„ýéìîí àéò. îëüøîé áóì

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
„ýéìîí àéò. îëüøîé áóì

   -----------------------------------------------------------------------
   †óðíàë "‘ìåíà". åð. - €.Šîðæåíåâñêèé.
   OCR & spellcheck by HarryFan
   -----------------------------------------------------------------------



   îäíßâ  îáëàêî  ïûëè,  äëèííàß  áëåñòßùàß  ìàøèíà   çàòîðìîçèëà   îêîëî
ïðèäîðîæíîé ëàâêè.  åçàòåéëèâàß  âûâåñêà  ãëàñèëà:  "‹…’…›…  ŠŽ‡ˆ›  ˆ
‘“‚…ˆ›". ßäîì ñ ëàâêîé ñòîßë ãðßçíîâàòûé ñòåêëßííûé ïàâèëüîí, íà äâåðßõ
êîòîðîãî çíà÷èëîñü: "ŠŽ”…‰€Ÿ Œ…‹œˆ–€ ŠŽ“”Ž„Ž‚. ŽŽ“‰’… €˜ˆ ›˜Šˆ".
‘ðàçó çà ïàâèëüîíîì ðàñêèíóëîñü îãîðîæåííîå ïàñòáèùå ñ ñàðàåì è ñåíîâàëîì.
   ‚ ìàøèíå ñèäåëè äâà ñòðàííûõ ôèîëåòîâûõ ñóùåñòâà ñ æåëòûìè ãëàçàìè. Žáà
áûëè â îòëè÷íûõ êîñòþìàõ èç ñåðîãî òâèäà.  èæíþþ  ÷àñòü  ëèöà  ó  êàæäîãî
ñêðûâàë ïëîòíûé îðàíæåâûé øàðô. ‘óùåñòâà ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàëè âûâåñêè è
î ÷åì-òî ïåðåãîâàðèâàëèñü.
   Œàðòà Šðîóôîðä âûñêî÷èëà èç äîìà è, íà áåãó âûòèðàß  ðóêè  î  ïåðåäíèê,
áðîñèëàñü ê ïðèëàâêó. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, äîæåâûâàß êóêóðóçíûå õëîïüß,
ïîßâèëñß åå ìóæ ‹óýëëèí.
   - —òî âàì óãîäíî,  ñýð...  ìàäàì?  -  íåóâåðåííî  ñïðîñèëà  Œàðòà.  Žíà
îãëßíóëàñü íà ìóæà, èùà ïîääåðæêè, è  îí  îáîäðßþùå  ïîëîæèë  ðóêó  åé  íà
ïëå÷î. ‚èäåòü ó ñåáß â ëàâêå èíîïëàíåòßí èì åùå íå äîâîäèëîñü.
   Žäèí èç ïðèøåëüöåâ âûøåë èç ìàøèíû è, ïîïûõèâàß ñèãàðîé ÷åðåç  äûðêè  â
øàðôå, ïðèáëèçèëñß ê ïðèëàâêó.
   - „îáðîå óòðî!  ‚àñ  èíòåðåñóþò  êîðçèíû?  åäêèå  ñóâåíèðû?  -  Œèññèñ
Šðîóôîðä çàìåòíî íåðâíè÷àëà.
   ðèøåëåö ëèøü îçàäà÷åííî ìîðãíóë. ‚ ôèîëåòîâîì ëèöå íå äðîãíóëà íè îäíà
÷åðòî÷êà. ˆíîïëàíåòßíå ýòè ïðèëåòåëè ñ ïëàíåòû îêîëî ‡åòû ƒåðêóëåñà, è  èõ
ñðàçó æå ïðîçâàëè "ãåðêàìè". åêîòîðûå  ãîâîðèëè,  ÷òî  îíè  íîñßò  øàðôû,
ïîòîìó ÷òî ó íèõ ßêîáû  íåò  ïîäáîðîäêà,  äðóãèå  óòâåðæäàëè,  ÷òî  âìåñòî
ïîäáîðîäêà ó íèõ âîîáùå ÷òî-òî íåâîîáðàçèìîå è óæàñíîå.
   ƒåðê îãëßäåë êîðçèíû è áåçäåëóøêè, ðàçâåøàííûå íàä ïðèëàâêîì,  âûïóñòèë
îáëàêî äûìà, è, óêàçàâ êóäà-òî âíèç òðåõïàëîé ðóêîé, ñïðîñèë:
   - —òî ýòî?
   - òî èíäåéñêàß êóêëà, - âûñîêèì îò âîëíåíèß  ãîëîñîì  îòâåòèëà  ìèññèñ
Šðîóôîðä. - € ýòî áåðåñòßíîé êàëåíäàðü.
   - åò. ‚îò ýòî. - ƒåðê ñíîâà óêàçàë ðóêîé ñåáå ïîä íîãè.
   Šðîóôîðäû ïåðåãíóëèñü ÷åðåç ïðèëàâîê è óâèäåëè íà  çåìëå  íå÷òî  ñåðîå,
êðóãëîå, ñ íåðîâíûìè êðàßìè.
   - òî? - ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë ‹óýëëèí.
   - „à.
   •îçßèí íåñêîëüêî ñìóòèëñß.
   - òî... ì-ì-ì... ýòî êîðîâüß ëåïåøêà. „îëæíî áûòü, â÷åðà âå÷åðîì  îäíà
èç êîðîâ îòáèëàñü îò ñòàäà, çàáðåëà ñþäà è... ó, à ß íå çàìåòèë...
   - ‘êîëüêî?
   Šðîóôîðäû óñòàâèëèñü íà ïðèøåëüöà â ïîëíåéøåì íåäîóìåíèè.
   - —òî ñêîëüêî?
   - ‘êîëüêî çà êîðîâüþ ëåïåøêó? - ïðîâîð÷àë ãåðê.
   - åðâûé ðàç ñëûøó... - íà÷àëà áûëî Œàðòà, íî ìóæ  ïåðåáèë  åå:  -  ó,
ñêàæåì, äåñßòü... ‚ïðî÷åì, íå áóäó âàñ îáäèðàòü. „âàäöàòü ïßòü öåíòîâ!
   ƒåðê äîñòàë áîëüøîé êîøåëåê, ïîëîæèë  íà  ïðèëàâîê  ìîíåòêó  è  áóðêíóë
÷òî-òî ñâîåìó ñïóòíèêó. ’îò âûáðàëñß èç  ìàøèíû,  ïîäîøåë  ê  áàãàæíèêó  è
âûòàùèë  îòòóäà  ïðßìîóãîëüíûé  ôàðôîðîâûé  ßùèê.  ‘îâî÷êîì  ñ   çîëî÷åíîé
ðóêîßòêîé îíè àêêóðàòíî ïåðåëîæèëè ëåïåøêó â ßùèê, ñåëè â ìàøèíó è óåõàëè.
   Šðîóôîðäû ïðîâîäèëè  èõ  âçãëßäîì,  çàòåì  îäíîâðåìåííî  ïîñìîòðåëè  íà
ïðèëàâîê. ‹óýëëèí ïîäáðîñèë íà ëàäîíè áëåñòßùóþ ìîíåòêó è óëûáíóëñß:
   - ó è äåëà!


   ‚ñþ ñëåäóþùóþ íåäåëþ äîðîãè áûëè çàáèòû  äëèííûìè  áëåñòßùèìè  ìàøèíàìè
ïðèøåëüöåâ. Žíè åçäèëè, êóäà èì âçäóìàåòñß, âñå ðàçãëßäûâàëè è ïëàòèëè  çà
âñå íîâåíüêèìè  õðóñòßùèìè  áóìàæêàìè.  Žäíè  èç  íèõ  ãîâîðèëè,  ÷òî  îíè
òóðèñòû, äðóãèå óâåðßëè, ÷òî ñòóäåíòû, èçó÷àþùèå èíîïëàíåòíóþ  ñîöèîëîãèþ.
‚íà÷àëå õîäèëè ðàçãîâîðû, ÷òî, ìîë, çðß ïðàâèòåëüñòâî èì âñå ðàçðåøàåò, íî
ïðèøåëüöû çäîðîâî îæèâèëè òîðãîâëþ, íèêîìó â îáùåì-òî íå ìåøàëè, è  âñêîðå
íåäîâîëüñòâî èñ÷åçëî.
   ‹óýëëèí Šðîóôîðä ñõîäèë íà  ïàñòáèùå,  ïðèíåñ  îòòóäà  ÷åòûðå  âûñîõøèå
íàâîçíûå ëåïåøêè è ðàçëîæèë îêîëî ïðèëàâêà  ñ  êîðçèíàìè.  Šîãäà  ïîßâèëñß
î÷åðåäíîé ãåðê, ‹óýëëèí çàãíàë èõ ïî äîëëàðó çà øòóêó.
   - ‡à÷åì îíè èì íóæíû? - óäèâëßëàñü Œàðòà.
   - Šàêàß ðàçíèöà? ˆì  íóæíî  -  ìû  ïðîäàåì!  …ñëè  ä  ‹ýéñè  èç  áàíêà
ïîçâîíèò, ñêàæè åìó, ÷òîá íå áåñïîêîèëñß íàñ÷åò íàøåãî çàéìà.
   ‚ òîò æå äåíü ‹óýëëèí ðàñ÷èñòèë ïðèëàâîê è ðàçëîæèë íîâûé  òîâàð.  –åíà
ïîäñêî÷èëà äî äâóõ äîëëàðîâ, ïîòîì äî ïßòè. à ñëåäóþùåå óòðî  îí  çàêàçàë
íîâóþ âûâåñêó: "ŠŽŽ‚œˆ ‹……˜Šˆ".


   ðîøëî äâà ãîäà. Žäíàæäû ïîñëå ïîëóäíß ‹óýëëèí Šðîóôîðä, âîéäß â äîì, â
ðàçäðàæåíèè áðîñèë øëßïó â óãîë è, òßæåëî äûøà,  óñåëñß  â  êðåñëî.  ðßìî
ïåðåä íèì íàä êàìèíîì âèñåëà  çíà÷èòåëüíûõ  ðàçìåðîâ  ëåïåøêà,  ñî  âêóñîì
ðàñêðàøåííàß ïî ñïèðàëè íåæíûìè îòòåíêàìè ãîëóáîãî, îðàíæåâîãî  è  æåëòîãî
öâåòîâ.
   åèñêóøåííîìó ÷åëîâåêó ìîãëî ïîêàçàòüñß,  ÷òî  ýòî  íàñòîßùàß  ìóçåéíàß
ðåäêîñòü - ëåïåøêà, ðàñêðàøåííàß íà ðîäíîé ïëàíåòå  ãåðêîâ.  à  ñàìîì  æå
äåëå ìèññèñ Šðîóôîðä, êàê ìíîãèå õîçßéêè ñ õóäîæåñòâåííûìè  ñïîñîáíîñòßìè,
ðàñêðàøèâàëà èõ ñàìà.
   - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, ‹óýëëèí? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‘ëó÷èëîñü! ‘òàðèê ’îìàñ ñîâñåì ñ  óìà  ñîøåë!  ’ðåáóåò  ïî  ÷åòûðåñòà
äîëëàðîâ çà êîðîâó.
   - î âåäü ó íàñ óæå ìíîãî êîðîâ. ‘åäüìîå ñòàäî...
   - óæíî áîëüøå! ‘ïðîñ ïîñòîßííî ðàñòåò. Ÿ äóìàë, òû ýòî  ïîíèìàåøü.  ‡à
"êîðîëåâñêóþ" ëåïåøêó äàþò ïî ïßòíàäöàòü äîëëàðîâ! €  çà  "èìïåðàòîðñêóþ",
åñëè â îòëè÷íîì ñîñòîßíèè, ìîæíî ñîðâàòü ïîëòîðû òûñß÷è!
   -  ‘òðàííî...  Œû  íèêîãäà   ðàíüøå   íå   äóìàëè,   ÷òî   èõ   ñòîëüêî
ðàçíîâèäíîñòåé, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà  Œàðòà.  -  "ˆìïåðàòîðñêèå"  -  ýòî
òàêèå, ñ äâîéíîé ñïèðàëüþ?
   ‹óýëëèí êèâíóë.
   - € íåëüçß åå ïîääåëàòü?
   - è÷åãî íå âûéäåò, -  óëûáíóëñß  ‹óýëëèí,  ðàñêðûâàß  ïîñëåäíèé  íîìåð
"€ìåðèêàíñêèõ ëåïåøåê". - ‘îâñåì íåäàâíî  ñòàòüþ  ÷èòàë.  ‘åé÷àñ  íàéäó...
€ãà, - âîò îíà. "ðîâàë ôàëüøèâîëåïåøå÷íèêà". ’óò íàïèñàíî, ÷òî îäèí òèï â
€ìàðèëüî ñäåëàë ñëåïîê ñ "èìïåðàòîðñêîé" ëåïåøêè è íà÷àë  îòëèâàòü  êîïèè.
“âåðßë, ÷òî îòëè÷èòü íåâîçìîæíî. Žäíàêî ãåðêè íå êóïèëè íè îäíîé ïîääåëêè.
òè ðåáßòà ðàçáèðàþòñß â èñêóññòâå!
   Ží îòëîæèë æóðíàë è ïîäîøåë ê îêíó, âûõîäßùåìó âî äâîð.
   - Žïßòü ýòîò ìàëü÷èøêà  áåçäåëüíè÷àåò!  -  ‹óýëëèí  îòêðûë  ôîðòî÷êó  è
êðèêíóë: - „åëáåðò! „åëáåðò!
   Œàëü÷èøêà íå ðåàãèðîâàë.
   - ‘îâñåì íè÷åãî íå ñëûøèò... îéäó ïðîéäóñü... ‡à  íèìè  ãëàç  äà  ãëàç
íóæåí. - ‹óýëëèí âûøåë ÷åðåç êóõîííóþ äâåðü è íàïðàâèëñß íà ñêîòíûé  äâîð,
ãäå, ñèäß íà òåëåæêå, ñîñðåäîòî÷åííî îáãðûçàë ßáëîêî åãî ìîëîäîé ðàáîòíèê.
   - „åëáåðò!
   - Ž, äîáðûé  äåíü,  ìèñòåð  Šðîóôîðä!  -  îòâåòèë  ìàëü÷èøêà,  óëûáàßñü
áåççóáûì ðòîì, è áðîñèë îãðûçîê ïîä íîãè. ‹óýëëèí íåâîëüíî ñêîñèë  âçãëßä:
èç-çà  îòñóòñòâèß  ïåðåäíèõ  çóáîâ  ó  „åëáåðòà  åãî  îãðûçêè  èìåëè   âèä
ñîâåðøåííî íåâåðîßòíûé.
   - î÷åìó òû íå âîçèøü ëåïåøêè â ëàâêó? - ïîòðåáîâàë îò÷åòà õîçßèí. -  Ÿ
òåáå ïëà÷ó íå çà òî, ÷òîáû òû ñèäåë â ïóñòîé òåëåæêå è áåçäåëüíè÷àë!
   - Žòâåç íåñêîëüêî øòóê ñåãîäíß  óòðîì,  ìèñòåð  Šðîóôîðä.  ”ðýíê  âåëåë
âåçòè èõ îáðàòíî.
   - —òî âåëåë?!
   - ‚åçòè îáðàòíî. Ží ñåãîäíß ïðîäàë âñåãî äâå øòóêè.  ‘ïðîñèòå  ó  íåãî,
åñëè íå âåðèòå.
   ‹óýëëèí íåãðîìêî âûðóãàëñß è îòïðàâèëñß â ëàâêó.


   à îáî÷èíå îêîëî ëàâêè ðßäîì ñ ïîáèòûì  ïèêàïîì  ñòîßëè  äâå  áëåñòßùèå
äëèííûå ìàøèíû. Žäíà óæå îòúåçæàëà. Šîãäà ‹óýëëèí ïîäîøåë, âëàäåëåö âòîðîé
òîæå ñåë çà ðóëü, è ó ïðèëàâêà  îñòàëñß  òîëüêî  îäèí  ïîêóïàòåëü,  óñàòûé
ôåðìåð â êëåò÷àòîé ðóáàøêå. ”ðýíê, óæå áîëüøå  ãîäà  çàìåíßâøèé  õîçßåâ  â
ëàâêå, êîïîøèëñß ó ïîëêè, ïëîòíî çàñòàâëåííîé ëåïåøêàìè.
   - „îáðûé äåíü, îäæåð! - áîéêî çàãîâîðèë ìèñòåð Šðîóôîðä. -  Šàê  äåëà?
‚ñå â ïîðßäêå? åøèë êóïèòü ëåïåøêó?
   - „à  âîò,  äóìàþ,  -  îòâåòèë  ôåðìåð,  ïîòèðàß  ðóêîé  ïîäáîðîäîê.  -
‚îîáùå-òî æåíà ïîëîæèëà ãëàç âîí íà òó, - îí ïîêàçàë  ïàëüöåì  íà  áîëüøóþ
ñèììåòðè÷íóþ ëåïåøêó íà ñðåäíåé ïîëêå, - íî ïðè òàêèõ öåíàõ...
   - ó ÷òî òû, îäæåð! Šóäà æå åùå ëó÷øå âêëàäûâàòü  äåíüãè?  -  óâåðåííî
îòâåòèë ‹óýëëèí. - Šñòàòè, ”ðýíê, ÷òî êóïèë ïîñëåäíèé ãåðê?
   - è÷åãî íå êóïèë, ìèñòåð Šðîóôîðä. ‘ôîòîãðàôèðîâàë ëàâêó è óåõàë.
   - € òîò, ÷òî áûë ïåðåä íèì?..
   ‚  ýòîò  ìîìåíò  ó  íåãî  çà  ñïèíîé  çàòîðìîçèëà  åùå  îäíà  ìàøèíà  ñ
èíîïëàíåòßíàìè.  ’ðîå  ãåðêîâ,  ïîßâèâøèåñß   èç   íåå,   áûëè   îäåòû   â
ëåãêîìûñëåííûå êîñòþìû ñ áëåñòêàìè è ßðêèå êàðíàâàëüíûå øëßïû. Žäèí èç íèõ
ïîäîøåë ê ïðèëàâêó.
   - ‘ýð? -  ‹óýëëèí  çàñèßë  è  óñëóæëèâî  ïîêëîíèëñß.  -  ‚û  õîòåëè  áû
ïðèîáðåñòè ëåïåøêó?
   ƒåðê ïîãëßäåë íà çàáèòûå ïîëêè, ìîðãíóë ñâîèìè æåëòûìè ãëàçàìè è  èçäàë
êàêîé-òî äîëãèé áóëüêàþùèé çâóê. —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ìèñòåð  Šðîóôîðä
ðåøèë, ÷òî ýòî ïîõîæå íà ñìåõ.
   - —òî òóò âåñåëîãî? - ïðîâîð÷àë îí óæå áåç óëûáêè.
   - Ÿ ñìåþñü îò ðàäîñòè. àøà ýêñïåäèöèß çàêîí÷èëàñü, è çàâòðà ìû óëåòàåì
äîìîé. Œîæíî ñôîòîãðàôèðîâàòü íà ïàìßòü? - ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  ãåðê  èçâëåê
îòêóäà-òî áëåñòßùóþ ìàøèíêó ñ ëèíçàìè.
   - Žò÷åãî æå... - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ‹óýëëèí. - ‚û  ÷òî,  äåéñòâèòåëüíî
óëåòàåòå ê ñåáå? ‚ñå? ˆ êîãäà âû âåðíåòåñü?
   - Œû áîëüøå íå âåðíåìñß. - ƒåðê  ùåëêíóë  êàìåðîé,  èçâëåê  ôîòîãðàôèþ,
âíèìàòåëüíî ðàçãëßäåë åå è, óäîâëåòâîðåííî áóëüêíóâ, ñïðßòàë â  êàðìàí.  -
Œû âàì î÷åíü ïðèçíàòåëüíû çà èíòåðåñíûé îïûò. ‚ñåãî õîðîøåãî!
   ‚ñå òðîå ïîãðóçèëèñü â  ìàøèíó  è,  ïîäíßâ  îáëàêî  ïûëè,  ñêðûëèñü  çà
ïîâîðîòîì.
   - ‚îò òàê âñå óòðî, - ïðîèçíåñ. ”ðýíê. - Žíè íè÷åãî íå ïîêóïàþò. ’îëüêî
ôîòîãðàôèðóþò è óåçæàþò.
   ‹óýëëèí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åùå íåìíîãî, è åãî íà÷íåò òðßñòè.
   - ’û äóìàåøü, ýòî ïðàâäà? —òî îíè óëåòàþò?
   - î  ðàäèî  ñåãîäíß  ñêàçàëè,  -  îòâåòèë  ”ðýíê.  -  ˆ  ääè  Šóí  èç
•îðòîíâèëëß çàåçæàë ñåãîäíß óòðîì. “ íåãî óæå âòîðîé äåíü íèêòî íè÷åãî  íå
áåðåò.
   - å ïîíèìàþ! å ìîãóò æå îíè íàñ âîò òàê áðîñèòü!  -  Œèñòåð  Šðîóôîðä
ñïðßòàë äðîæàùèå ðóêè â êàðìàíû. - îñëóøàé, îäæåð! ‘êîëüêî  òû  äàøü  çà
ýòó ëåïåøêó?
   - ó... Ÿ...
   - òà øòóêà ñòîèò äåñßòü äîëëàðîâ. - ƒîëîñ åãî  âíîâü  ñòàë  äåëîâûì  è
óáåäèòåëüíûì. - åðâûé ñîðò, îäæåð!
   - Ÿ çíàþ, íî...
   - „ëß òåáß - çà ñåìü ïßòüäåñßò!
   - „à òû ïîíèìàåøü... Œîãó äàòü ïßòü...
   - ‘îãëàñåí! ”ðýíê, çàâåðíè!
   ‹óýëëèí ïîãëßäåë âñëåä óäàëßþùåìóñß ñ ïîêóïêîé ôåðìåðó è ñëàáûì ãîëîñîì
ïðîèçíåñ:
   - ”ðýíê, ñðî÷íî ñíèæàé öåíû. ðîäàâàé çà ÷òî äàäóò.


   ‘óìàòîøíûé  äåíü  íàêîíåö  çàêîí÷èëñß.  Žáíßâøèñü,  Œàðòà   è   ‹óýëëèí
íàáëþäàëè, êàê ïîñëåäíèå ïîêóïàòåëè ïîêèäàëè ïßòà÷îê ïåðåä  ëàâêîé.  ”ðýíê
çàíèìàëñß óáîðêîé, à „åëáåðò  ïóòàëñß  ïîä  íîãàìè  è,  êàê  âñåãäà,  ãðûç
ßáëîêî.
   - Šîíåö ñâåòà. Œàðòà, - õðèïëî ïðîèçíåñ ‹óýëëèí, ïóñêàß ñëåçó. - åðâûé
ñîðò èäåò ïî äâå øòóêè çà ïßòàê!
   ‘òåìíåëî. Šðîóôîðäû óæå ñîáðàëèñü èäòè ê äîìó, íî òóò, ðàçîðâàâ ñóìåðêè
ñâåòîì ôàð, ê ëàâêå ïîäêàòèëà íèçêàß, äëèííàß ìàøèíà.  ‚íóòðè  ñèäåëè  äâà
çåëåíûõ ñóùåñòâà ñ ïóøèñòûìè àíòåííàìè, òîð÷àùèìè ÷åðåç ïðîðåçè â  ãîëóáûõ
øëßïàõ. Žäíî èç íèõ âûøëî èç ìàøèíû  è  ïîäîøëî  ê  ïðèëàâêó.  „åëáåðò  îò
óäèâëåíèß âûðîíèë îãðûçîê.
   - ‘åðï! - ïðîøåïòàë ”ðýíê. - ðî íèõ ïî ðàäèî ïåðåäàâàëè. Žíè ñ ýòîé...
ñ ƒàììû ‘åðïåíòèñ!
   ‡åëåíûé ïðèøåëåö âíèìàòåëüíî îãëßäåë ïîëóïóñòûå ïîëêè.
   - ‹åïåøêó, ñýð?.. Œàäàì? - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ‹óýëëèí. - ‘åé÷àñ ó  íàñ
íå î÷åíü áîëüøîé âûáîð, íî...
   - òî ÷òî? - ñïðîñèë ñåðï, ïîêàçûâàß íà çåìëþ êëåøíåé.
   ‹óýëëèí îïóñòèë âçãëßä è óâèäåë îãðûçîê ßáëîêà.
   - ‚îò ýòî? -  „åëáåðò  áûñòðåå  âñåõ  îïðàâèëñß  îò  óäèâëåíèß.  -  òî
îãðûçîê. - Ží îáåðíóëñß ê õîçßèíó,  è  â  ãëàçàõ  åãî  çàñâåòèëàñü  õèòðàß
èñêîðêà. - Œèñòåð Šðîóôîðä! Ÿ áåðó ðàñ÷åò!
   ‡àòåì îí ïîäîøåë ê ïðèøåëüöó è òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ:
   - òî ”ˆŒ…›‰ Žƒ›‡ŽŠ Ÿ‹ŽŠ€ „…‹…’€ ‘Œˆ’€!
   å â ñèëàõ ñäâèíóòüñß  ñ  ìåñòà,  ‹óýëëèí  ñìîòðåë,  êàê  ñåðï  äîñòàåò
áóìàæíèê è îòñ÷èòûâàåò „åëáåðòó êðóãëåíüêóþ ñóììó.  ’åì  âðåìåíåì  „åëáåðò
óæå äîñòàë èç êàðìàíà âòîðîå ßáëîêî è ñ  ýíòóçèàçìîì  ïðèíßëñß  äåëàòü  èç
íåãî îãðûçîê.
   - îñëóøàé-êà, „åëáåðò, - î÷íóëñß íàêîíåö ‹óýëëèí,  -  òóò,  ß  ñìîòðþ,
õîðîøåíüêîå äåëî íàìå÷àåòñß. Œîæåò, òû àðåíäóåøü ó ìåíß ëàâêó?
   - ‘ïàñèáî çà ïðåäëîæåíèå, ìèñòåð Šðîóôîðä, - ïðîèçíåñ  ñ  íàáèòûì  ðòîì
ìàëü÷èøêà, - íî ß, ïîæàëóé, ïîåäó ê ñâîåìó äßäå. “ íåãî ßáëî÷íûé ñàä.
   ‘åðï âñå åùå êðóòèëñß ïîáëèçîñòè, ðàçãëßäûâàß ñî âñåõ ñòîðîí îãðûçîê  è
ïîâèçãèâàß îò óäîâîëüñòâèß.
   - ‘àìè ïîíèìàåòå, íàäî áûòü ïîáëèæå ê ñûðüþ, - ñ  óìíûì  âèäîì  äîáàâèë
„åëáåðò.
   Šòî-òî òðîíóë ìèñòåðà Šðîóôîðäà çà ðóêàâ. Ží îáåðíóëñß è  óâèäåë  ïåðåä
ñîáîé óïðàâëßþùåãî ìåñòíûì îòäåëåíèåì áàíêà äà ‹ýéñè.
   - îñëóøàé, ‹óýëëèí, ß çâîíèë  òåáå  ñåãîäíß  öåëûé  äåíü,  íî  ó  òåáß
òåëåôîí íå îòâå÷àåò. ’û ó íàñ â ïðîøëîì ãîäó áðàë ññóäó...
Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:34:39 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
„ýéìîí àéò. îëüøîé áóì

„ýéìîí àéò. îëüøîé áóì
