з,  через дверь номер пЯть. Њы провели там  несколько часов,
просто  шатались  тайком,  невидимые, в поисках историй. Љот это любит. џ не
знаю... ЊенЯ  это все не особенно привлекало, все  эти "фото без  лести";  Я
себЯ чувствовал, словно призрак.
     €ногда  Я прошу ѓенерала  Ќюхача дать мне  доступ к двери; голубой  или
черной. Џросто там объЯвилась эта новаЯ актриса. …е  перо  называетсЯ Љраска
‘тыда.  …й двадцать лет, она замечательно  делает свое дело, и внешне  очень
похожа  на  „ездемону;  и  чуть-чуть  -  на  менЯ.  Ћна  обЯзательно  станет
знаменитой.
     џ не знаю. џ просто не знаю.
     €ногда Я  прохожу  сквозь третью  дверь, в ђозовый  мир. Џросто,  чтобы
избавитьсЯ от некоторых ощущений и чувств. ’о же самое  делает и  Љот €грун.
Ћн посещает те  перьЯ, которые свЯзаны с мальчиками и матросами. ‚озможно, Я
должен был  это понЯть давным-давно. Њне он не докучает. ЋбращаетсЯ  со мной
как с братом.
     ‚озможно, он теперь знает; Я всегда буду ждать.
     €ногда Я  удивлЯюсь  тому, почему он держит менЯ здесь.  ђазумеетсЯ,  Я
помогаю ему в  работе над журналом, иногда пишу рецензии, копируЯ его стиль.
Њне кажетсЯ, он менЯ учит чему-то.
     —то еще?
     Ќичего  не  известно  про Љарли. Њне нравитсЯ  думать,  что она  годами
скиталась по  улицам,  с той сворой, и  погибла,  в конце концов, в каком-то
отчаЯнном мероприЯтии. ќто хорошаЯ историЯ.
     € иногда, иногда...
     џ  открываю  какую-нибудь  голубую  или  черную  дверь,  и  эта женщина
приближаетсЯ ко мне, ведомаЯ тем же пером. “  нее самые  прекрасные глаза на
свете,  и татуировка дракона - на левом предплечье. Њы немного играем, ведем
игру вместе, как два эксперта, всегда  выигрываЯ, никогда не проигрываЯ.  …й
тридцать девЯть. Њне - двадцать пЯть. ‘лучаетсЯ это  нечасто.  џ  так думаю,
что ей это уже  неприЯтно -  видимо, сказываетсЯ разница в возрасте, котораЯ
растет с каждым годом.
     Љот говорит, что у нее теперь новый мужчина, там - в реальном мире. ‚се
в порЯдке. џ могу с этим смиритьсЯ.
     …е раны зажили; так же, как и мои.
     Ќаверное, Я всегда любил  „ездемону  больше,  чем она любила менЯ.  ‚от
почему ее пребывание здесь стало бы предательством, предательством жизни.
     —то еще?
     Љот все-таки  сделал перо  Ќаглых  „райверов.  ќто  тЯжелое  †елтое,  и
деньги, которые мы за него получали,  оказались очень  даже  кстати -  чтобы
времЯ  от  времени  подкупать ѓенерала,  позволЯвшего  мне  проходить сквозь
двери, проходить сквозь которые мне, по идее, не полагалось.
     €менно Љот  убедил менЯ написать эти воспоминаниЯ.  џ еще даже не знаю,
как  их назвать. ђазумеетсЯ,  не "Ќаглые „райверы". Њожет  быть, Я назову их
своим именем. €ли именем того, кто Я есть. Љем Я стал.
     Њожет быть, вы их читаете прЯмо сейчас.
     €ли, может, играетесь с этим пером.
     €ли, может быть, вы уже  в пере, и вам представлЯетсЯ,  что вы  читаете
этот роман, и вы даже не осознаете...
     ‹адно, неважно.
     €гра скоро закончитсЯ.
     …ще мгновение...
     € все закончитсЯ.

        ‘’ЂђЂџ ‹…„€
     Џару  часов назад  Љот €грун  взЯл  менЯ с собой на встречу с ѓенералом
Ќюхачом, и мы вызвали дверь номер восемь.
     Ђ ќ’Ћ Ќ… Ѓ…‡ђЂ‘‘“„‘’‚Ћ, ‘ќђ?
     - џ думаю, нет. Џросто пропусти нас.
     ’Ћ‹њЉЋ ‚ЌЂ—Ђ‹… ЊЌ… ЌЂ„Ћ... ’ЂЉ... …‘’њ...
     Њы оказались  в огромной спальне.  Љомната  погружена во мрак. Ќе видно
вообще ничего.
     - Џусть глаза привыкнут, - прошептал Љот.
     € Я  ждал.  ќто  занЯло  минуту-две.  Ќо даже  когда  глаза  привыкли к
сумраку, Я различил только слабый пурпурный блеск этого мира. ‚округ постели
темнели какие-то очертаниЯ,  но они  были слишком в  тени;  более-менее Ясно
была  видна  только  сама кровать. ЃольшаЯ  кровать  с  пологом  на  четырех
столбиках в старом стиле, с пожелтевшими простынЯми, и всЯ покрытаЯ пылью. ‚
кровати  кто-то  лежал,  закутавшись  в  покрывало. џ  придвинулсЯ  ближе  и
разглЯдел лицо на подушках. ‘тараЯ, очень стараЯ леди; лицо- все в морщинах.
     - ќто Њисс •обарт? - спросил Я.
     - Ћсторожнее. Њы не должны ее разбудить.
     € Я прошептал еле слышно:
     - Ђ сколько ей лет?
     - Ћчень много.
     џ не мог отвести от нее  взглЯда, и когда она заговорила, это было лишь
легкое дуновение у менЯ в сознании.
     - „обрый вечер, уважаемый сэр.
     …е лицо не двигалось; ее губы, ее закрытые глаза, ее покрытый морщинами
лоб - все погружено в тишину. Љот осторожно прикоснулсЯ к моей руке. € Я так
же тихо сказал ей:
     - „обрый вечер... Њисс •обарт.
     …е лицо, как бы сотканное из теней. …е дыхание, ускользающее от менЯ.
     - ќто будет твоЯ работа, ‘криббл. Љогда менЯ не станет.
     џ поглЯдел на Љота €груна, но его было почти не видно.
     - —то ты имеешь в виду, что тебЯ не станет?
     - Ќичто не вечно.
     - „аже в ‚ирте?
     - „аже в ‚ирте.
     - € что Я должен буду делать?
     - ‘ледить, чтобы она не проснулась. …ще не времЯ.
     - Ђ что будет, если она проснетсЯ?
     - Њы  все там,  ‘криббл.  “ нее в голове, у  мисс  •обарт.  ‚есь  ‚ирт.
Џонимаешь?
     - „а, Я понимаю.
     - ’ак что ты не шуми. Ќе шуми.
     - Ќе буду.
     Ќе буду.

     ... молодой паренек вынимает перо изо рта