìíîãèõ  â  ãîðîäå  ýòî  ñòàëî
ìîìåíòîì ïîðàæåíèß. ‘îòíè òûñß÷  èãðîêîâ  ðàçî÷àðîâàííî  øâûðíóëè  ïîä  íîãè
ïðîèãðàâøèå êîñòè.  ‚  ÷èñëå  íåóäà÷íèêîâ  îêàçàëàñü  è  „åéçè  ‹àâ.  à  åå
åäèíñòâåííîé êîñòî÷êå çàñòûëà îòâðàòèòåëüíàß êîìáèíàöèß: äâà-÷åòûðå.  „æàçèð
Œàëèê, â  êîòîðûé  ðàç  îáèæåííûé  ñóäüáîé,  ãðîõíóë  êóëàêîì  ïî  êîôåéíîìó
ñòîëèêó. …ãî íàáîð èç ïßòè äîìèíî ïîêàçûâàë ëèøü ãîðñòü íåñîîòâåòñòâèé.
     - Žïßòü îáëîì! - ïîæàëîâàëñß „æàç.
     ˆãðà çàêîí÷èëàñü. Œàí÷åñòåð ãîðåñòíî âçäîõíóë.
     „âà íåóäà÷íèêà; íåñêîëüêî óíöèé ìîíåò, îòäàííûõ àë÷íîìó  çâåðþ.  ‚îêðóã
îãðîìíûé ãîðîä, íàïîëíåííûé æåðòâàìè ïðîèãðûøà. åîíîâûå ñëåçû äîæäß.  „åéçè
è „æàç ñ ïå÷àëüþ ñìîòðåëè íà òî, êàê èõ äîìèíî  îáðåòàëè  êðåìîâóþ  îêðàñêó,
ïðåâðàùàßñü â èñïîëüçîâàííûé è íåïðèãîäíûé ìàòåðèàë.
     Œåðòâûå êîñòè.
     - € êòî-òî ãäå-òî òîëüêî  ÷òî  âûèãðàë  äåñßòü  ìèëëèîíîâ  êðàñîòîê!  -
çàêðè÷àë ñ ýêðàíîâ ’îììè ’óìáëåð. - îìíèòå, äðóçüß, ÷òî íà ñëåäóþùåé íåäåëå
âàñ îæèäàåò íîâàß èãðà. …ùå  îäèí  øàíñ  âûèãðàòü.  îêóïàéòå  „îìèíî  “äà÷è
çàðàíåå!
     - îêóïàéòå  çàðàíåå!  -  ïåëè  íà  óëèöàõ  ðåêëàìêè.   -   ˆãðàéòå   è
âûèãðûâàéòå!
     „æàç ñ îòâðàùåíèåì âûêëþ÷èë òåëåâèçîð.
     - Š ÷åðòó ýòî äåðüìî íàñ÷åò áóäóùèõ âûèãðûøåé! ’û íå õî÷åøü  ïîöåëîâàòü
ìåíß, „åéçè? ó ïîæàëóéñòà. ðîñòî ÷òîáû óñïîêîèòü ïðîèãðàâøåãî ïàðíß.
     - Žò òåáß ðàçèò ÷åñíîêîì. „åâóøêè òàêèõ âîíþ÷åê íå öåëóþò.
     - ‹àäíî. Šàê-íèáóäü ïåðåæèâó. —òî òû äåëàåøü çàâòðà âå÷åðîì?
     - ‡àâòðà âå÷åðîì? è÷åãî îñîáåííîãî. € ÷òî?
     - Œîæåò, çàéìåøüñß íè÷åì îñîáåííûì ñî ìíîé? Ÿ ñîáèðàþñü íà äèñêîòåêó  â
"‡ìåèíóþ íîðó". ‡à ïóëüòàìè áóäåò „èäæåé „îóïäæåê.  ’û  çíàåøü  åãî?  Ží  íà
âòîðîì  êóðñå  òâîåãî   ôàêóëüòåòà.   —îêíóòûé   ïðèäóðîê,   ïîìåøàííûé   íà
êîìïüþòåðàõ. ó, êàê òåáå ìîß èäåß?
     - „æàç, òû ñëèøêîì ìîëîä. ’åáß íå ïðîïóñòßò â ñòóäåí÷åñêèé êëóá.
     - Ÿ ïðîéäó áåç ïðîáëåì. “ ìåíß òàì ñâîè ñâßçè.
     - ‚îçìîæíî, íà ñëåäóþùåé íåäåëå...
     - à ñëåäóþùåé íåäåëå? ‡àìåòàíî!
     - Ÿ íè÷åãî íå îáåùàþ. Œíå íóæíî ñäåëàòü êóðñîâóþ ðàáîòó.
     - Šóðñîâàß ðàáîòà! Ÿ îò òåáß òîð÷ó. ‹àäíî, „æàç óõîäèò...

        xxx ˆãðàé è âûèãðûâàé xxx

     ‚ òîò ìîìåíò ïßòüäåñßò ñåìü  èãðîêîâ  ïðîèçíåñëè  òîñòû  è  ïðàçäíîâàëè
âûèãðûø ìàëîãî ïðèçà. îëîâèíêè èõ äîìèíî, ïßòåðêè èëè  òðîéêè,  ïî-ïðåæíåìó
ïóëüñèðîâàëè, íàïîìèíàß î òîì, ÷òî èì ñëåäîâàëî çàáðàòü ñâîè  ñòî  ïüþíè  äî
íàñòóïëåíèß çàâòðàøíåé ïîëóíî÷è. —óòü ïîçæå  îäíîãî  èç  ýòèõ  ñ÷àñòëèâ÷èêîâ
óáèëè çà ñëèøêîì ÷àñòîå âåçåíèå: ýòî áûë åãî  âòîðîé  âûèãðûø  çà  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî íåäåëü, è êàêîé-òî íåóäà÷íèê ñîøåë ñ óìà îò çàâèñòè.  €  â  äðóãîì
íåèçâåñòíîì íàì ìåñòå îøàëåâøèé îò ñ÷àñòüß ÷åëîâåê ñæèìàë æèâóþ êîñòî÷êó - ñ
ïîëíîé ìàãè÷åñêîé êîìáèíàöèåé ïßòü-òðè. Žñîáîé êîìáèíàöèåé!
     îáåäèòåëü ëîòåðåè! ‡îëîòàß ðóêà! ˆãðàéòå è âûêðûâàéòå!
     ˆ åñëè âû âûèãðàåòå áîëüøîé ïðèç, âàì íå íóæíî áóäåò çàáèðàòü åãî. ðèç
ñàì ïðèäåò ê âàì, ÷òîáû çàáðàòü âàñ ê ñåáå. „åñßòü ìèëëèîíîâ êðàñîòîê âìåñòå
ñ ïîöåëóåì ûøêè ˜àíñ.  ƒðóäàñòàß  ôåß  ÷èñåë  ïîêèíåò  ýêðàíû  òåëåâèçîðîâ,
óëåòèò â íèêóäà è óòàùèò âàñ ñ ñîáîé, ïîêà âû áóäåòå êðè÷àòü îò íàñëàæäåíèß.
     € ðåêëàìêè ïîðõàëè â òåìíîòå, ðàñïåâàß íîâûå ñëîãàíû.

         * ˆƒ€ No 41 * 

     „åíü „îìèíî, ñòàðûé äîáðûé Œàí÷åñòåð. …ùå îäíà  ïßòíèöà,  ñîðîê  ïåðâàß
èãðà. Šîãäà íà ýêðàíàõ ïîßâèëèñü òèòðû, ãîðîæàíå  ïðèëüíóëè  ê  òåëåâèçîðàì,
ñëîâíî ñîøåäøèå ñ óìà ëþáîâíèêè -  ÷èñëîãîëèêè,  ñ  îñòåêëåíåâøèìè  ãëàçàìè.
’àíãî ìåíßþùèõñß êîñòî÷åê. Ž÷êîíóòûé ãîðîä, çàðûâøèéñß â øàíñàõ! àïðßæåííàß
àòìîñôåðà, ïëîòíî íàãðóæåííàß  ñîîáùåíèßìè.  îßùèåñß  ðåêëàìêè,  îãëàøàþùèå
óëèöû ïåíèåì. åçóìíûå áàáî÷êè-èçâðàùåíêè. Œå÷òàéòå è  èãðàéòå!  ˆãðàéòå  äî
ïîáåäû! ‚û ìîæåòå âûèãðàòü ñâîþ ìå÷òó!
     ˆ â ýòîò ìîêðûé ñêîëüçêèé âå÷åð, îêðóæåííûå êðîøêàìè è áèñêâèòàìè, îðäû
èãðîêîâ ñòó÷àëè êîñòßøêàìè äîìèíî ïî êîôåéíûì ñòîëèêàì è  ïðèáîðíûì  äîñêàì,
êîâðèêàì äëß ìûøè è ïàðêîâûì  ñêàìåéêàì,  íàáëþäàß  çà  ìàëåíüêèìè  òî÷êàìè,
êîòîðûå ïóëüñèðîâàëè â íåïîíßòíîì ðèòìå.

     òî âðåìß äîìèíî! ‚ðåìß äîìèíî!
     „îì-äîì-äîì-äîì! ‚ðåìß äîìèíî!
     "àáî÷êè"

     ‚ñå ýòî ïðîèñõîäèëî  ïî  âîëå  Œèñòåðà  Œèëëèîíà,  òàèíñòâåííîãî  áîññà
êîñòåé.
     ‚ ìóæñêèõ è æåíñêèõ  ìîíàñòûðßõ,  íà  äåòñêèõ  ïëîùàäêàõ  è  ôóòáîëüíûõ
ñòàäèîíàõ,  â  ïòè÷üèõ  ïàâèëüîíàõ  è  öåðêîâíûõ  ëàâêàõ,  â  êðóãëîñóòî÷íûõ
áîðäåëßõ, ðåñòîðàíàõ è êèíîòåàòðàõ,  â  òåëåôîííûõ  áóäêàõ,  ðîëëñ-ðîéñàõ  è
äâóõúßðóñíûõ àâòîáóñàõ, íà  ìîòîöèêëàõ  è  â  ïóëüìàíîâñêèõ  æåëåçíîäîðîæíûõ
âàãîíàõ - âåçäå, ãäå áûëè àíòåííû è ðîçåòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,  -  ãîðîæàíå
ïîãëàæèâàëè è ïîõëîïûâàëè ñâîè êîñòßøêè äîìèíî, íàäåßñü íà ïîöåëóé óäà÷è.

     î÷åìó áû âàì íå ðèñêíóòü?
     ‚û âåäü ìîæåòå âûèãðàòü!
     ‘ âàøèì ñ÷àñòëèâûì ìàëåíüêèì äîìèíî!
     "àáî÷êè"

     ˆ äåòè áåæàëè ïîä ëèâíåì äîìîé, ïðèæèìàß ê ãðóäè  êóêîë-äîìèíî.  „åðãàß
çà  øíóðêè,  îíè  àêòèâèðîâàëè  çâóêîâûå  óñòðîéñòâà  è  îáó÷àëèñü  ïðàâèëàì
ëîòåðåè. ˆãðàéòå äî ïîáåäû! ˆãðàéòå  è  âûèãðûâàéòå!  ƒîðîä  çàìåð  íà  ïèêå
áåçóìñòâà.
     € âîò è íàøà âçúåðîøåííàß áëîíäèíêà ïî èìåíè „åéçè ‹àâ.  ‘ìîòðèòå,  îíà
ñíîâà óñòàâèëàñü â ñâîé  ÷åðíî-áåëûé  ïåðåíîñíîé  òåëåâèçîð.  ‘ìîòðèòå,  êàê
êðåïêî îíà ñæèìàåò äðàãîöåííîå äîìèíî, èçî âñåõ  ñèë  ñòàðàßñü  íå  çàìå÷àòü
÷óäåñíûõ àðîìàòîâ, ïîäíèìàþùèõñß èç êýððè-ðåñòîðàíà. Ž, ýòè  çàïàõè  æàðåíûõ
íîæåê, êóðèíîé òèêêà ìàñàëû è èñïàíñêîãî áýëòèñ.

     Œàëåíüêèé ãðåõ íå òßæåë äëß äóøè.
     ’îëüêî çàãàäêó íàøó ðåøè.
     ‚ðåìß äîìèíî, äîì-äîì-ìè-íî!
     îðà âûèãðûâàòü äàâíî.
     "àáî÷êè"

     Šàê ìîãëà ìîëîäàß äåâóøêà ñîïðîòèâëßòüñß òàêèì óãîâîðàì?

        xxx “÷èñü è âûèãðûâàé xxx

     „åéçè ðîäèëàñü â 1980 ãîäó â ìàí÷åñòåðñêîì ðàéîíå „ðîéëñäåí.  ‘ìåíèâ  â
ïßòèëåòíåì âîçðàñòå íåñêîëüêî ïîäãîòîâèòåëüíûõ øêîë, îíà  ïðîïóñòèëà  âàæíûé
ìàòåðèàë,  è  ê  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  åå  ñåìüß  îáðåëà  ïîñòîßííîå  ìåñòî
æèòåëüñòâà, äðóãèå ðåáßòà ìîãëè óæå ñêëàäûâàòü  ÷èñëà  è  äàæå  âû÷èòàòü,  à
„åéçè,  íå  çíàß  îñíîâû  îñíîâ,  ëèøü  ãàäàëà  î  ïðàâèëüíûõ  îòâåòàõ.   …å
ó÷èòåëüíèöà íå ñ÷èòàëà  íóæíûì  îáúßñíßòü  íåòî÷íîñòè.  Žíà  ïðîñòî  ñòàâèëà
äâîéêè.
     Žòåö „åéçè íåïëîõî ðàçáèðàëñß â öèôðàõ, íî íà ïðîñüáû äî÷åðè  î  ïîìîùè
îòâå÷àë îòêàçîì. Ží ãîâîðèë, ÷òî äåâî÷êà äîëæíà íàó÷èòüñß âñåìó ñàìà,  èíà÷å
ó íåå âîîáùå íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. „åéçè ïîøëà ê ìàìå, êîòîðàß ïî÷òè íå çíàëà
ìàòåìàòèêè. ‡àòî åå ìàìî÷êà óìåëà ãîòîâèòü. Žíà ïîëîæèëà  íà  êóõîííûé  ñòîë
äâà ïèðîãà ñ êëóáíè÷íûì äæåìîì è ïîïðîñèëà „åéçè ñîñ÷èòàòü èõ.
     - Žäèí... „âà.
     - ðàâèëüíî. ’û ïðîñòî óìíèöà.
     Œàìà äîáàâèëà åùå äâà ïèðîæêà.
     - ‘êîëüêî òåïåðü ïèðîæêîâ?
     „åéçè ñîñ÷èòàëà èõ âñëóõ:
     - Žäèí... äâà... òðè... ÷åòûðå... —åòûðå ïèðîæêà?
     - ’î÷íî! Œû ïðèáàâèëè äâà ïèðîæêà ê äâóì äðóãèì ïèðîæêàì, è  ïîëó÷èëîñü
÷åòûðå.
     - ˆ ýòî âñå, ÷òî íóæíî äëß ñëîæåíèß? - ñïðîñèëà „åéçè.
     èêòî íå îáúßñíßë åé ýòîãî ðàíüøå.
     - € ß ÷òî ãîâîðèë, - ñ íåäîâîëüñòâîì ïðîâîð÷àë  îòåö.  -  ‚ñå  ëåãêî  è
ïðîñòî.
     ’àê íà÷àëîñü ïóòåøåñòâèå â ìèð ìàòåìàòèêè.

        xxx ˆãðàé è âûèãðûâàé xxx

     ‚ðåìß äîìèíî! Šàê òîëüêî îòûãðàëà  òåìàòè÷åñêè  ïåñíß,  â  äâåðü  „åéçè
ïîñòó÷àëè.  „æàçèð  Œàëèê.  …äèíñòâåííûé  äðóã  „åéçè.  Ží  ïðèíåñ  ñ  ñîáîé
óêðàäåííóþ "ïîðöèþ íàâûíîñ".
     - ‚îò òâîé óæèí, - ñêàçàë þíîøà.
     ‘êóäíûé äàð. ‚ îñíîâíîì  ðèñ,  íà  ýòîò  ðàç  áåç  íààíñêîãî  õëåáà.  ˆ
íåñêîëüêî êóñî÷êîâ ìßñà.
     - ‘ïàñèáî, „æàç.
     ‚äûõàß ïðßíûé àðîìàò, „åéçè ïîãðóçèëà âèëêó â ïèùó.
     - àäåþñü, ëþáèìàß, ß íè÷åãî íå ïðîïóñòèë? ûøêà åùå íå âûõîäèëà?
     - òî ñàìîå íà÷àëî. •î÷åøü íåìíîãî?
     Žíà ïîäíåñëà âèëêó ñ ðèñîì ïîä íîñ „æàçà.
     - å ïðèêàëûâàéñß, „åéçè. Ÿ êîíöåíòðèðóþ âîëþ.
     ˆãðàéòå äî ïîáåäû! ˆãðàéòå  è  âûèãðûâàéòå.  àäìåííûé  ’îììè  ’óìáëåð,
òàíöóþùèé ëþáîâíèê, ïðîøåë ñâîé ïóòü îò „îìà ˜àíñîâ äî ýêðàíîâ.
     - ðèâåò, ’îììè ’óìáëåð! - êðèêíóë „æàç. - ðîøó  òåáß,  çàñòàâü  ûøêó
˜àíñ äàòü ìíå âûèãðûø ýòîé
     íåäåëè! îæàëóéñòà, ïàðåíü! å ïîäâåäè ìåíß!
     „åéçè ‹àâ, êàê îáû÷íî, äåðæàëà ñâîè ïðîñüáû ïðè ñåáå.
     - î÷åìó ìû ïîâòîðßåì ýòî êàæäóþ  íåäåëþ?  -  ñïðîñèëà  îíà.  -  ’û  æå
çíàåøü, ÷òî ìû ñíîâà ïðîèãðàåì.
     - € ïî÷åìó áû, ïîäðóæêà, òåáå íå ïîìîë÷àòü? ˆãðà âîò-âîò íà÷íåòñß.
     - ãåé, ïîíòåðû! - çàêðè÷àë ’îììè ’óìáëåð. -  ‘òó÷èòå  êîñòßøêàìè!  ‚îò
îíà èäåò, Šîðîëåâà “äà÷è! ‹åäè ûøêà ˜àíñ!

        xxx ˆãðàé è âûèãðûâàé xxx

     ûøêà ˜àíñ! Œèëàß ëåäè ûøêà ˜àíñ! î÷òè  äåâßòü  ÷àñîâ.  Œàí÷åñòåð.  ˆ
âíîâü â êðóæåíèè äîæäß íà òðàññå Šëåðìîíò,  â  òðóùîáíîì  ðàéîíå  Œîññ-ñàéä,
òðîå ïàðíåé, ñèäßùèõ â ïðèïàðêîâàííîé ìàøèíå, ñëóøàëè ðàäèî.
     - ‹èçíè ìîþ êîñòî÷êó, äîáðàß ëåäè! - ïðîøåïòàë „îóïäæåê.
     - Ÿ ãîëîäåí! - ïðîâîð÷àë ‘ëàäêèé åííè ”åíòîí. - „àâàéòå  ïîåäåì  ïîñëå
ýòîãî â êýððè-ðåñòîðàí!
     - ‡àòêíèòåñü, ìàòü âàøó! -  êðèêíóë  „æî  Šðîêóñ.  -  Ÿ  õî÷ó  âûèãðàòü
ãëàâíûé ïðèç!
     - è ôèãà ñåáå!  -  âîñêëèêíóë  åííè.-  Ÿ  òîëüêî  ÷òî  ïîëó÷èë  êîñòü
„æîêåðà. ‚òîðîé ðàç çà äâå íåäåëè.
     - ‘÷èòàé, ÷òî òåáå ïîâåçëî, - îòâåòèë „îóïäæåê.  -  ‘ìîòðè,  êîìáèíàöèß
óæå èçìåíèëàñü.
     - ‚ñå òî÷íî, åííè, - ñêàçàë  „æî.  -  èêòî  íå  ïîëó÷àåò  ïóñòî-ïóñòî
áîëüøå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ. Ÿ âåäü ãîâîðèë òåáå ýòî, âåðíî?
     - ’û äóìàåøü, ìíå êàê-òî ïîìîãóò òâîè ïîâòîðåíèß?
     Ÿçâèòåëüíûé îòâåò åííè áûë îáîðâàí ñòóêîì â âåòðîâîå ñòåêëî.  åêëàìêà
îòñêî÷èëà íà êàïîò è ãðîìêî ïðîæóææàëà ñëîãàí.
     - ˆãðàéòå äî ïîáåäû! - ýõîì ïîäõâàòèë „îóïäæåê. - ˆãðàéòå è, ìàòü âàøó,
âûèãðûâàéòå!
     - àäåþñü, ÷òî òàê è áóäåò, - ñ ðàçäðàæåíèåì ïðîêîììåíòèðîâàë åííè.
     - Ÿ ïðîñòî ôðàêòàë, ðàñùåïëåííûé  íà  äåéñòâèå  è  ìèëëèîíû  øàíñîâ!  -
ïðîèçíåñ „æî Šðîêóñ. - ‚ûêëàäûâàéòå êîñòè!

        xxx ˆãðàé ïî ïðàâèëàì xxx

     à ñôåðàõ è ÷åòûðåõìåðíûõ ãèïåðøàðàõ èìåþòñß òî÷êè è  ëèíèè,  êâàäðàòû,
êðóãè è êóáû; èç íèõ ñîçäàåòñß ìèð è åãî èãðîêè;  íî  åùå  ñóùåñòâóþò  òàêèå
ñòðàííûå è ïî÷òè íåâîîáðàçèìûå ôèãóðû, êàê ôðàêòàëüíûå  êðèâûå,  íàõîäßùèåñß
ìåæäó èçìåðåíèßìè: íàïðèìåð, áåðåãîâàß ëèíèß ðèòàíèè ïðîòßíåòñß òåì äàëüøå,
÷åì áëèæå âû ðàññìîòðèòå åå - ýòî ôóíêöèß ìåæäó ñå÷åíèåì è ïîâåðõíîñòüþ: ÷åì
áëèæå âû ê êðèâîé, òåì áîëüøå èíôîðìàöèè îíà  ñîäåðæèò;  ïîýòîìó  íåïðåðûâíî
ðàçâåòâëßþùèéñß ïóòü èìååò áåñêîíå÷íûé ïîòåíöèàë äëß îõâàòà çíàíèß,  è  èãðà
ôðàêòàëüíîãî äîìèíî áóäåò èìåòü ãîðàçäî áîëüøå  êîìáèíàöèé,  ÷åì  ïîêàçûâàþò
òî÷êè, ÷òî ïîäâîäèò íàñ  ê  ñëåäóþùåé  ìûñëè:  ïîâñåäíåâíàß  æèçíü  ßâëßåòñß
ðàçâåòâëåííûì ëàáèðèíòîì â ìóëüòèâñåëåííîé, ãäå êàæäûé âûáîð âåäåò ê  äðóãîé
æèçíè â èíîé âûèãðûøíîé èãðå íà äðóãîé çàòåðßííîé òðàññå.

        xxx †åëàé è âûèãðûâàé xxx

     € âîò è äåâî÷êà, êîòîðóþ çîâóò Œàëåíüêîé Œèññ –åëèåé. Žíà ñíîâà â òîëïå
áðîäßã ñ îêðàèíû, ðßäîì ñ íî÷íûì ìàãàçèíîì ðàäèîòîâàðîâ.  „ðóãèì  ìàãàçèíîì.
Šîïû íå ïóñòèëè èõ ê òîé øèêàðíîé âèòðèíå, ó êîòîðîé îíè ñòîßëè  íà  ïðîøëîé
íåäåëå. ûíåøíßß âèòðèíà áûëà  ïîõóæå:  è  òåëåâèçîðîâ  ïîìåíüøå,  è  ýêðàíû
íåáîëüøèå. î çàòî  îíè  áûëè  íàñòðîåíû  íà  êàíàë  €ííî„îìèíî.  ˆ  íà  íèõ
òàíöåâàëà ‹åäè ˜àíñ.
     –åëèß ñæèìàëà â êóëà÷êå âòîðóþ ëè÷íóþ êîñòî÷êó. ˆ îïßòü ñïàñèáî  ùåäðîé
äåâóøêå, êîòîðàß ïî ñóááîòàì ðàáîòàëà â  êíèæíîì  ìàãàçèíå.  …å  ñïîíñîðñêàß
ïîääåðæêà ïîìîãëà îòëîæèòü îäíó ïüþíè äëß ïßòíè÷íîé ëîòåðåè,  ÷òî  ïîçâîëèëî
–åëèè âíîâü îêàçàòüñß íà ïëå÷àõ îëüøîãî ääè, âçûâàß ê òàíöóþùèì òî÷êàì:
     - ðîñòî óâåäè ìåíß, ûøêà. îæàëóéñòà! ’óäà, ãäå êðàñèâî.
     ˆ áàáî÷êè ëåòàëè ïî îðáèòàì âîêðóã åå ãîëîâû.

        €‚ˆ‹€ ˆƒ›

     4à. €ííî„îìèíî ïðåäîñòàâëßåò âñåì èãðîêàì ðàâíûé øàíñ íà âûèãðûø.
     4á. Šàæäûé èãðîê èìååò âîçìîæíîñòü  âûèãðàòü  èãðó,  åñëè  îí  èëè  îíà
ñëåäîâàëè ïðèíßòûì ïðàâèëàì.
     4â. ˆãðà íåèçìåííà è çàùèùåíà çàêîíîì. “ íåå íå ìîæåò áûòü ëþáèì÷èêîâ.
     4ã. ‹è÷íîñòü Œèñòåðà Œèëëèîíà îñòàåòñß çàñåêðå÷åííîé íà  íåîãðàíè÷åííûé
ñðîê.

        xxx ˆãðàé è âûèãðûâàé xxx

     ƒîðîä  øàíñîâ  è  òàíöóþùåãî  äîìèíî.  „åéçè  ‹àâ,  ñ  åå  åäèíñòâåííîé
êîñòî÷êîé, çàæàòîé â  ïàëüöàõ.  „æàçèð  Œàëèê,  ñ  ïßòüþ  íîâûìè  àðîìàòíûìè
êàìíßìè óäà÷è. Žáà ñ áëàãîãîâåíèåì  íàáëþäàþò  çà  òî÷êàìè  äîìèíî,  êîòîðûå
ìåíßþòñß â òàêò ìóçûêå.
     ˆãðà íà÷èíàëàñü! ’åëî ûøêè ˜àíñ ñãèáàåòñß è âåðòèòñß.
     - „àâàé, ìîß êðàñàâèöà! - îáðàùàßñü ê  òàíöîâùèöå,  âîççâàë  „æàçèð.  -
‘äåëàé ìåíß ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì!
     - à ñàìîì äåëå îíà òåáß íå ñëûøèò, - ñ óñìåøêîé ‘êàçàëà „åéçè.
     - •î÷åøü ïîñïîðèòü? € òû çíàåøü, ÷òî åñòü òàêèå  ñ÷àñòëèâ÷èêè,  êîòîðûå
ïîñòîßííî âûèãðûâàþò? Žíè èçáðàííûå, è ß õî÷ó ñòàòü  îäíèì  èç  íèõ.  „àâàé,
‹åäè “äà÷à! ‘ûãðàé äëß ìåíß!
     - èêòî íå ìîæåò áûòü  èçáðàííûì  â  òàêîé  èãðå.  ‡àïîìíè,  „æàç,  âñå
çàâèñèò îò ñëó÷àß.
     - ˆ ïîýòîìó òû âñåãäà ïîêóïàåøü òîëüêî îäíó êîñòü?
     - ßòü êîñòßøåê íè÷åì íå ëó÷øå îäíîé - îñîáåííî ïðè  òàêîì  áåçíàäåæíîì
íåðàâåíñòâå øàíñîâ. òî îáû÷íîå çàáëóæäåíèå èãðîêîâ. åóæåëè  òû  íå  èçó÷àë
òåîðèþ âåðîßòíîñòè?
     - Žíà âåðíà òîëüêî äëß òàêèõ íåóäà÷íèêîâ, êàê ìû.  €  òû  ïðèêèíü,  êàê
ïðèßòíî áûòü ëþáèì÷èêîì ôîðòóíû. Šñòàòè,  òû  óæå  ïðèãîòîâèëàñü  ê  êóñî÷êó
çàáîðèñòîãî ÷åñíîêà?
     „æàç  äîñòàë  ëóêîâè÷êó,  âûêîïàííóþ  èì  ñïåöèàëüíîãî  äëß  ïßòíè÷íîãî
âå÷åðà.
     - åò, ñïàñèáî.
     Œàëèê ïðîãëîòèë ÷åòûðå êóñêà.
     - Žãî, êàê øèáàíóëî! ‡íàåøü, „åéçè, òû äîëæíà ïîïðîáîâàòü åãî  îäíàæäû.
Ÿ òåáå ñîâåòóþ.
     - Œíå íóæíî âûïîëíèòü äîìàøíåå çàäàíèå.
     - —åðòîâû ñòóäåíòû!
     ˆ òóò íàêîíåö ïðîáèëî äåâßòü ÷àñîâ...
     - ‘òîï èãðà! - çàêðè÷àë ’îììè ’óìáëåð. - ˆãðàéòå è âûèãðûâàéòå!
     - ‘òîï èãðà! - çàâîïèë â îòâåò „æàç.
     ˆ òîãäà...

     ‚îò êàê! ‚îò êàê!
     ‚îò êàê ðàñêðîøèëàñü ïûøêà!
     "àáî÷êè"

     —åòûðå! óñòî! ‡âåçäû ûøêè ñëîæèëèñü â âèäå  äîìèíî  ÷åòûðå-ïóñòî.  î
îäíîé òî÷êå íà êàæäîé ãðóäè, äâå â ðàéîíå ïî÷åê è íè÷åãî íèæå ïîßñà.  —åòûðå
î÷êà èç áåçäíû õàîñà  çàíßëè  ñâîè  ïîçèöèè  íà  ñåêñóàëüíî  ÷åðíîì  êîñòþìå
òàíöîâùèöû. ˆ äëß ìíîãèõ â ãîðîäå ýòî ñòàëî ìîìåíòîì ïîðàæåíèß. ‘îòíè  òûñß÷
èãðîêîâ ðàçî÷àðîâàííî øâûðíóëè ïîä íîãè ïðîèãðàâøèå êîñòè. „åéçè ‹àâ è  „æàç
Œàëèê îêàçàëèñü â ÷èñëå íåóäà÷íèêîâ. è÷åãî, êðîìå ãàäêèõ íåñîîòâåòñòâèé.
     Œåðòâûå êîñòè.
     - Žïßòü îáëîì! - ïîæàëîâàëñß „æàç. - Žïßòü ýòîò äîëáàíûé ïðîèãðûø!
     ˆãðà çàêîí÷èëàñü. ‘ïåêòðàëüíûé âçäîõ ïðîíåññß íàä Œàí÷åñòåðîì.

     - € êòî-òî ãäå-òî òîëüêî  ÷òî  âûèãðàë  äåñßòü  ìèëëèîíîâ  êðàñîòîê!  -
çàêðè÷àë ñ ýêðàíîâ ’îììè ’óìáëåð. -  îìíèòå,  äðóçüß  ìîè,  ñ÷àñòëèâ÷èêè  è
ïðîèãðàâøèå, ÷òî íà ñëåäóþùåé íåäåëå âàñ îæèäàåò íîâàß èãðà. …ùå  îäèí  øàíñ
âûèãðàòü ïðèç. îêóïàéòå „îìèíî “äà÷è çàðàíåå!
     „æàç ñ îòâðàùåíèåì âûêëþ÷èë òåëåâèçîð.
     - Œîãó ß ïîëó÷èòü òîò ïîöåëóé, êîòîðûé òû ìíå îáåùàëà? ðîñòî òàê,  äëß
óñïîêîåíèß äóøè?
     - Ÿ íå îáåùàëà.
     - Žáåùàëà! ‚ ïðîøëûé ðàç! ’û ñêàçàëà: "‚îçìîæíî, íà ñëåäóþùåé íåäåëå".
     - Ÿ èìåëà â âèäó äèñêîòåêó â ñòóäåí÷åñêîì êëóáå, à íå ïîöåëóé.
     - ‹àäíî. ‘ëåäóþùàß íåäåëß óæå íàñòóïèëà. ‡àâòðà  âå÷åðîì  âñòðåòèìñß  â
äåñßòü ÷àñîâ è ïîéäåì â "‡ìåèíóþ íîðó". ’àì áóäåò ïåòü ”ðýíê ‘öåíàðèî.
     „æàçèð íàäåë ôåòðîâóþ øëßïó.
     - ’û âñå åùå õîäèøü â ýòîé ñóïåðøòóêå? - ñïðîñèëà „åéçè. - € òâîé ”ðýíê
íå ñòàðîâàò äëß ïîï-çâåçäû?
     - Ží íå ïîï-çâåçäà.  Ží  ïðîñòîé  ìóæèê,  íàø  ”ðýíñèñ.  ‚  åãî  ïåñíßõ
ïóëüñèðóåò æèçíü. Šîðî÷å, çàâòðà îí ïîåò. ’û ïîéäåøü ñî ìíîé â êëóá?
     - ˆçâèíè. “ ìåíß çàäàíèå.
     - ˆçâèíè? ‡àäàíèå? ‘ òîáîé òàê âñåãäà, „åéçè ‹àâ! Žäíàæäû ß...
     - —òî?
     - è÷åãî. ‘ëóøàé, ïðîñòè, ÷òî  íà  ïðîøëîé  íåäåëå  ß  ëßïíóë  î  òâîåì
ïîêîéíîì îòöå. Šîíå÷íî, ýòî áîëüíî, êîãäà òâîè ÷óâñòâà íå áåðóò â ðàñ÷åò. ’û
èçâèíè. Ÿ ïðîñòî íå ïîäóìàë.
     - ‚ñå íîðìàëüíî.
     - ˆäè òû ê ÷åðòó!
     - ó, ÷òî åùå íå òàê?
     - „à íè÷åãî!
     Ží ñîáðàëñß óõîäèòü.
     - „æàç, ïîæàëóéñòà...
     - èêîãäà íå ãîâîðè, ÷òî  âñå  íîðìàëüíî,  êîãäà  êòî-òî  íåóâàæèòåëüíî
îòíîñèòñß ê òâîåìó ïîêîéíîìó îòöó.
     - •îðîøî. Ÿ áîëüøå íå áóäó. ‡íà÷èò, òû ãîâîðèøü...
     - Ÿ ïîøåë.

     „æàçèð ïîêèíóë „åéçè è, ñïóñòèâøèñü ïî ëåñòíèöå, íàïðàâèëñß â  ïîäñîáêó
ðåñòîðàíà. „îñòàâ èç øêàô÷èêà âåëüâåòîâûé æèëåò ñëèâîâîãî  öâåòà,  îí  íàäåë
åãî è âîøåë â ìèð êýððè, â  êîòîðîì  åìó  ïðåäñòîßëî  ïðîâåñòè  ýòîò  âå÷åð.
ðîèãíîðèðîâàâ îêëèê îòöà è ãëóïûå óëûáêè ìëàäøèõ áðàòüåâ, „æàç ïðîñêîëüçíóë
÷åðåç âðàùàþùèåñß äâåðè â êðóãëûé  çàë  "‡îëîòîãî  ‘àìîñû".  Šàê  îáû÷íî  ïî
ïßòíèöàì,  çàâåäåíèå  áûëî  çàïîëíåíî  íàðîäîì.  Ží  çàìåòèë  ãðóïïó   áåëûõ
ñòóäåíòîâ  çà  ïßòûì  ñòîëèêîì,  àãðåññèâíî  îæèäàâøèõ,   ÷òî   êàêîé-íèáóäü
êîðè÷íåâûé ïàðåíü ïðèìåò ó íèõ çàêàç. „æàç ïîñïåøè ê íèì, íà õîäó âûòàñêèâàß
áëîêíîò èç êàðìàíà æèëåòà. —åðò! Šàê îí íåíàâèäåë ýòîò ñëèâîâûé  âåëüâåòîâûé
íàðßä øåñòèäåñßòûõ ãîäîâ. î òî áûëà  èäåß  åãî  ïàïî÷êè  à  ðàçâå  ñ  òàêèì
óìíèêîì ïîñïîðèøü?
     ðèáëèçèâøèñü ê ñòîëèêó, „æàç ïåðåøåë  íà  ëîìàíûé  àçèàòñêî-àíãëèéñêèé
ñëýíã:
     - ‚û óæå äåëàòü âàø âûáîð, äîáðûå ñýðû?
     - Œû ñäåëàëè åãî äåñßòü òûñß÷ ëåò íàçàä, ïðèäóðîê, -  ðßâêíóë  îäèí  èç
ïàðíåé. - ‚ êàêîé çàäíèöå òû áûë? åãàë â äæóíãëè è ÷åñàë î ïàëüìû õâîñò?
     - îëüøîé ïðîñòèòå çà çàäåðæêó, äîáðûé ñýð.
     "‘òóäåíòû-ìåäèêè", - ïîäóìàë „æàç.  ˆ  õóæå  òîãî,  èç  óíèâåðñèòåòñêîé
êîìàíäû ïî ðåãáè. Šðåìîâî-ñèíèå ñïîðòèâíûå ìàéêè ïëîòíî îáëåãàëè èõ ìûøöû. “
îäíîãî èç ïàðíåé íà ìîùíîì  îêðóãëîì  ïëå÷å  ñèäåëà  ïåðñîíàëüíàß  ðåêëàìêà.
àáî÷êà ãðîìêî  ðàñïåâàëà  ëîçóíãè  êîìàíäû:  "€íãëèéñêèå  øêîëû  äëß  äåòåé
êîðåííûõ àíãëè÷àí!  èêîé  ÷óæåçåìíîé  äðßíè!  ƒîëîñóé  çà  ÷èñòîòó  íàöèè!"
‚çãëßíóâ íà âëàäåëüöà ðåêëàìêè, „æàç óçíàë ìåðçêîãî  èãåëß  ‡óçà  -  ëèäåðà
‹èãè ‡åðî. ”àøèñòñêèå óáëþäêè...
     - Ÿ èçâèíßòüñß, ñýð, - ñêàçàë „æàçèð, - íî ìû íå ïîçâîëßòü  ðåêëàìêà  â
ðåñòîðàíå. ’àê òðåáîâàòü ïðàâèëà çäðàâîîõðàíåíèß.
     - ‡àáóäü î íèõ, ÷åñíî