 øðèôòîì: —…‡
—ˆ….  à ñòåíå  ïîä ßùèêîì  êòî-òî  âûâåë,  êàê êóðèöà ëàïîé:  „åðüìîâèëëü.
‘ìîòðè ïîä íîãè. òî áûëî íàïèñàíî  ßâíî ÷åëîâå÷åñêîé ðóêîé. ‘ëåâà îò çâîíêà
áûëà  ðàìêà, â  íåé  - ôîòî  âîñòî÷íîåâðîïåéñêîé îâ÷àðêè,  è ñëîâà  -  ˜àãàé
âïåðåä,  ñêðàñü ìîé  äåíåê! Šòî-òî ïðèêëåèë äâà  ãîëóáûõ ÷åëîâå÷åñêèõ  ãëàçà
ïîâåðõ ñîáà÷üèõ.
     ’âèíêëü íàæàëà íà çâîíîê.
     òîò çâîíîê íåëüçß áûëî  óñëûøàòü ÷åëîâå÷åñêèì óõîì, òàê ÷òî îñòàâàëîñü
òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî îí ðàáîòàåò.
     èêàêîãî îòâåòà.
     Œýíäè ñòîßëà çà ñïèíîé ’âèíêëü, à ß - ïîçàäè íåå. èòë âñå  åùå ñèäåë â
ôóðãîíå, íàáëþäàß çà íàìè ÷åðåç îêíî. èñòîëåò ó ìåíß â  êàðìàíå áûë ãîðß÷èì
íàîùóïü, íî ìíå âñå ðàâíî áûëî ñòðàøíî. Ÿ ïðîñòî íå ìîã óíßòü äðîæü. ’âèíêëü
ñíîâà íàæàëà íà çâîíîê, è íà ýòîò ðàç äåðæàëà äîëãî, íå îòðûâàß ïàëåö.
     î-ïðåæíåìó íåò îòâåòà.
     - ‚îçìîæíî, òàì íèêîãî íåò, - ñêàçàëà Œýíäè.
     - †ìè, ’âèíê, æìè, - ñêàçàë ß.
     ˆ ’âèíêëü æàëà.
     èêàêîãî îòâåòà, òàê ÷òî îíà ïîäíßëà êðûøêó ïî÷òîâîãî ßùèêà è çàêðè÷àëà
ñêâîçü ïðîðåçü:
     - …ñòü êòî-íèáóäü äîìà?
     è÷åãî.
     îòîì  äâåðü ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûëàñü, óäåðæèâàåìàß òßæåëîé öåïî÷êîé. „âà
òåìíûõ, ìîêðûõ ãëàçà óñòàâèëèñü íà íàñ.
     - —åãî íàäî? - ïðîâûë ãëóáîêèé è íèçêèé ãîëîñ. - —åãî íàäî?
     ˆçî ðòà ãîâîðßùåãî êàïàëè ñëþíè.
     ’âèíêëü ïîâåëà ñåáß êàê íàñòîßùàß çâåçäà:
     -  “  íàñ  òóò   åñòü  ìîëîäàß  ñóêà,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  å   õîòèòå
âîñïîëüçîâàòüñß íà âðåìß?
     àñòóïèëà  ïàóçà. ‘îáà÷üè  ãëàçà  âñïûõíóëè  è  óñòàâèëèñü íà  ìåíß.  Ÿ
óëûáíóëñß â îòâåò.
     - àäî ïîñëóøàòü åå ñàìó, - ïðîëàßë ãîëîñ.
     ’âèíêëü  ïîäòîëêíóëà  Šàðëè  ïîáëèæå ê äâåðíîìó  ïðîåìó  è ïîçâîëèëà åé
ïîäàòü ãîëîñ. òà ñóêà  âûëà,  êàê ñåêñ-áîãèíß  èç îðíîâèðòà; êàê ‘èíäåðñ â
ïîñòåëüíîé ñöåíå, âçßâøåé Žñêàð. åñ-ïðèâðàòíèê çàâûë â îòâåò, ïåðåïîëíßåìûé
ïîõîòüþ è ñòðàñòüþ. Ží  èñ÷åç  íà ñåêóíäó  âî  ìðàêå  çà  äâåðüþ,  è öåïî÷êà
ñâàëèëàñü,  è äâåðü  ðàñïàõíóëàñü,  âûïóñòèâ  íàðóæó çëîâîííûé  âîçäóõ. ûëî
ïî÷òè  ÷òî ñëûøíî, êàê  çàìêè ñòàíîâßòñß ìîêðûìè è  ñêîëüçêèìè.  Šîãäà çàïàõ
ïñèíû óäàðèë íàì â íîñ. ‚ñåïîãëîùàþùàß ñîáà÷üß âîíü.
     Œû ïðîøëè âíóòðü è îêàçàëèñü â óçêîì  è òåìíîì  ïðîñòðàíñòâå. ‡à ñïèíîé
ïñà-ïðèâðàòíèêà  ðßä ñòóïåíåê  óõîäèë  âî òüìó.  ‚îíü  ñòîßëà  óæàñíàß,  îíà
îùóùàëàñü ïî÷òè ôèçè÷åñêè, è ãëàçà ïåñèãîëîâöà  ìåðöàëè ïðßìî íàïðîòèâ ìîèõ.
Šàðëè  ðâàíóëàñü  ââåðõ ïî ëåñòíèöå.  ’âèíêëü  ñ  òðóäîì  óäåðæàëà  ïîâîäîê,
çàñòàâèâ ýòó âîþùóþ ñóêó çàñòûòü íà íèæíèõ ñòóïåíüêàõ.
     åñ-ïðèâðàòíèê èìåë â ñåáå óéìó ñîáà÷üèõ ÷åðò - ïîëíûé íàáîð. Ží  ñòîßë
ïðßìî,  íà  äâóõ  êðèâûõ  çàäíèõ  ëàïàõ,  è  â  íåì  ýòî  áûëî  åäèíñòâåííîå
áîëåå-ìåíåå ÷åëîâå÷åñêîå.  …ãî  âûòßíóòàß  ìîðäà  áûëà âñß çàïà÷êàíà ãðßçüþ.
‡óáû  âûäàâàëèñü èç ïàñòè, íà  ðîçîâûõ  ãóáàõ ïóçûðèëàñü  ïåíà. Ží òùàòåëüíî
îáûñêàë íàñ â íåáîëüøîé ïðèõîæåé. è÷åãî íå íàøåë ó Œýíäè è ’âèíêëü, çàòî  ó
ìåíß îáíàðóæèë ïèñòîëåò. Ží çàáðàë åãî ñâîèìè íåóêëþæèìè ëàïàìè è ïîâåñèë íà
êðþ÷îê äëß îäåæäû. îòîì óêàçàë íàì íà òåìíóþ ëåñòíèöó.
     - ‚åðõíèé ýòàæ, - ïðîâûë îí.
     Ÿ  øàãíóë âïåðåä è ïî÷óâñòâîâàë ìßãêîå õëþïàíüå ïîä íîãîé. ûñòðî óáðàë
íîãó íàçàä.
     ó, ïèçäåö!
     ‘òóïåíüêè áûëè ïîêðûòû ñîáà÷üèì äåðüìîì.
     ˆ òåïåðü òåì æå äåðüìîì áûëè ïîêðûòû ìîè áîòèíêè.
     ’àê  ÷òî  ß  ïîñëåäîâàë  çà  ’âèíêëü,  êàê  áåçóìíûé  òàíöîð,  ñòàðàßñü
ëàâèðîâàòü ìåæäó ãðóäàìè äåðüìà, ïîäíèìàßñü ê òóñêëî îñâåùåííîé ïëîùàäêå.
     ‘  âåðõíåé  ñòóïåíüêè  ìû ïîïàëè  ïðßìî  â  êóõíþ.  ‚äîëü  îäíîé  ñòåíû
êðàñîâàëàñü  ÷åøóß äåñßòêîâ çìåé ñíîâ,  ìåðöàíèå çåëåíîãî è ôèîëåòîâîãî. ’ðè
ïåñèãîëîâöà åëè ÷òî-òî èç ìèñîê íà ñòîëå. Šîìíàòà áûëà ïîãðóæåíà  âî òüìó, è
òàì ïàõëî  ìßñîì,  êîòîðîå  îíè åëè,  è  êóñêè ìßñà  ïàäàëè  íà  ïîë,  êîãäà
ïåñèãîëîâöû ïóñêàëè ñëþíè. ‡àïàõ áûë ñëàäêèì, íî ß íå ìîã âðóáèòüñß, ïî÷åìó.
Œßñî  èì, îïðåäåëåííî, âñòàâëßëî; ÷åì áîëüøå  îíè åëè, òåì ãðîì÷å âûëè. Žäèí
èç íèõ óïàë íà ïîë,  ïðèçåìëèâøèñü ïðßìî â êó÷ó  ñâîåãî ñîáñòâåííîãî äåðüìà.
òî åãî íèñêîëüêî íå îáåñïîêîèëî, è  îí ïðîäîëæàë  êàòàòüñß  ïî ïîëó, ñëîâíî
íàõîäèëñß â ñâîåîáðàçíîì òðàíñå.
     Ÿ íå äóìàþ, ÷òî îíè âîîáùå ïðîñåêëè, ÷òî ê íèì êòî-òî ïðèøåë.
     Šàðëè  ïðèíþõàëàñü è òóò  æå ïîì÷àëàñü  ïðî÷ü èç  êóõíè  - ïî êîðèäîðó,
âåäîìàß íàèáîëåå àïïåòèòíûì ñîáà÷üèì  çàïàõîì; ïîòîì - ââåðõ  ïî  ñëåäóþùåìó
ïðîëåòó, è ’âèíêëü åäâà-åäâà ñäåðæèâàëà åå òóãî íàòßíóòûì ïîâîäêîì.
     Ÿ íà ìãíîâåíèå îòøàòíóëñß. Œýíäè - â ïàðå øàãîâ ó ìåíß çà ñïèíîé. ‘ëåâà
áûëà  çàêðûòàß äâåðü. „âåðü âïåðåäè  áûëà ÷óòü  ïðèîòêðûòà, è ß ðàñïàõíóë åå
íàñòåæü.  Šîìíàòà  êóïàëàñü  âî  òüìå, è  òàì  ïàõëî  ñîáà÷èì ñåêñîì - çàïàõ
íàêàòûâàë âîëíàìè. Žäíî  äóíîâåíèå  -  è  ìåíß óíåñëî îáðàòíî  â òîò ðîçîâûé
‚èðò, îõîòëèâóþ ‘óêó, ê ‘èíäåðñ, ïîíóêàâøåé  ìåíß. ˆ êîãäà îíà âçãëßíóëà íà
ìåíß, ß óâèäåë, ÷òî ýòî íå ‘èíäåðñ, è äàæå íå „åçäåìîíà; ýòî áûë Šîò ˆãðóí ñ
óëûáêîé â ñîáà÷üèõ ãëàçàõ.
     åò.
     å ñåé÷àñ. „åëàé âñå íà ÷èñòßêå. èêàêèõ ïåðüåâ.
     Ÿ çàñòàâèë ñåáß âîéòè.
     Žäèíîêàß ñîáàêîäåâóøêà ëåæàëà íà ÷åðíîì êîâðå, øèðîêî  ðàñêèíóâ íîãè, è
ëèçàëà ñåáß ìåæäó íîã äëèííûì ðîçîâûì ßçûêîì.
     ‚ êîìíàòå ñòîßë çàïàõ ïîðíî. ‘îáà÷üåãî ïîðíî. îðíî äëß îáîíßíèß.
     ‘óêàäåâóøêà âçãëßíóëà íà ìåíß.
     “  íåå áûëè  ÷åëîâå÷åñêèå  ãëàçà  -  ßðêî ñèíèå ÷åëîâå÷åñêèå  ãëàçà  íà
ñîáà÷üåé ìîðäå, çàðîñøåé øåðñòüþ.
     Ÿ íå ìîã ñìîòðåòü â ýòè ãëàçà.
     Ÿ îñòîðîæíî  çàêðûë äâåðü,  ïîòîì  ïîâåðíóëñß ê äâåðè  ñëåâà. Œýíäè óæå
ðßäîì íå  áûëî. Šóäà îíà ïîäåâàëàñü? ‹àäíî, çàáåé. “ òåáß  åñòü, ÷òî äåëàòü.
ðîâåðü êàæäóþ êîìíàòó. ðîäîëæàé èñêàòü...
     …äâà  ðàçëè÷èìûé  øóì. ’àì!  ‘ëóøàé!  ðîñòî  òèõîå  øåáóðøåíèå,  ïî÷òè
óòîíóâøåå â  âîå ñ  êóõíè.  Ÿ ïðèæàë óõî  ê ëåâîé äâåðè. ˜óì èñõîäèë îòòóäà.
‡âóê èíîïëàíåòíîé ïëîòè, ïîïàâøåé â èçðßäíóþ ïåðåäåëêó íà ïëàíåòå ‡åìëß.
     Ÿ îòêðûë äâåðü.
     Œåäëåííî.
     „åëàé âñå ìåäëåííî, ñäåðæèâàé äûõàíèå, íå ïñèõóé, ñîõðàíßé ñïîêîéñòâèå.
     Ÿ âîøåë â êîìíàòó.
     ’àì ñòîßë çàïàõ èñïîð÷åííîãî  ìßñà, ïðîòóõøàß äûìêà, îáâîëàêèâàþùàß âñå
÷óâñòâà, âûçûâàþùàß ìûñëè î ñìåðòè.
     ‚ êîìíàòå áûëî ‘óùåñòâî.
     Ÿ ñëûøàë, êàê îíî çâàëî ìåíß íà ýòîì ñâîåì ñòðàííîì ßçûêå.
     ‚  êîìíàòå áûëî òåìíî, êàê è âåçäå â ýòîì äîìå, íî òåïåðü ß åãî íàøåë è
ìîã  âûòàùèòü  åãî  îòñþäà,  âûòàùèòü  ýòó  òîëñòóþ  òóøó.   ‡àíàâåñêè  áûëè
çàäåðíóòû, è  ïðîáëåñê óëè÷íîãî ôîíàðß åäâà ïðîáèâàëñß ñêâîçü ïëîòíóþ òêàíü.
Ÿ ðàçëè÷èë äâèæåíèå â ñóìðàêå. ’îíêàß ôèãóðêà. Žíà ñêëîíèëàñü íàä ‘óùåñòâîì.
’óñêëàß  âñïûøêà âûðâàëàñü èç åå  ïàëüöåâ. ”èãóðêà ñëåãêà äåðíóëàñü, êîãäà ß
âîøåë â êîìíàòó, è äåðíóëà ãîëîâîé â ìîþ ñòîðîíó, è â ìåäëåííîì ðàçâîðîòå åå
òîíêîãî âûòßíóòîãî ëèöà ß óâèäåë ñëþíßâûé ðîò.
     ”èãóðà çàâûëà, äîâîëüíî ïðîíçèòåëüíî.
     ƒëàçà ïîñòåïåííî ïðèâûêëè ê  ñóìðàêó. òî áûë ìîëîäîé  ñîáàêîìàëü÷èê, è
îí ñèäåë,  ñêëîíèâøèñü,  íà  êðîâàòè,  ê êîòîðîé  áûëî ïðèâßçàíî ‘óùåñòâî  -
ñòàðûìè  ñîáà÷üèìè ïîâîäêàìè.  ‘îáàêîìàëü÷èê  ñæèìàë â  ëàïàõ íîæ äëß  ðåçêè
õëåáà. Ží îòðåçàë êóñî÷êè îò áðþõà íàøåãî ˆíîïëàíåòßíèíà.  “ êðîâàòè  ñòîßëà
ìèñêà. ’àì óæå áûëî  íåìíîãî  ìßñà.  Ÿ  êàê áóäòî îïßòü  îêàçàëñß  íà êóõíå.
†ðàâøèå ñîáàêè è ñëàäêèé àðîìàò ìßñà.
     ‚íåçàïíàß  âñïûøêà,  âîñêðåñèâøàß  â  ïàìßòè  ìîå âîçâðàùåíèå  â  ðåàë,
‘óùåñòâî, âçãðîìîçäèâøååñß íà ìåíß,  ýòîò ñëàäêèé  àðîìàò, èñõîäßùèé îò  åãî
êîæè.
     òè ñîáàêè åëè ‘óùåñòâî! îíåìíîãó. îçâîëßß åìó  âîññòàíàâëèâàòü ïëîòü
ìåæäó ñâîèìè  îáåäàìè. ˆ ïîòîì  îòðåçàëè  ñåáå  åùå ìßñà, îòïðàâëßßñü â ñâîé
áåñïåðüåâîé ïîëåò â ‚èðò, ïðßìî â ïëîòü.
     —òî-òî ñëîâíî îáîðâàëîñü. —òî-òî ñëó÷èëîñü.
     Ÿ íå óâåðåí,  ÷òî èìåííî.  î ïîêà ýòî ïðîèñõîäèëî, ß ïî÷óâñòâîâàë, êàê
õëåáíûé íîæ ïîðåçàë ìíå  ðóêó,  ÷óòü âûøå  ëîêòß.  ‘îâñåì íå áîëüíî. •îòß  ß
âèäåë, êàê êðîâü  ðàñòåêàåòñß ïî ðóêàâó  ìîåé  êóðòêè.  ‘îáàêîìàëü÷èê çàâûë,
êîãäà ß ïîäíßë åãî çà øêèðêó.
     Žòúåáèñü â ïîëåòå, äåðüìî ñîáà÷üå!
     ‘îáàêîìàëü÷èê ñ  õëåñòêèì óäàðîì âðåçàëñß â ñòåíó, âåñü îáìßê  è ðóõíóë
íà ïîë. Ží òàê è îñòàëñß ëåæàòü, ãäå óïàë, ñëîìëåííûé, ñêóëßùèé.
     Ÿ ïîäîøåë  ê  ‘óùåñòâó.  ’åïåðü  ðóêà  íà÷àëà  áîëåòü,  íî ìíå  óäàëîñü
ðàçîáðàòüñß  ñ ðåìíßìè - ß ïðîñòî ðàçðåçàë èõ íîæîì. ‘óùåñòâî íå øåâåëèëîñü.
„àæå íå  èçäàâàëî íèêàêèõ çâóêîâ.  Žíî ïðîñòî ëåæàëî, îáåññèëåííîå, íà ïîëó.
‡à òå  íåäåëè, ïîêà åãî íå áûëî ñ íàìè, îíî ïîòåðßëî, íàâåðíîå, òîííó âåñà -
ñîæðàííîãî âåñà; åãî èíîïëàíåòíûé ìåòàáîëèçì óñèëåííî ñîïðîòèâëßëñß, íî è îí
óæå íà÷àë  ñäàâàòü. Ÿ ñáðîñèë  ïîâîäêè  ñ êðîâàòè è ìßãêî îáåðíóë  èõ âîêðóã
‘óùåñòâà,  ñîîðóäèâ ÷òî-òî  âðîäå ëßìîê.  ‘óùåñòâî íåìíîãî ïðèøëî  â  ñåáß è
÷òî-òî çàáîðìîòàëî íà ýòîì ñâîåì íåðàçáîð÷èâîì ßçûêå. Ÿ ïîùåêîòàë åìó áðþøêî
- òàì,  ãäå  åìó âñåãäà íðàâèëîñü. ‚îçìîæíî, ýòî äîñòàâèëî åìó óäîâîëüñòâèå.
’åïåðü îíî áûëî íàñòîëüêî õóäûì, ÷òî ß ïî÷òè íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ñìîãó óíåñòè
åãî  â  îäèíî÷êó.  ’àê ÷òî ß îáåðíóë ïîâîäêè âîêðóã  îäíîãî  ïëå÷à, ïîòîì  -
âîêðóã äðóãîãî, ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîäíßë ‘óùåñòâî.
     ˆ  âîò îíî ó ìåíß â ðóêàõ, èëè, âåðíåé -  çà ïëå÷àìè, è  îíî ÷òî-òî ìíå
ãîâîðèëî.  Šîíå÷íî,  îíî  íå  ìîãëî  ñâßçíî  ïðîèçíåñòè  íè  ñëîâà,  íî  åãî
áîðìîòàíèå âñå ðàâíî âûðàæàëî äîâîëüíûé ïîêîé, ñëîâíî îíî áûëî ðàäî, ÷òî åãî
íåñóò.
     Ÿ ïðîøåë îáðàòíî ê ëåñòíèöå, ÷òîáû çàáðàòü ’âèíêëü è Šàðëè.
     ‚âåðõ  ïî  ñëåäóþùåìó ïðîëåòó -  äî ñàìîãî âåðõíåãî ýòàæà. ’àì áûëè åùå
äâå äâåðè. îë çäåñü ìûëè ñîâñåì  íåäàâíî, ÷òî íå ìîãëî íå  ðàäîâàòü - ìîæíî
áûëî ñïîêîéíî  õîäèòü, íå îïàñàßñü âëßïàòüñß â äåðüìî.  Ÿ è òàê óæå áûë âåñü
èçãâàçäàí.  ‡àïèñêà,  âûâåøåííàß  íà  ëåñòíè÷íîé êëåòêå,  ãëàñèëà:  "èêàêèõ
ãðßçíûõ  ëàï  çà ÷åðòîé  âåðõíåé ñòóïåíüêè. òî  êàñàåòñß è  òåáß,  ‘êîááà!"
î÷åðê ðèäæèò. Žáå äâåðè  çàêðûòû,  íî èç-ïîä òîé, ÷òî  áûëà ïðßìî íàïðîòèâ
ñòóïåíåê, ïðîáèâàëîñü  ìåðöàíèå  ãîëóáîãî  ñâåòà. ˆ  óñòîé÷èâàß  âîíü ïñèíû,
ñìåøàííàß ñ öâåòàìè.
     ëå÷è óæå íà÷èíàëè áîëåòü ïîä âåñîì ‘óùåñòâà.
     Ÿ  óñëûøàë  ïîñëåäíþþ áàëëàäó  „èíãî  -  "‚åíåðà  â  ˜åðñòè"  - ìßãêèé,
ïðèãëóøåííûé çâóê.
     ˆ òóò âäðóã ðàçäàëñß ãîëîñ:
     - òî òû, ‘êðèááë?
     ƒîëîñ ðèäæèò èç-çà äâåðè.
     “ ìåíß  áûëî ‘óùåñòâî.  “ ìåíß  áûëî ˆçûñêàííîå  †åëòîå.  Ÿ  ìîã ïðîñòî
ñëèíßòü îòòóäà.
     î âìåñòî ýòîãî ß øàãíóë âïåðåä.

        „€‘ “…„Žƒ
     - Šàê òû ìîãëà, ðèäæèò?!
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó è ñîííî âçãëßíóëà íà ìåíß. …å ãëàçà áûëè ïîëíû ãðåç,
è êðàñíûé  ðóìßíåö ðàñöâåòèë  åå îáû÷íî  áëåäíóþ êîæó. Žíà ëåæàëà íà  ñìßòîé
êðîâàòè, îäåòàß  ëèøü  â ìóæñêóþ áåëóþ ðóáàøêó  è  êðóæåâî òåíåâîãî äûìà.  ‚
êîìíàòå  áûëî  òåìíî,  çà  èñêëþ÷åíèåì  äðîæàùåãî  ñâåòà ñâå÷è ó êðàß  îêíà.
‹àçóðíîå ïëàìß; ìßãêèé, áëåäíî ãîëóáîé ñâåò.
     - ‘âå÷à ñòîèò íà îêíå  äëß òåáß, ‘êðèáá,  - ñêàçàëà îíà. - Ÿ çíàëà, ÷òî
òû ìåíß íàéäåøü.
     - ’îëüêî ïîèñêè çàíßëè ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè, - ñêàçàë ß.
     à êðîâàòè ëåæàë  êàêîé-òî  ìóæ÷èíà,  íàêðûòûé ïîêðûâàëîì. “ íåãî  áûëî
êðàñèâîå ëèöî, äëèííûå êîðè÷íåâûå âîëîñû; åñëè â íåì áûëî ÷òî-òî îò  ñîáàêè,
òî î÷åíü íåìíîãî. Žäíîé ðóêîé îí ëþáîâíî  ïîãëàæèâàë øåþ ðèäæèò, â äðóãîé -
äåðæàë ðàñêðûòóþ êíèãó. Ÿ ðàçãëßäåë âûïóêëûé çîëîòîé çàãîëîâîê, ñîíåòû „æîíà
„îííà.
     ‚ îòáëåñêàõ  ãîëóáîé  ñâå÷è  ñïàëüíß âûãëßäåëà ÷èñòîé  è  ÷åëîâå÷åñêîé.
àõëî  öâåòàìè è ëàäàíîì. Šàê  ß ïîíèìàþ, ïî áîëüøåé  ÷àñòè, ýòî áûëà ðàáîòà
ðèäæèò;  ïîïûòêà çàìàñêèðîâàòü  çàïàõ ïñèíû.  ˆ  åé ýòî  óäàëîñü,  íî  ëèøü
îò÷àñòè; ñîáà÷èé çàïàõ çàäåðæàëñß çäåñü, êàê îäíà èç áàñîâûõ íîò „èíãî.
     Ÿ  ïðåäñòàâèë,  êàê  ðèäæèò  âûñàæèâàåò  ýòî  ìàëåíüêîå   ÷åëîâå÷åñêîå
ïðîñòðàíñòâî â ñàìîì ñåðäöå „åðüìîâèëëß -  âûñàæèâàåò, ñëîâíî ñàä. î çà÷åì,
ïî÷åìó? î êàêîé ïðè÷èíå?
     ˆ ïî÷åìó ß - ïîñëåäíèé, êòî ýòî ñïðàøèâàåò?
     Šàðëè  òîæå  ëåæàëà  â  êðîâàòè ñ  ìîëîäîé ïàðîé. Žíà  ïûòàëàñü ñêèíóòü
ïîêðûâàëî, ïðîñóíóâ ïîä íåãî íîñ; åå ðîçîâûé çàä çàäðàí êâåðõó.
     ’âèíêëü ñèäåëà â êðåñëå, íàáëþäàß çà èãðîé Šàðëè.
     Ÿ ñìîòðåë íà âñå ýòî ñ ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêè, ïî-ïðåæíåìó, ñæèìàß  â ðóêå
íîæ äëß ðåçêè õëåáà.
     ðèäæèò ïðèêóðèëà ñèãàðåòó â ãîëóáûõ òåíßõ.
     - Œû ïðèøëè, ÷òîáû çàáðàòü òåáß îòñþäà, - ñêàçàë ß.
     ðèäæèò ïîâåðíóëàñü  êî  ìíå - åå ðîò  ïîëîí äûìà, - è óëûáíóëàñü ñâîåé
ïðåæíåé ñîííîé óëûáêîé.
     -  îñìîòðè íà  ‘óùåñòâî, -  çàêðè÷àë  ß.  - îñìîòðè, ÷òî  îíè  ñ  íèì
ñäåëàëè!
     - „à? - îòîçâàëàñü îíà, è åå ãîëîñ áûë ìàíåðíî ìåäëèòåëåí.
     - Žíè åãî æðàëè!
     - †ðàëè êîãî?
     Ÿ âçäîõíóë.
     - ðèäæèò...
     - Šñòàòè,  à  êàê ïîæèâàåò  èòë, ‘êðèááë?  Ží  âñå åùå  èçäåâàåòñß íàä
òîáîé?
     - èòë çàìå÷àòåëüíî ïîæèâàåò.
     € ÷òî ß äîëæåí áûë åé ñêàçàòü? èòë äîæèâàåò ñâîè ïîñëåäíèå  ìãíîâåíèß.
Ží îò÷àßííî õî÷åò óâèäåòü òåáß åùå ðàç, ïåðåä òåì, êàê óìðåò  îò öâåòîâ, òàê
ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ñî ìíîé - ïðßìî ñåé÷àñ, ëåãêî è íåïðèíóæäåííî?
     ðîíßëî áû åå èëè íåò?
     ˆ êóäà, ÷åðò âîçüìè, ïðîïàë ýòîò ÷óâàê?
     - òî ìîé äðóã, “áåð, - ñêàçàëà îíà ìîëîäîìó ìóæ÷èíå, ÷òî ëåæàë ðßäîì ñ
íåé. - ‘êðèááë.
     - „îáðîå óòðî, ñýð, - åãî ãîëîñ  ñëåãêà  îòäàâàë ñîáà÷üåé  õðèïîòöîé. -
Ž÷åíü ðàä ïîçíàêîìèòüñß.
     - ‘êðèááë, ýòî “áåð, - ñêàçàëà ìíå ðèäæèò.
     - Šàê òû ìîãëà, ðèä?! - çàêðè÷àë ß. - ‘êàæè ìíå!
     ðèäæèò ïîäíßëà  íà  ìåíß  ñâîè  ñîííûå  ãëàçà,  è â  ãîëóáîì ñâåòå îíè
âûãëßäåëè, êàê äðàãîöåííûå êàìíè.
     - “áåð - î÷åíü õîðîøèé. Ží âîäèò ìåíß òóñîâàòüñß.
     - €ãà. àïðèìåð â ýòîé çàñðàííîé äûðå.
     “áåð îòøâûðíóë îäåßëî.
     Šàðëè ãðîõíóëàñü íà ïîë âìåñòå ñ  îäåßëîì, âåðíåå  -  ãðîõíóëàñü áû, íî
“áåð óñïåë  ïîäõâàòèòü åå. Ží áûë ñèëüíûé  è  ìîëîäîé, è  ïîäíßë ñîáàêó  áåç
îñîáûõ óñèëèé. Šàðëè íå âîçðàæàëà. òà ðîáîñóêà áûëà âëþáëåíà! Žíà óñåëàñü ó
íåãî íà êîëåíßõ.
     “áåð è âïðàâäó áûë î÷åíü êðàñèâûé.
     ˆäåàëüíûé ïîëîâèí÷àòûé ìèêñ.  ’àêîå  ñëó÷àåòñß îäèí ðàç íà òûñß÷ó. ‚ûøå
ïîßñà  îí áûë  ÷åëîâåêîì,  íèæå  ïîßñà  -  ñîáàêîé. Ží  ñïóñòèë  íà ïîë ñâîè
ïîêðûòûå øåðñòüþ ëàïû è  ñåë íà  êðîâàòè, äåðæà Šàðëè ó ñåáß íà êîëåíßõ. Žíà
âîäèëà íîñîì è òßíóëàñü ê íåìó, íîðîâß îáëèçàòü ëèöî. “áåð îòâåðíóëñß îò íåå
è âçãëßíóë íà ìåíß - ìåäëåííî è òßæåëî.
     - Ÿ òàê æäàë ýòîé âñòðå÷è, - ñêàçàë îí ìðà÷íûì ãîëîñîì. - ðèäæèò î÷åíü
ìíîãî  î  âàñ ðàññêàçûâàëà.  ‘óäß  ïî  ýòèì ðàññêàçàì,  âû  -  çàìå÷àòåëüíûé
÷åëîâåê. Žíà âñåãäà î÷åíü ëåñòíî î âàñ îòçûâàëàñü, ñýð.
     Ÿ íå îòâåòèë.
     ’åíè ìåíßëèñü â äûõàíèè ñâå÷è.
     Ží ïðîòßíóë ìíå  ðóêó ñ  äëèííûìè ïàëüöàìè.  Žñòðûå êîãòè  âûõîäèëè  èç
ìßãêèõ ïîäóøå÷åê êàæäîãî ïàëüöà, è êîãäà îí óëûáíóëñß, ß çàìåòèë, ÷òî ó íåãî
çàîñòðåííûå çóáû - ñîáà÷üß ÷åðòà â ÷åëîâå÷åñêîé ïîëîâèíå.
     - —òî íå òàê? - ñïðîñèë îí. - ‚û íå õîòèòå ïîæàòü ìíå ðóêó, ñýð?
     Ží ìîã ïî æåëàíèþ âòßãèâàòü  è âûïóñêàòü  êîãòè, è ñåé÷àñ îí âòßíóë èõ,
íî ìåíß ýòî íå âäîõíîâèëî.
     - Ÿ âàì íå íðàâëþñü, ‘êðèááë? € âåäü ýòî ß ñïàñ ðèäæèò.
     - ‘ïàñëè åå îò ÷åãî? - ñïðîñèë ß.
     - ó, îò ÷èñòîé æèçíè, ðàçóìååòñß.
     - Ÿ çàáèðàþ ðèäæèò ñ ñîáîé, - ñêàçàë ß.
     “áåð ïîâåðíóëñß ê ñâå÷å è ïðèùóðèëñß, ãëßäß íà ïëàìß.
     - ó äà, - ñêàçàë îí. - Ÿ ýòîãî æäàë. „èíãî ìåíß ïðåäóïðåäèë.
     - Žíà óéäåò ñî ìíîé.
     - Žñòàâüòå, ïîæàëóéñòà, íàøó åäó, ñýð.
     - å ìîãó.
     - î÷åìó?
     - Œíå îíî íóæíî, ‘óùåñòâî.
     -  ‚û  åãî íàçûâàåòå ‘óùåñòâîì. òî íå î÷åíü-òî óâàæèòåëüíî. …äà -  ýòî
ñàìîå öåííîå, è ñ íåé ñëåäóåò ñîîòâåòñòâóþùå îáðàùàòüñß.
     - îøåë íà õóé.
     “áåð íà ìãíîâåíèå çàêðûë ãëàçà è ðàññåßííî ïîãëàäèë Šàðëè.
     - €ïïåòèòíàß ðîáîñóêà, -  çàìåòèë îí. - ‘ïàñèáî,  ÷òî âû  åå ïðèâåëè  ê
íàì.
     Ží ñóíóë ïàëüöû ìåæäó çàäíèìè ëàïàìè Šàðëè.
     - ‘êðèááë? - âîñêëèêíóëà ’âèíêëü.
     - å áåñïîêîéñß, ìàëûø, - ñêàçàë ß åé. - ‚ñå ïîä êîíòðîëåì.
     - „à íåóæåëè?  - ñêàçàë “áåð.  -  ‚ñå ïîä êîíòðîëåì? ˆ ýòî íàçûâàåòñß -
ïîä êîíòðîëåì? ó, õîðîøî. óñòü ïîä êîíòðîëåì. ’îëüêî ïîä ÷üèì êîíòðîëåì? -
ˆ êàæäîå  ñëîâî  çâó÷àëî  ìðà÷íåå  ïðåäûäóùåãî, è êàê-òî  áîëåå  ïî-ñîáà÷üè,
ñëîâíî, êîãäà îí çëèëñß, îí ïîñòåïåííî òåðßë â ñåáå âñå ÷åëîâå÷åñêîå.
     - Ÿ óõîæó îòñþäà, - ñêàçàë ß.
     - å âûâîäè åãî, ‘êðèáá, - âìåøàëàñü ðèäæèò.
     - ˆ çàáèðàþ ñ ñîáîé ‘óùåñòâî, - ïðîäîëæèë ß. - ’û ãîòîâà, ’âèíê?
     - Ÿ ãîòîâà, - ñêàçàëà îíà è ïîâåðíóëàñü ê ñâîåé ëþáèìèöå. - Šàðëè!
     Šàðëè ïîäíßëà îäíî óõî, íî òóò æå åãî îïóñòèëà.
     -  „àâàé, Šàðëè! - ñäåëàëà åùå îäíó ïîïûòêó ’âèíêëü,  íî ß ïîëàãàþ, ÷òî
ýòà ñîáàêà áûëà íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüß.
     - ’û èäåøü, ðèäæèò? - ñïðîñèë ß.
     Žíà äàæå íå âçãëßíóëà íà ìåíß.
     ’âèíêëü âñêî÷èëà  è âñòàëà ðßäîì ñî  ìíîé.  “áåð ÷åñàë Šàðëè  çàãðèâîê,
òàì, ãäå îíà áîëüøå âñåãî ëþáèëà. Ží çàäóë ñâå÷ó äàæå ñ  òàêîãî ðàññòîßíèß -
ñâîèì  ñîáà÷üèì âûäîõîì. Šîãäà îí ïîâåðíóëñß êî ìíå,  åãî  ñîáà÷üå ëèöî áûëî
êàê áóäòî ðàçðåçàíî íàäâîå ÷èñòîé ïñîâîé óõìûëêîé.
     - å çàñòàâëßé ìåíß ýòî äåëàòü, - ñêàçàë “áåð è ñæàë øåþ Šàðëè. ‘íà÷àëà
Šàðëè íå ñîïðîòèâëßëàñü -  îíà ðåøèëà,  ÷òî  ýòî  ëþáîâíîå ïðèêîñíîâåíèå. î
ïîòîì ïîíßëà, ÷òî ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå: ïûòî÷íûé àêò. àëüöû “áåðà ñäàâèëè
åé òðàõåþ; îí âûïóñòèë êîãòè, è íà øåå ó Šàðëè âûñòóïèëè êðîøå÷íûå  êàïåëüêè
êðîâè. Ží áûë ýêñïåðòîì ïî ïîèñêó ìßãêîé ïëîòè ìåæäó ïëàñòèêîâûìè êîñòßìè.
     ’åïåðü Šàðëè ñêóëèëà, îò÷àßííî ïûòàßñü îñâîáîäèòüñß.
     “áåð ðàçîìêíóë  ñâîè òîëñòûå ãóáû, ïîêàçàâ îñòðûå  áåëûå  çóáû,  ñëîâíî
âûñå÷åííûå èç ìðàìîðà.
     - Ÿ - „àñ “áåðäîã, - ïðîâûë îí. - òîò ìèð - ìîå îòõîæåå ìåñòî.
     ˆ åãî ãëàçà áûëè äèêèìè - äèêèìè è ñâîáîäíûìè, è åãî êîãòè ðâàëè ìßãêîå
ãîðëî.
     Ÿ  ðâàíóëñß âïåðåä -  íàñêîëüêî  ðûâîê,  âîîáùå, áûë âîçìîæåí ïîä âåñîì
‘óùåñòâà, - íî ’âèíêëü ìåíß îïåðåäèëà. Žíà áðîñèëàñü íà âïåðåä, „àñ “áåðà ñî
âñåé ñâîåé ìîëîäîé ñèëîé, ìàòåðßñü íà ÷åì ñâåò ñòîèò.
     “áåð ñîãíóë ñâîþ  ñèëüíóþ ìóñêóëèñòóþ ñîáà÷üþ  ëàïó, êàê ðû÷àã, òàê ÷òî
’âèíêëü îêàçàëàñü çàæàòîé â ìîùíîì çàõâàòå.  îòîì „àñ “áåð  ðåçêî  ðàçîãíóë
íîãó, è ’âèíêëü ñ âèçãîì îòëåòåëà íàçàä è ïðèçåìëèëàñü ó ìîèõ íîã.
     - ˆ êàê âû îöåíèâàåòå ñèòóàöèþ, ñýð? - ñïðîñèë „àñ “áåð.
     Šðîâü èç øåè Šàðëè ñî÷èëàñü ìåæäó åãî äëèííûìè ÷åëîâå÷åñêèìè ïàëüöàìè.
     - ó, ïðåæäå âñåãî, îò òåáß æóòêî âîíßåò ãîâíîì, - ñêàçàë ß.
     - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë îí.
     Ÿ ðàçâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè.
     ’âèíêëü âöåïèëàñü ìíå â íîãè, ïûòàßñü îñòàíîâèòü. Žíà çàêðè÷àëà:
     - ‘êðèááë! ‘êðèááë! å îñòàâëßé íàñ çäåñü!
     î ß ïðîñòî ðàçâåðíóëñß è çàøàãàë ïðî÷ü.
     …ñòü âåùè ñàìûå âàæíûå, âàæíåå âñåõ îñòàëüíûõ; åñòü âåùè, ðàäè  êîòîðûõ
ïîéäåøü íà âñå - è çàáóäåøü ïðî âñå îñòàëüíîå.
     Ÿ ñïóñêàëñß  âíèç ïî  ñòóïåíüêàì è  âåñ  ‘óùåñòâà ó ìåíß  íà ïëå÷àõ êàê
áóäòî ïîäòàëêèâàë ìåíß âïåðåä.
     •îëîäíûé, êàê êàìåíü.
     ’âèíêëü  ðûäàëà íàâåðõó,  íî ß  óæå áûë  âíèçó - íà  ïåðâîé  ëåñòíè÷íîé
êëåòêå. ’àêîå  îùóùåíèå, ñëîâíî ß íåñ  ñàìó „åçäåìîíó. ‚îò  êàê ß ñåáå ýòî è
ïðåäñòàâëßë: ïåðåêà÷êà óæå çàâåðøåíà,  - ïðîñòî, ÷òîáû  ïîääåðæèâàòü  íóæíûé
íàêàë. Œèìî êîìíàòû, ãäå äåâóøêà-ñóêà ëèçàëà ñåáß äî èññòóïëåíèß.  Ÿ ñëûøàë,
êàê îíà  ñêóëèò çà äâåðüþ. ‡à óãîë, ïî êîðèäîðó, ïî íàïðàâëåíèþ ê êóõíå, ãäå
âñå òðîå ïåñèãîëîâöåâ òåïåðü êàòàëèñü ïî  ïîëó, òðèïóß â êàêîì-òî ìóòàíòñêîì
‚èðòå, âîñïëàìåíåííîì ïëîòüþ ‘óùåñòâà.
     ƒäå  Œýíäè? ƒäå ’âèíêëü? ƒäå  èòë?  ƒäå  ðèäæèò? î÷åìó  ß îäèí?  ƒäå
’àéíûå àéäåðû, êîãäà îíè òåáå áîëüøå âñåãî íóæíû?!
     ˆ òóò ñ âåðõíåãî ýòàæà ðàçäàëñß âîïëü „àñ “áåðà, ïðîçâó÷àâøèé, êàê ïëà÷
ñèðåíû,  îòâåðãíóòîé  â ëþáâè. ‘êðåæåò åãî  ñîáà÷üèõ  êîãòåé ïî  ëèíîëåóìó è
ïàðêåòó. Ÿ ïðåäïðèíßë  ôèíèøíûé ðûâîê ïî ïîñëåäíèì ñòóïåíüêàì  - ê âûõîäó, è
ïåñ-ïðèâðàòíèê ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     î äåëî â òîì, ÷òî îí áûë íåìíîãî çàíßò.
     îòîìó ÷òî Œýíäè îáâèëàñü âîêðóã íåãî è ëàñêàëà åãî ðóêîé ìåæäó íîã.
     ‘ïàñèáî çà ïîìîùü, Œýíäè. Ÿ ýòîãî íå çàáóäó.
     € ïîòîì ß óâèäåë, ÷òî ñâîáîäíîé ðóêîé îíà òßíåòñß ê âåøàëêå, ê êðþ÷êó ñ
ïèñòîëåòîì. „à, äåâî÷êà, ïðàâèëüíî. ‘äåëàé ýòî, äàâàé!!
     Ÿ  ñëûøàë,  êàê  ñçàäè  óæå ïðèáëèæàëèñü  ñîáàêè, êîãäà  ëåòåë  âíèç ïî
ëåñòíèöå,  ñïîòûêàßñü ïîä  òßæåñòüþ  ‘óùåñòâà,  ïîñêàëüçûâàßñü  íà  ñîáà÷üåì
äåðüìå, è êàòßñü  âíèç, ñëîâíî íà ëåäßíîé  ãîðêå,  ïðßìî íà ïñà-ïðèâðàòíèêà.
…ãî ãëàçà áûëè òàêèìè îãðîìíûìè, ÷òî ó ìåíß âäðóã âîçíèêëî ñòîéêîå îùóùåíèå,
÷òî  ñåé÷àñ  ß ñêà÷óñü  ïðßìî  â íèõ.  Šòî-òî ñõâàòèë ìåíß  ñçàäè, äåðíóë çà
‘óùåñòâî  ó ìåíß íà ñïèíå, âöåïèëñß ìåðòâîé õâàòêîé, òàê ÷òî ìû ñ íèì òßíóëè
â ðàçíûå ñòîðîíû, íàçàä è âïåðåä, íà ïîëïóòè âíèç  ïî ïðîëåòó, çàæàòûå ìåæäó
ñòåíàìè. ‘èëüíàß áåëàß  ÷åëîâå÷åñêàß ðóêà âûòßíóëàñü âïåðåä è ñõâàòèëà  ìåíß
çà  øåþ. Ÿ ðûâêîì îáåðíóëñß ëèöî è óñòàâèëñß ïðßìî â  ãëàçà „àñ  “áåðäîãà. ˆ
èìåííî â ýòî ìãíîâåíèå âêëþ÷èëñß ñâåò.
     Žáæèãàþùåå âåëèêîëåïèå.
     †åñòîêîå èçëó÷åíèå, ñëåïßùàß ðàäóãà öâåòîâ.
     èòë! åóæåëè ýòî òâîß ðàáîòà, äðóæèùå?
     ‘îáàêè íàâåðõó  âçâûëè  îò áîëè;  çâóê  áûë  ïîõîæ  íà òîò âîé, êîòîðûì
ñîïðîâîæäàåòñß ïëîõîé âûáðîñ.
     ‚ñå ñîáàêè - äà, íî íå “áåð.
     Ží äàæå íå  ìîðãíóë ãëàçîì íà  ßðêèé  ñâåò, è  ß ïî÷óâñòâîâàë, êàê  åãî
êîãòè âöåïèëèñü ìíå â ãîðëî.
     Ÿ ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó ñ íîæîì è îòâåë ÷óòü íàçàä ïî øèðîêîé äóãå.
     „àñ  “áåð óëîâèë äâèæåíèå êðàåì ãëàçà è ïîïûòàëñß óâåðíóòüñß - íà äèêîé
ñêîðîñòè, ñ ñîáà÷üèì çàäæýìîâàííûì èíñòèíêòîì.
     î âñå ðàâíî ñëèøêîì ìåäëåííî.
     îæ òßæåëî âîøåë â ïëîòü,  â  åãî ëåâóþ ùåêó, çàäåë êîñòü, ñêîëüçíóë ïî
íåé, è âðåçàëñß èçíóòðè  â ÷åëþñòü.  …ãî  êðîâü ó  ìåíß íà ëèöå,  âîþùèé „àñ
“áåð, ìîå áåøåíñòâî, êîãäà ß ïðîâîðà÷èâàë íîæ - ïîëíûé ïèçäåö!
     ’åïåðü  ß  îñâîáîäèëñß  îò  åãî  õâàòêè, òàê ÷òî  ß  ïîäõâàòèë ‘óùåñòâî
ïîóäîáíåå,  áðîñèë  íîæ è  ñíîâà äâèíóëñß  ê äâåðè.  åñ-ïðèâðàòíèê ñòàðàëñß
îñâîáîäèòüñß îò Œýíäè. ðèêðûâàß ãëàçà îò ñâå÷åíèß îäíîé ëàïîé,  îí ðâàíóëñß
ââåðõ ïî ëåñòíèöå, øàðß âñëåïóþ ïåðåä ñîáîé âòîðîé ëàïîé.
     ˆ âîò òîãäà Œýíäè äîñòàëà ïèñòîëåò. ‚îò è óìíèöà.
     ó äàâàé, äåâî÷êà!
     ‘íà÷àëà - âñïûøêà ßðêîãî ãîðß÷åãî ñâåòà, ïîòîì - îãëóøèòåëüíûé  ãðîõîò.
îòîì  - âîþùèé  âîïëü  ïñà-ïðèâðàòíèêà, êîãäà åãî áðîñèëî  íà ñòóïåíüêè. Ží
âðåçàëñß â ìåíß è óïàë.  ‚ öåíòðå åãî ñïèíû  ãîðåëà ÷åðíàß è íåðîâíàß  äûðà.
‹ó÷åâàß ïóëß.
     ‘îáàêè âûëè ââåðõó  íà ëåñòíèöå,  ß íà ìèã îáåðíóëñß  è óâèäåë, êàê „àñ
“áåðäîã âûäåðãèâàåò íîæ  èç ñâîåãî ðàçîðâàííîãî ëèöà.  Ží ðàçäâèíóë ÷åëþñòè,
ñòàðàßñü íå êàñàòüñß êëûêîâ, äåìîíñòðèðóß ñâîþ ðàíó.
     Ÿ ïåðåøàãíóë ÷åðåç òåëî ïñà-ïðèâðàòíèêà, è ïðèñîåäèíèëñß ê Œýíäè âíèçó.
Žíà ñòîßëà, øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè, äåðæà ïèñòîëåò äâóìß ðóêàìè.  Œýíäè óìåëà
ñòðåëßòü  -  íàó÷èëàñü  â áåññ÷åòíûõ Šðîâßíûõ ‚èðòàõ.  Ÿ âèäåë, êàê ñîáàêè â
ïàíèêå  ìå÷óòñß íà  âåðõíåé  ïëîùàäêå,  óäàðßßñü  î ñòåíû; èõ ïîëóïîðàæåííûå
ìîçãè óæå íå ñïðàâëßëèñü ñ íàïëûâîì ñîîáùåíèé. ‡à íèìè ß ðàçãëßäåë ðèäæèò è
’âèíêëü.  ’âèíêëü  äåðæàëà Šàðëè íà ïîâîäêå.  îáîñóêà  âûãëßäåëà íîðìàëüíî,
òîëüêî ñëåãêà ïîøàòûâàëàñü; êðîâè áûëî íåìíîãî.
     - ’û ðàíåí, “áåð? - êðèêíóëà ðèäæèò ñâåðõó.
     Ží  íå îòâåòèë,  äàæå íå îáåðíóëñß,  òîëüêî  ñîøåë âíèç  -  åùå íà îäíó
ñòóïåíüêó.
     Œýíäè íåïëîõî äåðæàëà ïðèöåë, íî ß çàìåòèë, ÷òî îíà âñß äðîæèò.
     “áåð, äåðæà  íîæ â ïðàâîé ðóêå,  ñîøåë âíèç åùå íà îäíó  ñòóïåíüêó. îæ
áûë âåñü â êðîâè; êðîâèùà áóêâàëüíî õëåñòàëà èç ðàíû.
     - …ùå îäèí øàã, ìîé ïåñèê, - ñêàçàëà Œýíäè, - è òåáå îáåñïå÷åíà áîëüøàß
êîíóðà.
     “áåð ïîäíßë  îäíó ëàïó, ãëßäß åé  ïðßìî â ãëàçà. Ží âèäåë ïîò ó  íåå íà
ëèöå, âèäåë, êàê äðîæàò åå ðóêè.
     Ží íà÷àë îñòîðîæíî ñïóñêàòü ëàïó.
     - Žíà ñäåëàåò ýòî,  “áåð, - çàîðàëà ðèäæèò. - Ÿ åå çíàþ! - ˆ äîáàâèëà:
- òî ìîè äðóçüß.
     Ží  îñòàíîâèëñß  è  ïîñìîòðåë  íà ñâîþ  ëþáîâíèöó,  íà ñâîþ  ïðåêðàñíóþ
òåíåâóþ äåâóøêó ñ ñîííûìè ãëàçàìè. ˆ ß îïßòü ïîäèâèëñß, ÷òî îíà â íåì íàøëà,
â ýòîì ïåñèãîëîâöå?
     - •âàòèò, “áåð, - ïðîãîâîðèëà ðèäæèò.
     åò. å ïðîãîâîðèëà. ðîñòî ïîäóìàëà. Ÿ áûë íàñòðîåí íà íèõ, íà æåíùèíó
è ñîáàêó, è, âîîáùå, íà âñå, ÷òî ìåæäó íèìè ïðîèñõîäèëî.
     Ÿ òàê  äóìàþ,  îíà áûëà ÷èñòåéøèì ñóùåñòâîì  èç  âñåõ, êîãî  îí çíàë  â
æèçíè.
     ˆ êîãäà  îí ïîâåðíóëñß ê íàì,  ß çàìåòèë,  ÷òî ÷òî-òî â íåì èçìåíèëîñü,
÷òî-òî çàâîëîêëî  ýòè ãëóáîêèå  ãëàçà  - ãëàçà  ñóùåñòâà,  êîòîðîå ðàçäåëßëî
ñóäüáó ñîáàê, íî â òîæå âðåìß ÷èòàëî ñòèõè „æîíà „îííà.
     Ží øàãíóë íàçàä, íà ñòóïåíüêó âûøå.
     àâåðíîå, â ýòîò ðàç ïîáåäèëà ïîýçèß.
     - ’û ñïóñêàåøüñß, ’âèíêëü? - çàêðè÷àë ß.
     - Šàðëè ðàíåíà, - ïðîðûäàëà îíà.
     -  ‘  Šàðëè  âñå  õîðîøî.  Žíà íàñòîßùèé  ’àéíûé  àéäåð. ðßìî êàê òû,
ìàëûøêà.
     ðèäæèò êèâíóëà, êîãäà  ’âèíêëü âçãëßíóëà íà íåå.  ˆ äåâî÷êà ñïóñòèëàñü
âíèç ïî ëåñòíèöå, âåäß çà ñîáîé ðîáîäîãà. ˆ „àñ “áåð øàãíóë â ñòîðîíó, äàâàß
åé ïðîéòè.
     ˆìåííî òàê, êàê è äîëæåí áûë áû ïîñòóïèòü ÷åëîâåê.
     ’âèíêëü áðîñèëàñü â  ìîè îáúßòèß. …å ëèöî áûëî ìîêðûì îò  ñëåç. Ÿ âûòåð
èõ ïðßìî ðóêàìè - ñâîèìè ãðßçíûìè ðóêàìè.
     òî ó ìåíß íå áûëî íè÷åãî äðóãîãî.
     Ÿ  ãëßíóë ââåðõ,  ìèìî  „àñ  “áåðà, òóäà, ãäå ðèäæèò ñäåðæèâàëà ñîáàê.
‚çãëßä â åå ãëàçàõ  ïîâåäàë ìíå âñþ èñòîðèþ. ˆñòîðèß èçâåñòíàß: î òîì, ÷òîáû
áðîñèòü ÷òî-òî õîðîøåå, âî èìß ÷åãî-òî åùå. ˆ  òîëüêî ïîòîì ïîíßòü, ÷òî ïóòè
íàçàä óæå íåò. •îòß, âîçìîæíî, òû óæå è íå õîòåë âîçâðàùàòüñß íàçàä.
     „à, íàâåðíîå, òàê.
     àäè òîãî, ÷òî ß  ïîòåðßë, è ÷òî çàáðàë, ÷àñòü ýòîé èñòîðèè - äëß òåáß,
ðèäæèò. ƒäå áû òû íè áûëà.
     Ÿ ïî-ïðåæíåìó íå çíàë, ãäå  èòë, è  êðîìå òîãî - ëàìïû íà÷àëè ãàñíóòü,
íî ìíå âäðóã ïîäóìàëîñü: "“ íàñ âñå ïîëó÷èòñß! Œû âûáåðåìñß!"
     - ’û åäåøü äîìîé, îëüøàß ’âàðü, - ñêàçàë ß, è’âèíêëü ðàññìåßëàñü.
     Œýíäè çàñóíóëà ïèñòîëåò çà ïîßñ äæèíñîâ  è  îòêðûëà âõîäíóþ  äâåðü. Žíà
âûøëà ïåðâîé, âåäß ñ ñîáîé ’âèíêëü è ñîáàêó Šàðëè. Ÿ øåë ñëåäîì, ñ ‘óùåñòâîì
íà ñïèíå. Žíî èçâèâàëîñü è êîð÷èëîñü, ñëîâíî çíàëî, ÷òî ìû óõîäèì îòñþäà, èç
ìðàêà Šëàðåìîíòà, è íàïðàâëßåìñß ê ôóðãîíó.
     î  òàì òåïåðü áûëà ïðèïàðêîâàíà  åùå îäíà ìàøèíà, êîòîðàß çàãîðàæèâàëà
äîðîãó. Œàøèíà  êîïîâ. ‹ó÷ ñâåòà  äåðíóëñß è âûõâàòèë íàñ íà âûõîäå. ’åíåâîé
ëó÷! à ïîëíóþ ìîùíîñòü.  ˆíôîëó÷è  øàðèëè  ïî  ìîåìó  ëèöó,  èùà  ðàçãàäêè.
àçãàäêè ñòðàõà.
     îëèöåéñêàß Œåðäîê æäàëà íàñ ïîä óëè÷íûì ôîíàðåì ñ  ïèñòîëåòîì  â ðóêå.
’åíåâîé êîï ’àêøàêà çàâèñ íà êðûøå îäíîé èç ïîëèöåéñêèõ ìàøèí, è îí óëûáàëñß
ýòîé ñâîåé äûìíîé óëûáêîé, êîãäà ïåðåäàë:
     … „‚ˆƒ€‰’…‘œ. ‚› €…‘’Ž‚€›.
     - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ìû òåáß âçßëè, ‘êðèááë? - ñêàçàëà Œåðäîê.
     …ùå ÷åòâåðî êîïîâ - âñå ðåàëüíûå, èç ïëîòè è êðîâè, - âûøëè èç ìàøèí.
     - „à, ïîëàãàþ, ÷òî òàê, - îòâåòèë ß.

        ‚‘›˜Š€
     - ‚ñå â ïîðßäêå, îôèöåðû. Œû åãî âçßëè.
     —åòûðå êîïà îòñòóïèëè íåìíîãî íàçàä è îáëîêîòèëèñü íà ñâîè ìàøèíû, ñòîß
â ðàññëàáëåííûõ íåïðèíóæäåííûõ ïîçàõ, ñëîâíî ýòî áûëà âå÷åðèíêà äðóçåé.
     Ÿ  ñòîßë â äâåðßõ ñîáà÷üåãî äîìà,  äåðæà ’âèíêëü çà ïëå÷è. Šàðëè ðû÷àëà
íà òåíåâîãî êîïà, íî ñ ïîâîäêà íå  ðâàëàñü.  Œýíäè ñòîßëà  ÷óòü âïåðåäè, ïîä
ìîðîñßùèì äîæäåì, è ß âèäåë, ÷òî åå âîëîñû óæå íà÷èíàþò  áëåñòåòü îò âîäû. “
ìåíß çà ñïèíîé  äâåðü â „åðüìîâèëëü âñå åùå îñòàâàëàñü îòêðûòîé, íî ß íå ìîã
ðèñêíóòü ïîøåâåëèòüñß  - èç-çà ’àêøàêè, âûñâå÷èâàþùåãî ìåíß.  „åëî áûëî, êàê
ãîâîðèòñß, øâàõ. ˆíûìè ñëîâàìè - ïèçäåö.
     - ’ðèñòàíà æàëêî, - ñêàçàëà Œåðäîê.
     …å âîëîñû âñå ïðîìîêëè. Žíà âûãëßäåëà, êàê óòîïàþùèé íà  ãðàíè  ñìåðòè,
íî åå âçãëßä áûë èñïîëíåí ðåøèìîñòè, è ß íà÷àë êîå-÷òî ïîíèìàòü.
     - € ÷òî òàêîå? - ñïðîñèë ß îñòîðîæíî.
     - „à, óìåð â õîäå äîçíàíèß.
     - Šòî áû ñîìíåâàëñß, - ñêàçàë ß, íî ìîå ñåðäöå ñæàëîñü, è ìåíß îõâàòèëî
îò÷àßíèå, è ìèð êàê áóäòî ñëåãêà íàêðåíèëñß â ñòîðîíó, èëè ýòî ïðîñòî  äîæäü
ïîëèë êîñî.
     - ‘åãîäíß óòðîì åãî íàøëè, - ïðîãîâîðèëà Œåðäîê. - îâåñèëñß íà îêîííîé
ðåøåòêå. àâåðíîå, íå ñìîã ñìèðèòüñß ñ çàêëþ÷åíèåì.
     - àâåðíîå, äà.
     Ÿ  çàãîâàðèâàë  åé çóáû, òßíóë âðåìß - â îæèäàíèè  ïîäõîäßùåãî ìîìåíòà,
÷òîáû ñáåæàòü.
     …ñòü âåùè, êîòîðûå òû ïîíèìàåøü òîëüêî ïîä  ñàìûé êîíåö,  è  ÷àñòü ýòîé
èñòîðèè - äëß òåáß, ’ðèñòàí.
     - ˆ ãäå ñåé÷àñ ýòîò êðóòîé ÷óâàê? - ñïðîñèëà Œåðäîê.
     •îðîøèé, ìàòü åãî òàê, âîïðîñ!
     - Šàêîé ÷óâàê? - îòâåòèë ß âîïðîñîì íà âîïðîñ.
     ‚èäß öâåòà...
     - èòë?
     - ’û óáèëà åãî, Œåðäîê. òà óëß Œýíäåë åãî è ïðèêîí÷èëà.
     - € îí ïðèêîí÷èë îäíîãî èç íàøèõ.
     ƒîëîñ Œåðäîê áûë õîëîäíûé è æåñòêèé,  è ß âñå  ïðîñåê  - âñå, ÷òî çäåñü
ïðîèñõîäèò, è ïî÷åìó îíà ñäåðæèâàåò ýòèõ êîïîâ.
     îëèöåéñêàß ïåðåøëà â ðåæèì ëè÷íîé ìåñòè.
     Ÿ äóìàþ, îíà æäàëà è íàäåßëàñü, ÷òî êòî-òî èç  íàñ äåðíåòñß èëè ñäåëàåò
ðåçêîå  äâèæåíèå,  è  òîãäà  ó íåå áóäåò  çàêîííîå îñíîâàíèå,  ÷òîáû îòêðûòü
îãîíü.
     –âåòà èãðàëè íà êðàþ ìîåãî ïîëß çðåíèß.
     Œ…„ŽŠ! “ ‡€„…†€›• …‘’œ Ž“†ˆ…. ˆ‘’Ž‹…’. Ž ‚ŽŽ“†…!
     ‹ó÷è òåíåâîãî êîïà ïåðåêðåùèâàëèñü íàäî ìíîé, ïûòàßñü íàéòè ïèñòîëåò. Ÿ
çàìåòèë, ÷òî  åìó  áûëî êàê áóäòî  íå ïî ñåáå íà ñâåæåì  íî÷íîì âîçäóõå, êàê
áóäòî åãî íàñòîßùèì äîìîì áûë ’àêøàêà-‚èðò, à çäåñü,  â ýòîì ìèðå, áûëè ëèøü
äîæäü è ñêóêà.
     ’û ñäåëàë áîëüøóþ îøèáêó, ’åíåâîé õóé, îñòàâèâ Œýíäè â òåíè...
     - „óìàåøü èì âîñïîëüçîâàòüñß, ‘êðèááë? - ñïðîñèëà Œåðäîê.
     ... è óïóñòèâ èç âíèìàíèß óãîë äîìà...
     - Šóäà ìíå ñ  òîáîé òßãàòüñß,  Œåðäîê, -  îòâåòèë  ß,  ïðîäîëæàß òßíóòü
âðåìß. - ’û - ëó÷øàß.
     ...ãäå èãðàëè öâåòà...
     Ÿ óëîâèë  êðàåì ãëàçà, êàê Œýíäè  âûòàùèëà ïèñòîëåò  èç-çà ïîßñà, äåðæà
åãî ñïðßòàííûì çà ñïèíîé.
     óäü îñòîðîæåí, ñîëäàò. Žñòàëàñü âñåãî îäíà ïóëß.
     Œåðäîê óëûáíóëàñü. ˆ âîò òóò êòî-òî îêëèêíóë åå:
     - Œåðäîê!
     ƒîëîñ èòëà! ƒîëîñ, ïîëíûé öâåòîâ.
     îëèöåéñêàß ïîâåðíóëà ãîëîâó  - ñîâñåì ÷óòü-÷óòü, ÷òîáû íå âûïóñêàòü èç
ïîëß çðåíèß è íàñ òîæå.  Œû âñå ïîâåðíóëèñü â òó ñòîðîíó è óâèäåëè  èòëà  â
ìîìåíò åãî ñèßþùåé ñëàâû - îí âûøåë èç-çà óãëà, îìûòûé èñêðßùåéñß ðàäóãîé.
     Šàðëè çàâûëà.
     èòë áûë ãîëûé. …ãî òåëî áûëî óæå íå ïëîòüþ - îíî áûëî ñãóñòêîì ñèßíèß,
êîòîðîå ïîñòîßííî ìåíßëî ôîðìó. ”ðàêòàëû ïîëíîñòüþ çàâëàäåëè èì, ïåðåëèâàßñü
â  âîäîâîðîòàõ  è àðàáåñêàõ â êàæäîé  ÷àñòè òîãî,  ÷òî áûëî êîãäà-òî îáû÷íûì
÷åëîâå÷åñêèì òåëîì.  Ží  ñòàë  ëèñòàþùèì  —åëîâåêîì,  õîäß÷èì  ôåéåðâåðêîì.
’åìíîòà ðàñòâîðßëàñü è ìåðêëà  âñþäó, ãäå îí ïðîõîäèë  ñêâîçü  ãàëî  îãíß, è
äîæäü îáðàùàëñß  â èñêðû, êîãäà  óäàðßëñß  î åãî êîæó. ‘àìûé ëó÷øèé èç âñåõ,
èòë øåë ê  íàì ñ ýòèì áåçáàøåííûì  õëàäíîêðîâèåì  ’àéíîãî àéäåðà, êîòîðîãî
ìíå íèêîãäà íå óäàâàëîñü äîñòè÷ü.
     ‚ñïûøêà. Ží áûë êàê âñïûøêà æèâîãî îãíß.
     - Œåðäîê! - êðèêíóë îí ñíîâà,  è ñëîâà âûõîäèëè â öâåòàõ. - Žñòàâü èõ â
ïîêîå!
     ëîòñêèå êîïû, ïîòðßñåííûå è îñëåïëåííûå, ñäåëàëè íåóêëþæåå äâèæåíèå  â
ñòîðîíó  îò  ñâîèõ  àâòîìîáèëåé  è  ñõâàòèëèñü  çà ïèñòîëåòû.  Žäèí  èç  íèõ
ïîïûòàëñß ñõâàòèòü èòëà. åóäà÷íàß ìûñëü, ïðèßòåëü! Žäíî ïðèêîñíîâåíèå -  è
ñìåðòåëüíûé îæîã.  Ží ïðîøåë ÷åðåç âñå öâåòà ñïåêòðà, ïðåæäå ÷åì ðóõíóòü  íà
ìîñòîâóþ.  ˆç  íåãî  ïîëó÷èëñß  ïðåêðàñíûé òðóï.  ‚îñïîëüçîâàâøèñü  âñåîáùèì
çàìåøàòåëüñòâîì, ß  ïîòßíóë ’âèíêëü íàçàä  ê îòêðûòîé äâåðè. € îíà òßíóëà çà
ïîâîäîê  Šàðëè, âïðî÷åì, Šàðëè òßíóòü  íå ïðèøëîñü - ðîáîäîã ßâíî íå  ãîðåëà
æåëàíèåì ïîíàáëþäàòü çà ïðîèñõîäßùèì.
     - „àâàé â äîì, ìàëûø, - ïðîøåïòàë ß ñ òðóäîì. - òî ïðèêàç!
     Ÿ  çàòîëêàë èõ äâîèõ  â  ïîäúåçä, â ñàì âñòàë â  äâåðßõ - ìåæäó  íèìè è
áåäîé.  …ñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê, ß õî÷ó, ÷òîáû  îíè áûëè âìåñòå, ’âèíêëü è
Šàðëè.
     Œåðäîê óâèäåëà, ÷òî èòë ïðèáëèæàåòñß ê íåé,  íàâåëà íà íåãî ïèñòîëåò è
ïðîêðè÷àëà îñòàëüíûì êîïàì:
     - å ñòðåëßòü!
     ’îëüêî  ˜àêà äåðæàë ñâîè ëó÷è íàöåëåííûìè íà íàñ, ïåðåâîäß èõ ñ ìåíß íà
Œýíäè è îáðàòíî.
     Œ…„ŽŠ! ’Ž … ‘Šˆ‹! ˆ‘’Ž‹…’ … “ ‘Šˆ‹€!
     - —òî?!
     ’åïåðü Œåðäîê è âïðàâäó çàíåðâíè÷àëà, íå çíàß, êóäà è ãëßäåòü.
     ˆ‘’Ž‹…’ … “ ‘Šˆ‹€!
     ’àêøàêà ñëîâíî îáåçóìåë, îí âûñòðåëèâàë ñâîè ëó÷è ïî âñåì íàïðàâëåíèßì.
Žäèí èç ýòèõ ëó÷åé, ðàñêàëåííûé  äîêðàñíà, óäàðèë â ãðóäü èòëó.  ëèñòàþùèé
÷åëîâåê ïðîñòî âîáðàë â ñåáß æàð, è åãî öâåòà çàñèßëè çìåèíûìè àëìàçàìè.
     Žäèí  èç  ïëîòñêèõ êîïîâ  ïðîñåê,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  ïîòåðßë  íàä ñîáîé
êîíòðîëü,  âäàðèëñß â  ïàíèêó è îòêðûë îãîíü. èòë äàæå íå øåëîõíóëñß, êîãäà
ïóëß âîøëà â åãî  òåëà.  Šóñêè åãî íîâîé  áåñïëîòíîé ïëîòè  áðûçíóëè  âî âñå
ñòîðîíû, öâåòà íåèñòîâî ïåðåëèâàëèñü. € èòë øåë âïåðåä - íàïðîëîì...
     Žõ, è.
     ... øåë âïåðåä - íàïðîëîì, è òåïåðü óæå è îñòàëüíûå êîïû îòêðûëè îãîíü.
Ží áûë óæå ïî÷òè  ðßäîì ñ  Œåðäîê, è îíà òîæå ñòðåëßëà  â íåãî.  Ží ïðèíßë â
ñåáß  öåëûé çàëï, è åãî òåëî  ðàçëåòåëîñü íà ÷àñòè, ðàñêîëîâøèñü íà îãíåííûé
äóø èç ôðàêòàëîâ.  ˆ  ìîß æèçíü âäðóã êàê  áóäòî  ëèøèëàñü  öâåòîâ.  Žíè âñå
âûòåêëè. ‚ îòêðûòûé êîñìîñ. ˆ ãîëîñ èòëà ïðîðâàëñß ñêâîçü íèõ.
     Œîå  èìß,  íà÷åðòàííîå â îáëàêå  èñêð  â  íî÷íîì  íåáå, â  íî÷íîì  íåáå
Œàí÷åñòåðà.  € ïîòîì âñå öâåòà ïîìåðêëè -  ðàñòâîðèëèñü â íåáûòèè. ’àì,  ãäå
æèâóò àíãåëû.
     “ „…‚“˜Šˆ!
     ‹ó÷è ’àêøàêè ñôîêóñèðîâàëèñü Œýíäè.
     Œåðäîê îïßòü ïîâåðíóëàñü ê íàì è ïðèöåëèëàñü, íî  Œýíäè óæå áûëà  òàì -
íà êðàþ íè÷òî, - è íàáëþäàëà çà òåì, êàê èòë  çàêàí÷èâàåò ñâîé ïóòü, êàê îí
óìèðàåò, à ïîòîì îíà âûêðèêíóëà èìß èòëà è ...
     ‘ïàñè õîòü ÷òî-òî!
     Ÿ ïîäàëñß íàçàä ê äâåðè ñîáà÷üåãî äîìà.
     ... è ïîäíßëà àêòèâèðîâàííûé ïèñòîëåò.
     ˜óì è ïëàìß.
     óëß ïðî÷åðòèëà äóãó îãíß.
     ˆ  êîãäà ïàäàë íàçàä  ïîä  âåñîì ‘óùåñòâà, ß óâèäåë,  êàê  òåëî  Œåðäîê
ñëîâèëî ýòó ëó÷åâóþ ïóëþ - ïî ïîëíîé ïðîãðàììå, ïðßìî â ñåðäöå.
     Žòñîñè òåïåðü, ñóêà!
     Œåðäîê  âñêðèêíóëà,  à  ïîòîì  âñå   ïðîñòðàíñòâî  âçîðâàëîñü  ãðîõîòîì
âûñòðåëîâ, êîãäà êîïû âçßëè Œýíäè. …å òåëî îòáðîñèëî íàçàä, ïëîòü âçîðâàëàñü
êðîâàâûì  ôîíòàíîì, ðàçëåòåâøèñü ïî  ñòåíàì,  è  Œýíäè  ñâàëèëàñü  ó  íèæíèõ
ñòóïåíåê - ñëîâíî  ïðîñòî ïðèëåãëà  îòäîõíóòü. Ÿ  ïðèæàë ’âèíêëü è  Šàðëè  ê
ñòåíå.  ’âèíêëü  ïëàêàëà  -  èç-çà  Œýíäè,  -  à  ñîáàêà  ñêóëèëà.  ‘óùåñòâî
ïî-ïðåæíåìó ïðèæèìàëîñü ê ìîåé ñïèíå, èçâèâàßñü è êîð÷àñü, ãðîìêî âûêðèêèâàß
ìîå èìß. € ïîòîì ß çàõëîïíóë äâåðü, è ïóëè ïðîáèëè äûðû â äåðåâå.
     „îæäü ùåïîê, îñòðûõ, êàê ñòåêëî.
     Ÿ çàäâèíóë äâåðíîé çàñîâ, íî ñòðåëüáà óæå íà÷àëà ñòèõàòü.
     ’åïåðü ß ëåæàë  íà ïîëó, ‘óùåñòâî çàìåíßëî ìíå ïîäóøêó, ’âèíêëü ñ Šàðëè
- ÷óòü ïîîäàëü, Œýíäè - ó ìåíß íà ðóêàõ.
     Œýíäè óìèðàëà ó ìåíß íà ðóêàõ.
     åñïîëåçíî.
     …å óæå íå âåðíóòü.
     àäè Œýíäè  è  èòëà,  ðàäè ’àéíûõ àéäåðîâ,  ÷àñòü ýòîé  èñòîðèè - äëß
òåáß.
     ‘òðåëüáà  ñìîëêëà, è  ïåðåäà÷à ˜àêè ïðîðâàëîñü ñêâîçü  äâåðü, ãðîìêàß è
çëàß, ïî÷òè ÷åëîâå÷åñêàß.
     ’…… … “‰’ˆ. ‚›•Ž„ˆ …‡ Ž“†ˆŸ. „“ƒˆ• ‚›•Ž„Ž‚ ˆ‡ ‡„€ˆŸ …’.
     ‘îáàêè âûëè ââåðõó íà ëåñòíèöå.
     „àñ  “áåðäîã  è ðèäæèò  ñòîßëè  íà  ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå,  â  îêðóæåíèè
çàâûâàþùèõ  ïåñèãîëîâöåâ. ’àì ñîáðàëàñü íàñòîßùàß ñâîðà, ìåðçêàß  ñòàß ïñîâ.
ðèäæèò ïîçâàëà ìåíß: ïîäíèìàéñß.
     - òî êîíåö, ìèñòåð ‘êðèááë? - ñïðîñèëà ’âèíêëü.
     - îêà åùå íåò, - îòâåòèë ß.
     - Œû - ’àéíûå àéäåðû, äà?
     Ÿ ïîñìîòðåë íà åå ëèöî, çàëèòîå ñëåçàìè.
     - „à, - ñêàçàë ß. - ‚ñåãäà íà ïðåäåëå, è íàì ýòî íðàâèòñß.
     ‚›•Ž„ˆ —ˆ‘’Ž.
     "—èñòî" - çíà÷èò áåç îðóæèß.
     ˆëè âûõîäè ãðßçíî.
     „“ƒˆ• ‚›•Ž„Ž‚ ˆ‡ ‡„€ˆŸ …’. „“ƒˆ• ‚›•Ž„Ž‚ …’.
     „àâàé ïîñïîðèì?
     Žíè äàëè  íàì íà ðàçìûøëåíèå, ìîæåò  áûòü, ïàðó ñåêóíä, ïåðåä òåì,  êàê
âñàäèòü åùå îäíó ïóëþ â äâåðü - â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèß.
     ’âèíêëü âñêðèêíóëà.
     - å áîéñß, ’âèíê, - ïðîøåïòàë ß. - å äàâàé èì ñåáß çàïóãàòü.
     - Ÿ íå áîþñü, ìèñòåð ‘êðèááë, - îòîçâàëàñü îíà.  - åóæåëè âû íè÷åãî íå
ïîíßëè?
     Ÿ ïîñìîòðåë åé â ãëàçà - â ýòè ñèëüíûå ãëàçà.
     - ‚îïè äàëüøå, ìàëûø, - ñêàçàë ß.
     ˆ  ’âèíêëü  çàâîïèëà  -  ñëîâíî  ðàíåííûé  ðåáåíîê,  ñëîâíî  ‘èíäåðñ  â
êóëüìèíàöèè ëþáîâíîé ñöåíû.
     „€‚€‰’… … “„…Œ ‘Ž‡„€‚€’œ ‘‹Ž†Ž‘’…‰.
     -  ‡àòêíèñü, ˜àêà!  - çàîðàë  ß.  - “ íàñ  çäåñü ðåáåíîê. òà  ïèçäà åå
ðàíèëà!
     ‘Ž†€‹…ž  Ž ’ŽŒ, ‘Šˆ‹. Ž  “ €‘  ’“’ ’Ž†… …‚…‘…‹Ž. Œ› ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
Ž’…Ÿ‹ˆ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ €˜ˆ• ‹“—˜ˆ• ‘Ž’“„ˆŠŽ‚. “ €‘ …’ …’…‡ˆ‰ Š  „…‚Ž—Š….
“‘’œ ‚›•Ž„ˆ’ €“†“. Œ› Ž’‚…‡…Œ …… ‚ ƒŽ‘ˆ’€‹œ. •Ž—…˜œ, Œ› …‰ ŽŒŽ†…Œ?
     - Ÿ òåáå íå äîâåðßþ, - âûêðèêíóë ß â îòâåò.
     Ž—…Œ“? ‚ —…Œ Ž‹…Œ€?
     îòîìó ÷òî ìèð íà òâîåé ñòîðîíå, à íå íà ìîåé.
     Ÿ ïîìîë÷àë ñåêóíä ïßòü, è ñêàçàë:
     - •îðîøî, ˜àêà! „åâî÷êà ñåé÷àñ âûéäåò. ’îëüêî áåç ôîêóñîâ.
     •ŽŽ˜Ž. •ŽŽ˜Ž.
     - Žíà â êðèòè÷åñêîì ñîñòîßíèè.
     „€…Œ ’…… ‚…ŒŸ.
     ‚ðåìß - âîò âñå, ÷òî ìíå íóæíî.
     Ÿ  ïîáåæàë ââåðõ  ïî  ëåñòíèöå,  âîëî÷à  çà  ñîáîé  ’âèíêëü.  Œèìî  „àñ
“áåðäîãà, êîòîðûé ñäåðæèâàë ñâîèõ øåñòåðîê, îæèäàþùèõ òîëüêî êîìàíäû. ‘îáàêè
âûëè, êàê áåçóìíûå, îáóßííûå æàæäîé êðîâè.
     Šðîâè êîïîâ.
     ‡ëåéøèé âðàã. ‹ó÷øåå ìßñî.
     - “áåðè ýòèõ êîïîâ íà õåð, „àñ! - çàîðàëà ðèäæèò.
     Šàê òîëüêî ß ïîäíßëñß, „àñ “áåð ïîâåë ñîáàê âíèç ê âõîäíîé äâåðè. Šàðëè
ãëßäåëà âñëåä ñâàðå - ãëßäåëà ñ òîñêîé.
     - •î÷åøü ïîéòè âìåñòå ñ íèìè, Šàðëè? - ñïðîñèëà ’âèíêëü.
     Šàðëè âîñïîëüçîâàëàñü ñâîèì øàíñîì  è áðîñèëàñü âíèç ïî ëåñòíèöå çà „àñ
“áåðäîãîì.
     îëèöåéñêèå äóìàëè,  ÷òî ïîßâèòñß ðåáåíîê. î îíè ïîëó÷èëè  öåëóþ ñâîðó
êðîâîæàäíûõ ïîæèðàòåëåé êîïîâ.
     ˆíòåðåñíî, êàê îíè ñ íèìè "ñ-êîï-åðèðîâàëèñü"?
     - ‡äåñü åñòü äðóãîé âûõîä íàðóæó, ðèä?
     Žíà óëûáíóëàñü ìíå. ˆ îòâåòèëà.
     „àæå íå îòêðûâàß ðòà.

        ‘Œ…’œ ‡€ †ˆ‡œ
     Œû áåæàëè ñêâîçü ìßãêóþ ãðßçü. „àæå äóìàòü îá ýòîì áûëî ïðîòèâíî; òàêîå
îùóùåíèå, ñëîâíî âåñü  ìèð  ñòàë îòõîæèì  ìåñòîì. Ÿ ïî÷òè  íè÷åãî íå  âèäåë;
ïðîñòî  ïðîòèñêèâàëñß ñêâîçü êó÷è  äåðüìà - ïî ëîäûæêè â äåðüìå, - ñ  òðóäîì
ñäåðæèâàß  ðâîòó. ’âèíêëü áåæàëà  âïåðåäè. Œèìî ðèñóíêîâ íà êàìåííûõ ñòåíàõ,
âûêðàøåííûõ ãîâíîì.
     åæàëè è âèäåëè ìåëüêîì:
     ‘îáàêè,   åáóùèå  æåíùèí.  Œóæ÷èíû,   åáóùèå   ñîáàê.   îæäàâøèåñß   â
ïîëîâèí÷àòîì  ìèêñå   äåòè,  êîð÷àùèåñß  â   îòâðàòèòåëüíûõ   ìèàçìàõ,   ÷òî
ïîäíèìàëèñü îò íå÷èñòîò.
     ‹èöî „àñ “áåðäîãà, ìåðöàþùåå â òåìíîòå ñî ñòåíû âïåðåäè.
     òè  íàðèñîâàííûå ãëàçà ïðèêîâàëè ìåíß ê  ìåñòó, òðåáóß  âåðû; ß íå ìîã
äàæå   ïîøåâåëèòüñß.  ‘îáà÷üå  äåðüìî   ñòåêàëî   â  ìîè  áîòèíêè.   ’âèíêëü
ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû ìåíß ïîäñòåãíóòü.
     - ‚àì çäåñü íðàâèòñß, Œèñòåð ‘êðèááë?
     åò! åò, íå íðàâèòñß!
     - ó òàê è îñòàâàéòåñü!
     „åâî÷êà ðâàíóëàñü âïåðåä, ïðîäèðàßñü ñêâîçü ãîâíî.
     Ž, ìîé áîã!
     - ’âèíêëü, ïîäîæäè!
     ðèäæèò  ïðîâåëà  íàñ  â  ýòîò ïîäâàë,  âíèç  ïî  ëåñòíèöå  çà äâåðüþ â
êëàäîâêó íà êóõíå.
     - ‘êîðåå âñåãî, íà òîì âûõîäå òîæå áóäóò êîïû, ‘êðèááë, - ñêàçàëà îíà.
     - è÷åãî, êàê-íèáóäü ðàçáåðåìñß.
     Žñòàâàéñß  íà  ÷èñòßêå. èêàêèõ  ïåðüåâ.  —åðåç  äûðó  â  ñòåíå â  ýòîì
ñîáà÷üåì ñîðòèðå.
     ˆ òàì è âïðàâäó áûë êîï, îæèäàþùèé íàñ.
     Ží ïëàâàë ëèöîì âíèç â ñòîß÷åé âîäå.
     Šîï, óòîíóâøèé â ñîáà÷üåì äåðüìå.
     òîò îáðàç ß íàâñåãäà çàïîìíþ.
     ˆ èñêðû öâåòîâ, èñõîäßùèå  èç çàêðûòîãî ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëß,  êîãäà
ìû ïðîõîäèëè ìèìî - öâåòîâ èòëà. Žòëè÷íî ñðàáîòàíî, äðóã.
     Ÿ ñ òðóäîì áðåë ñëåäîì çà ’âèíêëü, óòîïàß â ãðßçè, îðèåíòèðóßñü íà ñâåò
âïåðåäè -  ìßãêèé  áëåñê  óëè÷íûõ ôîíàðåé, ïðîáèâàþùèéñß ñêâîçü  ðàñïàõíóòûå
ëþêè, ðàçìåùåííûå  â  êðûøå ïîäâàëà. îòîì  -  ââåðõ ïî ñòóïåíüêàì.  ’óñêëûå
âñïîëîõè  öâåòîâ èòëà ìåðöàëè èç  âûâîðî÷åííûõ  äâåðíûõ  çàìêîâ. Œû âûøëè â
ñàä,  çàðîñøèé  âûñîêîé  òðàâîé  è  ñîðíßêàìè. –åëàß íàñûïü èç, ìîæåò  áûòü,
ïßòèäåñßòè  ïßòè  ïîëíûõ äî êðàåâ ìóñîðíûõ  ìåøêîâ, îæèäàþùèõ, êîãäà  æå èõ,
íàêîíåö, çàáåðóò.
     Ÿ òàê äóìàþ, ÷òî óæå íèêîãäà - Œóíèöèïàëèòåò äàâíûì-äàâíî çàáèë íà ýòîò
äîì.
     ‡àïàõ  áûë  ñëàäêèì  è  îäóðßþùèì, íî  îäíîâðåìåííî -  è  âåëèêîëåïíûì,
ñâîáîäíûì îò „åðüìîâèëëß. ‘ òîé ñòîðîíû äîìà ñëûøàëèñü êðèêè ëþäåé è ñîáà÷èé
ëàé.
     Ÿ íàäåþñü, ÷òî âû, ïåñèãîëîâöû, ñåãîäíß ïðèêîí÷èòå  íåñêîëüêèõ êîïîâ, è
÷òî íåêîòîðûì èç âàñ óäàñòñß ñïàñòèñü.
     Žòêðûòûå  âîðîòà  â  çàäíåé  ñòåíå  âûâåëè  íàñ  íà  óçêóþ  óëî÷êó.  å
ñïðàøèâàéòå,  êàê  îíà íàçûâàëàñü. òî  íåì  áûëî  íåèíòåðåñíî -  ìû  ïðîñòî
äâèíóëèñü   ïî  íåé.  ‚ïåðåäè   áûëà  íåáîëüøàß  äîðîãà,  âåäóùàß  ïðî÷ü  îò
àðêôèëä-‘òðèò, è  ìû  áðîñèëèñü  ïî  íåé  ñî âñåõ íîã,  ïîäãîíßåìûå  áîëüþ.
‘óùåñòâî âèñåëî íà ìíå íåèìîâåðíîé òßæåñòüþ. ’âèíêëü áåæàëà âïåðåäè.
     Ÿ äîâîëüíî  íåïëîõî  çíàë  ýòè ìàëåíüêèå áîêîâûå óëî÷êè íà çàäàõ íàøåãî
ïðåæíåãî  äîìà íà  àñõîëì ƒàðäåíç. Œû ïîâåðíóëè íàëåâî, ïîòîì - íàïðàâî, íà
•èëä  ëåéñ. „àëüøå -  íà ëàòò ‹åéí.  àðê  ðàñêèíóëñß âïåðåäè.  à  óëèöàõ
ïî-ïðåæíåìó áûëî  ïîëíî  àçèàòñêèõ ïîäðîñòêîâ, â ïàðêå ìåðöàëè  îãíè, è  òàì
ãðîõîòàëà ìóçûêà, ãëóáîêèå ðèòìû ïåñåí õàíãðàäîãà.
     èêàêèõ êîïîâ.
     Œû áåç  ïðîáëåì ïåðåáåæàëè ÷åðåç äîðîãó. €çèàòû ñìîòðåëè íà  íàñ êàê-òî
ñòðàííî,  íî  ß  óæå  íà÷àë  ê  ýòîìó  ïðèâûêàòü.  à  ëàòò  ”èëäç. „åðåâüß
ðàñêà÷èâàëèñü â ìåäëåííîì òàíöå â ðèòìå ãðîõî÷óùåé ìóçûêè - çâóêîâûõ âîëí èç
äèíàìèêîâ ñàóíä-ñèñòåì.  „àæå  äîæäü êàê áóäòî óëîâèë ïóëüñàöèþ õàíãðû;  îí
áèë ìíå â ëèöî, è ß óæå âûìîê äî íèòêè âìåñòå ñ ‘óùåñòâîì, êîòîðîå îáìßêëî ó
ìåíß  çà  ñïèíîé  æèðíîé  ãðóäîé  ãóá÷àòîãî  âåùåñòâà,  è  âåñèëî  îíî,  êàê
çäîðîâåííàß ñâèíüß. Ÿ óæå èçíåìîãàë ïîä åãî âåñîì, íî ïðîäîëæàë èäòè âïåðåä,
ïî íàïðàâëåíèþ ê òàíöóþùèì ïîäðîñòêàì.
     - ’û â ïîðßäêå, îëüøàß ’âàðü? - ñïðîñèë ß.
     Žíî  äàëî  ìíå êàêîé-òî îòâåò, íàðßäó ñ  íåêîåé ‚èðò-âîëíîé; âñå, ÷òî ß
âðåìß îò âðåìåíè îò íåãî óëàâëèâàë, ýòî ñêîìêàííûå ñëîâà - ìîå èìß, èìß ìîåé
ñåñòðû, è êàêàß-òî òàðàáàðùèíà. î ðàç îíî ãîâîðèëî, çíà÷èò, îíî åùå æèâî, à
ýòî - ãëàâíîå.
     “ ìåíß áûëî ‘óùåñòâî. “ ìåíß áûëî æåëòîå ïåðî.
     ‚ñå, ÷òî ìíå  òðåáîâàëîñü, òàê ýòî ñïîêîéíîå òèõîå ìåñòî,  è äîñòàòî÷íî
âðåìåíè,  ÷òîáû ïðèíßòü  èõ  îáîèõ.  î ñíà÷àëà  íóæíî  óêðûòüñß  îò  âñßêèõ
ñëó÷àéíûõ êîïîâ. ˆ ß íàïðàâèëñß â õàíãðà-òîëïó. ûëî óæå áëèæå  ê ïîëóíî÷è,
íî ýòè ðåáßòà âñå åùå òàíöåâàëè. ‘èñòåìà áûëà çàêðûòà äîæäåâèêàìè, íî  äîæäü
íå îòïóãíóë òàíöîðîâ; ýòî  áûëà  èõ íî÷ü.  Žíè  òîð÷àëè  íà éäå,  è ìîëîäàß
àçèàòñêàß æèçíü áèëà èç íèõ êëþ÷îì.
     Žíè äàëè íàì ïðîéòè.
     Žíè  ñìåßëèñü  è  ïîêàçûâàëè íà  íàñ ïàëüöàìè; áåëûé  ïàðåíü ñ êàêîé-òî
ñòðàííîé  øòóêîâèíîé íà ñïèíå  è ìî