î  ùèòîâ  ïîä  ñîáñòâåííîé  ìàññîé.  àä  òðèáóíîé
íàïðîòèâ êà÷àëèñü îãðîìíûå íàäóâíûå ïåðüß êðàñíîãî è áåëîãî öâåòà.  ‘  ðßäîâ
Šåííåë-ëåéí äîíîñèëñß âîé ôàíàòîïñîâ.
     Ÿ  çàíßëà  ïîçèöèþ  íà  óðîâíå  èãðîâîãî  ïîëß,  íàáëþäàß,   êàê   ëþäè
ïðîáèðàþòñß ñêâîçü ðßäû ê ñâîèì ìåñòàì. “ ìåíß áûëè áèíîêëü  è  ðàöèß.  ‡åðî
êîíòðîëèðîâàë âõîä, êîòîðûì äîëæíà áûëà ïðèéòè îäà, åñëè áû îíà  ïîßâèëàñü.
à êàæäîì áèëåòå àïèñàíî, ÷åðåç êàêîé âõîä ìîæíî  ñ  ýòèì  áèëåòîì  ïðîéòè.
Šëåãã áûë ïðîòèâ ðàöèè. Ží ïðèâûê ê ïåðüåâîé ñâßçè, åãî ñòåñíßëè  óñòàðåâøèå
ñïîñîáû. Ÿ âûçâàëà åãî è ñïðîñèëà, ÷òî îí çàìåòèë.
     - Šàê è äî òîãî, íèêàêèõ ïðèçíàêîâ, „ûìêà „æîíñ. Ÿ íå ïîíèìàþ, ÷åãî  ìû
òóò èùåì.
     - ðîäîëæàé íàáëþäåíèå.
     Ÿ äàëà îòáîé è íàâåëà  áèíîêëü  íà  îòìå÷åííûå  ìíîé  ÷åòûðå  ñâîáîäíûõ
ìåñòà. —óòü ðàíüøå ß ïîðàññïðàøèâàëà â êàññå - è òàì ñêàçàëè, ÷òî íåêèé  åñ
Šîéîò êóïèë ÷åòûðå áèëåòà íà ìåñòà ðßäîì äðóã ñ  äðóãîì  îêîëî  äåñßòè  äíåé
íàçàä. ‹àäíî, îäèí îí êóïèë äëß ñåáß, ß íàøëà åãî â äíåâíèêå, âòîðîé  -  äëß
îäû/åëèíäû. Šòî åùå äâîå? ó, ýòî ß ñêîðî óçíàþ. î, êîíå÷íî, áîëüøå âñåãî
ìåíß èíòåðåñîâàëà åëèíäà. Ÿâèòñß ëè îíà? Ÿ ïîïûòàëàñü ïîãðóçèòü ñåáß  â  åå
÷óâñòâà. …ñëè îíà äåéñòâèòåëüíî ëþáèëà Šîéîòà, íàâåðíîå, îíà ïðèäåò. î âåäü
ß óæå îøèáëàñü íàñ÷åò ïîõîðîí. „à è ÷åãî ß âîîáùå æäó? ðåäñòàâëßåøü  -  ìîß
ðîäíàß äî÷ü, à ß íå çíàþ, ÷åãî æäó.
     Œîëîäàß äåâóøêà èäåò ïî ðßäó ê ìåñòàì. Ÿ êðó÷ó íàñòðîéêó, ïîêà â  ôîêóñ
íå ïîïàäàåò åå ëèöî. Žíà? —åé ëîá ïðèêðûâàåò ýòà ðûæàß ÷åëêà?  åò,  äåâóøêà
ïðîõîäèò ìèìî âñåõ ìåñò è ñàäèòñß äàëüøå ðßäîì ñ ìîëîäûì ïåñîïàðåíüêîì.
     Ÿ  çàíåðâíè÷àëà.  ðîñìàòðèâàëà  â  áèíîêëü  âñå  áëèçëåæàùèå  ìåñòà  è
ïðîõîäû. Šàæäàß çàìå÷åííàß äåâóøêà íåìåäëåííî ïîïàäàëà â ôîêóñ. ‚î âñåõ  ìíå
âèäèòñß ÷òî-òî îò äî÷åðè. Žäíà  îñîáåííî  ïðèâëåêàåò  ìîå  âíèìàíèå.  ’å  æå
âîçðàñò è ôèãóðà. „ëèííûå òåìíûå âîëîñû ïîä êåïêîé  ñ  ìàëèíîâûì  êîçûðüêîì.
Œåñòî, êîíå÷íî, íå òî, íî êòî çíàåò,  ÷òî  ìîãëà  ïðèäóìàòü  îäà?  Ÿ  äåëàþ
íàåçä. ’åïåðü ëèöî âèñèò ïðßìî ïåðåäî ìíîé,  ñêâîçü  òîíêèå  êðàñèâûå  ÷åðòû
âèäíà áîëü. åò. …å ’åíü ïóñòà. Ÿ ïåðåâîæó áèíîêëü îáðàòíî íà ìåñòà  Šîéîòà.
‘àìîå ïðàâîå çàíßòî.
     àåçä...
     Žíà.  Œîß  äî÷ü.  …å  ’åíü.  à   íåé   ïàðèê.   îõîæà   íà   êàêóþ-òî
äåâóøêó-êîâáîß, íî ýòî îíà.  ˆçîáðàæåíèå  òðßñåòñß,  ìîè  ðóêè  íà  õîëîäíîé
êåðàìèêå îêóëßðîâ äðîæàò.

     îäà ñèäèò íà ìåñòå ïî áèëåòó Šîéîòà, âæèìàåòñß â êðåñëî, ñàìà íå çíàåò
ïî÷åìó, à íà ñâåòëûé ïàðèê îò  Šàíòðè  „æî  ëîæèòñß  ðàñïûëåííàß  â  âîçäóõå
ñëèçü. Šàðòà ïîä ÷åõëîì ïàðèêà ïîêðûâàåòñß ïîòîì,  íî  îäå  óþòíî  â  íîâîé
îäåæäå. ‚ æåíñêîé îäåæäå. ûâøàß ìàñêèðîâêà  ïðåâðàòèëàñü  âî  ÷òî-òî  âðîäå
óíèôîðìû. îßâèëèñü ïåðâûå ïðèçíàêè æåíñòâåííîñòè. Žíà -  íîâûé  ÷åëîâåê,  è
ïóòü ýòîãî ÷åëîâåêà âåäåò îáðàòíî ê äåòñòâó. àëèò ñîëíöå. –âåòû ïðîðûâàþòñß
÷åðåç òðåùèíû â áåòîíå òðèáóí, êàñàþòñß íîã. Šðóæàòñß  ñèíå-áåëûå  ïåðüß.  ‚
âîçäóõå - òóìàí ïûëüöû. îäà åäâà âèäèò ïîëå ñêâîçü âñå ýòî: ïåðüß,  çîëîòóþ
ïûëüöó,  âûáðîñû  ñîïëåé.  î÷üþ  îíà  ïðßòàëàñü  â  äåøåâîé  ãîñòèíèöå   íà
“èëìñëîó-ðîóä â ”ýëîóôèëäå. € ÷òî îíà äåëàåò òóò?
     "•î÷ó, ÷òîáû òû êîå ñ êåì óâèäåëàñü".
     …é âñïîìèíàþòñß ïîñëåäíèå ñëîâà Šîéîòà. Žíà îêðóæåíà  òîëïîé,  íåñìîòðß
íà óãðîçó ïîðàæåíèß,  çâó÷àò  âåñåëûå  ïåñíè,  íî  ñîñåäíåå  ìåñòî  âñå  åùå
ñâîáîäíî. ˆ ñëåäóþùåå çà íèì òîæå. ˆ  ñëåäóþùåå.  ’ðè  ïóñòûõ  ìåñòà.  åëîå
ïßòíî íà êàðòèíå. Žíà ñïðàøèâàåò  ñåáß,  ïî÷åìó  îíà  ïðèøëà.  "…ñòåñòâåííî,
ïîòîìó, ÷òî Šîéîò êóïèë ìíå áèëåò". Ÿ õî÷ó çíàòü î  íåì  âñå.  ’îëüêî  òîãäà
áóäåò ïîíßòíî, ïî÷åìó åãî óáèëè. î ß æå çëèëàñü íà íåãî çà òî,  ÷òî  îí  íå
ðàññêàçàë î æåíå è äî÷êå-ùåíî÷êå. "àçâå íåò?" ˆ âñå ðàâíî... ìîæåò áûòü,  è
ëó÷øå, ÷òî ó ìåíß áîëüøå íåò ýòîãî ëæåöà? ˆ íåò îáåðìàíà, ðàáîòû  è  æìóùåé
êàðòû Œàí÷åñòåðà çàîäíî? Šàæåòñß, ß îêîí÷àòåëüíî çàêðûëà ñåáå ïóòü ê óñïåõó.
     ðåêðàñíî. îëîæèòü íà óñïåõ.
     îäå  íðàâèòñß  íîâîïðèîáðåòåííûé  îáðàç  êðåïêîé  äåâóøêè-êîâáîß,   íî
âñå-òàêè, íåñìîòðß íà ýòî, îíà çäåñü. Žíà æäåò. †äåò  âûõîäà  èãðîêîâ.  ‚îò,
èäóò. Š ëèöàì ïëîòíî ïðèæèìàþòñß ðåñïèðàòîðû. à ìàéêàõ âàç-ñëîãàíû.  ‘îëíöå
ïðîñòî-òàêè ñòåêàåò íà ïîëå. à òðàâå êîâåð öâåòîâ. ‘âèñòîê...
     “äàð.
     ‚èðòáîë.
     îëåëüùèêè êðè÷àò â ïåðüß,  âåäß  ñâîèõ  èãðîêîâ  ê  âîðîòàì.  —èõàþùèå
òàêòèêè.
     —åðåç òîëïó ê îäå ïðîáèðàþòñß äâà ÷åëîâåêà. —èñòàß è ñîáàêîäåâî÷êà.

     —åðåç òîëïó ê îäå ïðîáèðàþòñß  äâà  ÷åëîâåêà.  Ÿ  ðåãóëèðóþ  ðåçêîñòü.
îõîæå, ÷åëîâå÷åñêàß äåâî÷êà è ñîáàêîäåâî÷êà, åùå ìëàäøå. Ÿ óæå  âèäåëà  ýòó
äåâî÷êó-ùåíêà. ƒäå? ó êîíå÷íî! îõîðîíû Šîéîòà.  Žíà  åãî  äî÷ü.  …å  çîâóò
Šàðëåòòà. „î÷ü ’âèíêëü è Šîéîòà. Ÿ ñìîòðþ íà íåå âñå ñ  òîé  æå  ìàòåðèíñêîé
íåæíîñòüþ. ˆ òà æå ãëóïàß ìûñëü... î÷åìó áû ìîåé äî÷åðè íå  áûòü  òàêîé?  Ÿ
ñíîâà ïåðåâîæó áèíîêëü íà åëèíäó. Žíà íàïóãàíà. î÷åìó?

     ‚îëîñû ÷åëîâå÷åñêîé äåâî÷êè  ñîáðàíû  â  êîñó,  â  êîòîðóþ  òóò  è  òàì
âïëåòåíû ßðêèå ñèíèå, æåëòûå è àëûå ïåðûøêè. Šàæäîå èç íèõ âûçûâàåò  ó  îäû
íåõîðîøåå ÷óâñòâî - îïåðåííûå âîëíû íàáåãàþò íà åå ’åíü. Žíà õî÷åò  óéòè  ñî
ñâîåãî ìåñòà, òàê ñòðàøíî. î íåò, ðåøåíèå, óæå  ïðèíßòî.  óäåì  äåðæàòüñß.
„åâî÷êè ñàäßòñß ðßäîì ñ åëèíäîé.
     "•î÷ó, ÷òîáû òû êîå ñ êåì óâèäåëàñü".
     òî ïðî íèõ ãîâîðèë Šîéîò? Žäíà èç ýòèõ äåâî÷åê - åãî äî÷ü?
     "îæå!"
     òî óæå ñëèøêîì.

     à äåâßòîé ìèíóòå "žíàéòåä" îòêðûâàþò ñ÷åò. îëåëüùèêè  èçäàþò  äðóæíûé
ñòîí. ’åïåðü "‘èòè", ÷òîáû ïðîéòè, íóæíû òðè ãîëà. —èñòàß äåâî÷êà è  ìîëîäàß
ñó÷êà ïîãëîùåíû èãðîé. à ñàìîì äåëå îíà äàæå  íå  ñó÷êà,  ýòà  äåâî÷êà:  íà
ùåêàõ òîð÷èò íåñêîëüêî òîíêèõ óñîâ, è âñå. Ÿ ãëßæó íà íåå ñêâîçü ëèíçû, ñòîß
íà áîêîâîé ëèíèè, è äóìàþ, êîãäà ìíå íà÷èíàòü, êîãäà âûçûâàòü ‡åðî.  ‘åé÷àñ,
ïîñðåäè ÷èõàþùåé òîëïû, àðåñò íåìèíóåìî  ïðèâåäåò  ê  áåñïîðßäêàì.  ’àê  ÷òî
ïóñòü  ñåáå  ïîèãðàþò  íåìíîãî.  Ÿ  âòàëêèâàþ  ñâîþ  ’åíü   âíóòðü   äî÷åðè,
âñëóøèâàßñü íà ðàññòîßíèè...

     îäà åùå ðàç îáäóìûâàåò òî, ÷òî åé óäàëîñü âûëîâèòü èç ìûñëåé îáåðìàíà
íà áåðåãó êàíàëà. òîò ùåíîê - â  ñàìîì  äåëå  äî÷ü  Šîéîòà?  î  êòî  òîãäà
äåâî÷êà, êîòîðàß ñèäèò äàëüøå? Œîæåò áûòü, ó Šîéîòà  áûë  íå  îäèí  ðåáåíîê?
—åðò åãî çíàåò... îäà áîëüøå íå ìîæåò åìó âåðèòü. „àæå ìåðòâîìó.
     "‘èòè" îòûãðûâàþò ãîë.
     ’îëïà áåñíóåòñß. ˆç ðòîâ âûëåòàþò ïåðüß.
     Œåæäó ãóá ñîáàêîäåâî÷êè çàæàòî ïåðî. “ ÷èñòîé íåò  íèêàêèõ  ïåðüåâ,  íî
ãëàçà âñå ðàâíî ñòåêëßííûå, êàê áóäòî îíà  âíóòðè  ÷óæîãî  òåëà,  ïðîâîðíîãî
òåëà îäíîãî èç èãðîêîâ. ’óò äóøà îäû ñúåæèâàåòñß îò ñòðàõà, îòòîãî, ÷òî ýòà
äåâî÷êà ðßäîì. Žò îäíîãî åå ïðèñóòñòâèß õî÷åòñß ñæàòüñß â êîìî÷åê.  „î  îäû
äîõîäèò: ýòà êàê áû ÷èñòàß - íà ñàìîì äåëå âèðòîâêà.  —åëîâå÷åñêàß  ñóùíîñòü
èçìåíåíà ñïîñîáíîñòüþ ïðßìîãî âêëþ÷åíèß â ìèð ‚èðòà. …é íå íóæíû ïåðüß:  îíà
ìîæåò ïðîñòî âîéòè â ñîí è çà íåãî íå ïëàòèòü. ˆ îíà òâîé âðàã,  îäà,  òâîå
ïðîêëßòèå. åâåäàþùèå íå ïåðåíîñßò ñíîâèäöåâ. ’âîè  ãåíû  âåäóò  áåçíàäåæíûé
áîé, ïðßìî êàê ñèíå-áåëàß êîìàíäà âíèçó, â íåðàçáåðèõå íà ïîëå.  ’âîé  ñòðàõ
ñèëåí, îäà, íî íåñðàâíåííî ñèëüíåå ñòðàõ òâîåé ìàòåðè, ïðîñòî  ïîòîìó,  ÷òî
ñìåðòü äåðæèò åå êðåï÷å.
     îâåðü, äî÷ü ìîß.
     îäà æìåòñß ïîäàëüøå îò îáïåðüåííîé  äåâî÷êè.  "žíàéòåä"  çàáèâàþò  åùå
îäèí.  4:2.  ðîùàé,  ôèíàë.  ‘èíèå  ïåðüß  ïàäàþò   â   îò÷àßíèè,   ñâèñòîê
ïðîâîçãëàøàåò êîíåö ïåðâîãî òàéìà. ˆãðàåò îðêåñòð.
     —òî òåïåðü? àçóì îäû â ñìßòåíèè.
     Œîæåò, ïîãîâîðèòü ñ âèðòîâêîé?
     - ’û çíàåøü Šîéîòà? - ñïðàøèâàåò îäà. Šàæåòñß, ïîëæèçíè  ïðîøëî,  ïîêà
îíà çàäàâàëà âîïðîñ.
     „åâî÷êà ïðîñòî ñìîòðèò íà íåå; â ãëàçàõ åùå ìåëüêàþò ïàñû è ôîëû òîëüêî
÷òî ïðåðâàííîé èãðû.
     - „à, ß çíàëà åãî, - îòâå÷àåò îíà.
     - ëèçêî?
     —åãî òû æäåøü îò ýòîãî ðàçãîâîðà, îäà? ’îãî, ÷òî áóäåò ëåã÷å?
     - ˜èçîâûé ïåñîïàðåíü áûë Šîéîò, - ãîâîðèò äåâî÷êà.
     - ‚ðîäå áû âïîëíå íîðìàëüíûé, - ãîâîðèò îäà,  íàäåßñü  íà  âîçðàæåíèß.
‚îçðàæåíèß íå ñëåäóþò, è îäà ïðîäîëæàåò: - ‚û ðîäñòâåííèêè?
     - åò, ïðîñòî äðóçüß, - îòâå÷àåò äåâî÷êà. - ‚îò Šàðëåòòà -  äà.  -  Žíà
ãëàäèò ñîáàêîäåâî÷êó. - Šàðëåòòà - åãî äî÷ü.
     - ðàâäà?
     ’åíü îäû êàê ëîìêàß øåëóõà îò òàêîé áëèçîñòè ‚èðòà. ˆ  ýòî  âñå,  ðàäè
÷åãî îíà ïðèåõàëà â ãîðîä? ‚ñòðåòèòüñß ñ äâóìß äåâî÷êàìè: îäíîé  èç  ïåðüåâ,
äðóãîé èç ñîáà÷üåé ïëîòè? Žíà äóìàëà  âñòðåòèòü  êàêèõ-íèáóäü  ïîäïîëüùèêîâ,
äðóçåé Šîéîòà, ïîâñòàíöåâ, êîòîðûå âûâåäóò åå íà Šîëóìáà.
     - ’û äðîíò, äà? - ãîâîðèò äåâî÷êà. -  Ÿ  âèæó  ïóñòîòû  âìåñòî  ÷àñòåé,
êîòîðûå äîëæíû ïðèíèìàòü ïåðüß.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðàøèâàåò îäà, çàãëóøàß â ñåáå ýìîöèè.
     - Œåíß - ëàø, - îòâå÷àåò äåâî÷êà. -  Œíå  äâåíàäöàòü  ëåò.  ’åïåðü  òû
ñêàæè.
     - —òî? ‘êîëüêî ìíå ëåò?
     - Šàê òåáß çîâóò, ãëóïàß.
     - åëèíäà, - îäà ãîâîðèò ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî íà óì, ÷òîáû íå ðàñêðûâàòü
ñåáß.
     - åëèíäà? €...
     - —òî òàêîå?
     - Ÿ äóìàëà, çäåñü áóäåò îäà.
     åñêîëüêî ñåêóíä îäà ñìîòðèò íà îðêåñòð, èãðàþùèé íà èçóìðóäíîì ïîëå.
     - € ïî÷åìó òû òàê äóìàëà?
     - ‡íàåøü ÷òî? - ãîâîðèò ëàø. - Šîãäà-íèáóäü ß ñòàíó çíàìåíèòîé.
     - ðàâäà?
     - Ÿ  áóäó  çíàìåíèòîé  âèðòðèñîé.  ‚î  ìíå  åñòü  ‚èðò,  ïîíèìàåøü?  à
ñëåäóþùåé  íåäåëå  èãðàþ   â   "Šîìàòîçíîé   äîðîãå".   Œîæåò,   ïîñìîòðèøü?
îëü-êðîõîòóëüêà,  íî  ß  âñå  ðàâíî   ñîáèðàþñü   ïðîèçâåñòè   âïå÷àòëåíèå,
ïîíèìàåøü? ‚îîáùå, ñåðèàëû - ýòî  ëàäíî,  íî  ìîè  ïåðüß  íàñòðîåíû  íà  ñíû
ïîìîùíåå. —òîá âñå ïðßìî îøèçåëè, ïîíèìàåøü?  àâåðíîå,  íåò.  àâåðíîå,  íå
ïîíèìàåøü. „à, íàâåðíîå, ó òåáß è íå ïîëó÷èòñß ïîñìîòðåòü ìåíß íà  ñëåäóþùåé
íåäåëå.
     - ó, ß ìîãó ïîñìîòðåòü ïî òåëåâèçîðó.
     - å÷àëüíî. ˜èçà! Šòî ñåé÷àñ  ñìîòðèò  òåëåâèçîð?  ’îëüêî  äðîíòû,  äà?
Šîéîò ìíîãî ãîâîðèë î îäå.
     - „à? - òî òî÷íî. Šàê ñ óìà ñîøåë, âñå âðåìß òîëüêî îá  ýòîé  èêñåðêå.
ƒîâîðèë, ÷òî êóïèë åé áèëåò íà ýòó èãðó. àçûâàë åå ñâîåé íîâîé èçáðàííèöåé.
     "îâîé èçáðàííèöåé".  ‚îò  êàê  Šîéîò  òåáß  íàçûâàë,  îäà.  àçâå  íå
óäèâèòåëüíî? “äèâèòåëüíî è õîðîøî.
     - € ïî÷åìó  îí  åå  òàê  íàçûâàë?  -  ñïðàøèâàåò  îíà.  -  „à  ÷òî  òóò
ñïðàøèâàòü? - ãîâîðèò äåâî÷êà. - ˜èçàíóòàß äðîíò. ó  äà.  ˜èçàíóòàß  äðîíò.
îòîìó ÷òî ñòàëà ñïðàøèâàòü. îòîìó ÷òî åå ñèëüíàß ’åíü ñæèìàåòñß îò  ñòðàõà
â òåìíîòå. îòîìó ÷òî ïîçâîëèëà ïîßâèòüñß øèçîèäíûì ñîìíåíèßì. -  €  êàê  òû
òóò îêàçàëàñü, ëàø? - Œíå òîæå êóïèë áèëåò Šîéîò. ˆ åùå îäèí - Šàðëåòòå. Ží
ñêàçàë, ÷òî ß äîëæíà âñòðåòèòü çäåñü ‚îäó. ‘êàçàë, ÷òî ýòî âàæíî.  î-ìîåìó,
âîò åãî ìåñòî... ëàø ñìîòðèò íà ïóñòîå ìåñòî ðßäîì  ñ  ñîáîé,  è  ãëàçà  åå
âëàæíî áëåñòßò. - Ÿ íå äóìàëà, ÷òî îäà ïîßâèòñß íà ñàìîì  äåëå,  -  ãîâîðèò
ëàø, ÷èõíóâ. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîñëå òîãî, êàê óìåð Šîéîò. ˆ ïîñëå  òîãî,
êàê óçíàåò, ÷òî çà íåé îõîòèòñß ƒàìáî ‰î-‰î. ˆ ß áûëà ïðàâà, òàê âåäü?
     ’èøèíà, ñëûøíî òîëüêî äûõàíèå òîëïû. ˆíîãäà â âîçäóõ âûðûâàåòñß ÷èõ.
     îòîì...
     - Šîãäà-òî ß áûëà îäîé.
     - €-à. € òåïåðü òû êòî?
     - å çíàþ. îäà - ìîå èêñåðcêîå èìß. àñòîßùåãî ß íå çíàþ.
     - òî òû? ‚î øèçà!
     - ’û ñêàçàëà, Šîéîò ãîâîðèë ïðî ìåíß?
     - òî òî÷íî. Šîéîò ãîâîðèë, ÷òî ìíå áû ïîíðàâèëàñü îäà. ‘êàçàë, ÷òî åé
ìîæíî ðàññêàçàòü ïðî âñßêîå. —òî ß ìîãó åé âñå îáúßñíèòü. Ÿ òîëüêî íå  çíàþ,
ñ ÷åãî íà÷àòü.
     - àññêàæè ïðî ñåáß.
     - Ÿ ëàø. Œåíß ñäåëàëè „åçäåìîíà è ‘êðèááë. ’û ñëûøàëà ïðî ‘êðèááëà?
     - åò.
     - Žøèçåòü. ó ëàäíî, ‘êðèááë - ìîé  ïàïà.  Ÿ  íèêîãäà  åãî  íå  âèäåëà.
‘åé÷àñ îí âíóòðè ‚èðòà. î, çíàåøü,  ß  äóìàþ,  ÷òî  êîãäà-íèáóäü  îí  áóäåò
èçâåñòíûì, êàê ß. Ží ê íàì âåðíåòñß. € „åçäåìîíà  -  ìîß  ìàìà.  àíüøå  îíà
õîäèëà â ‚èðò ê ‘êðèááëó, íî òåïåðü äî íåãî íå äîáðàòüñß. Œîæåò, îí ðàáîòàåò
íàä êàêèì-íèáóäü áîëüøèì ñþæåòîì. ó, íàïðèìåð, ïðî òî, êàê  îí  âåðíåòñß  ê
íàì, ïîíèìàåøü? ó äà ëàäíî. „åç - îäíà ìîß ìàìà.
     - € ó òåáß èõ íåñêîëüêî?
     - ó äà. “ ìåíß äâå ìàìû. ‘êðèááë ñäåëàë ìåíß ñ  äâóìß  ìàìàìè.  ‚òîðóþ
çîâóò ‘èíäåðñ. ‘èíäåðñ Ž'„æóíèïåð. ‘ëûøàëà ïðî íåå? - åò.  -  Žøèçåòü.  Žíà
âñåìèðíî èçâåñòíàß ïîðíîâèðòðèñà. òî îò  íåå  ó  ìåíß  ïåðüß  â  êðîâè,  îò
‘èíäåðñ. î âñå ðàâíî, ìîß íàñòîßùàß ìàìà - „åç. Žíà æèâåò ñ  íàìè.  Œû  âñå
æèâåì â îòòëòàóíå. „åç, ß, ’âèíêëü è Šàðëåòòà. ’àì íåò  ìóæ÷èí.  Œîæåò,  òû
çàõî÷åøü íàñ íàâåñòèòü? ‚îò, äàâàé ß íàïèøó òåáå  íîìåð.  ˆ  íå  áîéñß,  ÷òî
’âèíêëü ÷òî-íèáóäü ñäåëàåò. Žíà âñå ïîíèìàåò. € ìîæåò, òû ñàìà ðåâíóåøü?  å
íàäî, ïðîøó òåáß. †èçíü è òàê êîðîòêà.
     "’åáå-òî îòêóäà çíàòü, äåâî÷êà?" ‚îò êàê  äóìàåò  îäà,  íî  âñëóõ  îíà
íè÷åãî íå ãîâîðèò, íå îòïðàâëßåò ýòî ïîñëàíèå ÷åðåç ñâîþ ’åíü.  îäà  äåðæèò
ñåáß â ñåáå.
     - ‚ îáùåì, âîò ìû âñå ñèäèì è æäåì, ïîíèìàåøü? - ãîâîðèò ëàø. -  †äåì,
êîãäà ïàäåò íåáåñíûé îãîíü. Šîéîò îòâåòèë ëþáîâüþ íà ëþáîâü.
     - € ’âèíêëü - ýòî êòî?
     - †åíà Šîéîòà. Žòöà Šàðëåòòû.
     - Ží áûë æåíàò íà ’âèíêëü?
     - ó äà, êîãäà-òî òàì. îòîì îíè ðàçâåëèñü. î îí çàåçæàë  ïîáîëòàòü  ñ
Šàðëåòòîé,  ïðèâîçèë  åé  èãðóøêè  è  ïåðüß.  Ží  ìîã  ñ  íåé  ðàçãîâàðèâàòü
ïî-ñîáà÷üè,  ïîíèìàåøü?  “  íàñ  íè  ó  êîãî  ýòî  íå  ïîëó÷àåòñß.  Šîéîò  -
åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà, êîòîðîãî ìû ïóñêàëè â äîì. ˆ îí ãîâîðèë ñ Šàðëåòòîé íà
îäíîì ßçûêå, à ñî ìíîé - íà äðóãîì. îëüøå ÷åëîâå÷åñêîì, óëàâëèâàåøü  ñìûñë?
ˆ ðàññêàçûâàë ïðî òåáß. ‚ñßêóþ øèçó.
     - ’èïà êàêóþ?
     - ’èïà òàêóþ, ÷òî ëó÷øå òåáß òîëüêî çåëåíûå ðàéñêèå ïåðüß è  íàâàçàííûé
õëåá. —òî òû âðîäå êàê îñîáåííàß. ˆ äóìàþ, òàê è åñòü. ’û óáåæàëà  èç  “ëüß,
äà? Šëåâî áûëî, íàâåðíîå?
     - ‚ îáùåì... - ‚èäíî, êàê ñâåðêàþò ãëàçà ó ëàø. - „à. ûëî êëåâî.
     - ‘ óìà ñîéòè! € Šîéîòîâ ÷åðíûé êýá ïîêà ó êîïîâ. Šàê òû äóìàåøü, ÷òî ñ
íèì áóäåò?
     - å çíàþ. Œîæåò, ïåðåéäåò Šàðëåòòå èëè åãî æåíå. Šàê òàì åå çîâóò?
     - ûâøåé æåíå. ’âèíêëü.
     - Šàêàß ðàçíèöà.
     Šîìàíäû âåðíóëèñü íà ïîëå ê íà÷àëó  âòîðîãî  òàéìà.  îëåëüùèêè  ãðîìêî
çàêðè÷àëè. ëàø êëàäåò Šàðëåòòå â ðîò áåëî-ãîëóáîå ïåðî ñ íîìåðîì  9,  ïîòîì
çàêðûâàåò ãëàçà, ÷òîáû ëó÷øå ÷óâñòâîâàòü ïîëå. îäà, øóì äàâèò  íà  òåáß  ñî
âñåõ ñòîðîí, íî òû äóìàåøü òîëüêî î ñìûñëå  ñëîâ  Šîéîòà,  ëüþùèõñß  â  òåáß
÷åðåç ðàçóì ýòîé äåâî÷êè. ‘àìà îíà, äåâî÷êà-ùåíîê, äî÷ü Šîéîòà, ìîë÷à  ñèäèò
ðßäîì, íå óìåþùàß  ãîâîðèòü,  íî  óìåþùàß  ðàññêàçàòü  çàâèòêàìè  äûìà.  Žíî
êðàñèâî, åå ìîë÷àíèå, íî â íåì åñòü îòòåíîê ãðóñòè. ’û ÷óâñòâóåøü ýòó ãðóñòü
â  ùåíß÷üåé  ’åíè.  Šàê  áóäòî  Šîéîò  îïßòü  ãîâîðèò  ñ  òîáîé,  íî  òåïåðü
ïî-ñîáà÷üè. “ñû è ßçûê. "‚îò ÷åãî îí õîòåë: ÷òîáû ß ñ íåé  óâèäåëàñü".  ’âîè
ìûñëè. Ží õîòåë ðàññêàçàòü òåáå âñå  î  ñâîåé  ñåìüå,  î  äåâî÷êå  ïî  èìåíè
Šàðëåòòà. ‚ñå ðàçúßñíèòü è  ïîêîí÷èòü  ñ  ýòèì,  à  ïîòîì...  ìîæåò,  íà÷àòü
ñíà÷àëà? ’åïåðü âìåñòå ñ òîáîé?
     Šîéîò óæå íå ñìîæåò íè÷åãî íà÷àòü ñíà÷àëà.
     îäà ãîâîðèò ëàø:
     - Ÿ íåâèíîâíà. å ß óáèëà Šîéîòà.
     ëàø íà ñåêóíäó îòâîäèò ãëàçà îò ïîëß.
     - Ÿ çíàþ, ãëóïàß. ‚ñå, ø-øø... åíàëüòè!
     "‘èòè" ïðîáèâàþò ïåíàëüòè. 4:3.
     - …ñòü! - âîïèò ëàø. - …ùå  äâà  -  è  ìû  ïðîéäåì.  ‚  ôèíàë.  ‘òàíåì
çíàìåíèòûìè. - Žíà ïîâîðà÷èâàåòñß  ê  îäå:  -  Šîéîò  âûáðàë  òåáß,  áåãëûé
äðàéâåð. îäñòâåííûå äóøè è ïðî÷àß ôèãíß. ðàâèëüíûé âûáîð.
     - ‘ïàñèáî. ’àê êòî õîòåë åãî óáèòü?
     - èêòî íå õîòåë óáèâàòü Šîéîòà. ‚ñå åãî î÷åíü ëþáèëè.  Šðîìå...  Œîæåò
áûòü...
     - Šîãî?
     - ó... Šîìïàíèè "ˆêñ-êýá"...
     - Ÿ çíàþ. - Šîìïàíèß õîòåëà óáðàòü åãî ñ äîðîãè. ‚àø áîññ...
     - Šîëóìá, àãà.
     - ’àê ïî÷åìó òû åãî íå ñïðîñèøü?
     - Šîëóìá íå âûäàåò èíôîðìàöèþ î ñåáå. Ží ëîâêà÷.
     "‘èòè" çàáèâàþò åùå îäèí. îðîâíó. “æàñíî ÷èõàþò ôàíàòû. ˆõ ðòû ñî÷àòñß
âàçîì.
     - Žòëè÷íûé ãîë! - êðè÷èò ëàø. - —óâñòâóåøü, êàêîé áûë óäàð? €, êîíå÷íî
íåò. „ðîíòû, øèçà! ó ÷òî ñ âàìè ïîäåëàòü...
     Šàðëåòòà ÷èõàåò. ëàø íåæíî ãëàäèò åå ïî øåå.
     - åäíßæêà Šàðëåòòà. —òî òû äóìàåøü îá ýòîé  àëëåðãèè,  îäà?  ƒîâîðßò,
÷òî ñíà÷àëà äîëæíî ñòàòü õóæå, ÷òîáû ïîòîì ñòàëî ëó÷øå.  ’û  çíàåøü,  îòêóäà
âçßëàñü ýòà íàïàñòü, äà?
     îäà ãîâîðèò, ÷òî ïîíßòèß íå èìååò.
     - ˆç ðàéñêîãî ïåðà.
     - òî òî òàêîå?
     - Žøèçåòü. å çíàåøü? Šîíå÷íî, íåò. ˆç ðàéñêîãî  ïåðà.  Žíî  íàçûâàåòñß
üßíûé Œîææåâåëüíèê. Ÿ êàê-òî ðàç õîäèëà â —åðíûé Œåðêóðèé. ‡íàåøü ïðî  ïåðî
—åðíîãî Œåðêóðèß?
     - ‡íàþ, êîíå÷íî. î, ïî-ìîåìó, Šîëóìá äàâíî óíè÷òîæèë âñå êîïèè?
     - “íè÷òîæèë, êîíå÷íî. ˆ â ƒëóáîêîå ƒîðëî  òîæå  Ÿ  òåïåðü  íå  ïîïàñòü.
îñëóøàé, äåâèöà... ‹þäè, êîòîðûå õîòßò  âðóáèòüñß,  íàéäóò  ñïîñîá.  ˆ  ÷åì
æåñò÷å ñþæåò, òåì ïðèßòíåå äî íåãî äîáðàòüñß.
     - ’û íå ïî ãîäàì ðàçâèòàß, ëàø.
     - ‚îò óæ íè ôèãà. àçâå ß âèíîâàòà, ÷òî âî ìíå æèâóò ïåðüß, è ÷òî  ìåíß
âîñïèòûâàëè â äîìå áåç ìóæ÷èí? Ÿ íå ïðèäóìûâàþ ïðàâèëà, ß  ïðîñòî  êëàäó  íà
íèõ.
     - ƒäå òû íàøëà —åðíûé Œåðêóðèé? - ñïðàøèâàåò îäà. - €, èçâèíè, çàáûëà.
’åáå æå íå íóæíû ïåðüß.
     - ðàâèëüíî. Žáû÷íî. î íåêîòîðûå ñíû  ñèäßò  ñëèøêîì  ãëóáîêî.  „îñòóï
çàêðûò, ïîíèìàåøü? Šîíäîì-çàùèòà. àâåðíîå, ñàì Šîëóìá èõ çàáëîêèðîâàë.
     —åðíûé  Œåðêóðèé  -  ðàííßß   âåðñèß   èêñ-êýááåðñêîé   êàðòû,   Šîëóìá
èñïîëüçîâàë åå äëß ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè.  Œåðêóðèé  ñîçäàëà  îòîáðàííàß
êîìàíäà âèðò-äèçàéíåðîâ, ïîòîì Šîëóìá  ñ  ïîìîùüþ  ýòîãî  âèðòïðèíòà  óáåäèë
âëàñòè ðàçðåøèòü åìó ïîñòàâèòü íàñòîßùèé  “ëåé.  åñêîëüêî  êðàäåíûõ  êîïèé!
îïàëè íà óëèöó. î ñëîâàì  ëàø,  Šîëóìá  âñòðîèë  â  ïåðî  ïðåäîõðàíèòåëü,
îãðàíè÷èâàþùèé ïðßìîé äîñòóï ê äåìî-êàðòå. Ží äîëæåí áûë ïîìåøàòü òàêèì! êàê
ëàø, âèðòëþäßì íåëåãàëüíî ïîäêëþ÷èòü ê êàðòå êàêîé-íèáóäü êýá. î çà äåíüãè
ìîæíî áûëî äîñòàòü áóòëåãè, à ÷åðåç íèõ êòî  óãîäíî  ìîã  åçäèòü  ïî  êàðòå,
ïóñòü è ïî íåäîñîáðàííîé  ðàííåé  âåðñèè.  Šîãäà  èêñ-êýáû  òîëüêî  íà÷èíàëè
ðàáîòó, íàðóøèòåëè âûçûâàëè â ñèñòåìå õàîñ, ïîýòîìó Šîëóìá  ïîñëàë  âèðòêýá,
êîìïëåêòîâàííûé äàò÷èêîì ñ  ïåðîíàâåäåíèåì.  òîò  ïåðèñòûé  äðàéâåð  áûñòðî
îòëîâèë âñå íåëåãàëüíûå âêëþ÷åíèß â êàðòó è  çàòåì  óäàëèë  èõ  èç  ñèñòåìû.
žçåðû ïîèìåëè áåñïîëåçíûå êðåìîâîãî öâåòà ïåðüß è íåäåëüíóþ  ãîëîâíóþ  áîëü.
—åðíûé Œåðêóðèé ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü.
     - „àæå ß íå ìîãó âîéòè òóäà áåç âñåãî, - ãîâîðèò ëàø. - Œíå òîæå íóæíî
ïåðî, è Šîéîò ñäåëàë ìíå ïðèßòíîå - ïîäàðèë êîïèþ íà äåíü ðîæäåíèß.
     - “ Šîéîòà áûë —åðíûé Œåðêóðèé?
     - ûë, êîíå÷íî. Šàê, òû äóìàåøü, îí ìîã òàê ñâîáîäíî åçäèòü ïî äîðîãàì?
’û çíàåøü, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëßåò êàðòà “ëüß?
     - Ÿ äðàéâåð.
     - ó äà. î âñå-òàêè? òî  íå  îáû÷íàß  êàðòà.  Žíà  êàê  áû  æèâàß.  ‚
íåêîòîðîì ñìûñëå äàæå áîëåå æèâàß, ÷åì íàñòîßùèå äîðîãè. ó  ëàäíî,  çíà÷èò,
êàê-òî ðàç ß âúåçæàþ â —åðíûé Œåðêóðèé, òàê? € ýòî äóðíîé  ñîí,  òî÷íî.  Šîò
ˆãðóí â ñâîåì æóðíàëå òàê è íàçûâàë åãî ãîâåííûì ïåðîì,  íî  ß  ïðîñòî,  íó,
îøèçåëà îò ëþáîïûòñòâà. ’àê ÷òî ß åãî ïðèíßëà.  ˆ  îêàçàëàñü  â  ðîëè  Œàéêà
Œåðêóðèß,  äðàéâåðà  ñóïåðêýáà.  Ží  ñàìûé  êðóòîé  èêñåð  â  ìèðå   —åðíîãî
Œåðêóðèß - ýòî òû, íàâåðíîå, è áåç ìåíß çíàåøü.  ˆ  âîò  ß  ïûòàþñü  ñäåëàòü
åçäêó äî äåìî-îòòëòàóíà, è ÷òîáû ìåíß  íå  ïîéìàëè  ýêñïðåññ-äåìîíû.  Šàðòà
“ëüß êðóòèòñß ó ìåíß â ãîëîâå. ‡àùèòà âûñòàâëåíà íà ïîëíóþ.  —òî  òóò  ìîæåò
ñëó÷èòüñß? …ñëè Œàéê Œåðêóðèé ñòàðòóåò ðßäîì ñ òîáîé,  òî  òû  è  àõíóòü  íå
óñïååøü - à îí óæå çà ãîðèçîíòîì. Œíå âñåãî-òî íàäî áûëî  äîâåçòè  ïàññàæèðà
äî äîìà 666 â êâàðòàëå €íàíàñíîé ‹óíû. ‚ñå  áûëî  ÷èêè-ïîêè,  è  âäðóã  Œàéê
íà÷àë ÷èõàòü. ‘ óìà ñîéòè, äà, ïðåäñòàâëßåøü? Ží òàê ÷èõàë, ÷òî ó ìåíß  ðóëü
âûëåòàë èç ðóê. Ÿ îòêðûëà òàêñèøíóþ  êàðòó  è  âûçâàëà  äåìî-Šîëóìáà.  î  â
öåíòðå êàðòû ïîßâèëàñü òàêàß ðàñøèðßþùàßñß  äûðêà.  îíèìàåøü,  ðàçíûå  ìèðû
îòäåëßåò äðóã îò äðóãà ñòåíà. ˆíîãäà  îíà  ñòàíîâèòñß  òîíêîé,  êàê  ïëåíêà,
ñåé÷àñ òàêîå ïðîèñõîäèò âñå ÷àùå. ó âîò, è ÷åðåç äûðêó  â  —åðíûé  Œåðêóðèé
ëåòåëà âñß ýòà æåëòàß ìóòü. Šàêàß-òî êðóïà. å çíàþ.  Žíà  ïîëíîñòüþ  çàáèëà
ìíå íîñ. î ÷åðåç äûðêó â êàðòå ß óñïåëà ðàññìîòðåòü ìèð ñ  äðóãîé  ñòîðîíû.
üßíûé Œîææåâåëüíèê. ˜èçàíóòàß õðåíü. î÷èòàé ó  Šîòà  ˆãðóíà.  òî  ðàéñêîå
ïåðî. “ áîãàòûõ åñòü øàíñ ïîïàñòü òóäà ïîñëå ñìåðòè. „àëüíèå ðåäåëû, äåòêà.
îòîì ß âûåõàëà îáðàòíî â åàë, à ýòà æåëòàß äðßíü òàê è  çàñåëà  ó  ìåíß  â
íîñó. Ÿ ÷èõàëà, êàê ñóìàñøåäøàß. Šðåïêàß øòóêà. ‚îò ïîýòîìó  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî
àëëåðãèß ïîßâèëàñü èç üßíîãî Œîææåâåëüíèêà ÷åðåç òàêñèøíóþ êàðòó.
     ’óò ëàø ÷èõàåò, êàê áû ïîäòâåðæäàß ñâîè ñëîâà,  âìåñòå  ñ  íåé  ÷èõàåò
Šàðëåòòà.
     "Šàðëåòòà... Žíà ìîãëà áûòü ìîåé äî÷êîé".
     îäà äóìàåò îá ýòîì, à ïîòîì íà÷èíàåò çëèòüñß, ÷òî äî÷ü Šîéîòà ñòðàäàåò
îò àëëåðãèè. îäà íå ìîæåò çàáûòü ïðî ýòó ãëóïîñòü.  åññìûñëåííàß,  æàëêàß.
Ží! ïîíèìàåò âñå ñâîè ÷óâñòâà, íî íè÷åãî íå ìîæåò ñ íèìè ïîäåëàòü.
     - Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî Šîëóìá  ñïåöèàëüíî  ïðîïóñêàåò  ñþäà  àëëåðãèþ,  -
ãîâîðèò ëàø. - Ží îòêðûâàåò äûðû ìåæäó ìèðàìè.
     îäà âñòàåò.
     - “õîäèøü? - ñïðàøèâàåò ëàø. - å ïîíðàâèëñß ìîé ðàññêàç? Ÿ äóìàëà, îí
òåáå ïîìîæåò. Šîéîò âåëåë ìíå ïîìîãàòü òåáå. ˆëè òåáå íå íðàâèòñß áûòü ðßäîì
ñ âèðòîâêîé? ’û áîèøüñß?
     åò,  íå  â  ýòîì  äåëî.  å  òîëüêî  â  ýòîì.  îäà  îáíàðóæèëà  ñëåäû
ïðîêðàâøåéñß â íåå ’åíè. ‘èëüíîé è îïûòíîé ’åíè. îõîæå íà...
     "’âîþ ìàòü!"
     ðîáóæäàþòñß âîñïîìèíàíèß. „îòàêñèøíàß æèçíü...
     „ûì åå çàáûòîé ìàòåðè.
     "Šòî ìîß ìàòü?" Šàðëåòòà ñìîòðèò íà îäó  ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì,  êàêîé
áûâàåò òîëüêî ó ñîáàê. åèçìåííî âëàæíûå ãëàçà.
     ëàø íå ïåðåñòàåò òàðàòîðèòü:
     - ’û ïîçâîíèøü ñòàðèêàíó ƒàìáî, îäà?  Žáúßñíèøü  åìó,  ÷òî  íåâèíîâíà.
Œîæåò, îí ñêàæåò òåáå, êàê äîáðàòüñß äî Šîëóìáà...
     îäà  èçâèíßåòñß,  ïðîòàëêèâàßñü  ìåæäó   áåëî-ãîëóáûìè   áîëåëüùèêàìè,
îò÷àßííî ïûòàßñü èçáàâèòüñß îò âîïðîñîâ ëàø è îùóùåíèß ìàòåðèíñêîé ’åíè.
     - îäà, òû ïðîïóñòèøü îêîí÷àíèå èãðû. Šîéîò õîòåë, ÷òîáû òû ïðèøëà.  Ží
ëþáèë òåáß, - ïðåñëåäóåò åå ãîëîñ ëàø...
     î îäû óæå íåò. ‚ðåìß - 8:56 âå÷åðà. Žíà  ïðîáèðàåòñß  ÷åðåç  ñîïëè  è
ïåðüß. Š òóðíèêåòàì âûõîäà íà Œýéíðîóä.
     Ÿ âûçâàëà ‡åðî ïî ðàöèè. ‘êàçàëà åìó, ÷òî ìîß äî÷ü ñåé÷àñ óõîäèò è  ÷òî
"íà ãîëîâå ó íåå äëèííûé ñâåòëûé ïàðèê.  †èëåò-áîëåðî.  Šëåò÷àòàß  þáêà.  å
ïðîïóñòèøü". îòîì ïðîáðàëàñü ÷åðåç òîëïó ê òîìó æå âûõîäó.
     î ñëåäó, êàê âñåãäà...

     î ïóòè ê âûõîäó îäà ñíèìàåò ñâåòëûé ïàðèê, ìåíßåò åãî íà ÷åðíûé. ’îæå
óêðàäåí ó Šàíòðè „æî. î îíà âñå åùå  ÷óâñòâóåò  â  ñâîåé  ’åíè  ïðèñóòñòâèå
ìàòåðè. à âûõîäå îíà ïðîõîäèò ìèìî  êðóïíîãî  ÷åëîâåêîïñà.  Ží  ñìîòðèò  åé
ïðßìî â ëèöî. î åãî ’åíè îäà ïîíèìàåò, ÷òî îí  ïî÷òè  óçíàë  åå.  …ãî  äûì
ïàõíåò ïëîõî, ïîõîæå íà êîïà. î ñòðàííîå äåëî... îí ïðîïóñêàåò åå.

     Šîãäà ß âûáðàëàñü íàðóæó, òî îáíàðóæèëà  òàì  3epî,  îáåñêóðàæåííîãî  è
âñòðåâîæåííîãî. Šàê ïîòåðßâøèéñß ïåñ.
     - ƒäå îíà? - ñïðîñèëà ß. - èêòî ñî ñâåòëûìè  âîëîñàìè  íå  âûõîäèë,  -
îòâåòèë îí.
     - ’û óïóñòèë åå?
     ’îãäà ‡åðî çàïëàêàë è íà÷àë ÷èõàòü, à ß íå ìîãëà óòåøèòü åãî. î-ìîåìó,
ýòîò ïåñ ñëèøêîì îïóñòèëñß. —òî  ñ  íèì  òàêîå?  î  ïåðåóëêàì,  âåäóùèì  îò
ñòàäèîíà, óáåãàëà òåìíîâîëîñàß äåâóøêà.  ˆ  îíà  ïðîïàëà  â  ëàáèðèíòå  óëèö
Œîññ-ñàéä.
     Œîæåò áûòü, ó íåå áûë íå îäèí ïàðèê.
     Ÿ ïîòàùèëà ‡åðî ê "ûëàþùåé êîìåòå".

     îäà óáåãàåò îò ìàòåðè-òåíè. ‘íà÷àëà ïî Œýéí-ðîóä, ïîòîì ïî  ìàëåíüêîìó
ïåðåóëêó. òî ïëîõîé ðàéîí, ïåñîïàðíè çà  ìóñîðíûìè  áàêàìè  öàðàïàþò  çåìëþ
êîãòßìè è ëàþò íà íåå. Žíà íå çíàåò, êóäà èäåò.  Œåäëåííî  ñïóñêàåòñß  òüìà.
Œèð ïðåâðàùàåòñß â ëàáèðèíò çàêðûòûõ ìàãàçèíîâ  è  áðîøåííûõ  äîìîâ.  ‚òîðîé
ïàðèê, ÷åðíûé, ñïàäàåò ñ ãîëîâû. Žíà ñëûøèò, êàê ãäå-òî ñçàäè ïåðåä  ñëèøêîì
óçêèì ïðîåçäîì îñòàíîâèëàñü ìàøèíà.
     "ëßäü, ñêîëüêî æå ìíå åùå èäòè?"
     îäà âûõîäèò íà äðóãóþ óëèöó, êîòîðàß  âðîäå  áû  íàçûâàåòñß  ðîóäôèëä
îóä. åç êàðòû îíà ñîâñåì  ïîòåðßëàñü.  ‚èäèò  ó  ðàñòàìàíñêîãî  ôóðãîí÷èêà
íåñêîëüêèõ ñóòóëûõ ïåñîïàðíåé ñìåøàííîé  êðîâè.  ‚  êîëîíêàõ  ìàøèíû  ñòó÷èò
äîãêîð. îäà ÷óâñòâóåò, êàê åå ’åíü ñúåæèâàåòñß îò èõ ïðèñóòñòâèß.  •îòß  çà
ïîñëåäíèå äíè âîëîñû íåìíîãî îòðîñëè, íà åå ãîëîâå âèäíà êàðòà.  Žíè  çíàþò,
÷òî îäà ïîäîçðåâàåòñß â ñîáàêîóáèéñòâå. åëàß äåâóøêà. ’àê ñêàçàë ƒàìáî  ïî
ðàäèî. Žíè îêðóæàþò åå ïîëóêîëüöîì.
     îòîì - çâóê ìàøèíû, áûñòðî ïðîåçæàþùåé ïî ðîóäôèëä. Œàøèíà  ñ  âèçãîì
òîðìîçèò, èçíóòðè ðàçäàåòñß ãîëîñ, óñèëåííûé äèíàìèêàìè:
     - ’àê. îëèöèß. Žñòàâüòå åå â ïîêîå.
     ‡àïîìíèâøèåñß åé ãîëîñ è ’åíü ìàòåðè.
     åñîïàðíè ñìàòûâàþòñß. îäà òîæå óáåãàåò ïî êðèâûì óëî÷êàì. “áåãàåò  îò
ñâîåé ìàòåðè.
     Šëåðìîíò-ðîóä. ‚íåçàïíî îíà ïîíèìàåò,  ãäå  íàõîäèòñß.  ‚ïåðåäè  íåå  -
çàïóùåííûé ðàéñêèé  ñàä,  €ëåêñàíäðà-ïàðê.  ‡äåñü  âñå  íà÷àëîñü.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû ðèíöåññ-ðîóä ê âîðîòàì ïàðêà ïîäúåçæàåò  ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà.  îäà
îãëßäûâàåòñß: ïî çåëåíè è öâåòàì çà íåé áåãóò äâîå  êîïîâ.  …å  ìàòü  è  åùå
êòî-òî. ’åíü è ïåñ. îäà ïàäàåò. Šëóáîê  êîðíåé.  …å  íîãà  çàïóòàëàñü  òàì.
Œîêðûé çàïàõ òðàâû, çåìëß áüåò åå ïî ëèöó. Œàòü-çåìëß.
     òî êîíåö.

     Œû ñ ‡åðî ïîäîøëè  ê  óïàâøåé.  ‡åðî  ñèëüíî  ÷èõàë  èç-çà  íåìûñëèìîãî
èçîáèëèß öâåòîâ â ïàðêå. Ží äîñòàë ïèñòîëåò, ß  áûëà  áåç  îðóæèß.  ‚îò  ìîß
äî÷ü.
     Ÿ ïîäîøëà. ëèæå. ðîòßíóëà ðóêó. Šîñíóëàñü åå.
     åëèíäà âñêðèêíóëà è äåðíóëàñü. Žíà óêóñèëà ìåíß. àøè ’åíè ñòîëêíóëèñü
è ïåðåïëåëèñü. î ß ñèëüíåå íåå, ß ëó÷øå  çíàþ  „ûì.  Ÿ  çàñòàâëßþ  åå  âîëþ
ïîä÷èíèòüñß ìîåé, ïîêà îíà öàðàïàåò ìíå íîãòßìè ùåêè. ƒîñïîäè, êàê áóäòî  åé
ñíîâà ñåìü ëåò è ìíå ïðèõîäèòñß íàêàçûâàòü åå çà êàêèå-òî  øàëîñòè!  Œû  îáå
óæå íà çåìëå, äàâèì öâåòû. „îæäåì ‹åòßò ëåïåñòêè. åëèíäà êðè÷èò è  ðóãàåòñß
íà ìåíß ’åíüþ, à ïîòîì ÷òî-òî õîëîäíîå è òâåðäîå...
     Žòêëþ÷êà.
     “äàð ïî çàòûëêó.
     Ÿ ïðèøëà â ñåáß. ‹åæó íà òðàâå,  ƒîëîâó  çàïîëíèëà  áîëü.  —åðåç  ùåëêè
ìåæäó âåêàìè ß âèæó, ÷òî ‡åðî è ìîß äî÷ü ñòîßò íàïðîòèâ äðóã äðóãà. èñòîëåò
‡åðî íàïðàâëåí åé ïðßìî â ãðóäü. ‚ ’åíè åëèíäû ïóëüñèðóþò  çëîáà  è  ñòðàõ.
îâåðõ íåå - ’åíü ‡åðî, îùåòèíèâøàßñß ïðûãàþùèìè áëîõàìè è ãðóáûìè  êîñòßìè.
ˆç ‡åðî óøëî âñå ÷åëîâå÷åñêîå. ‡åðî îêîí÷àòåëüíî ïðåâðàòèëñß â ïñà.
     Ÿ âûäàâèëà èç ñåáß íåñêîëüêî ñëîâ:
     - Šëåãã, ÷òî òû äåëàåøü?
     Ží íå  îòâåòèë.  èñòîëåò  íå  øåëîõíóëñß.  ‘îëíöå  ïðîáèâàëîñü  ñêâîçü
äðåâåñíûé ïîëîã, ßðêî-êðàñíûìè âîëíàìè âûñâå÷èâàß ïàðêîâûå öâåòû. ‹èöî  ‡åðî
áûëî ñïðßòàíî ïîä ìàñêîé îò ïûëüöû, íî ß âèäåëà åãî óâåðåííîñòü. …ùå  ðàç  ß
ñïðîñèëà åãî, ÷òî îí äåëàåò.
     - ˆñïîëíßþ ïðèêàç, - îòâåòèë îí.
     - òî Šðåêåð òåáå ïðèêàçàë?
     - •îçßèí ñêàçàë ìíå óáèòü âàñ. Žáåèõ.
     - ’û êàê, åëèíäà? - ñïðîñèëà ß. „î÷ü íå îòâåòèëà.  -  Šëåãã,  ïîñëóøàé
ìåíß, ïîæàëóéñòà, - ß ñòàðàëàñü ãîâîðèòü ñïîêîéíî, ïîòîìó ÷òî ’åíü  ëåãàâîãî
áûëà òàêîé íåðâíîé, ÷òî ß áîßëàñü, îí ìîæåò  ñîðâàòüñß  â  ëþáîé  ìîìåíò,  -
Šðåêåð îáìàíûâàåò òåáß. ˆ âñåõ îñòàëüíûõ òîæå. “ íåãî ñâîè ïëàíû.
     óêà ñ ïèñòîëåòîì íàïðßãëàñü.
     - Šëåãã! ‘ëóøàé ìåíß. Šðåêåð òåáß èñïîëüçóåò.
     - •îçßèí äàë êîìàíäó, „æîíñ. Ÿ áóäó ïîñëóøíûì ïñîì.
     îäíßòîå íàøåé áîðüáîé îáëàêî òßæåëîé ïûëüöû âñå åùå ëåòàëî â  âîçäóõå.
ûëüöà íå ìîãëà ïðîíèêíóòü â íàñ, ïîýòîìó óñòðåìèëàñü ê ‡åðî. Ží ÷èõíóë.
     €àààààààï÷õõõõõõõõõõè!!!
     ‡åðî ïîêà÷íóëñß, åãî ïèñòîëåò äðîãíóë. Ÿ ïîïûòàëàñü âñòàòü.
     - „æîíñ! å äâèãàéñß. ’û ìåíß óæå çëèøü.
     Ÿ çàñòûëà. - å çëè ìåíß, ïîæàëóéñòà. Ÿ ïûòàþñü îòîðâàòüñß îò  Šðåêåðà.
ðàâäà, ïûòàþñü, - áðîâè ‡åðî íàä êðàåì ðåñïèðàòîðà ïîêðûëèñü ïîòîì. - î òû
æå ïîíèìàåøü, ‘èâèëëà... ’û ïðîòèâ íåãî. € îí ñèëüíåå òåáß. Ží  çîâåò  ìåíß.
Œíå íóæíî óáèòü âàñ - è âñå. ‚ñå ïðîñòî.
     - € òû íå õî÷åøü ïîäóìàòü çà÷åì? - ñêàçàëà ß. - Šðåêåð áîëüøå íå êîï.
     - —åãî?
     - Ží õî÷åò íàðóøèòü çàêîí. ‡åðî, ß äóìàþ, îí ñâßçàí ñ äåëîì î öâåòàõ...
     - •âàòèò ìåíß òàê íàçûâàòü! Ÿ íå ‡åðî, - ñíîâà íàïðßãñß îí.
     - •îðîøî... ‡óëó. à ìèã îí çàêðûë ãëàçà, à êîãäà  îòêðûë  èõ,  åëèíäà
âîøëà â åãî ñîçíàíèå. Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà ’åíüþ, êàê ÷ îíà âñòóïàåò â íåãî.  Žíà
çàñòàâèëà åãî îòâåñòè ðóêó, òàê ÷òî ïèñòîëåò òåïåðü ñìîòðåë  íà  ìåíß.  ‡åðî
òðßññß îò ñòðàõà, ãîëîâà ó íåãî ðàñïóõëà èç-çà âòîðæåíèß ÷óæîé ’åíè:
     - ‘èâèëëà, îíà õî÷åò, ÷òîáû ß âûñòðåëèë â òåáß...
     ’óò åëèíäà âûòàùèëà èç ñóìêè ïèñòîëåò.  Ÿ  ãîâîðþ  "ïèñòîëåò",  íî  íà
ñàìîì äåëå ýòî áûëà êàêàß-òî äðåâíîñòü. Šîëüò? ‚ûãëßäåë îí êàê èãðóøêà.  ƒäå
îíà åãî âçßëà?
     Œîß äî÷ü áðîñèëà íà íåãî æåñòîêèé âçãëßä.
     - åëèíäà, íå äåëàé ãëóïîñòåé...
     ‡âó÷àëî ýòî ñîâñåì íåóáåäèòåëüíî,  íî  ÷òî  ß  ìîãëà  ñäåëàòü?  åëèíäà
áûñòðî, ïî÷òè íåçàìåòíî ãëßíóëà íà ìåíß, êàê áóäòî èìß ÷òî-òî åé ñêàçàëî.
     åëèíäà âûñòðåëèëà â ‡åðî.
     Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñòðåëßåò èç ïèñòîëåòà â ïåðâûé ðàç.
     ‡åðî êðèêíóë. Ží óïàë, çàæèìàß ïëå÷î. åëèíäà ïîáåæàëà ê êóñòàì.
     - åëèíäà, åëèíäà... - Œîé ãîëîñ ëåòåë çà íåé ñðåäè äåðåâüåâ.
     - ‘èâèëëà, - âûë ‡åðî. - îìîãè... ïîìîãè ìíå...
     Œíå ïðèøëîñü  ïðèíèìàòü  ðåøåíèå  -  áåæàòü  çà  äî÷åðüþ  èëè  ïîìîãàòü
òßæåëîðàíåíîìó Šëåããó, ãëóïîé æåðòâå ïðèâßçàííîñòè ê õîçßèíó...
     åøåíèå íå ïîòðåáîâàëî ìíîãî âðåìåíè: çàêîíû êîïîâ îêàçàëèñü ãëàâíåå.
     Ÿ îïóñòèëàñü íà êîëåíè ðßäîì ñ ëåãàâûì, ïðèæàëà åãî ãîëîâó ê ãðóäè.
     - ‚ñå õîðîøî, ‡åðî, - ïðîøåïòàëà ß. - åðåæèâåì.
     ‡åðî ñêóëèë è ÷èõàë, ïðî÷óâñòâîâàííî èçâèíßßñü çà òî, êàê ñåáß  âåë.  Ÿ
âåëåëà åìó ïîìîë÷àòü è â ñóìðàêå âåòâåé ñòàëà  ïîêà÷èâàòü  åãî  òåïëîå  òåëî
âïåðåä-íàçàä, âïåðåä-íàçàä.
     ’àì, êóäà óáåæàëà ìîß äî÷ü, îñòàëèñü ëèøü ñìßòûå ëèñòüß. Žíà íå ñêàçàëà
ìíå íè åäèíîãî ñëîâà.

     åêîòîðîå âðåìß ñïóñòß îäà ïðîáèðàåòñß ñðåäè  öâåòîâ,  êîòîðûå  ïëîòíî
ïîêðûâàþò çåìëþ è âñïûõèâàþò ßðêèìè ïßòíàìè äàæå â òåìíîòå. ‘îâåðøåííî  îäíà
íà žæíîì êëàäáèùå. î÷ü ñêðûëà åå ñëåäû. —åðíûé ïàðèê ïðîïàë,  êàê  âûïàâøèé
ïî äîðîãå âîëîñîê, íî ñâåòëûé ñîõðàíèëñß  è  òåïåðü  çàíßë  ñâîå  ìåñòî.  …å
îáðèòàß ãîëîâà ïîòååò. “áèëà ëè îíà ëåãàâîãî, êîòîðîãî ïðèâåëà  ñ  ñîáîé  åå
ìàòü? ûëà ëè ýòî íà ñàìîì äåëå åå ìàòü? ‡àïàõ îò íåå áûë òî÷íî  òàêèì,  êàê
îò çàáûòîé ’åíè åå ìàòåðè. Šàê îíà ìåíß íàçâàëà?
     åëèíäà?
     ‘ëèøêîì òðóäíî îáî âñåì ýòîì äóìàòü.
     òà ìåðòâàß çåìëß ñëèøêîì äàâíî íå âèäåëà ëþäåé. ‘ëèøêîì ìíîãî  öâåòîâ,
ñëèøêîì ìíîãî ïûëüöû â âîçäóõå. ‹þäè ïðåäïî÷èòàþò  ïðßòàòüñß  çà  äâåðßìè  è
øòîðàìè, çà ðåñïèðàòîðàìè è ïëåíêàìè  çàùèòíûõ  ìàçåé.  ˆ  äóìàþò,  ÷òî  ýòî
äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî èçìåíèò. îäà âèäèò ïûëèíêè, ïëûâóùèå â  æåëòîì  íî÷íîì
âîçäóõå íàä êëàäáèùåì, íåñîìûå âåòðîì îò ðàñòåíèß ê ðàñòåíèþ  èëè  ïîéìàâøèå
êàêîãî-íèáóäü ïîïóòíîãî æó÷êà. ÷åëû îïóõëè îò íåêòàðà. ‚ñå ðàñòåò,  íî  íîñ
îäû - äâåðü, çàêðûòàß äëß êðîøåê æèçíè.
     àåäèíå ñ Šîéîòîì.
     Žíà ïîäõîäèò ê ìîãèëå. ‘îáàêîëþäè ñêèíóëèñü è êóïèëè  åìó  ïàìßòíèê.  Š
ñîæàëåíèþ, ó ñêóëüïòîðà íå áûëî ãîòîâîãî ïàìßòíèêà ñ  äàëìàòèíöåì,  òàê  ÷òî
ìîãèëó Šîéîòà îõðàíßåò ìîëî÷íî-áåëûé  ‹àáðàäîð.  ˆçâàßíèå  îáâèâàþò  ïëþù  è
öâåòû. ‘êóëüïòóðíàß ìîðäà âûñîâûâàåòñß èç öâåòîâ, ÷åðíûå  ëèñòüß  ïîõîæè  íà
ïßòíà íà êàìåííîì òåëå. åñ Šîéîò ïî-ïðåæíåìó â ïóòè. îäà ïîãðóæàåò ëèöî  â
öâåòû, ïîêðûâøèå ìîãèëó ïñîäðàéâåðà. ƒëóáîêî âäûõàåò  ïûëüöó,  íàäåßñü,  ÷òî
îíà âûçîâåò êàêóþ-íèáóäü ðåàêöèþ. —òî óãîäíî, òîëüêî áû ñíîâà  ïî÷óâñòâîâàòü
ñåáß æèâîé. …å æèçíü ðàçâàëèâàåòñß íà êóñêè.
     "Œîß ìàòü êàñàëàñü ìåíß".
     è÷åãî. è ñëåç, íè ùåêîòàíèß â íîñó.
     "Œîæåò, ß óæå óìåðëà?" Žñòàëèñü òîëüêî âîïðîñû,  ëèøü  îäíè  îíè  èìåþò
ñìûñë. Šîéîòà óáèë Šîëóìá? Šîëóìá  âïóñêàåò  ïûëüöó  èç  ‚èðòà?  ‘âßçàíà  ëè
ñìåðòü Šîéîòà ñ ïîßâëåíèåì àëëåðãèè? Šîïû è êýáû ðàáîòàëè âìåñòå?
     îä çàðîñëßìè îäà  ïî÷òè  ðàçëè÷àåò  âûñå÷åííûé  â  êàìíå  ãëàç,  ãëàç
ïñîäðàéâåðà, ñìîòðßùèé íà íåå. Šàðòà îáðàñòàåò åæèêîì âîëîñ. —åðåç òðè äíß -
åå äåíü ðîæäåíèß. …é áóäåò äåâßòíàäöàòü, ìîæåò áûòü, ïîðà  ïðèâåñòè  ñåáß  â
ïîðßäîê? ˆ âîîáùå, êàê ìîæåò ïîìî÷ü êàðòà íà  ãîëîâå,  êîãäà  îíà  òîëüêî  è
äåëàåò, ÷òî ìîòàåòñß ïî äîðîãàì, à åå ïðåñëåäóþò è êîïû, è êýáû?  å  ãîâîðß
óæå î ƒàìáî ‰î-‰î. ˆ î ñîáñòâåííîé ìàòåðè. Žíà äàæå íå ìîæåò  òåïåðü  ïîäàòü
çàßâëåíèå íà ‘îöêîðì,  ïîòîìó  ÷òî  åå  èìß  è  ìåñòîíàõîæäåíèå  îêàæóòñß  â
èíôîðìàöèîííûõ áàíêàõ. ‚ñå äåíüãè îíà  ïîòðàòèëà  íà  áåñêîíå÷íûå  ðàçúåçäû,
êîòîðûå íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. „åâóøêà íà íî÷íîì êëàäáèùå ó ìîãèëû ïåñîïàðíß,
êîòîðîìó îíà ïèñàëà ïåñíè è ïîñûëàëà ñòèõè î ëþáâè, íî ïî-íàñòîßùåìó åãî  íå
çíàëà. "‚ñß òßæåñòü ìèðà äàâèò ìíå íà ïëå÷è, êëîíèò ìåíß ëå÷ü â çåìëþ. Ÿ  íå
ïîääàìñß. Ÿ  íå  ñäåëàþ  òîãî,  ÷òî  îò  ìåíß  õîòßò".  åñïîðßäî÷íûå  ìûñëè
îòðàâëßþò ðàçóì îäû, ïîêà îíà âûðûâàåò ñ êîðíåì öâåòû ñ ìîãèëû  Šîéîòà.  …å
ïàëüöû èçðåçàíû â êðîâü øèïàìè, à ’åíü òàíöóåò ñðåäè  çàðîñëåé,  çàõâà÷åííàß
ðàñòåíèßìè. Šîéîò ñòîèò ïåðåä íåé - áåçìîëâíîå  èçâàßíèå,  âîäèòåëü  ìåðòâûõ
äîðîã. îäà îòðûâàåò  îò  íàäãðîáèß  êîìîê  ïëþùà.  ëþù  ñîïðîòèâëßåòñß  åå
óñèëèßì, ðàñïóñêàß áóòîíû è èçâîðà÷èâàßñü, ïîêà ñíîâà íå çàïëåòàåò  èçâàßíèå
öåëèêîì. Žíà îïóñêàåò íà ìîãèëüíûé õîëìèê îäèí-åäèíñòâåííûé öâåòîê îðõèäåè.

        ßòíèöà 5 ìàß

     Šîëåñà ñ òðóäîì ïðîäèðàëèñü ñêâîçü  ìßãêèå  öâåòû,  êîâðîì  ïîêðûâàâøèå
äîðîãó. ‘âåòîôîðû Žêñôîðäà è ‚èòâîðòà ñòîßëè, äîâåðõó îïóòàííûå ïîáåãàìè, íå
ðàçãëßäåòü áûëî äàæå ñìåíó êðàñíîãî íà æåëòûé, æåëòîãî íà çåëåíûé -  ïîâñþäó
âèäíåëèñü çåëåíûå ñòåáëè, êðàñíûå è æåëòûå ñîöâåòèß. ‚ïðî÷åì, âñå ðàâíî  ìîß
ìàøèíà åõàëà ïî÷òè  â  ïîëíîì  îäèíî÷åñòâå.  €ëëåðãèß  äàëà  ìíå  äîñòàòî÷íî
âðåìåíè íà  ðàçìûøëåíèß.  ‚  ìîåé  ãîëîâå  áåçðàçäåëüíî  âëàñòâîâàë  áîëüíîé
‘àïôèð, îñòàâøèéñß äîìà. Ÿ äàæå êóïèëà åìó ðåñïèðàòîð ƒàìáî  ‰î-‰î.  ‘ìàçàëà
íîçäðè "‘îïëå‘òîïïåðîì". îêðûëà êîìíàòó "€óòåíòè÷íûì çàùèòíûì  ñëîåì  ƒàìáî
‰î-‰î". ‚ñå  íàïðàñíî:  ìîé  ðåáåíîê  óìèðàë.  Ÿ  óæå  çíàëà  ýòî.  €ëëåðãèß
ïðåâðàòèëà ìîé ãîðîä  â  öâåòóùóþ  ïóñòûíþ.  Œàí÷åñòåðñêèé  ðàé,  íå  íóæíûé
íèêîìó, äàæå ïñàì, êîòîðûå íàêîíåö-òî ïîïðßòàëèñü â  àíòèïûëüöåâûå  óáåæèùà.
Œîæåò, îíè ïðîñòî ãîòîâèëèñü ê áîëüøîé áèòâå, êîïèëè ñèëû. ßòíèöà, óòðî. î
óëèöàì õîäßò ðåäêèå ïàòðóëè êîïîâ, â îñíîâíîì ðîáî, íî è îíè â  ðåñïèðàòîðàõ
ïî ñàìûå ãëàçà. „îñòàåòñß âñåì. Šîïû áîëüøå  íå  çàíèìàþòñß  ïðåñòóïëåíèßìè,
ñåé÷àñ îíè ñêîðåå çàùèòíèêè, íå ïóñêàþò ëþäåé íà óëèöó, â îáëàêà ïûëüöû. àä
äâåðüþ  äâîðöà  ‚èðòòåàòðà  ëàçåðíîé  ïóëüñàöèåé  íà÷åðòàíî:  "ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ
’…‚Žƒ€ …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚€: ‘Ž„…†€ˆ… ›‹œ–› €‘’…’.  ž•€’œ  –‚…’›  ‘Œ…’…‹œŽ
Ž€‘Ž". Šîëîìáèíû, ßïîíèêè, ìèìîçû è òûñß÷è äðóãèõ âèäîâ  öâåòîâ,  ðàñòóùèõ
èç òðåùèí â àñôàëüòå, ëîâèëè  ìåíß  çà  êîëåñà.  ˜åñòüäåñßò  ïßòü  ïðîöåíòîâ
íàñåëåíèß ñåé÷àñ ñòðàäàëè îò æåñòîêîé àëëåðãèè. —èñëî  èçâåñòíûõ  æåðòâ,  íå
ñ÷èòàß ïåðâûå óáèéñòâà,  óæå  èñ÷èñëßëîñü  äâóçíà÷íûìè  öèôðàìè.  åáîñêðåáû
Œàí÷åñòåðà çàäûõàëèñü ïîä ãíåòîì ðàñòèòåëüíîñòè. „æóíãëè, ÷åðåç êîòîðûå  ìíå
íàäî áûëî ïðîåõàòü. “ìåðëî òàê ìíîãî  ëþäåé,  à  ðàññëåäîâàíèå  âñå  åùå  íå
ñäâèíóëîñü ñ ìåðòâîé òî÷êè. èêàêèõ íèòî÷åê ê  öâåòî÷íîé  äåâî÷êå  ïî  èìåíè
åðñåôîíà. ˜åô Šðåêåð ïîâñþäó  ðàçâåñèë  áþëëåòåíü  î  ìîåì  "ïðîòèâîïðàâíîì
ïîâåäåíèè", è êîïû ïî âñåìó ãîðîäó ïûòàëèñü âçßòü ìîé ñëåä.  …ñòåñòâåííî,  ß
èñ÷åçëà èç îòäåëåíèß, ìîå ìåñòîïîëîæåíèå  íåèçâåñòíî  ñ  ìîìåíòà  â÷åðàøíåãî
ôèàñêî ñ Šëåããîì è îäîé. Ÿ áûëà â ñàìîâîëêå, îòñòðàíåíà îò  äåëà,  à  ãîðîä
òåì âðåìåíåì ñõîäèë ñ óìà. ‘îäåðæàíèå  ïûëüöû  çà  ïîñëåäíèå  ÷àñû  òðåâîæíî
âûðîñëî  äî  1200  è  ðîñëî  âñå  áîëüøå,  ñîâñåì  êàê  öâåòû,  ñòðåìèòåëüíî
íàêðûâàâøèå ãîðîä. ëîõèå âðåìåíà äëß ïëàíåòû ‡åìëß. ƒîðîä èñòåêàë  ñëåçàìè.
…ñëè Œàí÷åñòåð îêàæåòñß ïîä çàêëßòèåì öâåòîâ, òî çàòåì  âîëíà  íàêðîåò  âåñü
ìèð - âñå ãîðîäà, îäèí çà äðóãèì. ‚ëàñòè óæå óñòàíîâèëè êàðàíòèí íà  ÷åòûðåõ
âîðîòàõ, ÷òîáû ïîìåøàòü âàçîâîçàì ðàñïðîñòðàíßòü àëëåðãèþ. Œîæåò,  óæå  áûëî
ïîçäíî. ‘ëåäîì çà ïèðàòîì ƒàìáî ‰î-‰î íàðîä îáâèíßë ïîëèöèþ â áåçäåéñòâèè.
     à  î÷äåéë-ðîóä  ß  ïðîåõàëà  çíàê,  ãëàñèâøèé:  "„îáðî  ïîæàëîâàòü  â
àì÷åñòåð". åðåäî ìíîé ñòîßëè ñåìü íåáîñêðåáîâ àìà, ïîãðóæåííûå â  òèøèíó,
áàøíè, îáëèòûå  ñîëíöåì.  „åñßòü  ëåò  íàçàä  ýòà  ìåñòíîñòü  áûëà  ðàçîðåíà
‚ûñîòíûìè âîéíàìè, ñåé÷àñ â áàøíßõ æèëè òå, ó êîãî æèçíü óäàëàñü.
     “ âîðîò åðâîé êðåïîñòè, ïðåäñòàâëßâøåé ñîáîé âëàæíûé  öåìåíòíûé  áëîê,
óâèòûé  öâåòàìè,  ìåíß  âñòðåòèë  ‡åðî.  …ãî  ëèöî  áûëî  çàêðûòî   íîâåéøèì
"ïðèíöèïèàëüíî  äîðàáîòàííûì"  ðåñïèðàòîðîì,  à  ðàíó  íà  ïëå÷å  åìó  çàøèë
ðîáî-˜êóðíèê. ‡åðî ïðîâåë ìåíß ê ñåáå. ‚ êâàðòèðå öàðèë ÷åëîâå÷åñêèé äóõ, íè
ñëåäà åñüåãî ìèðà. à íàäóâíîé  êðîâàòè  ñèäåë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  è  äåðæàë
áðîíèðîâàííûé ßùèê  äëß  îáðàçöîâ,  îñòîðîæíî,  êàê  çàðàçíóþ  æèâóþ  êðûñó.
’èïè÷íûé îäèíî÷êà. …ãî  ’åíü  äûìèëàñü  ñëàáîñòüþ.  ‡åðî  íàçâàë  åãî  „æååì
‹èãàëåì ñ ôàêóëüòåòà áîòàíèêè Œàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà. ‹èãàëü  ïðèíåñ  ñ
ñîáîé äîêàçàòåëüñòâà, êàêèå-òî ìèêðîïåðüß.
     îñëå €ëåêñàíäðà-ïàðêà ‡åðî ïîðâàë ñ Šðåêåðîì. ’åïåðü îí  áûë  îäèíîêèì
ïñîì, îáîðâàâøèì ïîâîäîê Ÿ ÷óâñòâîâàëà ïî ’åíè, íàñêîëüêî ñâîáîäåí  åãî  äóõ
Ží ðàçîðâàë ñâßçü ñ èñ÷åçíóâøèì õîçßèíîì.
     ‘ ýòîãî ìîìåíòà ìû ðàáîòàåì íåîôèöèàëüíî.
     „æåé ‹èãàëü ìàõàë ìíå ìèêðîïåðîì, êàê  áóäòî  ß  ìîãó  ïðèíèìàòü  òàêèå
âåùè. Ÿ îáúßñíèëà, ÷òî ïåðüß íè÷åãî äëß ìåíß íå çíà÷àò.  î  ‡åðî  ïðåäâèäåë
òàêîé õîä ñîáûòèé: îí "ïîçàèìñòâîâàë" èç îòäåëåíèß ïåðüåïåðåâîä÷èê, è ‹èãàëü
ïåðåãíàë èíôó â äðåâíå âèäåî.
     - ‚îò íàø ìàëåíüêèé ïðåñòóïíèê, - ñêàçàë îí, êîãäà íà ýêðàíå  ïîßâèëîñü
äâèæóùååñß èçîáðàæåíèå. - Amaranthus  Caudatus.  ˆëè,  ïî  êðàéíåé  ìåð  åãî
ïîäâèä. ’ðîïè÷åñêîå ðàñòåíèå, îáû÷íî öâåòåò â ñåðåäèíå ëåòà è òîëüêî íà  þãå
€íãëèè.
     - à þãå, ãîâîðèøü? - ‡åðî íåíàâèäåë þã.
     - „à.  €ìàðàíò...  ýòî  îò  ãðå÷åñêîãî  ñëîâà.   ‡íà÷èò:   âîîáðàæàåìîå
ðàñòåíèå, êîòîðîå íèêîãäà íå âßíåò. ‚ ïðîñòîíàðîäüå - ùèðèöà õâîñòàòàß.
     - ðèçíàþ, ÷òî çàâàëèë ýòî äåëî, „ûìêà, - ñêàçàë ‡åðî. -  ðèçíàþ,  ÷òî
ìû èùåì ëèíãâèñòè÷åñêè óùåðáíîãî áåçóìíîãî áîòàíèêà. ó ÷òî,  îòëîâèì  ýòîãî
ïåäðèëó è çàïèõàåì â êàðöåðíîå ïåðî? —òî ñêàæåøü?
     Šàðöåðíîå ïåðî -  ìåñòî,  ãäå  ñåé÷àñ  ìàðèíóþò  çàêëþ÷åííûõ.  ˆõ  òåëà
îòïðàâëßþò íà ñêëàä, à ñàìè îíè ñìîòðßò ñíû â êëåòî÷êó. „åøåâî è ñåðäèòî, íî
ðàáîòàåò.
     „æåé ‹èãàëü ñìîòðåë ñ âèäåîýêðàíà.
     - ‚çãëßíèòå.
     ...êðîøå÷íàß æèçíü ïëàâàåò... êðîøêè âåùåñòâà...  êðîøå÷íûå  ìîíñòðû...
îòðîñòêè ïîäåðãèâàþòñß...  óçåëêè  òüìû  òóò  è  òàì...  ìîìåíòû  îñîçíàíèß,
ïåðåòåêàþùèå â òàéíó...
     - ‚èäèòå ýòè òåìíûå òî÷êè? - ñïðàøèâàåò ‹èãàëü. - òî ÷àñòèöû ÷åëîâåêà.
     - —åëîâåêà? - ñïðîñèëà ß.
     - Œîæíî ñêàçàòü, ìû òóò èìååì íîâûé ãèáðèä. —åëîâåêà  è  ðàñòåíèß.  òè
òåìíûå òî÷êè,  êîòîðûå  âû  âèäåëè,  -  ÷åëîâå÷åñêèå  ãåíû,  ïîñåëèâøèåñß  â
ðàñòèòåëüíûõ êëåòêàõ. Œû íèêîãäà  íè÷åãî  ïîäîáíîãî  íå  âèäåëè.  Šèðêïàòðèê
ïðîñòî âïàëà â òðàíñ.
     - Šèðêïàòðèê?
     - ˆç óíèâåðñèòåòà ƒëàçãî: Žíà  òàì  ðóêîâîäèòåëü  ñåêòîðà  ðàñòèòåëüíîé
ðåïðîäóêöèè.
     - Žíà ñëó÷àéíî íå ìîæåò îêàçàòüñß èñêîìûì áåçóìíûì áîòàíèêîì? - ñïðîñèë
‡åðî. - Šàê ó íåå ñ ëèíãâèñòèêîé?
     - Žíà íàçâàëà ýòîò âèä ìîíñòðîì. Žíà ñêàçàëà, ó íàñ  áîëüøèå  ïðîáëåìû.
‹þäè è ðàñòåíèß çàíèìàþòñß ñåêñîì.
     ‡åðî ÷èõíóë.
     - €ëëåðãèþ âûçûâàåò ñåêñ,  -  ïðîäîëæàë  ‹èãàëü.  -  ‚û  â  êóðñå?  òî
ðåçóëüòàò òîãî, ÷òî  ðàñòåíèß  ïûòàþòñß  ëþáèòü  äðóã  äðóãà.  ˆ  ó  íèõ  íå
ïîëó÷àåòñß. òî ðåçóëüòàò íåóäàâøåãîñß ðàñòèòåëüíîãî ñåêñà.
     - ˆçâðàùåíèå, - ñêàçàë ‡åðî. - Žáúßñíèøü ïîäðîáíåå?
     - …ñòåñòâåííî, - íà÷àë ‹èãàëü.  -  ûëüöó  ïðîèçâîäèò  òû÷èíêà  öâåòêà,
ìóæñêîé îðãàí. ‘ òû÷èíîê ïûëüöó óíîñèò âåòåð èëè íàñåêîìûå, è  îíà  ïîïàäàåò
íà ïåñòèê äðóãîãî ðàñòåíèß. ˆëè òîãî æå ñàìîãî ðàñòåíèß.  åñòèê  -  æåíñêèé
îðãàí. Ží âëàæíûé è ïîêðûò  ìßãêèìè  âîëîñêàìè.  ûëüöà,  îñåâ  íà  ïåñòèêå,
÷óâñòâóåò ñåáß äîìà è âûáðàñûâàåò ñâîè áåëêè. òè áåëêè çàðûâàþòñß â  ïåñòèê
â ïîèñêàõ ßéöà. ’àê çàíèìàþòñß ëþáîâüþ ðàñòåíèß. ˆíîãäà â  öåïî÷êó  ïîïàäàåò
÷åëîâåê.
     ‡åðî:
     - ˆ ýòî âûçûâàåò àëëåðãèþ?
     - ûëüöà îñåäàåò  â  íîçäðßõ.  Žíà  îêàçûâàåòñß  âî  âëàæíîì,  ïîêðûòîì
âîëîñêàìè ìåñòå, äóìàåò: "òî ïåñòèê. îðà çàðûâàòüñß". ƒðàíóëà  âûáðàñûâàåò
áåëêè, ïîâðåæäàß ïîëîñòü íîñà. …ñòåñòâåííî, ÷åëîâå÷åñêîå òåëî  îïîçíàåò  ýòî
êàê âòîðæåíèå è àêòèâèçèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó.  Œû  ïûòàåìñß  èçáàâèòüñß  îò
èíîðîäíîãî òåëà ÷åðåç íîñ è ãëàçà - ÷åðåç ñîïëè  è  ñëåçû.  €ëëåðãèß  -  ýòî
çàùèòíûé ìåõàíèçì.
     - ’û óòâåðæäàåøü, ÷òî ëþäè è  ðàñòåíèß  çàíèìàþòñß  ñåêñîì?  -  ñïðîñèë
‡åðî,  ÷èõàß  ïîä  ñâîèì  ñóïåðíîâûì  ðåñïèðàòîðîì.  -  ƒîñïîäè!   åäåëüíûé
çàðàáîòîê çà òàêóþ ôèãíþ... ïîëíàß åðåñü.
     ‹èãàëü ÷èõíóë ñ íèì çà êîìïàíèþ, à ïîòîì ïðîäîëæèë:
     - ’åëî ïåðåñòàëî îòâåðãàòü ñåìß ïûëüöû. ðèíèìàåò  åãî  êàê  ëþáîâíèêà.
ˆììóííàß ñèñòåìà ïûòàåòñß áîðîòüñß ñ ýòèì ïîðûâîì, íî ðåïðîäóêòèâíàß ñèñòåìà
áîðåòñß  ñ  èììóííîé.  ˆ  ïîáåæäàåò.  ’åëî  ïðèíèìàåò  ðàñòèòåëüíóþ  ñïåðìó.
Šèðêïàòðèê èññëåäîâàëà íåñêîëüêî òðóïîâ. ûëüöà ñóìåëà ïîïàñòü â ìàòêó.  Žíà
ñëèâàåòñß ñ ÷åëîâå÷åñêèì ßéöîì, ñëîâíî  ýòî  ðàñòèòåëüíîå  ßéöî.  Šèðêïàòðèê
ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ñëåäóþùèé øàã.
     - ‘ëåäóþùèé øàã êóäà? - ñïðîñèëà ß.
     - ‘ëåäóþùèé   ýòàï   ýâîëþöèè,   ïîðîæäåííûé    âîëíîé    ïåðåêðåñòíîãî
îïëîäîòâîðåíèß, ïðîêàòèâøåéñß ïî ñòðàíå.
     - €ëëåðãîñïîäè!
     ‡åðî òßæåëî äûøàë ÷åðåç ðåñïèðàòîð, ñîïß êàê æåðòâà, ß ìîãëà òîëüêî åìó
ïîñî÷óâñòâîâàòü. ‚ òî æå âðåìß òåîðèß ‹èãàëß êàçàëàñü âñå àäåêâàòíåå.
     - “ ýòîé Šèðêïàòðèê åñòü ñîîáðàæåíèß,  îòêóäà  âçßëèñü  ýòè  ñåìåíà?  -
ñïðîñèëà ß.
     - Œû äóìàåì, ýòî ïîñëåäñòâèß ëîäîðîäèß  10,  -  ñêàçàë  ‹èãàëü.  -  Œû
äóìàåì, ÷òî "Šàçàíîâà" íà÷àë ñâîå øåñòâèå ïî öàðñòâó ðàñòåíèé.
     - å ïîíßë, - îòðåàãèðîâàë ‡åðî.
     - ”ëîðàôèëèß, êàê íàçâàëà ýòî Šèðêïàòðèê.
     - —òî îíà èìåëà â âèäó? - òî ñíîâà ‡åðî.
     - Œû ãîâîðèì î òîì, ÷òî êòî-òî âûåáàë öâåòîê, è àëëåðãèß -  ïëîä  ýòîãî
ñîþçà.
     - åñ-•ðèñòîñ! - ïðîñòîíàë ‡åðî.
     - Œû äîëæíû ñæå÷ü âñå òåëà, - äîáàâèë ‹èãàëü. - ‚ êà÷åñòâå ïðåâåíòèâíîé
ìåðû. ˆõ íåëüçß õîðîíèòü.
     - î÷åìó òàê? - ñïðîñèëà ß.
     - òî êàê çàêîïàòü ñåìß.

     ßòíàäöàòü ìèíóò ñïóñòß, âûëîæèâ  íàì  âñþ  èíôîðìàöèþ  è  ñîáðàâ  ñâîè
ìàòåðèàëû, ‹èãàëü óøåë. Ÿ õîòåëà ïðîâîäèòü áîòàíèêà, íî ‡åðî ïîéìàë ìåíß  çà
ðóêó.