èë òàì çà ïîðßäêîì, „æîíñ.  òî  áûëà  ìîß
èíèöèàòèâà. Ÿ áîßëñß ñîáà÷üåãî áóíòà, à ñ ïñàìè íèêòî íå  óìååò  ñïðàâëßòüñß
ëó÷øå Šëåããà. Ží âûïîëíßë ðîëü îõðàííèêà.
     - ‚û ÷òî-òî îò ìåíß ñêðûâàåòå, -  ñêàçàëà  ß.  -  ‚  ïèçäó  âàñ  îáîèõ.
‚ûêëàäûâàéòå âñå êàê åñòü.
     Šðåêåð ïîäíèìàåò ïàëüöû ê ñâåæåìó ñèíßêó íà ëáó. …ìó ñëàâíî  äîñòàëîñü.
"†åíà óäàðèëà". ˆçâèíßåòñß. ‚ åãî ñæàòîì ðòó ïîêà÷èâàåòñß ãðàäóñíèê.  ’îíêîå
äðîæàùåå òåëî âòèñíóòî â êîæàíîå êðåñëî. Ží ïðåäëàãàåò ìíå ñåñòü. Ÿ îòâå÷àþ,
÷òî ëó÷øå ïîñòîþ.
     - ’û âñå åùå èùåøü óáèéöó Šîéîòà, „æîíñ, õîòß ìû âûßñíèëè, ÷òî åãî óáèë
çîìáè.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî íå çîìáè, ñýð. ‘ äåëîì êàê-òî ñâßçàíà èêñåð  îäà.
‚û ñëûøàëè, ÷òî ƒàìáî ðàññêàçûâàë î åå óòðåííèõ ïåðåäâèæåíèßõ?
     - åâàæíî, ÷òî òàì äóìàåò ƒàìáî ‰î-‰î. ˆ  íå  âàæíî,  ÷òî  äóìàåøü  òû,
„æîíñ. å âàæíî äàæå, ÷òî äóìàþ ß. ƒîðàçäî âàæíåå ñîõðàíèòü â ãîðîäå  ìèð  è
ñïîêîéñòâèå. Ÿ çàêðûë ýòî äåëî.  Šëåãã  öåëèêîì  è  ïîëíîñòüþ  ïåðåõîäèò  íà
ïîèñêè ƒàìáî. Œíå íàäîåëî, ÷òî ýòîò ïèðàò ëåçåò â êîï-ñèñòåìó. —òî  êàñàåòñß
òåáß...
     Šðåêåð ïåðåâåë âçãëßä íà áåäíîãî ïåñîïàðíß. ‡åðî îïßòü  ÷èõíóë  íà  âñþ
ãðîìêîñòü, è Šðåêåð ãðóáî ñêàçàë åìó:
     - Ÿ ñ òîáîé çàêîí÷èë, Šëåãã. Œîæåøü èäòè. ‡åðî âûáðàëñß èç êðåñëà è  ñî
ñëåçàìè ïîïëåëñß  ê  äâåðè,  óìîëßß  •îçßèíà  ïðîñòèòü  åãî.  Šîãäà  çà  íèì
çàêðûëàñü äâåðü, Šðåêåð ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - ‘àäèñü, ‘èâèëëà. „àâàé ïîãîâîðèì ïî-äðóæåñêè. Ÿ ñåëà â îñâîáîäèâøååñß
êðåñëî Šëåããà. Žáèâêà åùå õðàíèëà òåïëî åãî òåëà.
     - ’àê âîò, - íà÷àë Šðåêåð. - Šîëóìá óæå ñîîáùèë ìíå, ÷òî òû  áûëà  äíåì
íà ïîõîðîíàõ Šîéîòà. ’âîß "Šîìåòà" çàñâåòèëàñü íà êàðòå èìåííî òàì è  èìåííî
òîãäà. ˆìåííî ïîýòîìó ß òåáß è ïîçâàë.
     - ‚û ðàáîòàåòå â òåñíîì êîíòàêòå ñ Šîëóìáîì, ñýð?
     - ’û çíàåøü, êàê ýòî áûâàåò, „æîíñ... Šîïû è êýáû ðàáîòàþò âìåñòå  ðàäè
îáùåñòâåííîãî áëàãà.
     - Žòëè÷íûé ëîçóíã, ñýð, íî ìîæíî ëè ìíå óçíàòü...
     - Œîæíî ëè ìíå óçíàòü, ÷òî òû äåëàëà íà ïîõîðîíàõ ýòîãî ïñà?  òî  áûëà
íåñàíêöèîíèðîâàííàß ïîåçäêà.
     - Šëåãã òîæå áûë òàì.
     - î ìîåìó ïðèêàçó.
     - Ÿ èñêàëà äðàéâåðà îäó, ñýð.
     - ˆ ÷òî íàøëà?
     - è÷åãî, ñýð.
     - •îðîøî. ðîñòî îòëè÷íî.
     Šðåêåð áûë ðàñòåðßí, ß âèäåëà ýòî â ïîòîêàõ äûìà â åãî ’åíè. “ íåãî áûë
îò ìåíß êàêîé-òî âàæíûé ñåêðåò, à óñèëèß, ñ  êîòîðûìè  îí  óäåðæèâàë  òåìíóþ
ñåòü íà ìåñòå, ïðè÷èíßëè åãî ìîçãó áîëü.
     ‚ íàøåì òåêó÷åì ìèðå òåìíàß ñåòü - ýòî æèðíûé  ñòîï-ñèãíàë,  ïåðåêðûòàß
äîðîãà íà êàðòå, äâåðü, çàêðûòàß äëß äûìà; ðàçíîâèäíîñòü  àíòèâàçà,  êîòîðóþ
ìûñëèòåëü ìîæåò  âûñòàâèòü  ïðîòèâ  âçãëßäà  ÷óæàêà.  óêè  Šðåêåðà  âåðòåëè
ãðàäóñíèê, ïîñòóêèâàëè èì ïî ñòîëó, ãäå îòäûõàëà  çàêðûòàß  ïàïêà,  à  ïîòîì
ñíîâà çàñóíóëè åãî â ðîò. îòîì îí âûòàùèë åãî è ïîñìîòðåë íà øêàëó. à  åãî
ëèöå çàñòûëà õìóðàß ãðèìàñà.
     - Ÿ áåñïîêîþñü, ‘èâèëëà. Ž÷åíü áåñïîêîþñü.
     - “ âàñ àëëåðãèß, ñýð? - ñïðîñèëà ß.
     - îêà íåò, ñëàâà áîãó, íî ó ìåíß óæå ñâàëèëîñü äâåíàäöàòü ïîëèöåéñêèõ.
’û-òî ñàìà íè÷åãî íå ÷óâñòâóåøü?
     - è÷åãî, ÷òîá íå ñãëàçèòü, - ß ïîñòó÷àëà ïî åãî ñòîëó.
     - •îðîøî. Žòëè÷íî. Šëåããó òßæåëî ïðèõîäèòñß. ’û âèäåëà  ñëåçû?  Šàê  îí
øìûãàåò íîñîì? òî íå ïîäîáàåò çàùèòíèêó ïðàâîïîðßäêà. ‘îãëàñíà?
     - Ÿ óâåðåíà, îí äåëàåò ðàáîòó êàê íàäî. Ží õîðîøèé ïîëèöåéñêèé.
     - ‚ïîëíå, âïîëíå.
     Šðåêåð ñäåëàë ïàóçó, êîðîòêóþ, áóäòî ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè.
     - Œîæíî ß áóäó ÷åñòíûì ñ òîáîé, ‘èâèëëà?
     - •îòåëîñü áû.
     - ’û ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî çíà÷èò ýòà äîëæíîñòü? ˜åô  ïîëèöèè?  ’û  ìîæåøü
ñåáå ïðåäñòàâèòü, ïîä êàêèì äàâëåíèåì ìíå ïðèõîäèòñß ðàáîòàòü? à ìíå  âèñèò
ìíîãî ëþäåé. Ž÷åíü ìíîãî ëþäåé. Ÿ èìåþ â âèäó íå òîëüêî ïðåñòóïíèêîâ, åùå  ß
èìåþ  â  âèäó  âëàñòè,  è  îáùåñòâåííóþ  ñîáà÷üþ   äðóæèíó,   è   ñîáñòâåííî
ïñèõîâ-ïñîâ, è ðîáîòîâ, è âèðò-ëþäåé,  è  òåíåé.  €  åùå  âñßêèå  ñàìîçâàíûå
îõðàííèêè âðîäå ýòîãî  òðåêëßòîãî  õèïïè  ƒàìáî.  ˆ  åñòåñòâåííî,  èêñ-êýáû.
ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî âåñü ãîðîä ëåã ìíå íà ïëå÷è. ‘èâèëëà, òû,  íàâåðíîå,
çàìåòèëà - ìîè ïëå÷è î÷åíü ñëàáûå.  Ÿ  íè÷åãî  íå  îòâåòèëà.  ‚  îêíå  îôèñà
îòêðûâàëñß âèä íà ãîðîä, ìåðöàþùèé  ìàðåâîì  æàðû.  „îðîãè  ïëàâèëèñü,  äîìà
èñõîäèëè æåëòîé ïîðîñëüþ.
     - Ÿ ÷èñòûé, åñòåñòâåííî, - ïðîäîëæàë Šðåêåð. - ’û ýòî çíàåøü. è  ðîáî,
íè ïåñ, íè ñèëû ’åíè, íè ïðßìîãî äîñòóïà ê ‚èðòó. ‚ ìîèõ æèëàõ ñëèøêîì ìíîãî
ëîäîðîäèß 10, íåëüçß íå ïðèçíàòü, íî êðîìå ýòîãî... ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî
ß ïîñëåäíèé íàñòîßùèé ÷åëîâåê â  ýòîì  ãîðîäå.  —èñòûé  ÷åëîâåê.  ‘èâèëëà...
’îëïà ãèáðèäîâ ñî ñâîèìè ïðîáëåìàìè íàäååòñß íà êîïîâ. îýòîìó ß  è  íàíèìàþ
òàêèõ, êàê òû: òåíåâûõ  êîïîâ,  ðîáîêîïîâ,  è  ïåñîêîïîâ,  âðîäå  Šëåããà,  è
âèðò-êîïîâ, òàêèõ êàê ’îììè ƒîëóáü. î ìèð â íàøè äíè ñòàë î÷åíü  ïîäâèæíûì,
òåêó÷èì. ‘ëèøêîì òåêó÷èì. òî  îïàñíî.  Žòêðûâàþòñß  ãðàíèöû  ìåæäó  âèäàìè.
—àñòè÷íî íàäî âèíèòü ëîäîðîäèå 10, çíàþ ïî ñåáå. “ ìåíß äâàäöàòü  äåòåé,  è
ýòó îðàâó íàäî ñîäåðæàòü.
     - „âàäöàòü îäèí.
     - —òî?
     - „âàäöàòü îäèí ðåáåíîê, ñýð.
     - ‡àìíåì äëß ßñíîñòè. å õî÷ó òåáå ïëàêàòüñß. ’ðóäíîñòè ó÷àò íàñ æèçíè,
òàê âåäü? € çíàåøü ñàìóþ òßæåëóþ èç âñåõ ìîèõ  çàáîò?  åò,  íåò...  òî  íå
ðàñòóùèé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè  è  ýòî  íå  àëëåðãèß.  ˆ  äàæå  íàäâèãàþùèéñß
ñîáà÷èé áóíò ß ãîòîâ ïðèíßòü, ß ñäåëàë  êàðüåðó  íà  êèïßùèõ  ýìîöèßõ.  åò.
îëüøå âñåãî ìåíß  òßãîòßò  èêñ-êýáû.  €ãà!  ’åáß  ýòî  øîêèðóåò.  ‚îò  òàê.
ˆêñ-êýáû ïîñòîßííî ñòîßò çà ìîåé ñïèíîé. …ñòåñòâåííî, ß ãîâîðþ î Šîëóìáå. î
÷òî ß ìîãó ñäåëàòü? åç èêñ-êýááåðñêîé êàðòû ß íå ìîãó  îõðàíßòü  ïîðßäîê  â
ýòîì ãîðîäå. Žíè ìîå áðåìß. „àâàé ãîâîðèòü êàê åñòü, ‘èâèëëà... Ÿ  ó  íèõ  â
êàðìàíå. Œû âñå òàì, âñå êîïû äî åäèíîãî. ’û ïîíèìàåøü?
     - ‘òàðàþñü, ñýð.
     - •îðîøî. òî òî, ÷åãî ß õî÷ó. „óõ. ’û ÷åðòîâñêè ïðàâèëüíûé êîï, „æîíñ.
     - —åãî êîíêðåòíî âû õîòèòå îò ìåíß, ñýð?
     - ’åíåâîé êîï ‘èâèëëà „æîíñ... Ÿ èñêðåííå õî÷ó íàéòè ýòó îàäèöåþ.
     - î...
     - îæàëóéñòà, äîñëóøàé ìåíß.
     - î âû õîòèòå çàêðûòü äåëî Šîéîòà?
     - Žíî çàêðûòî. Šîéîòà óáèë çîìáè. Ÿ ñóìåþ ñêîðìèòü ýòî  îáùåñòâåííîñòè.
å âîëíóéñß. ƒàìáî ‰î-‰î - ýòî ìàññà âîçäóõà. Žïàñíîãî  âîçäóõà,  íåëüçß  íå
ïðèçíàòü, íî ß ñ íèì êàê-íèáóäü óïðàâëþñü.  …ñòü  è  äðóãèå  âåùè...  ‹àäíî,
ñêàæó ïðîùå. Šîëóìá òðåáóåò âåðíóòü îäó è îñîáåííî åå òàêñè.
     - Šîëóìá? îæå...
     - ‘èâèëëà, ïîæàëóéñòà, áåç áîãîõóëüñòâ. àì íóæíû èêñ-êýáû. ‘ïîêîéíî. Ÿ
ïðåêðàñíî ïîíèìàþ òâîþ çëîñòü. ’î, ÷òî ß ãîâîðþ, - î÷åíü ïðîñòî. Ÿ îáìàíûâàë
òåáß, „æîíñ, è ýòî ïðè÷èíßåò ìíå áîëü. î ëó÷øå ïóñòü áóäåò ïëîõî  ìíå,  ÷åì
òåáå, òàêîé õîðîøåé.
     - —òî âû ãîâîðèòå?
     - ƒàìáî ñêàçàë ïðàâäó î ìåñòîíàõîæäåíèè îäû óòðîì â  ïîíåäåëüíèê.  Žíà
áûëà ó ïàðêà. î íåò, ß  äóìàþ,  ƒàìáî  íàïðàñíî  ñ÷èòàåò  åå  óáèéöåé.  Œíå
êàæåòñß, îíà çíàåò, êàê óìåð Šîéîò.
     - ˆ âû ïîñëàëè ïî ýòîìó ñëåäó Šëåããà? å ñêàçàâ ìíå?
     - Œíå ïðèøëîñü. ‘ëèøêîì ìíîãî íà ìåíß ñâàëèëîñü. î  ýòîò  ïåñ  ñëèøêîì
áîëåí, ÷òîáû âåñòè òàêîå áîëüøîå äåëî. Ží íå ñäâèíóëñß ñ ìåðòâîé òî÷êè.
     - î÷åìó âû íå ìîãëè ïîñëàòü ìåíß?
     - "ˆêñ-êýá" ñòûäèòñß òîãî, êàê óøëà îäà, è  òîãî,  ÷òî  îíà  ïîâðåäèëà
êàðòó. Šîëóìá áîèòñß, ÷òî îáùåñòâåííîñòü îòâåðíåòñß îò åãî  áèçíåñà.  Ží  íå
ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òàêèå íàêëàäêè, êàê ïîíåäåëüíè÷íûé õàîñ íà êàðòå.  ‹þäè
íàéäóò  àëüòåðíàòèâíûé  òðàíñïîðò.  €  åñëè  Šîëóìá  íå  ìîæåò  ñåáå  ÷òî-òî
ïîçâîëèòü, òî òåì áîëåå íå ìîãó ß.
     - € ÷òî ñ ýòèì äåäîì íå òàê?
     - ‘èâèëëà, ß íå ìîãó îõðàíßòü ýòîò ãîðîä áåç êàðòû èêñåðîâ. ‚îò  ïî÷åìó
ß ñîãëàñèëñß ïîìî÷ü Šîëóìáó âåðíóòü ìàøèíó  îäû  íà  òðàññó.  Ží  íå  ìîæåò
çàïóñòèòü êàðòó íà íåïîëíîé  ñèñòåìå.  ’åïåðü  ñëóøàé  âíèìàòåëüíî,  ‘èâèëëà
„æîíñ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû íàøëà òàêñè îäû äëß Šîëóìáà.
     - î÷åìó ß? î÷åìó òåïåðü?
     - Ÿ âåðþ, ÷òî òû ëó÷øå äðóãèõ ïîäõîäèøü äëß ýòîé  ðàáîòû.  ðåñòóïëåíèß
îäû... Šðàæà àâòîìîáèëß, ïîâðåæäåíèå ãîðîäñêîé êàðòû. óæíî  ëè  íàïîìèíàòü
òåáå, ‘èâèëëà, ÷òî ýòî ñåðüåçíûå ïðàâîíàðóøåíèß? ‚îçìîæíî òàêæå - èíôîðìàöèß
îá óáèéöå Šîéîòà. òî íàøà ÷àñòü ñäåëêè. Šîëóìá ïîëó÷àåò òàêñè. Œû  ïîëó÷àåì
îäó. ’û áóäåøü ðàáîòàòü îäíà. èêàêèõ ïðåïßòñòâèé.
     - î÷åìó òîëüêî ñåé÷àñ?
     - ’åáå ïðèõîäèòñß ñïðàøèâàòü?
     - ‘ýð?
     - ’âîß ’åíü íå òßíåò  ïðîòèâ  ìåíß,  „æîíñ.  -  Ží  ïîäòîëêíóë  êî  ìíå
çàêðûòóþ ïàïêó. - îñìîòðè. Œû ñêà÷àëè ýòî ó Šîëóìáà.
     ‚íóòðè ïàïêè áûëà ôîòîãðàôèß øåñòü  íà  ÷åòûðå,  ñ  íàäïèñüþ:  "„ðàéâåð
èêñ-êýáà: îàäèöåß", íàïå÷àòàííîé  ñíèçó,  ñëåäîì  íîìåð  ìàøèíû.  Žíà  áûëà
ñäåëàíà åùå äî òàòóèðîâêè íà ãîëîâå; ìèëîå, íåâèííîå ëèöî, äàæå ñ  èêñåðñêîé
ñòðèæêîé.
     ‘ ïåðâîãî æå âçãëßäà ñ ëèöà äåâóøêè ñïàëà ìàñêà ïðîæèòûõ ëåò.
     € ïîòîì Šðåêåð óáðàë òåìíóþ ñåòü èç ñâîåãî ñîçíàíèß, è ß óâèäåëà ìûñëè,
êîòîðûå îí ñêðûâàë îò ìåíß.
     - Žíà ìîß äî÷ü? - ñïðîñèëà ß.
     - îòîìó ÷òî îíà òâîß äî÷ü, „æîíñ. ˆìåííî. …å íàñòîßùåå èìß -  åëèíäà,
åñëè íå îøèáàþñü? ‚îò ïî÷åìó ß íå õîòåë, ÷òîáû òû  âåëà  ýòî  äåëî.  ‘ëèøêîì
ëè÷íîå. ’àê ß è ñêàçàë Šëåããó. àâåðíßêà òû ÷òî-òî ïîäîçðåâàëà?
     - ƒîñïîäè-ïèçäåö!
     - ’èøå.
     Œèð óñêîëüçàë îò ìåíß.
     - î÷åìó ß äîëæíà ñòðåìèòüñß àðåñòîâàòü ñîáñòâåííóþ äî÷ü? ‘ýð?
     - îòîìó  ÷òî  îíà  íàðóøèëà  çàêîí,  „æîíñ.  àçâå  ýòîãî   äëß   òåáß
íåäîñòàòî÷íî? ’û áóäåøü ñëåäîâàòü êàæäîìó ïðèêàçó,  òàêîâ  òâîé  äîëã  ïåðåä
îáùåñòâîì. î åñòü êîå-÷òî åùå. ˆ ýòî ñåêðåòíûå ñâåäåíèß, „æîíñ. ‚ îäå áûëà
’åíü åùå äî òîãî, êàê åå ïðèíßëè â èêñåðû. î òû äîëæíà ýòî çíàòü,  òû  ñàìà
äàëà åé ’åíü. ‡íàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò? Œû  íå  ìîæåì  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  ’åíü
îêàçàëàñü çàìåøàíà â óáèéñòâå ïñà. …ñëè  ïñû  óçíàþò  îá  èñòèííîé  ñóùíîñòè
òâîåé äî÷åðè... Œîæåøü ïðåäñòàâèòü ñåáå ïîñëåäñòâèß, „æîíñ.  …å  ëèí÷óþò.  Ÿ
õî÷ó àðåñòîâàòü ýòó äðàéâåðøó-áåãëßíêó. Œîæåò, ìû ñóìååì  ñíßòü  ñ  íåå  âñå
îáâèíåíèß. òî íîðìàëüíîå äåëî, „æîíñ. Œû áóäåì ñëåäîâàòü ïðîöåäóðàì çàêîíà,
íî íàäî î÷åíü âíèìàòåëüíî ïîäîéòè ê èõ ïðèìåíåíèþ.  Ÿ  îáåñïå÷ó  òåáå  ëþáóþ
ïîääåðæêó, êàêàß ïîíàäîáèòñß, ß äàæå îòäàì òåáå Šëåããà íà ïîäõâàò,  íåñìîòðß
íà åãî áîëåçíü. î òîëüêî òû ìîæåøü çàêîí÷èòü ýòî äåëî,  „æîíñ.  Œàòåðèíñêèé
èíñòèíêò, âñå òàêîå. Šòî åùå ìîæåò íàéòè íàøó çëîäåéêó?
     Ÿ âñòàëà, ñîãëàøàßñü íà çàäàíèå. „åëàß ðåøèòåëüíûé  îôèöèàëüíûé  øàã  ê
êðàþ ïðîïàñòè.

     ‚å÷åð òîãî æå äíß. îáåðìàí ðàáîòàåò â âå÷åðíþþ ñìåíó, ñ øåñòè äî äâóõ.
‚ 9:07 îí íàïðàâëßåòñß çà ïàññàæèðîì ê Œàí÷åñòåðñêîìó êîðàáåëüíîìó êàíàëó, ê
äîêó Žëä ’ðàôôîðä. à âîäå çàóíûâíî ïîáëåñêèâàåò  ëóíà,  ïðîáåãàåò  ðßáü  îò
âåòðà, øóðøàò êàìûøè. îáåðìàí âûõîäèò èç ìàøèíû, îòñîåäèíèâøèñü îò ñèñòåìû.
‚îò îí ñòîèò íà íàáåðåæíîé, æäåò, êîãäà òåíè ñòàíóò  äëèííåå.  àññàæèðà  íå
âèäíî, òîëüêî âåòåð è ìóñîð, íî âîò äàëåêàß ôèãóðà âûõîäèò èç-çà  ñâàëêè,  è
îäíà èç ñêîðîòå÷íûõ òåíåé ïîäíèìàåòñß ñóëòàíîì èç-ïîä ëîáçèêà òüìû. à  ýòîò
ðàç îáåðìàí ïðèíèìàåò ’åíü ãîðàçäî ïðîùå, ïîíèìàß, ÷òî  áåæàòü  íåêóäà.  Ží
ìûñëåííî ðû÷èò íà îáðàç äàëåêîé äåâóøêè, âîçáóæäàåòñß, ñìóùåííûé è çëîé.
     "’û òàì, îäà? - äóìàåò îí, ïîçâîëßß ìûñëßì èäòè òðîïàìè ’åíè,  êîòîðûõ
íå çíàåò ëþáîïûòíîå ñîçíàíèå “ëüß Šîëóìáà. - ðàâäà? ’û íàçàä, îäà? —åãî òû
õî÷åøü îò ìåíß?"
     "îäîéäè ïîáëèæå".
     îáåðìàí èäåò ê ôèãóðå, îòëèòîé èç äûìà ó ñòåíû ñëîìàííîãî ïîäúåìíèêà.
     îäà íåïîäâèæíî æäåò åãî. à íåé ñâåòëûé ïàðèê Šàíòðè „æî, ïðß÷óùèé ïîä
ñîáîé âñå åå ïðèìåòû, è âçãëßä ó íåå  îò÷àßííûé.  Žíè  îáùàþòñß,  ðîáîïåñ  è
äðàéâåð-áåãëßíêà, íà  îòëè÷íîì  ÷åëîâå÷åñêîì  àíãëèéñêîì.  îäà  ïðåîáðàçóåò
ðû÷àíèß îáåðìàíà â ßñíûå êàðòèíêè ñ ïîìîùüþ ’åíè.
     - “ òåáß ïîßâèëàñü ’åíü?  -  ñïðàøèâàåò  îáåðìàí  ñâîèì  íîâûì  ÷èñòûì
ãîëîñîì.
     - …ùå äîòàêñèøíàß, îáåð. Ÿ ìîãó ñëûøàòü òâîè ìûñëè.
     - ’àê óéòè, îñòàâèòü “ëåé. òî áûëî æåñòîêî.
     - Œåíß çàñòàâèëè óéòè.
     - Šàêàß ìíå ðàçíèöà? ˆäè íà õóé, ïðåäàòåëüíèöà.
     - òî Šîëóìá - ïðåäàòåëü. Ží ïûòàëñß îðãàíèçîâàòü ìîå óáèéñòâî.
     - Šîëóìá íå ñòàë áû òàê äåëàòü.
     - Œíå íóæíà òâîß ïîìîùü, îáåðìàí.
     - ’åíü-â-äåðüìå, áëß.
     - ˆçâèíè, ÷òî áðîñèëà òåáß.
     - Žé ëè? àâåðíîå, òåáå íå õâàòàåò êàðòû, îäà?
     - …ñòü òàêîå äåëî.
     - ˆ êàê òû ïåðåìåùàåøüñß?
     - êñïðåññîì.
     - åñ-•ðèñòîñ!  òè  äðåáåçæàëêè  åùå   åçäßò?   ‚ñå   àâòîáóñû   âðîäå
óòèëèçîâàëè ãîäû òîìó êàê.
     - Ÿ ìåíßþñü, îáåðìàí. Ÿ ëþáèëà êàðòó, íî ñâîáîäíûå äîðîãè ìíå íðàâßòñß
áîëüøå. Ÿ ñòàëà ñèëüíåå. Ÿ íå ìîãó âåðíóòüñß  â  èêñåðû.  Šîëóìá  èç  ïëîõèõ
ðåáßò.
     - ’û èùåøü íåïðèßòíîñòåé, åäîâàß „æåéí (åäîâàß „æåéí  -  Œàðòà  „æåéí
Šýíåðè, îäíà èç ëåãåíä „èêîãî ‡àïàäà).
     - òî âåðíî. Ÿ âîîðóæåííàß, çàòßíóòàß â êîæó ñóêà  èç  ïðåðèé,  êîòîðàß
èùåò îïàñíîñòè. - îäà âûòàñêèâàåò ïèñòîëåò, êîòîðûé çàáðàëà ó Šàíòðè „æî. -
Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ êýá-áîññîì, ïðîíòî, ïðîíòî.
     - Šýá-áîã! “áåðè ýòó ôèãîâèíó!
     - òî êîëüò 45, îáåð. ðàâèòñß?
     - “áåðè! å íàäî... å íàäî íàïðàâëßòü åãî íà ìåíß!
     - àññêàæè, êàê ìíå âñòðåòèòüñß ñ Šîëóìáîì?
     - èêòî íå âñòðå÷àåòñß ñ Šîëóìáîì! Ží íå íàñòîëüêî ðåàëåí,
     - ’û ó÷èë ìåíß âîäèòü òàêñè, îáåð. Œíå íàäî îáñóäèòü ñ Šîëóìáîì ñìåðòü
Šîéîòà. Šàæåòñß, áûâøèé øåô êàêèì-òî îáðàçîì ñ íåé ñâßçàí. Šîéîò ñêàçàë ìíå,
÷òî Šîëóìáà ìîæíî óâèäåòü, åñëè ïðàâèëüíî ïðîäåëàòü  âñå  ïðîöåäóðû.  -  Žíà
äîñòàåò ïèñòîëåòà âñå ïàòðîíû, êðîìå îäíîãî. - Œîæåò, òû çíàåøü äîðîãó?
     - —òî òû äåëàåøü?
     - ðîñòî òðåíèðóþñü.
     îäà ïðèêëàäûâàåò ïèñòîëåò ê ñâîåìó âèñêó è... îáåðìàí êðè÷èò:
     - îäà!
     ...æìåò íà ñïóñê.
     ™åëê.
     - Šýá-áîã ïî äîðîãå â àä!
     îáåðìàí îáíàðóæèâàåò, ÷òî ñíîâà äûøèò.
     - Šàê  òû  äóìàåøü,  îáåð?  -  ãîâîðèò  îäà,  íàïðàâëßß  ïèñòîëåò  íà
ïñà-òàêñèñòà. - Žäíà ïóëß, øåñòü ãíåçä. - •î÷åøü èñïûòàòü óäà÷ó?
     ‚åòåð ðàçäóâàåò îòðàæåíèå ëóíû íà âîäå êàíàëà äî òåõ ïîð, ïîêà îáåðìàí
íå îêàçûâàåòñß âåñü ïîñåðåáðåí. –âåòû øåï÷óòñß îêîëî åãî çàäíèõ íîã.
     - ’û îêîí÷àòåëüíî ðåõíóëàñü, æåíùèíà! - ãîâîðèò îí.
     - ’åïåðü, êîãäà Šîéîò ìåðòâ, - îòâå÷àåò  îäà,  -  ìíå  áîëüøå  íåçà÷åì
æèòü. …äèíñòâåííîå, ÷åãî ß õî÷ó, - íàéòè  òîãî,  êòî  åãî  óáèë.  ’û  äîëæåí
ðàññêàçàòü ìíå, ãäå ïðß÷åòñß Šîëóìá. ˆ åñëè ïèñòîëåò òåáß íå óáåäèë,  ìîæåò,
ýòî ïîìîæåò...
     - “áèðàéñß èç ìîåé ãîëîâû!  -  êðè÷èò  îáåðìàí,  êîãäà  ñâèðåïàß  áîëü
âîíçàåòñß â åãî ÷åðåï.
     - ‡íàåøü, ìíå íà÷èíàåò íðàâèòüñß ñèëà ’åíè.
     - ðîøó, îäà... Œíå î÷åíü áîëüíî...
     - •îðîøî, òàê ëó÷øå? Šàê, òåáå  íðàâèòñß?  -  ‚ûðàæåíèå  ðîáîáëàæåíñòâà
ïîßâëßåòñß â ãëàçàõ ïñà-òàêñèñòà. - ’åáå íðàâèòñß òåíåâîé òðàõ, ïåñ-äðàéâåð?
‘åêñóàëüíî, êàê àä, ãîòîâà ñïîðèòü. î÷óâñòâóé, êàê ß âõîæó... Ž  äà.  Œèëî.
ˆíòåðåñíî... …ñëè  ß  âîéäó  â  òåáß  äîñòàòî÷íî  ãëóáîêî,  ìîæåò,  ß  íàéäó
êîå-êàêèå ñåêðåòû. ’âîß äîòàêñèøíàß æèçíü, îáåð? •î÷åøü óçíàòü ïðî íåå?
     - åò. ðîøó, íåò. îäà!!! “éäè èç ìåíß! Ÿ íå õî÷ó çíàòü!
     - Ÿ ëþáèëà Šîéîòà, -  ãîâîðèò  îäà  ñïîêîéíî,  òùåòíî  èññëåäóß  âîëíû
ñîçíàíèß îáåðìàíà. - Ÿ äîëæíà íàéòè, êòî óáèë åãî. Šîëóìá óòâåðæäàåò, ÷òî ß
áûëà íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß. Ží ãîâîðèò, ÷òî ß óáèëà ëþáèìîãî ïñà. ’û ÷òî, íå
âèäèøü, ÷òî áîññ îòìàçûâàåò ñåáß? Šîëóìá ñâßçàí ñ  óáèéñòâîì.  îìîæåøü  ìíå
íàéòè åãî óáåæèùå?
     - „àæå åñëè ß î÷åíü çàõî÷ó, ìíå íå÷åì  ïîìî÷ü  òåáå,  îäà.  Ÿ  ïðîñòîé
äðàéâåð. Œîæåò, äàæå ƒàìáî ‰î-‰î íå çíàåò, êàê  åãî  íàéòè.  Šîëóìá  ñëèøêîì
õîðîøî ñïðßòàëñß.
     - î÷åìó òû íå ðàññêàçàë êîïàì ïðàâäó  î  òîì,  ãäå  ß  áûëà  âî  âðåìß
óáèéñòâà?
     - àçâå ß ìîãó ïîéòè ïðîòèâ êàðòû, îäà?
     - Ÿ äóìàëà, ìû äðóçüß.
     - „ðóçüß? Šàê ß ìîãó áûòü òâîèì äðóãîì, åñëè òû óøëà èç êàðòû?
     - ‚ûõîäèò, Šîëóìá ñèëüíåå äðóæáû? - ‡àäàâàß  ýòîò  âîïðîñ,  îäà  ñíîâà
ïðèñòàâëßåò ïèñòîëåò ê ñâîåìó âèñêó.
     ëàñòèêîâûå ãëàçà îáåðìàíà çàêðûâàþòñß. …ìó íóæíî âðåìß âñå  îáäóìàòü:
óæ áîëüíî ßäîâèòûé âîïðîñ. Ží âäûõàåò õîðîøóþ  äîçó  ïûëüöû.  îòîì  ÷èõàåò,
ïî-ðîáîïåñüè ñèëüíî. Šàïëè ìîêðîòû è ñîïëåé  èñïåùðßþò  èêñåðñêóþ  óíèôîðìó.
Œîìåíò ñîìíåíèß - îäà ïðîòèâ ‘âè÷à Šîëóìáà. ‘âè÷ îêàçûâàåòñß ñèëüíåå.
     - Šîéîò áûë æåíàò, - ãîâîðèò îáåðìàí îäå. - ‚îò. òî çíàíèå äëß òåáß.
’û áûëà â êóðñå?
     -—òî?
     - €ãà. ˆ ðåáåíîê. „åâî÷êà-ùåíîê. …å  çîâóò  Šàðëåòòà.  ’àê  ãîâîðßò  íà
êýá-âîëíå. Šîëóìá ðàññêàçàë âñå íàì.
     - Ží íèêîãäà áû...
     - Žíè æèâóò â îòòëòàóíå. Šîëóìá îòïðàâèë íàñ  òóäà  ëîâèòü  òåáß.  Žíè
áûëè íà ïîõîðîíàõ. ’û èõ íå âèäåëà?
     - Ÿ íå ìîãëà ïîäîéòè áëèçêî. Šîéîò íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë...
     - …ñòåñòâåííî, íåò. ó ÷òî, òåïåðü òû ìåíß îòïóñòèøü?
     îäà íàæèìàåò íà êðþ÷îê...
     - îäà, ïîæàëóéñòà! ...ùåëê.
     - Šòî ðàññêàçàë òåáå î  çàêàçå  â  ‹èìáî,  êîòîðûé  âûïîëíèë  Šîéîò?  -
ñïðàøèâàåò îäà.
     - Šîëóìá... Šîëóìá äàë åãî ìíå.
     - ’û ÷òî, íå âèäèøü, ÷òî ïðîèñõîäèò, îáåðìàí? ‡à÷åì Šîëóìá ýòî ñäåëàë?
‡àêàç â ‹èìáî? òî ïîëíàß åðóíäà.
     - å çíàþ... å çíàþ çà÷åì.
     - Œîæíî ëè òåáå âåðèòü?
     - € ó òåáß åñòü âûáîð, îäà?
     îäà îòêàçûâàåòñß îò ’åíè â ïîëüçó äðóæáû.  àçâîðîò  ê  äîáðîòå.  ’åíü
óìåíüøàåòñß. ‡îíà äîáðîòû ïî òó ñòîðîíó èêñ-êýáîâ.
     - —òî-òî íå òàê, îäà, - ãîâîðèò îáåðìàí. - —òî-òî íå òàê ñ Šîëóìáîì.
     - „àâàé ïîäðîáíåå.
     - îâàß  îïåðàöèîííàß  ñèñòåìà.  Šàðòà  ñòàíîâèòñß  òåêó÷åé.  ˆíîãäà...
...êàðòà... ...îí åå ìåíßåò.
     - ‚ ñìûñëå?
     - Œíå ñòðàøíî, îäà. Ÿ ïîëó÷àþ  ñîîáùåíèß.  ˜åïîò  â  ðßäàõ.  èêòî  íå
çíàåò. Šîëóìá æàæäåò âëàñòè.
     - Ží ñîáèðàåòñß èçìåíèòü êàðòó? î÷åìó ìû äîëæíû ýòîãî áîßòüñß?
     - å çíàþ. ðàâäà, íå çíàþ, - îòâå÷àåò îáåðìàí. - î Šîëóìá íå îñòàâèò
òåáß â ïîêîå. —òî áû îí íè ïëàíèðîâàë, åìó ïîíàäîáßòñß âñå ìàøèíû.
     - åðåäàé Šîëóìáó, ÷òî ß íàéäó åãî, - ãîâîðèò îäà.
     - åðåäàì, - îòâå÷àåò îáåðìàí. - óäü îñòîðîæíåå...
     ˆ îäà èñ÷åçàåò â èçãèáå òåíè, ïàäàþùåé îò ñòåíû ñëîìàííîãî ïîäúåìíèêà.
îäúåìíèê îòðàæàåò ñëàáûé ñâåò ëóíû, è ëóíà ïëûâåò â áåçîáëà÷íîé âûøèíå  íàä
âîäîé, êîòîðàß ïëåùåò â ñòåíó êàíàëà, âåäóùåãî â ãîðîä Œàí÷åñòåð.

     å çíàþ, êàêîå èìß òåïåðü òâîå, äî÷ü. àäî ëè íàçûâàòü òåáß åëèíäà èëè
âñå-òàêè îäà? Ÿ âåðíóëàñü â ñâîé  äîì  íà  ‚èêòîðèß-ïàðê  ïîñëå  òîãî,  êàê
ïîëó÷èëà çàäàíèå îò Šðåêåðà.  ‚ñß  ñîáðàííàß  èíôîðìàöèß  ïî  "äåëó  öâåòîâ"
ëåæàëà íà ñòîëå. åáåíîê  ‘àïôèð  çâàë  èç  ñâîåé  êîìíàòû,  íî  ß  ïûòàëàñü
ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  âñåõ  ïîâîðîòàõ  ýòîé  èñòîðèè,   ïðèäàòü   äåëó   õîòü
êàêóþ-íèáóäü ôîðìó. ‘íîâà è ñíîâà ß âîçâðàùàëàñü ê ôîòîãðàôèè äðàéâåðà îäû,
âçßòîé èç áàçû èêñ-êýáîâ. ’î÷íî ëè ýòî ìîß äî÷ü? Ÿ  èçî  âñåõ  ñèë  ïûòàëàñü
ñòåðåòü ñ ëèöà äåâßòü ëåò èçìåíåíèé.  „îáàâèòü  âîëîñ  íà  áðèòûé  ÷åðåï.  Ÿ
çíàëà, ÷òî îäå ñåé÷àñ âîñåìíàäöàòü è ÷òî îíà ïðèñîåäèíèëàñü ê  “ëüþ,  êîãäà
åé áûëî äåâßòü. …ñòåñòâåííî, ß íå ìîãëà íè íà ìèíóòó çàáûòü,  ÷òî  ìîß  äî÷ü
åëèíäà ïîêèíóëà ìåíß íà ãðàíè ñâîåãî äåâßòèëåòèß. ˆ ÷òî ïîòîì  îíà  èñ÷åçëà
èç âñåõ áàç äàííûõ.
     î÷åìó, ïî÷åìó? —òî äâèãàëî òîáîé, äî÷ü ìîß? ’û òàê íåíàâèäåëà ìåíß  çà
íàñëåäñòâåííûé äàð  åâåäàþùåãî?  ˆëè  ýòî  áûëà  ïîñòîßííàß  áîðüáà  ïðîòèâ
íåïðàâèëüíîé ëþáâè, ïðîòåñò ñâèäåòåëüíèöû ñïîðîâ ìàòåðè è îòöà? € êîãäà òâîé
îòåö óøåë, òû îòïðàâèëàñü êóäà ãëàçà ãëßäßò, ïî÷óâñòâîâàâ ñåáß íåëþáèìîé?! Ÿ
ìîãëà áû ëþáèòü òåáß, äèòß ìîå. Ÿ ñóìåëà áû, íåñìîòðß íà ïûëü è ñîìíåíèß.
     „î÷ü ìîß, òåïåðü òåáå âîñåìíàäöàòü. …ñòü ëè  ëó÷øèé  ñïîñîá  èñ÷åçíóòü,
÷åì ðàñòâîðèòüñß â èêñ-êýááåðñêîé òàéíîé êàðòå äîðîã? Œíå íàäî áûëî ïðèâåñòè
â ïîðßäîê ÷óâñòâà ê ýòîìó äåëó, ïîòîìó ÷òî ß  íå  ìîãëà  çàñòàâèòü  ñåáß  íå
ñìîòðåòü íà ôîòîãðàôèþ: âçãëßä äðàéâåðø è  êðóæèë  ìíå  ãîëîâó  ïîëóçàáûòûìè
âîñïîìèíàíèßìè. „îëãèå ãîäû  ß  èñêàëà  òâîè  ñëåäû,  äî÷ü.  ˆ  ìîß  ïîïûòêà
ðàçûñêàòü íèòî÷êó ïî èìåíè îàäèöåß îáåðíóëàñü òåì æå ñàìûì ïîèñêîì?
     “ ñåáß â êîìíàòå âñå åùå ïëàêàë ‘àïôèð. Ÿ âñòàëà  è  ïîøëà  ê  íåìó.  Ÿ
áàþêàëà ñûíà â ðóêàõ. Œîé ïåðâûé ðåáåíîê. ‘àïôèð „æîíñ.
     Ÿ íèêîãäà íå ãîâîðèëà òåáå, åëèíäà, ÷òî ó òåáß åñòü áðàò. ‚û îáà  áûëè
äåòüìè ëîäîðîäèß 10, êàê, âïðî÷åì, è âàøà ìàòü. ëîäîðîäèå 10 áûëî  îòâåòîì
âëàñòåé íà ÷åðíûé âîçäóõ ’àíàòîñà, íà  ÷óìó  ñòåðèëüíîñòè,  êîòîðàß  íàêðûëà
€íãëèþ çà ãîäû è ãîäû äî  òîãî,  êàê  ß  ïîßâèëàñü  íà  ñâåò.  îä  âëèßíèåì
ëîäîðîäèß 10 áûëî çà÷àòî äåñßòü òûñß÷ äåòåé. †åëàíèå áûëî ïåðåãðåòî. —èñòûå
õîòåëè áîëüøåãî, ÷åì ÷èñòîòà, îíè  õîòåëè  ïñîâ,  îíè  õîòåëè  ðîáî,  õîòåëè
ïîðîæäåíèé ‚èðòà. ˆ îò ýòîãî ðîæäàëèñü äåòè. ëîäîðîäèå 10 ñëîìàëî êëåòî÷íûé
áàðüåð  ìåæäó  âèäàìè.  ‚ëàñòè  çàïðåòèëè   èñïîëüçîâàíèå   ëîäîðîäèß   10.
…ñòåñòâåííî,  èõ  íèêòî  íå  ïîñëóøàëñß.  ëîäîðîäèå  10  ñòàëî   íåçàêîííûì
íàðêîòèêîì, æèäêîñòüþ èëè ïåðîì, è â êîíöå êîíöîâ  íàäåæíî  îñåëî  â  ãåííîé
ñòðóêòóðå. àðêîòè÷åñêèé "Šàçàíîâà" - áîëüøå  íå  áûëî  ïðåäåëîâ  òîìó,  ÷òî
ìîæíî ëþáèòü. „àæå ìåðòâûå áûëè æåëàííû.
     àøà èñòîðèß, åëèíäà...
     „àæå ìåðòâûå  áûëè  æåëàííû,  îñîáåííî  íåäàâíî  óìåðøèå.  Žíè  ìåðöàëè
âîëíàìè ðàçëîæåíèß.  —èñòûå  è  ïñû,  ðîáî  è  âèðòû  -  âñå  îíè  ïðåäàëèñü
óäîâîëüñòâèþ íåêðîôèëèè. •èìè÷åñêèå  ðóêè  Šàçàíîâû  ïðîòßíóëèñü  äàëåêî,  â
ñàìûå òåìíûå ãåíû. Žò ýòèõ ñîâîêóïëåíèé ðîæäàëèñü äåòè; ñìåøàííûå  ñîçäàíèß,
èñòîðãíóòûå èç ìåðòâîãî ëîíà. Žíè áûâàëè äâóõ  âèäîâ,  ìàëü÷èêè  è  äåâî÷êè,
óðîäñòâî è êðàñîòà. ‚ëàñòè íàçâàëè èõ "íåïîëíîöåííûå ñóùåñòâà", ‘.  ‡îìáè,
ïðèçðàêè, ïîëóæèâóùèå, òàê èõ òîæå íàçûâàëè. ’àêèì  áûë  è  ìîé  ‘àïôèð.  ˆõ
óðîäñòâî áûëî ïîçîðîì äëß âëàñòåé; ‘ áûëî çàïðåùåíî æèòü â ãîðîäàõ. ˆ  îíè
âëà÷èëè ñâîþ áåçðàäîñòíóþ ïîëóæèçíü â óíûëûõ ìåñòàõ,  íà  ïóñòûðßõ,  êîòîðûå
íàçûâàëè ‹èìáî. î åñëè ðåáåíîê ðîæäàëñß äåâî÷êîé... ’îãäà â íåé áûëà òîëüêî
òåíü ñìåðòè. ’àêàß äåâî÷êà  ïðåêðàñíà  èç-çà  òåìíîãî  ïðèñóòñòâèß,  äûìíîãî
òåëà, êîòîðîå îíà íåñëà â ñåáå. ˆ ïîñêîëüêó â  êàæäîì  æèâîì  ñóùåñòâå  åñòü
òåíü ñìåðòè, õîòß è íåîñîçíàííàß, òåíåâûå äåâî÷êè ìîãëè ñîåäèíßòüñß ’åíüþ  ñ
æèâóùèìè. Žíè ìîãëè ÷èòàòü  â  ñîçíàíèè  äðóãèõ  ïîòàåííûå  æåëàíèß.  ‚ëàñòè
áîßëèñü ’åíè, íî íåâîçìîæíî áîðîòüñß ñ ðàñïëûâ÷àòûì âðàãîì. “ ýòèõ  êðàñàâèö
ïî âåíàì òåê äûì.
     ‘ëåä ñìåðòè, óöåïèâøåéñß çà æèçíü. îìíè ýòî, ìîß ìèëàß.
     åëèíäà, òâîß áàáóøêà áûëà ìåðòâà, êîãäà äàëà ìíå æèçíü.
     Ÿ íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëà ýòó èñòîðèþ òåáå, ïî êðàéíåé ìåðå  ïîëíîñòüþ.
…å äåòàëè áûëè  ñëèøêîì  êðîâàâû  äëß  òâîåé  êðàñîòû.  ˆ  òû  íå  äàëà  ìíå
âîçìîæíîñòè, òû óøëà ñëèøêîì ðàíî. ‚îò ìîé îòâåò.
     ’âîß áàáóøêà  áûëà  ñâåæåïîõîðîíåííûì  òðóïîì,  òâîé  äåäóøêà  ïðèíèìàë
"Šàçàíîâó" è ëþáèë ìåðòâûõ. ˆõ ñâàäåáíûì ëîæåì ñòàëà ðàçðûòàß  çåìëß  žæíîãî
êëàäáèùà. —åðåç äâà ìåñßöà ðîäèëàñü  ß.  ‘  ëîäîðîäèåì  10  ýòî  ïðîèñõîäèò
áûñòðî. îæäåííàß â êîëûáåëè ïî÷âû è öâåòîâ, ñ äàðîì ’åíè. Œîß æèçíü îäèíîêî
òåêëà äî ìîìåíòà, êîãäà ß óçíàëà: ß íå ìîãó ïðèíèìàòü âèðò. —óâñòâà  äðîíòà.
ðîêëßòèå. Œîß îäèíîêàß æèçíü òåíåé è äûìà. ‘îí  ñòàë  ïûòêîé.  Ÿ  íå  ìîãëà
âèäåòü ñíû. Ÿ ïåðåäàëà ýòó íåñïîñîáíîñòü òåáå, åëèíäà, è çà  ýòî  ïðîêëßòèå
òû íåíàâèäåëà ìåíß. ”îêóñû, êîòîðûå  ß  íàó÷èëàñü  ïðîäåëûâàòü,  -  îòâå÷àòü
ó÷èòåëßì åùå äî òîãî, êàê îíè çàäàëè âîïðîñ, èëè  áðîñàòü  äîõëîé  êîøêå  íà
óëèöå êóñîê íîâîé æèçíè, âëèâ â íåå ñâîþ ’åíü, èëè  çàñòàâèòü  ðòû  ïðîõîæèõ
ïðîèçíîñèòü ìîè ñëîâà - ñòàëè äëß  ìåíß  óòåøåíèåì.  Žäèíîêî,  òàê  îäèíîêî.
îñëå ýïèçîäà ñ çà÷àòèåì ‘àïôèðà, íàâåðíîå, ß ïðîñòî  óïàëà  â  ðóêè  òâîåãî
îòöà. Ží áûë î÷åíü ÷èñòûì ÷åëîâåêîì, è  ß  äóìàëà,  ÷òî,  ìîæåò,  îí  ñëåãêà
îñëàáèò ïðîêëßòèå: ïðîêëßòèå íå-ñíà è  ïðîêëßòèå  ñìåðòè  -  ìíå  íàäî  áûëî
ìíîãîå ñâåñòè íà íåò. î ýòîé ìå÷òå íå ñóæäåíî áûëî ñáûòüñß. €òðèáóòû ñìåðòè
ïåðåäàþòñß îò ìàòåðè ê ðåáåíêó, îò ðåáåíêà ê ðåáåíêó. Ÿ çíàþ, òû  íåíàâèäåëà
ìåíß çà ñâîþ íåñïîñîáíîñòü âèäåòü ñíû, íî, åñëè ÷åñòíî, âñå ìîãëî áûòü ìíîãî
õóæå: òû ìîãëà ðîäèòüñß ìàëü÷èêîì. ’åíü áëàãîñëîâèëà òåáß. ’åáå  ýòîãî  áûëî
íåäîñòàòî÷íî? …ñòåñòâåííî, äà, íî ïðîøó òåáß, ïîìíè, ÷òî òâîé  îòåö  ìó÷èëñß
òåì, ÷òî íå ñìîã äàòü òåáå ñïîñîáíîñòü ñíîâèäåíèé. Ží ñ÷èòàë,  ÷òî  ýòî  åãî
ïîðàæåíèå êàê ìóæ÷èíû. ’åáå òßæåëî äàëîñü åãî îòñóòñòâèå, ß ïîìíþ, íî ÷òî îí
åùå ìîã ñäåëàòü, êðîìå êàê óéòè? òî áûëî ïðè÷èíîé? ûëî ëè?
     ‚îçâðàùàþñü èç âîñïîìèíàíèé íà  ‚èêòîðèß-ïàðê  è  åùå  êðåï÷å  ïðèæèìàþ
ìîåãî óìèðàþùåãî ñûíà ê ñåáå. ‘àïôèð „æîíñ, ‘àïôèð „æîíñ, ‘àïôèð „æîíñ.
     „âîå ìîèõ äåòåé. Žäèí ïîòåðßí è îáðåòåí âíîâü. ‚òîðîé âñå åùå ïîòåðßí.
     åëèíäà, òåïåðü ß òåáß íàéäó.

     Œíîãî ëåò íàçàä, ïîñëå ñåðèè ðåêîíñòðóêöèé áûëî ðåøåíî, ÷òî çîîïàðê  íà
åëüâüþ  íåæèçíåñïîñîáåí.  Šîãäà  æå  ëþäè  ïåðåêëþ÷èëèñü   íà   ýëåêòðîííûå
óäîâîëüñòâèß, à ïîòîì íà ïåðüåâûå ïóòåøåñòâèß ïî  ‚èðòó,  çîîïàðêó  îñòàëîñü
òîëüêî çàêðûòüñß. îñëåäíåå êàñàíèå ñìåðòè. ƒëàâíîå  ñëîâî  ñêàçàëè  äåíüãè.
‚ëàäåëüöû ðàñïðîäàëè èëè îòïóñòèëè âñåõ ãðóñòíûõ æèâîòíûõ. ‡àêðûëè  ßðìàðêó,
ïîòîì ãîíî÷íûé òðåê,  ïîòîì  êîíöåðòíûé  çàë,  òàíöïëîùàäêó,  ñîáà÷üè  áåãà,
ðåñòîðàí, áîðöîâñêóþ àðåíó. Žñòàëîñü òîëüêî  îäèíî÷åñòâî:  âåòåð,  îâåâàþùèé
âûñîõøóþ òðàâó, äóþùèé ñêâîçü ðåøåòêè ïóñòûõ êëåòîê. à äîëãèå ãîäû  åëüâüþ
ñòàë   ïóñòûðåì,   óêðàøàþùèì   ðàéîíû-ïðèçðàêè    âîñòî÷íîãî    Œàí÷åñòåðà,
…äèíñòâåííîå, ÷òî çäåñü ìåíßëîñü, - îêèñëßëñß ìåòàëë è ðàññûïàëñß ðæàâ÷èíîé,
è íèùåòà ðàçúåäàëà îñòàòêè  íàäåæäû.  ’îëüêî  ïðîñòèòóòêè  íàøëè  ïðèìåíåíèå
ýòîìó çàïóùåííîìó ïåéçàæó. åëüâüþ ñòàë èõ ïðèâû÷íûìè óãîäüßìè.
     î  ïîòîì  ïîßâèëîñü  îòëè÷íîå  ñî÷åòàíèå  ïñà  è  ïëàñòèêà.  îßâèëîñü
èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ïðîøëî óòâåðæäåíèå ó âëàñòåé,  -  è  ñîáà÷üè
áåãà îòêðûëèñü âíîâü. Šàæäóþ ñðåäó, ïßòíèöó  è  ñóááîòó  íî÷íîé  âîçäóõ  áûë
íàïîåí çâóêàìè è çàïàõàìè ðîáîïñîâ, âîíçàþùèõ  â  çåìëþ  íàâàçæåííûå  êîãòè,
çàãîíßþùèõ íàñìåðòü êàêîãî-íèáóäü çîìáè-êðîëèêà. îñëå ïîßâëåíèß  ëîäîðîäèß
10 ïîßâëßëèñü íà ñâåò åùå áîëåå ñòðàííûå, ïðè÷óäëèâûå ôîðìû. ˆíîãäà  ñëèøêîì
ïðè÷óäëèâûå,  îáëàäàòåëè  ñëèøêîì  èíòåðåñíîãî  íàáîðà   ãåíîâ,   ÷òîáû   èõ
èãíîðèðîâàòü. ’àê ÷òî  ñíîâà  îòêðûëñß  çîîïàðê  -  è  åãî  íàñåëèëè  äåòüìè
"Šàçàíîâû",  íåïîëíîöåííûìè.  ‚óàéåðèñòû  ìå÷òàëè  î  íåì,   ïðåäïðèíèìàòåëè
âêëàäûâàëè òóäà äåíüãè. Ž ýòî  âîçáóæäåíèå  îò  âèäà  îìåðçèòåëüíîãî  çîìáè,
çàïåðòîãî çà ðåøåòêîé! îâûé çîîïàðê â åëüâüþ ïîëüçîâàëñß îãðîìíûì óñïåõîì.
     ‘ðåäà, 3 ìàß. î÷ü. Œû îïðåäåëèëè âðåìß êàê 10:12 âå÷åðà. ñû  ñâîáîäíî
áåãàþò ïî îñâåùåííîìó ïðîæåêòîðàìè  ñòàäèîíó,  à  çîîïàðê  çàêðûò  íà  íî÷ü.
Šëåòêè íàïîëíåíû ãðîìêèì ñîïåíèåì. îëóæèâûå òâàðè  ñïßò.  Šîøìàðíûå  ïîìåñè
ìåðòâûõ æåíùèí è ïñîâ, êîòîâ, ðîáî è âèðòîâ. ˆ ÷èñòûõ. ˆõ  çîâóò  ìîíñòðàìè,
ýòèõ ñîçäàíèé, õîòß ß çíàþ, ÷òî ýòî íåóäà÷íîå ñëîâî. ‚î  ìíå  òà  æå  ïëîòü,
ìåíß ñïàñàåò òîëüêî ìîé ïîë. Œîæåò, ýòîé  íî÷üþ  ïðîñíóëñß  êòî-òî  èç  ýòèõ
áåäíßã. Œîæåò, åãî çàèíòåðåñîâàëè çâóêè èç áëèçëåæàùåãî  öâåòíèêà.  ‚îò  åãî
ãëàçà ïðèâûêëè ê ìðàêó, â ïðîñòðàíñòâå ïðîðåçàëèñü ôîðìû öâåòîâ. ”èãóðû äâóõ
ëþäåé, ñëèâøèõñß â îäíó ôèãóðó,  è  ïàäàþùèå  íà  íèõ  ëåïåñòêè.  ðîæåêòîðû
ñîáà÷üåãî òðåêà äàþò òóñêëî-æåëòûå îòáëåñêè. Žïîëîóìåâøèå  ðîáîïñû  ñ  øóìîì
ìå÷óòñß ïî òðåêó. ðîáèâàåòñß äðóãîé çâóê: òèõèé øåïîò, ñìåøàííûé ñ æåñòêèìè
ïðèêàçàìè. Œîæåò, â òâàðè äîñòàòî÷íî ÷åëîâåêà,  ÷òîáû  îïîçíàòü  ýòîò  çâóê.
Œîæåò, çà ãîäû, ïðîâåäåííûå â êëåòêå, îíà âèäåëà òàêóþ  êàðòèíó  ìíîãî  ðàç:
ïðîñòèòóòêà ñ êëèåíòîì. Œîæåò, îíà çíàåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíßòü,  ÷òî  ýòè
îäíîîáðàçíûå êðèêè - çâóêè ëþáâè, îäíîãî èç âèäîâ ëþáâè, îïëà÷åííîé ëþáâè. €
ìîæåò, ýòî òóïàß òâàðü, ðîæäåííàß ñ  ìåðòâûì  ìîçãîì,  æèâóùàß  òîëüêî  ðàäè
òåíåé è ìßñà, íå ïîíèìàþùàß íè÷åãî èç òîãî,  ÷òî  âèäèò.  Œîæåò,  îíà  òîãäà
ïðîñòî ÷èõíóëà, è âîêðóã þíîé ïàðû çàêîëûõàëèñü öâåòû,  è  ëåïåñòêè  ïàäàëè,
êàê ëåçâèß â íî÷è...
     Žíà, íàâåðíîå, âèäåëà è  äðóãóþ  ôèãóðó,  ïðîòåêøóþ  ñêâîçü  âîçäóõ.  ˆ
íàâåðíîå, ñëûøàëà êðèêè.
     ‘âèäåòåëüíèöà äîáðàëàñü äî íàñ â 10:46, óïàëà íà  ãîðòîíñêîå  îòäåëåíèå
ñàìà, êàê ëèñòîê, è åå  ’åíü  òðåïåòàëà  îò  ‘òðàõà.  òî  òàìîøíèé  ñåðæàíò
ïîçâîíèë ìíå: îí çíàë, ÷òî ß ó÷àñòâóþ â "äåëå öâåòîâ". Ÿ åùå áûëà íà  íîãàõ,
íèêàê íå ìîãëà çàñíóòü. ‚ìåñòî ýòîãî ß ïèëà, êóðèëà è ðàçìûøëßëà; ïåðåáèðàëà
çàïèñè  ïî  äåëó,  áèëåòû  íà  âèðòáîë,  îòìåòêè  â  äíåâíèêå,  ñìîòðåëà  íà
ôîòîãðàôèè, âñïîìèíàß äåòñòâî åëèíäû. ‘ìîòðåëà íà ‘àïôèðà â  åãî  ñïàëåíêå.
Ží ÷èõàë, ïî åãî ëèöó òåêëè ñëåçû, ìåíß ïóãàëî åãî ñîñòîßíèå.  Ÿ  íå  õîòåëà
îñòàâëßòü åãî îäíîãî, íî ìîß ðàáîòà, óâû, íå â òîì,  ÷òîáû  áûòü  îáðàçöîâîé
ìàòåðüþ. ‚ 11:05  ß  îêàçàëàñü  â  ãîðòîíñêîì  îòäåëåíèè,  ïðîòèñêèâàß  ñâîþ
"ûëàþùóþ êîìåòó" ñêâîçü òîëïó ñëþíßâûõ ÷åëîâåêîïñîâ. ‡åðî óæå æäàë ìåíß  íà
ìåñòå. Ÿ îòâåðíóëàñü îò íåãî.
     - òî îäíà èç âàøèõ, „ûìêà, - ñêàçàë îí. € ïîòîì ïîïðàâèë  ñâîé,  íîâûé
ðåñïèðàòîð íà ëåíòî÷êàõ, ïîêà øåë çà ìíîé â êîìíàòó äëß äîïðîñîâ. - ’û-òî íå
õî÷åøü íàäåòü ðåñïèðàòîð, ‘èâèëëà? - Ží ãîâîðèë  è  ñìîòðåë  íà  ñîáñòâåííîå
çàïßñòüå. - åñ-•ðèñòîñ! “ íàñ òóò ñîïëåé ïîëîí äîì. - Ží êóïèë  ñåáå  íîâûé
ñ÷åò÷èê ïûëüöû, ìîäåëü â ôîðìå íàðó÷íûõ ÷àñîâ. -  îæå!  785!  ‘èâèëëà,  785
ãðàíóë! 789... 791... ýòà ñóêà ðàñòåò.
     îñëå ðàçãîâîðà ñ Šðåêåðîì ó ìåíß ïîßâèëàñü ê ‡åðî ìàññà  âîïðîñîâ,  íî
íàäî áûëî ñëèøêîì ìíîãîå ñäåëàòü.  îãîâîðèòü  ñ  äåâóøêîé  â  êîìíàòå.  Žíà
îêàçàëàñü þíîé òåíåâîé øëþõîé: äðîæàëà è ïëàêàëà  â  ïàóçàõ  ìåæäó  âçðûâàìè
óðàãàííîãî ÷èõàíèß. î êîìíàòå ïëàâàëè îáëàêà çàïàõà.
     - Œû ïåðåïðîáîâàëè âñå, - ñêàçàë ‡åðî. - ‚ñåé öåííîé èíôîðìàöèè  -  ÷òî
åå çîâóò Œèàçìà è ÷òî êîãî-òî óáèëè. ’âåðäèò ÷òî-òî  ïðî  öâåòû.  „åâî÷êà  â
øîêå.
     “ íåå áûëà õèëàß ’åíü: õâàòàåò, ÷òîáû çíàòü æåëàíèß ìóæ÷èí, íî âðßä  ëè
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïóñòèòü åå â õîä. ’îëïà êîïîâ ïßëèëàñü èç-çà äâåðè, âñå  â
ðåñïèðàòîðàõ ïî ñàìûå æàáðû, òàê ÷òî ß  ïðîñòî  çàõëîïíóëà  äâåðü  ïåðåä  èõ
÷èõàíèåì è ïîñëàëà ñâîþ ’åíü ê ïîòåðïåâøåé, êàñàßñü åå ñîçíàíèß.  àøè  ’åíè
ïåðåìåøàëèñü; îíà áûëà òàê áëàãîäàðíà çà ìîå ïðèêîñíîâåíèå, ÷òî  ß  ÷óòü  íå
ðàñïëàêàëàñü âìåñòå ñ íåé. Œíå íå ïðèøëîñü òðåáîâàòü - åå  ’åíü  ðàñêðûëàñü,
êàê áóòîí, è îíà ðàññêàçàëà ìíå âñþ èñòîðèþ ñëîâàìè äûìà... ïîòîêîâ...
     "...Ÿ ïîòåðßëàñü â ïîèñêå äåíåã... ïîèñê  ëþáâè  è  äåíåã...  äåíüãè...
ëþáîâü... â ÷åì ðàçíèöà?.. îí áûë ïå÷àëüíûì è ìèëûì ðîáîìàëü÷èêîì...  óìîëßë
î ëþáâè... íàêîðìè ìåíß, ñêàçàë îí... íàêîðìè ìåíß, ’åíü... è  äàë  äåíåã  â
îáìåí íà ëþáîâü... ñàä... êîðìëþ åãî... íàñ ïîêðûâàþò öâåòû...  çàïàõ  òàêîé
ñëàäêèé... õîðîøèé ìàëü÷èê, òîëüêî ïå÷àëüíûé... öâåòû ïîìîãàþò  íàì  êîí÷èòü
âìåñòå... äàëà áû è ïðîñòî òàê... áåäíûé „è-”ðàã... íî äëß öâåòîâ..."
     - …ãî òàê çâàëè? „è-”ðàã? …ãî óëè÷íîå èìß?
     "...äà... ðîáîìàëü÷èê... îí òàê ïûòàëñß áûòü æåñòêèì,  íàñòîßùèé  äèëåð
‚èðòà... íî „è-”ðàã ñëèøêîì ìßãêèé äëß ýòîãî... îí ìíå ïîíðàâèëñß... è çàïàõ
öâåòîâ... íå  ìîã  ïåðåñòàòü  ÷èõàòü...  ß  òîæå...  è  ìû  ñìåßëèñü  ïîòîì,
âìåñòå... ëþáèë ðàáîòó íîñîì...  îí  òàê  ýòî  íàçûâàë,  ðàáîòà  íîñîì...  ß
ñìåßëàñü,  ïîêà  åãî  ãëàçà  íå  ðàñïàõíóëèñü,  è  ß  äóìàëà,  ýòî  ß,   ìîå
óäîâîëüñòâèå çàñòàâèëî åãî ãëàçà ðàñöâåñòè... íî ïî÷óâñòâîâàëà  ëåïåñòêè  íà
ñïèíå... êàê ðóêà õîðîøåãî ëþáîâíèêà... ïîâåðíóëàñü çà åãî âçãëßäîì, óâèäåëà
ìåðöàþùèé âîçäóõ, è çîìáè âûëè â êëåòêàõ... ìàëåíüêàß äåâî÷êà...  ïðåêðàñíàß
äåâî÷êà... ïëûâóùàß â ëåòßùèõ ëåïåñòêàõ... öâåòî÷íàß äåâî÷êà... ó  íåå  áûëè
ëåïåñòêè..."
     - àññêàæè ìíå î äåâî÷êå, Œèàçìà. Šàê îíà âûãëßäåëà?
     "ëûâóùàß... ðåáåíîê... äåâßòü, äåñßòü... ñîâñåì ðåáåíîê...  ïîöåëîâàëà
íàñ îáîèõ ëåïåñòêàìè... ó íåå ãëàçà èç  çåëåíûõ  ëåïåñòêîâ...  çàïàõ  âíóòðè
ìåíß... ìîß ’åíü óâßëà, à ïîòîì çàöâåëà... äåâî÷êà öåëóåò ðîáîìàëü÷èêà... îí
óëûáàåòñß, à ïîòîì... ïîòîì  íà÷èíàåò  êðè÷àòü...  ß  áåæàëà  âñþ  äîðîãó...
áåæàëà..."
     - àññêàæè ìíå î äåâî÷êå. Žïèøè åå.
     "...‘êàçàëà, ÷òî îíà åðñåôîíà... åå èìß  òåêëî...  êàê  ëåïåñòêè,  äà?
‘îâñåì êàê ëåïåñòêè... äåâî÷êà ïîöåëîâàëà åãî äî ñìåðòè!"
     ’óò  Œèàçìà  çàêðè÷àëà  îäíîâðåìåííî  ñî  ñâîåé  ’åíüþ  è  îäíîâðåìåííî
÷èõíóëà, ïîïàâ â ìîþ ’åíü ñâîåé ñëèçüþ. ‚çðûâû çîëîòà,  òàì,  ãäå  óäàðßþòñß
÷àñòèöû. Ÿ âèæó, êàê îíè ãèáíóò â îãíå, õîòß ß ïûòàþñü îòñòðàíèòüñß.
     …äó íà êîïîâîçêå â çîîïàðê.
     ‘îáà÷èé òðåê óæå çàêðûò íà íî÷ü.  ’îëüêî  òåìíîòà  è  äûõàíèå.  ’åíåâàß
øëþøêà âåäåò íàñ ê ïîñòåëè èç öâåòîâ.
     - Ÿ áû ñäåëàëà ýòî è ïðîñòî òàê, - ïðîäîëæàåò ïîâòîðßòü  îíà,  ñëîâà  ñ
òðóäîì âûõîäßò èç åå ãóá, èç  ãëàç  òå÷åò  ñëèçü,  íåñìîòðß  íà  ðåñïèðàòîð,
êîòîðûé ìû äàëè åé. - ðîñòî òàê, ïðîñòî òàê...
     - àâåðíßêà, äåâî÷êà, - õðèïèò ‡åðî. - „àâàé, îòâåäè  íàñ  ê  ëþáîâíîìó
ãíåçäûøêó.
     Ží íåìíîãî ïðèâûê ê øëþõàì, áîëüøå, ÷åì ê òåíßì. ‚ ýòîé êîìáèíàöèè åñòü
èçþìèíêà. Œèàçìà ðàçãëßäûâàåò çàðîñøèå òðîïèíêè ñàäîâ åëüâüþ.
     - ’åíåâàß áëßäü, ëó÷øå áû òåáå ñåé÷àñ ïðèçíàòüñß, - òðåáóåò ‡åðî.
     Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî â òàêîì íàñòðîåíèè îí íåâûíîñèì.
     - ‡åðî! Žíà íàïóãàíà.
     - Žíà íàïóãàíà! —åðò, ìû âñå òóò  íàïóãàíû.  ’àêîå  îùóùåíèå,  ÷òî  âñå
îáùåñòâî ðàçâàëèëîñü è òåïåðü áåãàåò íàïóãàííîå. •ðåíîâî èäóò äåëà, „ûìêà. -
Ží îçèðàåòñß âîêðóã, òßæåëî äûøèò ÷åðåç ðåñïèðàòîð, åãî ìåõîâîé  ëîá  ïîêðûò
ïîòîì, îí ïîñòîßííî êîñèòñß íà êëåòêè. - ëßäü! Šàêèå ïèçäþêè ïëàòßò äåíüãè,
÷òîáû ñìîòðåòü íà ýòè òðóïû? òî ïðîòèâîåñòåñòâåííî.
     Ÿ õî÷ó ïîñîâåòîâàòü åìó ïðèãëßäåòüñß  ê  ñîáñòâåííîìó  ïîêðûòîìó  ìåõîì
ëèöó, à ïîòîì óæ ãîâîðèòü î ïðîòèâîåñòåñòâåííîñòè, íî ìíå  ëè  ëåçòü?  ˜ëþõà
ïëà÷åò, öâåòû ñëîâíî ïîëçóò ê íàì â òåìíîòå, è âñå, ÷òî ß ñëûøó èç êëåòîê, -
òèõèé øîðîõ, ñëîâíî ñóõèå ëèñòüß òðóòñß äðóã î äðóãà.
     ‡åðî íà÷èíàåò îðàòü. Ží îðåò íà Œèàçìó, íà çîìáè â êëåòêàõ, íà ïëîòñêèõ
êîïîâ, íà ìåíß, íà âåñü ìèð, êîòîðûé äîâåë åãî äî òàêîãî. åñîêîï è â  ñàìîì
äåëå ñòðàäàåò. Ží ÷èòàåò öèôðû íà ñâîåì íàðó÷íîì ñ÷åò÷èêå... 799... 801...

     802. Œèàçìà íå ìîæåò ïåðåñòàòü ÷èõàòü, äàæå â ðåñïèðàòîðå, è ïðîäîëæàåò
ïîêàçûâàòü íà öâåòû. …å ’åíü çîâåò ìåíß, ïðîñèò  ïîñìîòðåòü,  ïîñìîòðåòü  íà
öâåòû. "îñìîòðè, êàê äâèãàþòñß öâåòû. îñìîòðè íà ôîðìû..."
     ‡åðî, ïðîòåñòóß, çàäèðàåò ìîðäó ê íåáó.
     - òî âûñòðåë â ìîëîêî, ‘èâèëëà. „àâàé  çàñàäèì  ýòó  øëþõó  çà  ëîæíûé
âûçîâ.
     î ß óæå ðàçãëßäûâàþ öâåòû, ñìîòðþ â ïðîñâåòû  ìåæäó  ëåïåñòêàìè.  ‚èæó
ôîðìó, âèæó òåëî. Œèàçìà ñêàçàëà ïðàâäó - îí  áûë  äåéñòâèòåëüíî  ìîëîäîé  è
ìèëûé ðîáîìàëü÷èê. Šðàñèâ  ëèöîì,  ñèëåí  â  ïëàñòèêîâîé  êîñòè  è  ìßãîê  â
÷óâñòâàõ. ðèßòíîå ñî÷åòàíèå ïëîòè è èíôû, óïàêîâàííûõ â êðàñîòó. î  íè÷åãî
èç ýòîãî áîëüøå íå îñòàëîñü. ’åëî ñòàëî êàðòèíîé, ñîñòàâëåííîé èç  öâåòî÷íûõ
ëåïåñòêîâ: îíè ïëûëè ïî âåòðó îò  êëåòîê  è  ñîñòàâëßëè  öâåòíûå  êàðòèíû  â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé. àì íå îñòàëîñü ôèçè÷åñêîãî òåëà,  òîëüêî  ãðàíè
ìåæäó ñòðóêòóðàìè. òî áûë ìîìåíò ñìåðòè, ïîéìàííûé  ðàñòèòåëüíûì  äèñïëååì.
‚åíîê âîñïîìèíàíèé.
     - ’åëî çäåñü, ‡åðî, - ñêàçàëà ß.
     - è÷åãî íå âèæó, „ûìêà.
     - ’û íå ñìîòðèøü, ‡åðî.
     ’îãäà îí çàìîë÷àë, è åãî ñîáà÷üè ãëàçà ïîéìàëè  âèäåíèå  ôîðìû  òåëà  â
îïðåäåëåííîé êîìáèíàöèè ëåïåñòêîâ.
     - ’û ïðîâîäèëà òåíåâîé ïîèñê? - ñïðîñèë îí äðîæàùèì ãîëîñîì.
     - ‡äåñü áîëüøå íå÷åãî èñêàòü.
     î ß âñå ðàâíî ïîïûòàëàñü. Žïóñòèëà ëàäîíè íà öâåòû. ’å êàñàëèñü  ìåíß,
ñëîâíî èñïûòûâàß æåëàíèå. € ïîòîì ìîé ðàçóì ïîãðóçèëñß â òåíü  öâåòîâ.  ‚ñå,
÷òî ìíå äîñòàëîñü, - ñòàðàß èñòîðèß ïðî çåëåíü; ñòàðàß â òîì ñìûñëå,  ÷òî  ß
ïî÷óâñòâîâàëà â ýòîò ðàç, êàê áóäòî îòêðûâàþ  äâåðü  â  ìèô.  ‚çðûâ  öâåòîâ,
êîòîðûé ß âèäåëà â ïîñëåäíèõ ìûñëßõ Šîéîòà. “ çîìáè. ’åïåðü ó  ðîáîìàëü÷èêà.
Œíå íàäî áûëî âûðâàòüñß.
     - „ûìêà? - ƒîëîñ ‡åðî äîñòèã ìîåãî ñëóõà, ïîêà ß ñòðàäàëà îò çåëåíè.  -
—òî ïðîèñõîäèò, „ûìêà?
     î ó ìåíß ïðàâäà íå áûëî âðåìåíè íà íåãî, íåñìîòðß  íà  òî  ÷òî  Šðåêåð
òåïåðü ôàêòè÷åñêè ñäåëàë ìåíß  íà÷àëüíèêîì  ïåñîêîïà.  Œîæåò,  ýòà  ïåðåìåíà
âëàñòè è áûëà ïðè÷èíîé åãî î÷åâèäíîãî äèñêîìôîðòà? î  âåäü  äî  ýòîãî  ‡åðî
ëãàë ìíå ïðî áåñïîëåçíîñòü îäû.  Œîãëà  ëè  ß  äîâåðßòü  åìó?  Œîãëà  ëè  ß
äîâåðßòü Šðåêåðó? Œîãëà ëè ß äîâåðßòü õîòü êîìó-íèáóäü?
     "òîé ÷èõàþùåé äåâî÷êå íóæíî ïîìî÷ü, ‡åðî". Ÿ îòïðàâèëà  ýòî  ñîîáùåíèå
÷åðåç ’åíü ïðßìî â  åãî  ñîçíàíèå,  ïîòîìó  ÷òî  íå  õîòåëà  ïîðòèòü  ìîìåíò
ðàçãîâîðàìè. "Œîãó ëè ß  ïîïðîñèòü  òåáß  íà÷àòü  ðàçáèðàòü  íàøå  ëîñêóòíîå
îäåßëî?"
     - ’û æå çíàåøü, ß íåíàâèæó âñå ýòè äûìíûå øòó÷êè, ‘èâèëëà, - çàëàßë  íà
ìåíß ‡åðî. - •î÷åøü ãîâîðèòü - ãîâîðè ñëîâàìè.
     î ñîîáùåíèå âðîäå áû ïðîøëî, ïîòîìó ÷òî  â  ñëåäóþùóþ  ñåêóíäó  ß  óæå
ñëûøàëà, êàê îí îðåò íà  ãîðòîíñêèõ  êîïîâ,  ÷òîáû  ïðèíåñëè  ôîíàðè,  ÷òîáû
îòâåçëè òåíåâóþ øëþõó â áîëüíèöó, ÷òîáû íà÷èíàëè êîïàòü.
     - ’û ÷åãî òàì õóè ïèíàåøü? „àé ñþäà ëîïàòó! ëß!
     Ží ñðûâàë ñâîå ðàçî÷àðîâàíèå íà  ïîä÷èíåííûõ,  êîëëåãàõ-ëþäßõ.  …ùå  îí
÷èõàë ÷åðåç ðåñïèðàòîð, ñíîâà è ñíîâà, è  ß  çíàëà,  ÷òî  åãî  àëëåðãèß  âñå
òßæåëåå è òßæåëåå, è áóäåò åùå õóæå, ìíîãî õóæå.
     - åñ-•ðèñòîñ! - õðèïåë ‡åðî. - ‘îäåðæàíèå ïûëüöû  óæå  äîøëî  äî  820,
‘èâèëëà.
     ƒîðòîíñêèå êîïû íàøëè òîëüêî ïëàñòèêîâûå  ÷àñòè  „è-”ðàãà,  ïîãðåáåííûå
ãëóáîêî â ïî÷âå ïîä  åãî  íåäîëãîâå÷íûì  ïîðòðåòîì.  Žíè  áûëè  òóãî  îáâèòû
ïîáåãàìè, ýòè ïëàñòèêîâûå ÷àñòè. ëîòü ñòàëà öâåòàìè.
     ‚ òîò âå÷åð ß óçíàëà, ÷òî ïî ãîðîäó õîäèò äåâî÷êà èç âîçäóõà è òðàâû  è
çîâóò åå åðñåôîíà. —òî èñòèííûé íàø óáèéöà -  ìàëåíüêàß  äåâî÷êà,  ðåáåíîê;
ñíîâà ÷òî-òî àáñîëþòíî íîâîå. Šàêîé-òî íîâûé âèä. ‚ òîò âå÷åð  ìíå  õîòåëîñü
îáúßâèòü òðåâîãó ïî âñåìó ãîðîäó.
     ƒëàçà ìîè âû÷ëåíßëè òåìíûå ôîðìû â ãëóáèíå êëåòîê. –âåòû èçìåíßëè  ýòèõ
ïîëóæèâóùèõ. „åâî÷êà... àâåðíîå, ýòî îíà ðàçáðûçãèâàëà  âîêðóã  ñâîþ  ñèëó,
çàñåâàëà âñå öâåòàìè. ‡îìáè òàíöåâàëè è öâåëè â äåðüìå è ïûëè, öâåòû ñâèñàëè
ñ èõ äóáëåíîé êîæè, ëåïåñòêè ïàäàëè èç èõ ðòîâ. òî áûëî îòëè÷íîå øîó  ôëîðû
è ôàóíû, ñìåøàííûõ â åäèíîå öåëîå.
     îâûå âèäû.
     Ÿ ÷óâñòâîâàëà èñïîëíåííóþ ñòðàõà ’åíü ‡åðî, ïîëçóùóþ  çà  ìîåé  ñïèíîé.
‘òðàííàß ñìåñü ñîáà÷àòèíû è äûìà; ñòðàõ ïåðåä çîìáè, ýòî òî÷íî, íî åùå ñòðàõ
ïåðåäî ìíîé. ‘òðàõ ïåðåä äåëîì.  ’àì,  â  ãëóáèíàõ  ’åíè,  òåìíåëè  ñìîëßíûå
âîäîâîðîòû, òàì, ãäå ñïðßòàëèñü â êëåòêàõ âñå åãî òàéíû.
     - —òî òû äåëàåøü, „æîíñ? - ñïðîñèë îí.
     - ‘ìîòðþ íà çîìáè.
     - ’î åùå õîááè. - Ží äåëàë âñå, ÷òî ìîã, ÷òîáû  óäåðæàòü  ìàñêó  ñòàðîé
æåñòêîé ëè÷íîñòè ‡. Šëåããà,  íî  êàêîå  íàïðßæåíèå  áûëî  â  åãî  ñòðóßùåéñß
’åíè! - “ òåáß åñòü ÷òî-íèáóäü ïî äåëó îäû?
     - ‚îçìîæíî.
     - •î÷åøü ìíå ðàññêàçàòü?
     - ’û ëþáèøü âèðòáîë, Šëåãã?
     - ’åðïåòü íåíàâèæó.
     - Šàêàß æàëîñòü. ‡àâòðà ìû âìåñòå èäåì íà áîëüøîé ìàò÷.
     - —òî çäåñü îáùåãî ñ ïîèñêàìè îäû? —åðò...  -  —èõàåò,  òàê  ãðîìêî  è
æóòêî,  ÷òî  çîìáè  ïîäïðûãèâàþò  â  êëåòêàõ,  ìàøóò  íà  íàñ  êîíå÷íîñòßìè,
ïîêðûòûìè ëåïåñòêàìè.
     - óäü çäîðîâ, Šëåãã.
     - ‘ïàñèáî. ˆçâèíè, ÷òî âðàë òåáå.
     - “ òåáß ïîñëåäíåå âðåìß î÷åíü òßæåëàß ’åíü, ïåñîêîï.
     - Ÿ ñòðàäàþ, ‘èâèëëà. ðàâäà, ñòðàäàþ. ’àê ìíîãî ïðè÷èí,  ÷òî  äàæå  íå
çíàþ, î ÷åì ðàññêàçûâàòü.
     - ‡íàþ. ’åáß íàïðßãàåò, ÷òî Šðåêåð îòäàë ìíå äåëî îäû.
     - ó äà, ýòî íåïðèßòíî. Ÿ ïðîñòî âûïîëíßë ïðèêàçû, ‘è. Œíå  áûëî  î÷åíü
ïëîõî, êîãäà ß óçíàë, ÷òî îíà òâîß äî÷ü. Ÿ íå çíàë, ÷òî äåëàòü.
     Ÿ ïðîòßíóëà ðóêó è ïîõëîïàëà øåðñòü íà åãî ïëå÷å. îõëîïàëà? Šàê îáû÷íî
õëîïàþò ïñà? ó äà, ÷òî-òî âðîäå ýòîãî. î íà  êàêîé-òî  ìèã  ‡åðî  âûãëßäåë
ñ÷àñòëèâûì. € ïîòîì îí îòïðûãíóë îò ìåíß. Ží óõîäèë ïî  äæóíãëßì  öâåòîâ,  è
åãî ’åíü óìåíüøàëàñü.
     Œèàçìà óìåðëà â òó íî÷ü, ïåðâàß æåðòâà àëëåðãèè. åðâàß æåðòâà,  óáèòàß
íå óáèéöåé, íî òåì, ÷òî óáèéöà îñòàâëßë çà ñîáîé: ãðàíóëàìè ïûëüöû. Ÿ çíàëà,
÷òî àëëåðãèß è óáèéöà - ñåñòðû. –âåòû  è  ñìåðòü.  „åëî  ïîâåðíóëîñü  â  òîò
ìîìåíò...
     Šóäà áû ß íè ïîãëßäåëà, âåçäå âîçíèêàëè íîâûå âèäû. Œîæåò, ó÷åíûå  áûëè
ïðàâû; ìèð ñòàë áîëåå òåêó÷èì.
     îçäíåå, íî÷üþ, ß ïðèæàëà ‘àïôèðà ê ñåáå. ‘  •57261.  Šàê  æå  ß  åãî
ëþáèëà! …ãî ïðåðûâèñòîå äûõàíèå, åãî ñëåçßùèåñß ãëàçà.  …ãî  âçãëßä,  ïîëíûé
îãíß. ‘àïôèð íå õîòåë íè÷åãî,  êðîìå  æèçíè.  òî  áûëà  åäèíñòâåííàß  âåùü,
êîòîðóþ íèêòî íå ìîã åìó äàòü. „àæå ß, åãî ìàòü, íå  ìîãëà  åìó  ïîìî÷ü.  Ží
íàâñåãäà îñòàíåòñß íà ãðàíè.  ‘îâåðøåííî  ïðîòèâîçàêîííûé.  …ñëè  áû  Šðåêåð
óçíàë, ÷òî ß ñêðûâàþ åãî,  ìîß  êàðüåðà  áûëà  áû  ðàçðóøåíà.  ‡îìáè  íåëüçß
íàõîäèòüñß â ãîðîäñêîé ] ÷åðòå. ‘àïôèð áûë ìîåé ñòðàøíîé òàéíîé.
     î ýòî áûë ìîé ñûí, è ß äåðæàëà åãî. àçâå îí íå íàøåë äîðîãó èç ‹èìáî,
÷òîáû âåðíóòüñß êî ìíå? òî  ÷òî-òî  äà  çíà÷èëî?  àçâå  îí  íå  óìèðàë  îò
àëëåðãèè? àçâå åãî íå áûëî â ñïèñêå áóäóùèõ æåðòâ?
     óñòü òîëüêî ïîïðîáóþò çàáðàòü ó ìåíß ‘àïôèðà. Šîïû  èëè  öâåòû  -  îíè
ïî÷óâñòâóþò ìîè äûìíûå ðóêè íà ñâîèõ øåßõ.

        —åòâåðã 4 ìàß

     ‘îëíöå  ãðåëî  ïîëå,  òîëïà  æäàëà  íà÷àëà  èãðû.  ‚å÷åðíèé  ìàò÷,   íå
îñâåùåííûé ïðîæåêòîðàìè. „óõîâîé îðêåñòð èãðàë êîðîëåâñêèé ãèìí. "òó ñòðàíó
ß ëþáëþ è îñòàíóñü çäåñü íàâñåãäà".  Œóçûêà,  êàê  çîëîòî,  ïåðåëèâàëàñü  íà
êîñìåòè÷åñêîé òðàâêå, ïîäâåðãíóòîé  òîíêèì  ãåíåòè÷åñêèì  èçìåíåíèßì,  ÷òîáû
ïðèîáðåñòè öâåò ñïåëûõ  çåëåíûõ  ßáëîê,  òàêîé  ïðîíçèòåëüíûé,  ÷òî  âî  ðòó
ñòàíîâèëîñü êèñëî. î äàæå ñêâîçü ýòó òðàâó ïðîðàñòàëè  öâåòû,  è  â  ìóçûêó
ýòîãî äíß îòäåëüíîé ïàðòèåé âïëåòàëèñü çàâûâàíèß ðîâíßþùèõ òðàâó êîñèëîê, íà
íîæè êîòîðûõ íàìîòàëèñü ìßñèñòûå ñòåáëè.
     Šðóãîì ìåíß áîëåëüùèêè íà÷èùàþò  áåëî-ñèíèå  (åëûé  è  ñèíèé  -  öâåòà
äîìàøíåé ôîðìû  "Œàí÷åñòåð  ‘èòè";  öâåòà  "Œàí÷åñòåð  žíàéòåä"  -  áåëûé  è
êðàñíûé) ïåðüß âàçîì, íàäåßñü íà  õîðîøóþ  èãðó.  à  ïåðüßõ  áûëè  íàíåñåíû
íîìåðà, êàæäûé ñîîòâåòñòâóåò íîìåðó èãðîêà íà ïîëå.
     ˆíòåðàêòèâíûé âèðòáîë.
     ‡äåñü ìîæíî ïîó÷àñòâîâàòü â ìàò÷å  â  òåëå  îäíîãî  èç  èãðîêîâ.  ‹åâûé
‡àùèòíèê - ñàìîå äåøåâîå ïåðî, öåíòðôîðâàðä - ñàìîå öåííîå. î ‘èâèëëà „æîíñ
âñå ðàâíî áûëà ëèøü íàáëþäàòåëåì. å â èãðå, à â òîëïå.  ðîñòî  çðèòåëü.  ˆ
êñòàòè, çâåðñêàß àëëåðãèß ïîñòîßííî âûíóæäàëà ó÷àñòíèêîâ, ÷èõàß, ðîíßòü ñâîè
ïåðüß.
     ûë ïîëóôèíàë Šóáêà çîëîòîãî ïåðà  "‚àç  ˆíòåðíåøíë".  —åòâåðã.  ‚òîðàß
èãðà. Œàò÷-áîðüáà, ìàò÷-ðåâàíø. ðîòèâíèê - "Œàí÷åñòåð žíàéòåä", ïåðâóþ èãðó
îíè âûèãðàëè 2:1. €ôèøè è ðåêëàìêè âàçà,  óíèâåðñàëüíîé  ñìàçêè,  ïîâñþäó  â
Œàí÷åñòåðå ñîñêàëüçûâàëè ñ