  - „à, ïîëàãàþ, âû ìîæåòå àðåñòîâàòü èõ.
     - Ž÷åíü õîðîøî, ñýð, - èíñïåêòîð ‘ïðèíãåð îòäàë ñàëþò è  âåðíóë  ñâîå
âíèìàíèå äâåíàäöàòè êîíñòåáëßì. - ‚ñå â ïîðßäêå,  ïàðíè.  ‚îçâðàùàéòåñü  ê
ñâîèì îáßçàííîñòßì. —åì  ýòî  çàíßò  ñåðæàíò  ˜åðâóä?  ‹ó÷øå  ñâèñòíè  åìó
ñâèñòêîì, ‚åéëè, ìîæåò,  îí  óñëûøèò,  -  èíñïåêòîð  âûòåð  ëîá.  -  Ž÷åíü
ñòðàííîå ìåñòî. óäòî âî ñíå ß âèæó åãî, â êàêîì-òî êîøìàðå.
     - •à, õà! - îòâåòíûé ñìåõ íåêîòîðûõ èç åãî ëþäåé,  òîïàâøèõ  çà  íèì,
áûë ïî÷òè áåçæèçíåííûì.
     “íà åðñîí âçãëßíóëà íà îäèí èç íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ, ïðèêðåïëåííûõ íà
åå ðóêå.
     - îçäðàâëßþ âàñ, ‹îðä „æåããåò. åðâàß ñòàäèß çàêîí÷èëàñü óñïåøíî. Œû
íàäååìñß âåðíóòüñß, ÷òîáû  óâèäåòü  çàâåðøåíèå.  -  óäó  ïîëüùåí,  ìèññèñ
åðñîí.
     - ‚û ïðîñòèòå ìåíß òåïåðü, åñëè ß âåðíóñü  ê  ñâîåé  ìàøèíå.  Šàïèòàí
‚åñòåéáë.
     Šàïèòàí ‚åñòåéáë ïîìßëñß, î÷åâèäíî íå æåëàß óõîäèòü.
     - Šàïèòàí ‚åñòåéáë, ìû äåéñòâèòåëüíî äîëæíû...
     Ží ðàñïðàâèë ïëå÷è.
     -  Šîíå÷íî,  ìèññèñ  åðñîí.  åðåñå÷åíèå  è  òîìó  ïîäîáíîå,  -   îí
ïðèâåòëèâî ìàõíóë âñåì ðóêîé. -  ûëî  îãðîìíûì  óäîâîëüñòâèåì,  áëàãîäàðþ
âàñ, ‹îðä „æåããåò, çà ïðèâèëåãèþ...
     - å ñòîèò...
     - îëàãàþ, ÷òî åñëè ìû íå âåðíåìñß ïðåæäå, ÷åì  çàìêíåòñß  ïåòëß,  ìû
íèêîãäà íå ñìîæåì âñòðåòèòüñß.
     -  Ž,  íå  çíàþ,  -  ‹îðä  „æåããåò  ïîìàõàë  â  îòâåò,  -   ïðèßòíîãî
ïóòåøåñòâèß, âàì.
     - …ùå ðàç áëàãîäàðþ.
     - Šàïèòàí ‚åñòåéáë!
     Šàïèòàí ‚åñòåéáë ïîáåæàë äîãîíßòü “íó åðñîí.
     Šîãäà  îíè  èñ÷åçëè  èç  âèäó,  €ìåëèß   “íäåðâóä   âçãëßíóëà   ïî÷òè
ïîäîçðèòåëüíî íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé, êàê íàäåßëñß „æåðåê, ìîã îäíàæäû ñòàòü
åå òåñòåì.
     - Œèð îïðåäåëåííî ñïàñåí, íå òàê ëè, ‹îðä „æåããåò.
     -  Ž,  îïðåäåëåííî.  ƒîðîäà   çàïàñëèñü   ñîîòâåòñòâóþùåé   ýíåðãèåé.
‚ðåìåííàß ïåòëß, êîãäà îíà  çàìêíåòñß,  áóäåò  âîçîáíîâëßòü  ýòó  ýíåðãèþ.
„æåðåê ðàññêàçûâàë âàì î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèßõ â óáåæèùå äëß äåòåé. ‚û ïîíßëè
ïðèíöèï?
     - àäåþñü äîñòàòî÷íî. î  êàïèòàí  ‚åñòåéáë  óïîìèíàë  î  íåäîñòàòêàõ
ýòîãî ìåòîäà.
     - „à, -  ‹îðä  „æåããåò  íàòßíóë  êàïþøîí.  ‘åé÷àñ  îò  åãî  àóäèòîðèè
îñòàëèñü òîëüêî ‹îðä Œîíãðîâ, ƒåðöîã Šîðîëåâ, ïóòåøåñòâåííèê  âî  âðåìåíè,
†åëåçíàß Žðõèäåß è „æåðåê  ñ  €ìåëèåé.  Ží  çàãîâîðèë  áîëåå  åñòåñòâåííûì
òîíîì. - Žíè íåäîñòàòêè  íå  äëß  âñåõ  €ìåëèß.  îñëå  êîðîòêîãî  ïåðèîäà
ðåãóëèðîâêè,  â  òå÷åíèè  êîòîðîãî  ßíß  è   ß   áóäåì   ïðîâåðßòü   íàøå
îáîðóäîâàíèå, ïîêà íå óäîâëåòâîðèìñß åãî ðàáîòîé, ìèð îêàæåòñß  â  íàâå÷íî
çàìêíóòîé ïåòëå,  ãäå  íåò  ïðîøëîãî  è  áóäóùåãî.  …äèíñòâåííàß  ïëàíåòà,
âðàùàþùàßñß âîêðóã åäèíñòâåííîãî ñîëíöà  -  âñå,  ÷òî  îñòàíåòñß  îò  ýòîé
âñåëåííîé. òî áóäåò îçíà÷àòü, ñëåäîâàòåëüíî, ÷òî ïóòåøåñòâèß âî âðåìåíè è
â ïðîñòðàíñòâå ñòàíóò íåâîçìîæíûìè. åäîñòàòêîì äëß ìíîãèõ èç íàñ ßâëßåòñß
òî, ÷òî íå áóäåò áîëüøå íèêàêîé ñâßçè ìåæäó íàøèì ìèðîì  Šîíöà  âðåìåíè  è
äðóãèìè ìèðàìè.
     - òî âñå?
     - „ëß íåêîòîðûõ ýòî ìíîãî.
     - „ëß ìåíß! - ïðîñòîíàë ƒåðöîã Šîðîëåâ. - …ñëè áû  òû  ðàññêàçàë  ìíå
ðàíüøå, „æåããåò, ß ïîïîëíèë áû  çâåðèíåö,  -  îí  çàäóì÷èâî  ïîñìîòðåë  íà
êîñìè÷åñêèé êîðàáëü ïóïëèàíöåâ, òðîãàß ïàëüöåì êîëüöî âëàñòè.
     - åñêîëüêî ïóòåøåñòâåííèêîâ âî âðåìåíè åùå ìîãóò ïðèáûòü, ïðåæäå ÷åì
çàìêíåòñß êîëüöî âðåìåíè, óòåøèë åãî  „æåããåò.  -  Šðîìå  òîãî,  ïå÷àëüíûé
ãåðöîã, âàø òâîð÷åñêèé èíñòèíêò  áóäåò  óäîâëåòâîðåí  íåêîòîðîå  âðåìß,  ß
óâåðåí, âîññîçäàíèåì âñåõ ñòàðûõ äðóçåé. €ðãîíõåðò î...
     - …ïèñêîï Šàñë, ìèëåäè ˜àðëîòèíà, ãîñïîæà Šðèñòèß, ‘ëàäêîå  Œóñêàòíîå
Žêî, - ƒåðöîã Šîðîëåâ ïðîñâåòëåë.
     - „àâíèå ïóòåøåñòâåííèêè âî âðåìåíè, òàêèå êàê  àî,  ìîãóò  âñå  åùå
áûòü çäåñü... èëè ïîßâèòüñß âíîâü áëàãîäàðß ýôôåêòó Œîðôåéëà.
     - Ÿ äóìàë âû äîêàçàëè åãî  îøèáî÷íîñòü,  ‹îðä  „æåããåò,  -  ñêàçàë  ñ
èíòåðåñîì ‹îðä Œîíãðîâ.
     - Ÿ äîêàçàë òîëüêî, ÷òî ýòî íå åäèíñòâåííûé çàêîí âðåìåíè.
     - Œû îæèâèì ðàííàðòà è ðàññêàæåì åìó, - ñêàçàëà †åëåçíàß Žðõèäåß.
     €ìåëèß íàõìóðèëàñü.
     -  ˆòàê,  ïëàíåòà  áóäåò  èçîëèðîâàíà  íàâå÷íî,  âî   âðåìåíè   è   â
ïðîñòðàíñòâå.
     - ’î÷íî òàê, - ñîãëàñèëñß „æåããåò.
     - †èçíü, êàê âñåãäà áóäåò ïðîäîëæàòüñß, - ñêàçàë  ƒåðöîã  Šîðîëåâ.  -
Šîãî âû îæèâèòå ïåðâûì, Œîíãðîâ?
     - ‚åðòåðà äå ƒåòå, ß ïîëàãàþ. Ží íå ñîâñåì ìíå òîâàðèù  ïî  äóõó,  íî
âðåìåíàìè âïîëíå ìåíß çàáàâëßåò, - ãèãàíò áðîñèë âçãëßä íàçàä, íà  êîðàáëü
ïóïëèàíöåâ, - õîòß êîíå÷íî ýòî áóäåò ïàðîäèß.
     - —òî òû èìååøü  â  âèäó  ìåëàíõîëè÷íûé  Œîíãðîâ?  -  ƒåðöîã  Šîðîëåâ
ïîâåðíóë êîëüöî âëàñòè, ÷òîáû îñâîáîäèòü ñåáß îò óíèôîðìû  è  çàìåíèòü  åå
ßðêèìè ìíîãîöâåòíûìè ïåðüßìè ñ ãîëîâû äî íîã, ñ ãðåáåøêîì âìåñòî âîëîñ.
     - îäîáèå æèçíè. òî áóäåò çàòõëàß  ïëàíåòà,  âå÷íî  êðóæàùàß  âîêðóã
çàòõëîãî ñîëíöà. ‡àòõëîå îáùåñòâî áåç ïðîãðåññà è ïðîøëîãî.  àçâå  âû  íå
âèäèòå ýòîãî, ƒåðöîã Šîðîëåâ? Œû èçáåæàëè ñìåðòè òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ñòàòü æèâûìè ìåðòâåöàìè, âå÷íî òàíöóþùèìè îäíè è òå æå ïà.
     ƒåðöîã Šîðîëåâ óäèâèëñß.
     - Ÿ ïîçäðàâëßþ âàñ, ‹îðä Œîíãðîâ,  âû  íàøëè  îáðàç,  êîòîðûì  ìîæåòå
îìðà÷èòü ñåáß. Ÿ âîñõèùàþñü âàøèì ðâåíèåì.
     ‹îðä Œîíãðîâ îáëèçíóë áîëüøèå ãóáû è ñìîðùèë îãðîìíûé íîñ.
     - Ž, âû íàñìåõàåòåñü íàäî ìíîé, âû âñåãäà íàäî ìíîé  íàñìåõàåòåñü.  ˆ
ïî÷åìó áû è íåò. Ÿ ãëóïåö! Ÿ äîëæåí áûë  îñòàòüñß  òàì,  â  êîñìîñå,  ïîêà
ñîëíöà ìèãàëè è òóñêíåëè, ïîêà ïëàíåòû âçðûâàëèñü è ïðåâðàùàëèñü  â  ïûëü.
‡à÷åì æèòü çäåñü, ÷óäàêîì ñðåäè ÷óäàêîâ?
     - Ž, Œîíãðîâ, òâîß ñêîðáü ïðåêðàñíà! - îçäðàâèë åãî ‹îðä „æåããåò.  -
îéäåìòå, âû âñå áóäåòå ìîèìè ãîñòßìè â çàìêå Šàíàðèè.
     ‚àø çàìîê óöåëåë, „æåããåò?  -  ñïðîñèë  „æåðåê  îáíèìàß  ðóêîé  òàëèþ
€ìåëèè.
     - Šàê ïàìßòü áûñòðî âîññòàíîâëåííàß  â  äåéñòâèòåëüíîñòü,  òàê  áóäåò
âîññòàíîâëåíî âñå îáùåñòâî Šîíöà ‚ðåìåíè. ‚îò ÷òî ß èìåë â  âèäó,  €ìåëèß,
êîãäà ãîâîðèë, ÷òî âîñïîìèíàíèé äîñòàòî÷íî.
     Žíà óëûáíóëàñü íåìíîãî ñêîâàííî. ‚ åå óøàõ âñå  åùå  çâó÷àëè  ìðà÷íûå
ïðåäñêàçàíèß Œîíãðîâà. …é ïîòðåáîâàëîñü óñèëèå, ÷òîáû îñâîáîäèòüñß îò ýòèõ
ìûñëåé  è  çàñìåßòüñß   âìåñòå   ñ   îñòàëüíûìè,   êîòîðûå   ïðîùàëèñü   ñ
ïóòåøåñòâåííèêîì  âî  âðåìåíè,  ñîáèðàþùèìñß  òåïåðü   èìåß   îïðåäåëåííóþ
èíôîðìàöèþ îò ìèññèñ åðñîí, ïî÷èíèòü  ñâîé  ýêèïàæ  è  âåðíóòüñß  â  ñâîé
ñîáñòâåííûé ìèð, åñëè ýòî âîçìîæíî.
     ƒåðöîã  Šîðîëåâ  ñòîßë  íà  ñåðîé,  ïîêðûòîé  òðåùèíàìè   ðàâíèíå   è
âîñõèùàëñß ñâîåé ðàáîòîé. òî áûëî îãðîìíîå êâàäðàòíîå ÷óäîâèùå -  ýêèïàæ,
è îíî ñëåãêà ïîäïðûãèâàëî îò âåòåðêà, êîòîðûé øåâåëèë ïûëü ó åãî íîã.
     - ’åëî âçßòî îò ãàçîâîãî êîíòåéíåðà, - îáúßñíèë îí „æåðåêó. åðåä,  ß
äóìàþ, íàçûâàåòñß êàáèíîé.
     - € â öåëîì?
     - ˆç äâàäöàòîãî ñòîëåòèß. Šîëåí÷àòûé ãðóçîâèê.
     †åëåçíàß Žðõèäåß âçäîõíóëà è ïîøëà ñïîòûêàßñü ïî íàïðàâëåíèþ  ê  íèì,
ïîäîáðàâ ïîëû ñâîåãî ïîäâåíå÷íîãî ïëàòüß. - Ží âûãëßäèò î÷åíü íåóäîáíûì.
     - Ží íå òàê ïëîõ,  êàê  âûäóìàåòå,  -  óâåðßë  åå  ƒåðöîã.  -  ‚íóòðè
ãàçîâîãî áàëëîíà íàõîäßòñß äûõàòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèß.


        22. ˆ‡Ž…’…ˆŸ ˆ Ž†ˆ‚‹…ˆŸ

     ‘êîðî âñå áóäåò êàê áûëî âñåãäà, ïåðåä òåì, êàê âåòðû áåçäíû ñäóëè èõ
ìèð ïðî÷ü. ëîòü, êðîâü è êîñòü, òðàâà, äåðåâüß è êàìåíü íàïîëíßò ìèð  ïîä
íîâîðîæäåííûì ñîëíöåì, è êðàñîòà, ïðîñòàß è çàãàäî÷íàß, ðàñöâåòåò íà  ëèöå
ýòîé èññîõøåé äðåâíåé ïëàíåòå. óäòî âñåëåííàß íèêîãäà íå  óìèðàëà,  è  çà
ýòî  ìèð  äîëæåí  áëàãîäàðèòü  ñâîè  ïîëóîäðßõëåâøèå  ãîðîäà  è  íàõàëüíóþ
íàñòîé÷èâîñòü ýòîãî îäåðæèìîãî èññëåäîâàòåëß âðåìåíè èç  äâàäöàòü  ïåðâîãî
ñòîëåòèß, èç ïîõè àññâåòà, êîòîðûé íàçâàë ñåáß èìåíåì  ìàëåíüêîé  ïåâ÷åé
ïòè÷êè, ìîäíîé çà äâåñòè ëåò äî åãî ðîæäåíèß. êòî ïðåäñòàâëßåòñß  àêòåðîì,
õîòß çàìàñêèðîâàë ñåáß  è  ñâîè  ìîòèâû  ñî  âñåì  õèòðîóìèåì  ïðèäâîðíîãî
Œåäè÷è, ýòîò ýêñöåíòðèê â æåëòîì, ýòîò àïàòè÷íûé âå÷íûé  ñïàñàòåëü  ñóäåá,
‹îðä „æåããåò Šàíàðèè. Žíè óæå áûëè  ñâèäåòåëßìè  âîçâåäåíèß  íîâîãî  çàìêà
Šàíàðèè,  ñïåðâà  ìåðöàþùèé  òóìàí,  îêóòûâàþùèé  ïðîâîëî÷íóþ   êëåòêó   â
ñåìüäåñßò ïßòü ìåòðîâ âûñîòîé, à çàòåì åå ïðóòüß ñòàëè  ñâåòëî-çîëîòèñòûìè
è âíóòðè  ìîæíî  áûëî  ðàññìîòðåòü  ïëàâàþùèå  àïàðòàìåíòû,  êîìíàòû,  ãäå
„æåããåò ïðåäïî÷èòàë æèòü â îïðåäåëåííîì íàñòðîåíèè (õîòß  ó  íåãî  áûëè  è
äðóãèå íàñòðîåíèß è äðóãèå çàìêè). Žíè íàáëþäàëè êàê ‹îðä „æåããåò  îêðàñèë
íåáî ðîçîâûì ßíòàðåì, òàê ÷òî êðóãëîå ïßòíî ñîëíöà  ñòàëî  ßðêî-êðàñíûì  è
îòáðàñûâàëî ðåøåò÷àòûå òåíè ñêâîçü ïðóòüß êëåòêè íà  îêðóæàþùóþ  ïûëü,  íî
ïîòîì ïûëü ñàìà èñ÷åçëà, çàìåíåííàß ïî÷âîé ñ êóñòàìè, äåðåâüßìè, ïðóäîì  ñ
÷èñòîé âîäîé - âñå â êîíòðàñòå ñ îêðóæàþùèì ïåéçàæåì, òûñß÷àìè è  òûñß÷àìè
ìèëü áåñïëîäíîé ïóñòûíè. ˆ òóò  îíè  ñàìè  çàãîðåëèñü  æåëàíèåì  ñîçäàâàòü
òâîðåíèß,  è  Œîíãðîâ  îòïðàâèëñß  ñòðîèòü  ÷åðíûå  ãîðû,  ñâîè  õîëîäíûå,
íàïîëíåííûå êëóáßùèìñß òóìàíîì çàëû, à ƒåðöîã Šîðîëåâ îòïðàâèëñß â  äðóãîì
íàïðàâëåíèè âîçäâèãàòü ïåðâûå ìîçàè÷íûå ïèðàìèäû, çîëîòèñòûå êóïîëà, îêåàí
ðàçìåðîì ñî ‘ðåäèçåìíîìîðüå, â êîòîðîì ïëàâàëè ÷óäîâèùíûå ðûáû. Œåæäó  òåì
†åëåçíàß Žðõèäåß, ñîãëàñíàß íà âðåìß ðàçäåëèòü ñ ìóæåì åãî äîì, âûçâàëà  ê
æèçíè çàðîñëè íåñêîëüêî ìåòàëëè÷åñêèõ öâåòîâ íà ïîëßõ  ñåðåáðßíîãî  ñíåãà,
ãäå  õîëîäíûå  ïòèöû,  áëåñòßùèå,  êàê  ñòàëü,  ùåëêàëè  êëþâàìè,  õëîïàëè
êðûëüßìè è ïåëè ÷åëîâå÷åñêèå ïåñíè ìåõàíè÷åñêèìè ãîëîñàìè,  ãäå  ïðßòàëèñü
ëèñèöû-ðîáîòû è àâòîìàòû â ìàëèíîâîãî öâåòà êàìçîëàõ, ñèäß íà ìåõàíè÷åñêèõ
ëîøàäßõ, îõîòèëèñü çà íèìè - àêð çà àêðîì õèòðîóìíîé îæèâëåííîé ìåõàíèêè.
     „æåðåê Šîðíåëèàí è €ìåëèß “íäåðâóä  áûëè  ñàìûìè  ñêðîìíûìè  â  ñâîåì
òâîð÷åñòâå. ‘íà÷àëà îíè âûáðàëè ìåñòî äëß ýòîãî è îêðóæèëè åãî  ëåñàìè  èç
òîïîëåé,  êèïàðèñîâ  è  èâ,  ÷òîáû  íå  áûëî  âèäíî  ïóñòûíè  âîêðóã.   …å
ôàíòàñòè÷åñêèé äâîðåö áûë çàáûò: îíà ïîæåëàëà íèçåíüêèé áåëåíüêèé äîìèê  ñ
÷åðåïèöåé è ñòðîïèëàìè. ‚ íåêîòîðûå îêíà îíà âñòàâèëà öâåòíûå  ñòåêëà,  íî
îñòàëüíûå áûëè îãðîìíûìè, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, èç öâåòíîãî  ñòåêëà  áåç
ïåðåïëåòà. „îì îêðóæàëè êëóìáû ñ öâåòàìè. ˆìåëñß îãîðîä, ïðóä ñ ôîíòàíîì â
öåíòðå, è êðóãîì  âûñîêèå  çàáîðû  èç  êóñòîâ,  êàê  åñëè  áû  îíà  õîòåëà
îòãîðîäèòü äîì îò îñòàëüíîãî ìèðà. „æåðåê âîñõèùàëñß äîìèêîì, íî ïî÷òè  íå
ïðèíèìàë ó÷àñòèß â  åãî  ñîçäàíèè.  ‚íóòðè  áûëè  äóáîâûå  ñòîëû,  êðåñëà,
êíèæíûå ïîëêè (õîòß ñàìè êíèæêè íå ïîääàëèñü åå âëàñòè òâîð÷åñòâà: òàê  æå
êîí÷èëèñü íåóäà÷åé åå ïîïûòêè âîññîçäàòü êàðòèíû - „æåðåê óòåøèë åå: íèêòî
íå ìîã â Šîíöå ‚ðåìåíè ñîçäàòü òàêèõ âåùåé) òàì áûëè  êîâðû,  ïîëèðîâàííûå
áóôåòû, âàçû öâåòîâ, øòîðû, ñòàòóýòêè, ïîäñâå÷íèêè, ëàìïû: èìåëàñü áîëüøàß
êóõíß ñ êðàíàìè ñ âîäîé è ëþáîé ñîâðåìåííîé óòâàðüþ, âêëþ÷àß  òî÷èëêó  äëß
íîæåé è ãàçîâóþ ïëèòó, õîòß îíà çíàëà ÷òî ðåäêî áóäåò ïîëüçîâàòüñß èìè. ˆç
êóõíè âûõîäèëà äâåðü â îãîðîä, ãäå óæå íàëèâàëèñü ñîêîì îâîùè.  à  âòîðîì
ýòàæå äîìà îíà  ñîçäàëà  äâå  îòäåëüíûå  êîìíàòû  äëß  íèõ  ñî  ñïàëüíßìè,
ãàðäåðîáàìè,  êàáèíåòîì  è  ãîñòèíîé  â  êàæäîì  ïîìåùåíèè.  ˆ  êîãäà  îíà
çàêîí÷èëà, òî ïîãëßäåëà íà „æåðåêà, èùà åãî îäîáðåíèß, êîòîðîå îí,  âñåãäà
âîñòîðæåííûé, íå ïðåìèíóë âûðàçèòü.
     ‚ñþäó ïðîäîëæàëîñü ñîçèäàíèå: àïîôåîç èçîáðåòàòåëüíîñòè. Žáðàùåíèå  ê
îïðåäåëåííûì ñâîéñòâàì ïàìßòè †åëåçíîé Žðõèäåè - è …ïèñêîï Šàñë áûë ðîæäåí
ñíîâà, ïðèñîåäèíèâøèñü ê íåé, ÷òîáû âîññîçäàòü  ñïåðâà  Œèëåäè  ˜àðëîòèíó,
íåìíîãî ñáèòóþ ñ òîëêó è íî ñ  òîé  ïàìßòüþ,  ÷òî  áûëà  ðàíüøå,  à  çàòåì
ãîñïîæó Šðèñòèþ, ‚å÷íóþ ‘îäåðæàíêó,  „îêòîðà  ‚åëîñïèîíà,  €ðãîíõåðòà  î,
‘ëàäêîå Œóñêàòíîå Žêî,  âñå,  âîçâðàùåííûå  ê  æèçíè  è  ãîòîâûå  äîáàâèòü
ñîáñòâåííûå òåìû ê ðåêîíñòðóèðóåìîìó ìèðó, âîññîçäàòü èõ áëèçêèõ äðóçåé. ˆ
Œîíãðîâ â ñâîèõ äîæäëèâûõ  ñêàëàõ  ïîçâîëèë  ñíîâà  ìðà÷íîìó  ðîìàíòè÷íîìó
‚åðòåðó äå ƒåòå ãëßäåòü íà ìèð è ñêîðáåòü  â  òî  âðåìß,  êàê  ‹îðä  ˜àðê,
íåäîâîëüíûé, íåâåðßùèé, ïðåçðèòåëüíûé,  îñòàâàëñß  âî  âëàäåíèßõ  Œîíãðîâà
òîëüêî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, ïðåæäå ÷åì áðîñèòüñß âíèç ñ óòåñà, ÷òîáû  áûòü
âíîâü âîññîçäàííûì ñî÷óâñòâóþùèì Œîíãðîâîì  è  ïðèçíàòü,  ÷òî  îí  áûë  íå
ñîâñåì â ñåáå, âûçâàòü ñâîé ïðîñòîé ñåðûé àýðîêàð è óëåòåòü  ïðî÷ü,  ÷òîáû
ïîñòðîèòü ñåáå æèëüå ñ êâàäðàòíûìè êîìíàòàìè  è  íàñåëèòü  èõ  àâòîìàòàìè,
êàæäûé â òî÷íîñòè ïîõîæèé íà íåãî ñàìîãî (íå äëß  òîãî,  ÷òî  áû  íàñûòèòü
ñâîå ýòî, à ïîòîìó ÷òî ‹îðä ˜àðê  áûë  ëèøåí  âñßêîãî  âîîáðàæåíèß).  ‹îðä
˜àðê, êîãäà åãî ðåçèäåíöèß è åãî ñëóãè áûëè âîññòàíîâëåíû,  áîëüøå  íè÷åãî
íå ñîçäàâàë, îñòàâèâ ñåðóþ, ïîêðûòóþ òðåùèíàìè  çåìëþ  ñâîèì  åäèíñòâåííûì
ïåéçàæåì, à âî âñåõ  óãîëêàõ  ïëàíåòû  ïîäíèìàëèñü  öåëûå  ãîðíûå  õðåáòû,
âåëèêèå ðåêè êàòèëèñü ïî ïëîäîðîäíûì ðàâíèíàì, âçäûìàëèñü  ìîðß,  èçîáèëèå
ëåñà, õîëìû, ëóãà, íàïîëíåííûå æèçíüþ.
     €ðãîíõåðò î ñäåëàë, âîçìîæíî, ñâîé ñàìûé âåëè÷åñòâåííûé âêëàä â ìèð,
äåòàëüíóþ êîïèþ îäíîãî  èç  äðåâíèõ  ãîðîäîâ,  êàæäàß  ðàçðóøåííàß  áàøíß,
êàæäûé øåï÷óùèé êóïîë âîñõèòèòåëüíîãî âêóñà è  çàïàõà,  êàæäîå  õèìè÷åñêîå
îçåðî - ñóï èç íåîïèñóåìûõ ëàêîìñòâ, êàæäûé êàìåøåê, âûçûâàþùèé ñëþíêè,  -
äåëèêàòåñ, ƒåðöîã Šîðîëåâ ïîñòðîèë ôëîò ëåòàþùèõ ãðóçîâèêîâ,  çàñòàâèâ  èõ
ïðîäåëûâàòü ñëîæíóþ àêðîáàòèêó â íåáå íàä  ñâîèì  äîìîì,  ãäå  îí  ãîòîâèë
âå÷åðèíêó íà òåìó î ‘ìåðòè è àçðóøåíèè, îáûñêèâàß áàíêè ïàìßòè ãîðîäîâ  â
ïîèñêàõ  ïßòèäåñßòè  ñàìûõ  çíàìåíèòûõ  ðóèí  â  èñòîðèè:   îìïåß   ñíîâà
ñóùåñòâîâàëà  íà  ñêëîíàõ  Šðàêàòàó.  €ëåêñàíäðèß,  ïîñòðîåííàß  èç  êíèã,
ñãîðåëà  çàíîâî:  êàæäûå  íåñêîëüêî  ìèíóò  íîâûé  ãðèá  ðàñïóñêàëñß   íàä
•èðîñèìîé, ïðîëèâàß äîæäåì ãðèáû, ïî÷òè ñðàâíèìûå ñ  êóëèíàðíûìè  ÷óäåñàìè
€ðãîíõåðòà î. Œîãèëüíûå ßìû ðàéòîíà, óìåíüøåííûå êîïèè, ïîòîìó  ÷òî  äëß
íèõ òðåáîâàëèñü îãðîìíûå ïðîñòðàíñòâà, áûëè  çàâàëåíû  êðîøå÷íûìè  òåëàìè,
íåêîòîðûå âñå åùå äâèãàþùèåñß,  ñòîíóùèìè  è  âçûâàþùèìè  ê  æàëîñòè.  î,
âîçìîæíî ñàìûì åãî ýôôåêòèâíûì ñîçäàíèåì  áûë  ðàñïëàâëåííûé  Œèííåàïîëèñ,
çàìîðîæåííûé,  æåñòîêèé,  âñå   åùå   óçíàâàåìûé,   ñ   åãî   îáèòàòåëßìè,
ïðåâðàùåííûìè â ïîëóïðîçðà÷íîå æåëå, âñå åùå ïûòàþùèìèñß óáåæàòü îò  óæàñà
Šàê è ïðåäñêàçûâàë …ïèñêîï Šàñë, ýòî áûë åíåññàíñ. ‹îðä  „æåããåò  Šàíàðèè
ñòàë ãåðîåì, åãî ïîäâèãè  ÷åñòâîâàëèñü.  ’îëüêî  ðàííàðò  Œîðôåéë  ñ÷èòàë
âìåøàòåëüñòâî  „æåããåòà  íåæåëàòåëüíûì  „åéñòâèòåëüíî  ðàííàðò  îñòàâàëñß
ñêåïòèêîì ïî ïîâîäó âñåé òåîðèè, ñâßçàííîé ñ ìåòîäîì  ñïàñåíèß  Ží  ãëßäåë
íåîäîáðèòåëüíûì âçãëßäîì  íà  ðåçâßùèåñß  ñêóëüïòóðû.  îêðóæàþùèå  çåëåíûé
äâîðåö ìèëåäè ˜àðëîòèíû (îíà îòêàçàëàñü îò ñâîåãî ïîäâîäíîãî ìèðà, ïîìíß î
íàâîäíåíèè, êîòîðîå çàñòèãëî åå â äîìå), íà ðîçîâûå ïàãîäû ãîñïîæè Šðèñòèè
è ýáåíîâóþ êðåïîñòü ‚åðòåðà äå ƒåòå, ïðåäîñòåðåãàß  âñåõ,  ÷òî  ðàçðóøåíèå
ïðîñòî îòîäâèíóòî íåíàäîëãî, íî íèêòî íå  ñëóøàë  åãî.  „îêòîð  ‚åëîñïèîí,
ïóãàëî â ÷åðíûõ ëîõìîòüßõ  ñ  ÷åðíûì  òåëîì  è  êðàñíûìè  ãëàçàìè,  ñäåëàë
ìàðñèàíñêèé ñàðêîôàã â òûñß÷ó ôóòîâ âûñîòîé ñ ðåïðîäóêöèåé íà åãî  êîëûøêå
áåçóìöåâ —åçàðà, ãäå ÷åòûðå òûñß÷è þíîøåé è äåâóøåê óìèðàëè îò  èñòîùåíèß,
à ñåìü òûñß÷ ìóæ÷èí è æåíùèí çàñåêëè äðóã äðóãà êíóòàìè äî ñìåðòè.  „îêòîð
‚åëîñïèîí ñ÷åë ñâîèì äîì "òèõèì", è  íàïîëíèë  åãî  ëóíàòèêàìè-ìàíåêåíàìè,
ïûòàþùèìèñß óêóñèòü åãî èëè ïîäñòðîèòü åìó æåñòîêóþ ëîâóøêó, êîãäà  ìîãëè.
‚ñå ýòî îí íàõîäèë çàáàâíûì.
     ‘îáîð …ïèñêîïà Šàñëà â  âèäå  ëó÷à  ëàçåðà,  äâîéíîé  øïèëü  êîòîðîãî
èñ÷åçàë â  íåáå,  êàçàëñß  íåïðèòßçàòåëüíûì  ïî  ñðàâíåíèþ,  õîòß  ìóçûêà,
êîòîðóþ ñîçäàâàëè ëó÷è, áûëà ýéôîðè÷åñêîé è òðîãàòåëüíîé. „àæå  ‚åðòåð  äå
ƒåòå, âïå÷àòëåííûé, íî íå îäîáðèâøèé æèëèùå äîêòîðà ‚åëîñïèîíà,  ïîçäðàâèë
…ïèñêîïà Šàñëà  ñ  åãî  òâîðåíèåì,  à  ‘ëàäêîå  Œóñêàòíîå  Žêî  ôàêòè÷åñêè
ñêîïèðîâàë èäåþ äëß åãî  ‘òàðîãî  îâîãî  ‘òàðîãî  ‘òàðîãî  îâîãî  îâîãî
îâîãî ‘òàðîãî îâîãî ‘òàðîãî îâîãî îâîãî îâîãî îâîãî  ‘òàðîãî  îâîãî
îâîãî ‚åðñàëß èç ãîëóáîãî Šâàðöà, êîòîðûé ïðîöâåòàë â åãî ëþáèìûé  ïåðèîä
(ñåäüìîå  ˆíòåãðàëüíîå  îêëîíåíèå)  íà   ‘îðêå,   ïëàíåòå   åòà,   äàâíî
èñ÷åçíóâøåé, âñß ñòðóêòóðà áûëà îñíîâàíà íà ïðèìèòèâíûõ ìóçûêàëüíûõ ôîðìàõ
ïßòíàäöàòîãî ñòîëåòèß.
     Ž'Šàëà ˆíêàðäèíàë ïðîñòî  ñòàë  êîçëîì  è  ãóëßë  òàì,  ãäå  îñòàëàñü
ïóñòûíß, áëåßë î òîì, ÷òî îí ïðåäïî÷èòàåò âñåìó ÷òåíèå. ˆ  îíî  äîñòàâëßåò
åìó  çíà÷èòåëüíîå  óäîâîëüñòâèå,  íî  îí  íå   ñîçäàë   ìîäû.   ”àêòè÷åñêè
åäèíñòâåííûì ïîëîæèòåëüíûì îòêëèêîì, êîòîðûé îí ïîëó÷èë, áûë  îò  ‹è  àî,
êîòîðûé êàê âûßñíèëîñü íå îáðàäîâàëñß êîðîòêîìó âîçâðàùåíèþ  â  2648  ãîä,
íàçâàâøèé  åãî  ðîëü  òîíêîé  ìåòàôîðîé,  è  îò  ƒýôà  ‹îøàäü  â   ‘ëåçàõ,
ïîëó÷èâøåãî áåññìûñëåííîå óäîâîëüñòâèå îò áëåßíèß íà íåãî, êîãäà îí  ëåòàë
íàä  êîçëîì  â  ñâîåì  âîçäóøíîì  ñàìïàíå  è  áðîñàë  â   íåãî   ôðóêòàìè.
óòåøåñòâåííèê âî âðåìåíè ñòàë ðàññòðîåííûì, òàê êàê îáíàðóæèëîñü, ÷òî  îí
âñå åùå íóæäàåòñß â êîì-òî, êòî ìîã áû ïîìî÷ü åìó â ðåìîíòå ìàøèíû, ïðåæäå
÷åì îí ñìîæåò ðèñêíóòü âðåìåííûì ïðûæêîì ÷åðåç èçìåðåíèß. ‹îðä „æåããåò áûë
ñëèøêîì  çàíßò  ñâîèìè  ýêñïåðèìåíòàìè,  à  ðàííàðò  Œîðôåéë  îòêàçûâàëñß
ãîâîðèòü ñ ëþáûì, âûñëóøàâ ìíîãî óïðåêîâ  â  ïåðâûå  äíè  âîçðîæäåíèß.  à
êîðîòêîå  âðåìß  îí  ñîøåëñß  ñ  äðóãèì   ïóòåøåñòâåííèêîì   âî   âðåìåíè,
âîçâðàùåííûì  êàê  è  ‹è  àî,  ýôôåêòîì  Œîðôåéëà,  çîâóùèì  ñåáß   àòîì
Žñàïðèêîì, íî îêàçàëîñü, ÷òî îí áåæàâøèé ïðåñòóïíèê èç  òðèäöàòü  âîñüìîãî
ñòîëåòèß è íè÷åãî íå çíàë î ïðèíöèïàõ ïåðåìåùåíèß âî  âðåìåíè.  Ží  ïðîñòî
ïîïûòàëñß  óêðàñòü  ìàøèíó  è  áûë  îñòàíîâëåí  óäà÷íûì  ïðèáûòèåì  Œèëåäè
˜àðëîòèíû, êîòîðàß çàìîðîçèëà åãî  êîëüöîì  âëàñòè  è  ïîñëàëà  ïëàâàòü  â
âåðõíèå ñëîè àòìîñôåðû  Œèëåäè  ˜àðëîòèíà  ëèøèâøèñü  ðàííàðòà  Œîðôåéëà,
ïûòàëàñü óãîâîðèòü ïóòåøåñòâåííèêà âî âðåìåíè, ÷òî  îíà  äîëæíà  áûòü  åãî
ïîêðîâèòåëåì, à îí  ñòàòü  åå  íîâûì  ó÷åíûì.  óòåøåñòâåííèê  âî  âðåìåíè
îáäóìàë èäåþ, íî íàøåë åå óñëîâèß  ñëèøêîì  ñòåñíèòåëüíûìè  ˆìåííî  ìèëåäè
˜àðëîòèíà, âåðíóâøèñü èç ñòàðîãî ãîðîäà,  ïðèíåñëà  íîâîñòè,  ÷òî  ƒàðîëüä
“íäåðâóä, èíñïåêòîð ‘ïðèíãåð, ñåðæàíò ˜åðâóä, äâåíàäöàòü êîíñòåáëåé è  âñå
‹àòû  îêàçàëèñü  çäîðîâûìè  è   îòíîñèòåëüíî   æèçíåðàäîñòíûìè,   íî   ÷òî
êîñìè÷åñêèé êîðàáëü  ïóïëèàíöåâ  èñ÷åç.  òî  çàñòàâèëî  ãåðöîãà  Šîðîëåâà
îòêðûòü ñåêðåò íåñêîëüêî ðàíüøå, ÷åì  îí  ïëàíèðîâàë  -  Ží  âíîâü,  çàâåë
çâåðèíåö, è ïóïëèàíöû îêàçàëèñü òàì, õîòß îíè íå çíàëè ýòîãî. Ží  ðàçðåøèë
èì ïîñòðîèòü ñîáñòâåííîå îêðóæåíèå - çàêðûòîå  ïîìåùåíèå,  â  êîòîðîì  îíè
ïëàíèðîâàëè èçáåæàòü Šîíöà ‚ðåìåíè. è  ñåé÷àñ  îíè  âåðèëè,  ÷òî  ßâëßþòñß
åäèíñòâåííûìè æèâûìè ñóùåñòâàìè âî âñåé âñåëåííîé.  ‚ñå  êòî  õîòåë  ìîãëè
ïîñåòèòü çâåðèíåö ƒåðöîãà è ïîíàáëþäàòü çà íèìè, äâèãàþùèìèñß  â  îãðîìíîé
ñôåðå, ñîâåðøåííî íå ñîçíàþùèìè, ÷òî çà  íèìè  íàáëþäàþò,  çàíßòûìè  ñâîåé
çàãàäî÷íîé  äåßòåëüíîñòüþ.  „àæå  €ìåëèß  “íäåðâóä  õîòåëà  óâèäåòü  èõ  è
ñîãëàñèëàñü ñ ƒåðöîãîì Šîðîëåâ, ÷òî îíè âûãëßäßò äîâîëüíî  ñ÷àñòëèâåå  ÷åì
ðàíüøå.
     òîò âèçèò ê ƒåðöîãó, áûë  ïåðâûì  ñëó÷àåì.  êîãäà  „æåðåê  è  €ìåëèß
ïîßâèëèñü â îáùåñòâå ñ òåõ ïîð, êàê ïîñòðîèëè ñåáå íîâûé äîì. €ìåëèß  áûëà
óäèâëåíà  áûñòðûìè  ïåðåìåíàìè,  îñòàëèñü  íåèçìåííûìè  òîëüêî   ìàëåíüêèå
ðàéîíû, è íà âñåì ëåæàëà îïðåäåëåííàß ñâåæåñòü, ÷òî  ïðèäàâàëî  î÷àðîâàíèå
äàæå ñàìûì ïðè÷óäëèâûì èçîáðåòåíèßì.  ‘àì  âîçäóõ  ñêàçàëà  îíà,  ïðèîáðåë
ñëàäêóþ ñâåæåñòü âåñåííåãî óòðà.
     î ïóòè äîìîé îíè óâèäåëè  ‹îðäà  „æåããåòà  Šàíàðèè  â  åãî  îãðîìíîì
ëåòàþùåì ëåáåäå ñ äðóãîé âûñîêîé ôèãóðîé ðßäîì ñ íèì. „æåðåê  ïîäâåë  ñâîé
ëîêîìîòèâ ïîáëèæå è îêëèêíóë èõ, ñðàçó óçíàâ âòîðîãî ïàññàæèðà ëåáåäß.
     - Œîß äîðîãàß ßíß! Šàêîå óäîâîëüñòâèå âñòðåòèòü âàñ ñíîâà. Šàê äåòè?
     ßíß áûëà çíà÷èòåëüíî  â  áîëåå  çäðàâîì  óìå,  ÷åì  êîãäà  „æåðåê  â
ïîñëåäíèé ðàç âèäåë åå. Žíà ïîêà÷àëà ñòàðîé ñòàëüíîé ãîëîâîé è âçäîõíóëà.
     - îþñü îíè èñ÷åçëè. àçàä, ê ðàííåé òî÷êå âî âðåìåíè, ãäå ß âñå  åùå
óïðàâëßþ ïåòëåé âðåìåíè, ãäå îíè  âñå  èãðàþò,  êàê,  áåç  ñîìíåíèß  áóäóò
èãðàòü âñåãäà.
     - ‚û ïîñëàëè èõ íàçàä?
     - „à. Ÿ ðåøèëà  ÷òî  ýòîò  ìèð  ñëèøêîì  îïàñåí  äëß  ìîèõ  ìàëåíüêèõ
ïîäîïå÷íûõ, þíûé „æåðåê. —òî æ ß äîëæíà ñêàçàòü ÷òî òû  âûãëßäèøü  õîðîøî.
‚ïîëíå âçðîñëûé ìóæ÷èíà ñåé÷àñ, à? € ýòî äîëæíî áûòü, €ìåëèß,  íà  êîòîðîé
òû õî÷åøü æåíèòüñß.  Ž,  ß  ïîëíà  ãîðäîñòè  òû  ïîêàçàë  ñåáß  ïðåêðàñíûì
ìàëü÷èêîì, „æåðåê,  -  êàçàëîñü  ÷òî  îíà  âñå  åùå  ïðåáûâàåò  â  ñìóòíîé
óâåðåííîñòè, ÷òî „æåðåê áûë îäíèì èç åå âîñïèòàííèêîâ. - Ÿ äóìàþ, ÷òî îòåö
òîæå ãîðäèòñß òîáîé! - îíà ïîâåðíóëà ãîëîâó íà äåâßíîñòî  ãðàäóñîâ,  ÷òîáû
íåæíî ïîãëßäåòü íà  ‹îðäà  „æåããåòà,  êîòîðûé  ñêðèâèë  ãóáû  â  ñìóùåííîé
óëûáêå.
     - Ž! î÷åíü ðàä, - ñêàçàë îí. - „îáðîå óòðî, €ìåëèß. „æåðåê.
     - „îáðîå óòðî, ñýð Œàêèàâåëëè, - €ìåëèß ïîðàäîâàëàñü åãî ñìóùåíèþ.  -
Šàê ïðîäâèãàåòñß âàø ïëàí?
     ‹îðä „æåããåò ðàññëàáèëñß çàñìåßâøèñü.
     - Ž÷åíü õîðîøî, ß äóìàþ. ßíß è ß  ñäåëàëè  ïàðó  ìîäèôèêàöèé,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü ïåòëþ. € âû? Šàê âû æèâåòå?
     - ‚ñå õîðîøî, - îòâåòèëà îíà åìó.
     - ‚ñå åùå... îáðó÷åíû?
     - å æåíàòû, ëîðä „æåããåò, åñëè âû ýòî èìååòå â âèäó.
     - Œèñòåð “íäåðâóä âñå åùå â ãîðîäå?
     - ’àê ãîâîðèò ìèëåäè ˜àðëîòèíà.
     - €ãà. €ìåëèß ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåëà íà ‹îðäà „æåããåòà. íî  íà  åãî
ëèöå íè÷åãî íåëüçß áûëî ïðî÷èòàòü.
     - Œû äîëæíû ëåòåòü äàëüøå, - ëåáåäü íà÷àë îòïëûâàòü îò ëîêîìîòèâà.  -
‚ðåìß íå æäåò ëþäåé, òû çíàåøü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå. ïîêà. ðîùàéòå!
     Žíè ïîìàõàëè åìó, à ëåáåäü ïîïëûë äàëüøå.
     - Ží äüßâîëüñêè õèòåð, - ñêàçàëà €ìåëèß. íî áåç çëîñòè  -  Šàê  ìîãóò
áûòü îòåö è ñûí òàêèìè ðàçíûìè?
     - ’û òàê äóìàåøü? - ëîêîìîòèâ çàïûõòåë ïî íàïðàâëåíèþ ê äîìó. -  •îòß
ß ïîäðàæàë åìó òàê äîëãî, íàñêîëüêî ß ïîìíþ. Ží âñåãäà áûë ìîèì ãåðîåì.
     Žíà çàäóìàëàñü.
     - Œîæíî èñêàòü ïðèçíàêè óïàäêà â ñûíå, åñëè âèäèøü èõ â îòöå, õîòß íå
ñïðàâåäëèâåå ëè ñìîòðåòü íà ñûíà, êàê íà îòöà, íå ðàíåíîãî ìèðîì?
     Ží ìèãíóë, íî íå ïîïðîñèë åå îáúßñíèòü ïîäðîáíåå.
     - î, ïîëàãàþ, ß çàâèäóþ åìó, - ñêàçàëà îíà.
     - ‡àâèäóåøü „æåããåòó? …ãî ðàçóìó?
     - …ãî ðàáîòå. Ží åäèíñòâåííûé, íà êîì ëåæèò çàäà÷à ñïàñåíèß  ïëàíåòû,
êòî äåëàåò ïîëåçíîå äåëî.
     - Œû ñíîâà ñäåëàëè ïëàíåòó êðàñèâîé. àçâå ýòî  íå  "ïîëåçíîå"  äåëî,
€ìåëèß?
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå îíî íå óäîâëåòâîðßåò ìåíß.
     - ’û ïî÷òè åùå íå íà÷àëà âûðàæàòü ñâîå òâîð÷åñòâî.  ‡àâòðà  âîçìîæíî,
ìû èçîáðåòåì ÷òî-íèáóäü âìåñòå, ÷òîáû âîñõèòèòü íàøèõ äðóçåé.
     Žíà ïîïûòàëàñü ñòàòü âåñåëîé.
     - îëàãàþ, ÷òî òû ïðàâ. òî âîïðîñ ïîçèöèè, êàê ãîâîðèë òâîé îòåö.
     - ’î÷íî, - îí îáíßë åå. Žíè ïîöåëîâàëèñü, íî åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  åå
ïîöåëóé íå áûë òàêèì ñåðäå÷íûì, êàê ðàíüøå.
     ‘î ñëåäóþùåãî óòðà áóäòî ñòðàííàß ëèõîðàäêà ïîðàçèëà €ìåëèþ “íäåðâóä.
…å ïîßâëåíèå â ñòîëîâîé áûëî âïå÷àòëßþùèì.  Žíà  áûëà  îäåòà  â  ìàëèíîâûé
øåëê, óêðàøåííûé çîëîòîì è ñåðåáðîì - íàïîìèíàþùèì âîñòî÷íûå íàðßäû. à åå
íîãàõ  áûëè  çàãíóòûå  ââåðõ  òóôëè,  ãîëîâó  óêðàøàëè  ïåðüß  ñòðàóñîâ  è
ïîïóãàåâ, è îíà ïîêðàñèëà èëè êàê-òî èçìåíèëà ñâîå ëèöî, òàê êàê  âåêè  åå
áûëè ßðêî-ãîëóáûìè, áðîâè âûùèïàíû, è èõ äëèíà óâåëè÷åíà,  ãóáû  ïîëíåå  è
óäèâèòåëüíîé êðàñîòû, ùåêè ïûëàëè  ðóìßíàìè.  …å  óëûáêà  áûëà  íåîáû÷àéíî
øèðîêà, ïîöåëóé íåîæèäàííî òåïëûìè, îáúßòèß  ïî÷òè  ÷óâñòâåííûìè,  îò  íåå
ïàõëî äóõàìè, êîãäà îíà çàíßëà ñâîå ìåñòî íà äðóãîì êîíöå ñòîëà.
     - „îáðîå óòðî, „æåðåê, ìîé äîðîãîé!
     Ží ïðîãëîòèë ìàëåíüêèé êóñî÷åê ñýíäâè÷à, íî òîò, êàçàëîñü, çàñòðßë  ó
íåãî â ãîðëå. åãðîìêèì ãîëîñîì îí ñêàçàë:
     - „îáðîå óòðî, €ìåëèß. ’û õîðîøî ñïàëà?
     - Ž, äà! Ÿ ïðîñíóëàñü íîâîé æåíùèíîé. ‘îâåðøåííî íîâîé. õà! õà!
     Ží ïîñòàðàëñß ïðîãëîòèòü êóñî÷åê, çàñòðßâøèé â ãîðëå.
     - ’û êàæåøüñß íåîáû÷íîé. ˆ èçìåíåíèå âî âíåøíîñòè ðàäèêàëüíîå.
     - Ÿ âðßä ëè íàçâàëà åãî òàêèì  äîðîãîé  „æåðåê.  ðîñòî  àñïåêò  ìîåé
ëè÷íîñòè, êîòîðûé ß  íå  ïîêàçûâàëà  òåáå  ïðåæäå.  Ÿ  ðåøèëà  áûòü  ìåíåå
÷îïîðíîé, ïðèíßòü áîëåå ïîçèòèâíûé  âçãëßä  íà  ìèð  è  ìîå  ìåñòî  â  íåì
‘åãîäíß, ìîß ëþáîâü, ìû òâîðèì!
     - ’âîðèì?
     - ’î ÷òî òû ïðåäëàãàë äåëàòü.
     - Ž, äà êîíå÷íî. —òî ìû ñîçäàäèì, €ìåëèß?
     - “æå òàê ìíîãî âñåãî.
     - î ïðàâäå ãîâîðß, ß íå íàìåðåâàëñß...
     - „æåðåê, òû ñëàâèëñß  ñâîèìè  èçîáðåòåíèßìè.  ’û  ñîçäàåøü  ìîäó  çà
ìîäîé. ’âîß ðåïóòàöèß òðåáóåò, ÷òîáû òû ñíîâà âûðàçèë  ñåáß.  Œû  ïîñòðîèì
ñöåíó, ïðåâîñõîäßùóþ âñå, ÷åìó áûëè ñâèäåòåëßìè äî ñèõ ïîð. ˆ  ìû  óñòðîèì
âå÷åðèíêó. Œû ñëèøêîì  ÷àñòî  ïîëüçîâàëèñü  ãîñòåïðèèìñòâîì  è  íè÷åãî  íå
ïðåäëàãàëè ñàìè!
     - òî ïðàâäà, íî...
     Žíà çàñìåßëàñü íàä íèì, îòîäâèíóâ â ñòîðîíó òàðåëêó.  Žíà  îòõëåáíóëà
êîôå, ïîñìîòðåâ ÷åðåç îêíî íà ñâîé ñàä.
     - ’û ìîæåøü ïðåäëîæèòü ÷òî-íèáóäü, „æåðåê?
     - ó... ìàëåíüêèé "‹îíäîí", ìû ìîæåì ñäåëàòü åãî âìåñòå...  îäëèííûé
êàê îí åñòü.
     - ‹îíäîí? ’û îïðåäåëåííî íå ïîâòîðèøü ïðîøëûé óñïåõ.
     - òî áûëî ïðîñòî ïðåäëîæåíèåì, íè÷åãî áîëåå.
     - Ÿ âèæó òû âîñõèùåí ìîèì íîâûì ïëàòüåì? - ˜èêàðíîå è êðàñèâîå, -  îí
âñïîìíèë ãèìí êîòîðûé îíè îäíàæäû ïåëè âìåñòå. Ží íàáðàë ïîáîëüøå  âîçäóõà
è ïðèãîòîâèëñß çàïåòü, íî îíà îïåðåäèëà åãî.
     - ëàòüå â îñíîâå èìååò êàðòèíó, êîòîðóþ ß âèäåëà â  èëëþñòðèðîâàííîì
æóðíàëå. Ÿ äóìàþ, îïåðà, èëè, âîçìîæíî, êîíöåðòíûé çàë.  Œíå  õîòåëîñü  áû
óçíàòü íåêîòîðûå îïåðíûå àðèè. ƒîðîäà ìîãóò ïîìî÷ü?
     - ‘îìíåâàþñü, ÷òî îíè ïîìíßò èõ.
     - Žíè çàíßòû áîëåå ñêó÷íûìè âåùàìè â  ýòè  äíè,  ß  ïîëàãàþ,  ðàáîòîé
„æåããåòà.
     - ó, íå ñîâñåì.
     Žíà âñòàëà èç-çà ñòîëà, íàïåâàß ïðî ñåáß:
     - ’îðîïèòåñü „æåðåê. “òðî êîí÷èòüñß ïðåæäå ÷åì ìû íà÷íåì.
     Ží ñ íåîõîòîé âñòàë, ñìóùåííûé ñâîåé ðîëüþ, ïî÷òè ñ îò÷àßíèåì ïûòàßñü
âåðíóòü íàñòðîåíèå, êîòîðîå âñåãäà áûëî íîðìàëüíûì äëß  íåãî,  êðîìå,  êàê
îêàçàëîñü, ñåãîäíßøíåãî äíß.
     Žíà âçßëà åãî ïîä  ðóêó,  øàã  åå  áûë  áîëåå  óïðóãèé,  ÷åì  îáû÷íî,
âîçìîæíî, èç-çà íåîáû÷íûõ òóôåëü, îäåòûõ íà íîãè, è îíè âûøëè  èç  äîìà  â
ñàä.
     - Ÿ ñ÷èòàþ òåïåðü, ÷òî ìû äîëæíû áûëè ñîõðàíèòü ìîé äâîðåö, - ñêàçàëà
îíà. - òû íå íàõîäèøü êîòòåäæ ñêó÷íûì?
     - ‘êó÷íûì? Ž, íåò.
     Ží áûë óäèâëåí, ÷òî îíà  âûãëßäåëà  ðàçî÷àðîâàííîé  åãî  îòâåòîì.  Ží
çàäóì÷èâî âçãëßíóë íà íåáî, ïîâåðíóë êîëüöî âëàñòè è ñäåëàë ßðêèé  ãîëóáîé
îòòåíîê òàì, ãäå ìîìåíòîì ðàíüøå ïðåîáëàäàëè ðîçîâàòî-æåëòûå òîíà.  -  ‚îò
òàê!
     ‡à èâàìè è êèïàðèñàìè íàõîäèëèñü îñòàòêè ïóñòûíè.
     - òî, - ñêàçàëà îíà, - òî, ÷òî ïî  âûðàæåíèþ  „æåããåòà  äîëæíî  áûòü
íàøèì õîëñòîì. Ží ìîæåò ñîäåðæàòü ÷òî  óãîäíî  -  ëþáóþ  ïðè÷óäó,  êîòîðóþ
ñìîæåò èçîáðåñòè ÷åëîâå÷åñêèé óì. ‘äåëàåì  âåëèêîëåïíóþ  ïðè÷óäó,  „æåðåê.
Žáøèðíóþ ïðè÷óäó.
     - —òî? - îí ïîâåñåëåë, õîòß äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß îñòàëèñü. - ’û õî÷åøü
ïðåâçîéòè ƒåðöîãà Šîðîëåâ?
     - ‚ñåìè ñðåäñòâàìè!
     Ží áûë ñåãîäíß îäåò âî ôðàê, áðþêè ñåðîãî  öâåòà,  æèëåò  è  ðóáàøêó.
„æåðåê ñäåëàë öèëèíäð è ïîìåñòèë åãî  òîðæåñòâåííî  íà  ãîëîâó.  óêà  åãî
ëåãëà íà êîëüöà. Šîëîííû âîäû êàçàëîñü âûïðûãíóëè èç çåìëè,  òîëñòûå,  êàê
äåðåâüß, è òàêèå æå âûñîêèå, îáðàçîâàâ  àðêó,  êîòîðàß,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ñòàëà êðûøåé, ìåðöàþùåé íà ñîëíöå.
     - Ž, òû ñëèøêîì îñòîðîæåí, „æåðåê!  -  îíà  èñïîëüçîâàëà  ñîáñòâåííûå
êîëüöà. ˆõ îêðóæèëè îãðîìíûå ñêàëû, è èç  êàæäîé  èçëèâàëàñü  ðåêà  êðîâè,
îáðàçóß ìîðå, íà êîòîðîì ïëàâàëè îáñèäèàíîâûå îñòðîâà, íàïîëíåííûå  ïûøíîé
òåìíîé ðàñòèòåëüíîñòüþ. ‘îëíöå ãîðåëî ïî÷òè ÷åðíûì öâåòîì íàä íèìè,  è  èç
îêåàíà êðîâè è ñ îñòðîâîâ äîíîñèëèñü ñòðàøíûå çâóêè.
     - òî î÷åíü âåëè÷åñòâåííî, - ñêàçàë „æåðåê òèõèì ãîëîñîì, - íî  ß  íå
ïîâåðèë áû...
     - ‘öåíà îñíîâàíà íà êîøìàðå, êîòîðûé ß îäíàæäû âèäåëà âî ñíå.
     —òî-òî òåìíîå ïîäíèìàëîñü èç  ìîðß.  ‘âåðêíóëè  çóáû  íàïîìèíàþùèå  î
òâàðßõ, êîòîðûõ îíè âñòðå÷àëè â ïàëåîçîå, çìååïîäîáíîå íåæíîå  òåëî  ñíîâà
ïîãðóçèëîñü  ñ  íåïðèßòíûì  øóìîì  îáâàëà.  „æåðåê  îáðàòèëñß  ê  íåé   çà
îáúßñíåíèåì.
     - ‚ïå÷àòëåíèå,  -  îòâåòèëà  îíà,  -  î  êàðòèíå,  êîòîðóþ  ß  âèäåëà
äåâî÷êîé.  Ž,  òû  íå  ïîâåðèøü,  êàêèå  êîøìàðû  ìåíß  ìó÷èëè  òîãäà.  „î
ñåãîäíßøíåãî äíß ß çàáûëà èõ ïî÷òè ïîëíîñòüþ.  òà  ñöåíà  íðàâèòñß  òåáå,
„æåðåê? Žíà ïîíðàâèòñß íàøèì äðóçüßì?
     - „óìàþ, äà.
     - ’û íå òàê ïîëîí ýíòóçèàçìà, êàê ß íàäåßëàñü.
     - Ÿ ïîëîí ýíòóçèàçìà, €ìåëèß. ˆ, òåì íå ìåíåå, óäèâëåí.
     - Ÿ ðàäà, ÷òî óäèâëßþ òåáß, äîðîãîé  „æåðåê.  ‡íà÷èò  íàøà  âå÷åðèíêà
áóäåò èìåòü øàíñû íà óñïåõ, íå òàê ëè?
     - Ž, äà.
     - Ÿ êîå-÷òî äîáàâëþ. î îòëîæèì ýòî  ïîêà.  „àâàé  îòïðàâèìñß  â  ìèð
ñåé÷àñ.
     - Šóäà?
     - ðèãëàøàòü äðóçåé.
     Ží  ìîë÷à  êèâíóë  è  âûçâàë  ñâîé  ëîêîìîòèâ.  Žíè  ñåëè  â  íåãî  è
íàïðàâèëèñü â ‡àìîê Šàíàðèè, ãäå íàäåßëèñü íàéòè †åëåçíóþ Žðõèäåþ.


        23. €Œ…‹ˆŸ “„…‚“„ …Ž€†€…’‘Ÿ

     - ‹àòû  âñå  åùå  ñ  íàìè?  -  ãîñïîæà  Šðèñòèß,  ‚å÷íàß  ‘îäåðæàíêà,
îáëèçíóëà ïîëíûå ãóáû è ðàñïàõíóëà  ñâîè  îãðîìíûå  ãîëóáûå  ãëàçà,  ÷òîáû
ïðèíßòü òîò îñîáåííûé âèä çðåëîé  íåâèííîñòè,  î÷åíü  ïðèâëåêàòåëüíûé  äëß
òåõ, êòî ëþáèë åå (à êòî íåò?). - Ž êàêèå ïðåâîñõîäíûå  íîâîñòè,  †åëåçíàß
Žðõèäåß! Žíè èçíàñèëîâàëè ìåíß, âû, çíàåòå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàç.  Ÿ  íå
ìîãó âàì ïîêàçàòü ñåé÷àñ  èç-çà  ìîåãî  âîñêðåøåíèß,  íî  ìîè  ëîêòè  áûëè
ßðêî-êðàñíûìè! - åå ïëàòüå èç æèäêîãî êðèñòàëëà ïåðåëèâàëîñü îãíßìè, êîãäà
îíà ïîäíßëà ðóêè.
     Žíè âìåñòå øëè  ÷åðåç  ñòåêëßííûé  ïðîõîä  â  îäíîì  èç  îáñèäèàíîâûõ
îñòðîâîâ ìèññèñ “íäåðâóä. ’óííåëü ñâåòèëñß êðàñíîâàòûì ñâåòîì,  îòðàæåííûì
ìîðåì êðîâè âîêðóã.
     - ‡äåñü àòìîñôåðà äîâîëüíî ïðèßòíà, íå ïðàâäà ëè?
     - —òî-òî îò ‚åðòåðà...
     - î íå õóæå, äîðîãàß Žðõèäåß.
     - ‚û âñåãäà íàõîäèëè åãî ðàáîòó áîëåå ïðèßòíîé, ÷åì ß,  îíè  êîãäà-òî
áûëè êîíêóðåíòàìè çà âçäûõàíèß äå ƒåòå.
     Šòî-òî ïîßâèëñß â òóííåëå,  çàãîðîäèâ  ñâåò.  Š  íèì  ñïåøèëà  Œèëåäè
˜àðëîòèíà. Žíà îòøàòíóëàñü íà ñåêóíäó, êîãäà  âîëíû  óäàðèëè  â  îñòðîâ  è
íàêðåíèëè åãî, çàòåì îñòðîâ âûïðàâèëñß.
     - ‚û âèäåëè çâåðåé? Žäèí èç íèõ ñúåë áåäíîãî Ž'Šàëà, - îíà õèõèêíóëà.
- Šàæåòñß, îíè ëþáßò êîçëîâ.
     - Ÿ äóìàþ, çâåðè õîðîøè, - ñîãëàñèëàñü åå ïîäðóãà. Žðõèäåß îñòàâàëàñü
áåëîé, òàêîâ áûë åå ïîñòîßííûé íàðßä, íî äîáàâèëà  íåìíîãî  ñâåòëî-æåëòîãî
(öâåòà „æåããåòà) òàì è çäåñü. †åëòûé öâåò âûãëßäåë ïðèßòíî íà åå ãóáàõ, íà
ôîíå áëåäíîé êîæè. - ˆ çàïàõ òàêîé òßæåëûé.
     - å ñëèøêîì ïðèòîðíûé? - ñïðîñèëà ãîñïîæà Šðèñòèß.
     - „ëß ìåíß íåò.
     -  ˆ  âàøå  çàìóæåñòâî,  ñèßòåëüíàß  Žðõèäåß,  -   âçäîõíóëà   ìèëåäè
˜àðëîòèíà, óùèïíóâ  ñåáß  çà  óõî,  ÷òîáû  óâåëè÷èòü  ðàçìåðû  ìî÷åê.  Žíà
äîáàâèëà ñåðüãè. - Ÿ òîëüêî ÷òî óñëûøàëà. î äîëæíû ëè ìû íàçûâàòü âàñ âñå
åùå Žðõèäååé? àçâå âû òåïåðü íå ëåäè „æåããåò?
     Žíà íàïðàâèëàñü íàçàä ê âûõîäó èç êîðèäîðà.
     - Ÿ íå äóìàëà íàä ýòèì, - †åëåçíàß Žðõèäåß ïåðâàß  âûøëà  íàðóæó.  …å
ñûí áûë òàì, ïðèñëîíèâøèñü ê òåìíî-çåëåíîé ïàëüìå, óñòàâèâøèñü  â  ãëóáèíó
êðàñíîãî îêåàíà.
     - ‚ìåñòå ñ „æåðåêîì, - ñêàçàëà  çàâèñòëèâî  ìèëåäè  ˜àðëîòèíà,  -  âû
íà÷íåòå äèíàñòèþ. ðåäñòàâüòå ýòî!
     ‚ñå òðè æåíùèíû âûøëè èç êîðèäîðà è óâèäåëè åãî. Ží ïîäíßë ãîëîâó.
     - Œû ïðåðâàëè ðàçäóìüß?... - ìßãêî ñêàçàëà ãîñïîæà Šðèñòèß.
     - Ž, íåò... - à íåì  âñå  åùå  áûëà  îäåæäà,  êîòîðóþ  €ìåëèß  ñî÷ëà
ïîäõîäßùåé - áåëàß ðóáàøêà, áåëûå ôëàíåëåâûå áðþêè è ñîëîìåííàß øëßïà.
     - ó, „æåðåê? - åãî ìàòü ïîäîøëà áëèæå. - ‚û ïîäàðèòå íàì ñûíà? ’û  è
òâîß €ìåëèß?
     - €?
     - Œàëü÷èêà, ìîé ìàëü÷èê!
     -  Ž,  ß,  ïîæàëóé,  ñîìíåâàþñü  â  ýòîì.  ‚èäèøü  ëè,  ìû  íå  ìîæåì
ïîæåíèòüñß.
     - ’âîé îòåö è ß, „æåðåê, íå áûëè ôîðìàëüíî æåíàòû, êîãäà...
     - î îíà îòêàçûâàåòñß, - ñêàçàë îí óãðþìî.
     - …å ìóæ, êîòîðûé âñå åùå íàõîäèòñß â ãîðîäå, ìåøàåò âàì?
     - î, âîçìîæíî, îíà ìåíßåòñß...
     - …å ñîçäàíèß óêàçûâàþò íà ýòî.
     - „à, - âçäîõíóë „æåðåê.
     - ’û íå íàõîäèøü  ýòî  îçåðî,  ýòèõ  çâåðåé,  ýòè  óòåñû  âåëèêîëåïíî
ñäåëàííûìè?
     - Šîíå÷íî, íàõîæó, - îí ïîäíßë ãîëîâó, ãëßäß íà êðîâü, ñòðóßùóþñß  èç
êàæäîé ñêàëû. - •îòß ß âñòðåâîæåí, ìàìà.
     - åäîâîëåí åå ñêðûòûì òàëàíòîì, òû èìååøü â âèäó! - †åëåçíàß Žðõèäåß
ïîääðàçíèâàëà åãî.
     -  ƒäå  îíà?  -  Œèëåäè  ˜àðëîòèíà  îãëßäåëàñü  âîêðóã.  -  Ÿ  äîëæíà
ïîçäðàâèòü åå. ‚åäü ýòî âñå åå ðàáîòà, „æåðåê? è÷åãî òâîåãî?
     - è÷åãî.
     - ‚åëèêîëåïíî.
     - Žíà áûëà ñ ‹è àî, êîãäà ß â ïîñëåäíèé  ðàç  âèäåëà  åå,  -  ñêàçàë
„æåðåê. - à îäíîì èç äàëüíèõ îñòðîâîâ.
     - Ÿ ðàäà, ÷òî ‹è àî âåðíóëñß âîâðåìß, - ñêàçàëà †åëåçíàß Žðõèäåß.  -
Œíå íå õâàòàëî áû åãî. î ñêîëüêî äðóãèõ èñ÷åçëî!
     - è÷åãî áîëüøå äëß çâåðèíöà, êðîìå òîãî,  ÷òî  ìû  ñäåëàëè  ñàìè,  -
ïîæàëîâàëàñü ìèëåäè ˜àðëîòèíà. Žíà ñäåëàëà  ñåáå  ñîëíå÷íûé  çàãàð  (ìîäà,
êîòîðóþ ââåëà €ìåëèß). - Œû æèâåì â òðóäíûå âðåìåíà, ýíåðãè÷íàß Žðõèäåß.
     - î èíòåðåñíûå!
     - Ž, äà!
     - “ ƒåðöîãà Šîðîëåâ åñòü ýòè òðóäíîïîíèìàåìûå êðóãëûå èíîïëàíåòßíå, -
ñêàçàëà ãîñïîæà Šðèñòèß.
     - î ïðàâó, - îòâåòèëà åé ñ ãîðå÷üþ ìèëåäè ˜àðëîòèíà.  -  î  êðàéíåé
ìåðå, îäèí èç íèõ ìîé. ‚ñå-òàêè,  îíè  -  âåëèêîå  ïðèîáðåòåíèå  ïî  ëþáûì
ñòàíäàðòàì.
     - Ží î÷åíü ãîðäèòñß èìè, - ãîñïîæà Šðèñòèß ïîäîøëà îáíßòü „æåðåêà.  -
’û êàæåøüñß ïå÷àëüíûì, ñàìûé êðàñèâûé èç ãåðîåâ.
     - å÷àëüíûì? òî  ýìîöèè?  Ÿ  íå  óâåðåí,  ÷òî  ðàäóþñü  åé,  ãîñïîæà
Šðèñòèß.
     - î÷åìó òû ãðóñòèøü?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - ’û õî÷åøü ñîñòßçàòüñß â ãðóñòè ñ ‚åðòåðîì, âîò è âñå.
     - Ÿ íå äóìàë î ‚åðòåðå.
     -  Ží  çäåñü!  -  †åëåçíàß  Žðõèäåß  è  ìèëåäè   ˜àðëîòèíà   ïîêàçàëè
îäíîâðåìåííî. ‚åðòåð óâèäåë åå ñâåðõó è ñïóñòèëñß  êðóãàìè  âíèç  â  ñâîåì
ãðîìîïîäîáíîì àýðîêàðå. …ãî øàïêà áûëà ÷åðíîé, è  îí  ñíßë  âñþ  ïëîòü  ñî
ñâîåãî ëèöà, òàê ÷òî îòêðûëñß ÷åðåï, è òîëüêî  òåìíûå  ãëàçà  âî  âïàäèíàõ
ãëàçíèö ìåðöàëè æèçíüþ.
     - ƒäå ìèññèñ “íäåðâóä. „æåðåê? - ñïðîñèë ‚åðòåð. - Ÿ  äîëæåí  ïî÷òèòü
ýòî åå ñàìîå êðàñèâîå òâîðåíèå, êàêîå ß âèäåë çà òûñß÷åëåòèß!
     ‚ñå ìîë÷àëè. ’îëüêî „æåðåê ïîêàçàë íà äàëüíèé îñòðîâ.
     - Žãî! - ñêàçàëà ãîñïîæà Šðèñòèß è  ïîäìèãíóëà  †åëåçíîé  Žðõèäåå.  -
€ìåëèß ñäåëàëà åùå îäíî çàâîåâàíèå.
     „æåðåê ëßãíóë íîãîé êóñîê ñêàëû è ñíîâà âçäîõíóë. …ãî øëßïà  óïàëà  ñ
ãîëîâû. Ží íàêëîíèëñß è ïîäíßë åå.
     †åíùèíû ñïëåëè ðóêè è âìåñòå ïîäíßëèñü â âîçäóõ.
     - Œû ëåòèì ê €ìåëèè, - êðèêíóëà ÷åðåç ïëå÷î †åëåçíàß  Žðõèäåß.  -  ’û
ïðèñîåäèíèøüñß ê íàì, „æåðåê?
     - ‘êîðî.
     Ží òîëüêî íåäàâíî  èçáåæàë  íàòèñêà  ãîñòåé,  òîëïßùèõñß  âîêðóã  åãî
íåâåñòû, òàê êàê îíà áûëà â  öåíòðå  âíèìàíèß,  è  âñå  ïîçäðàâëßëè  åå  ñ
ïðîèçâåäåíèåì, ñ åå êîñòþìîì, ñ âíåøíîñòüþ, è, åñëè îíè ãîâîðèëè ñ íèì, òî
äëß òîãî, ÷òîáû ïîõâàëèòü €ìåëèþ. € òàì íà äðóãîì  îñòðîâå,  îíà  áîëòàëà,
áûëà îñòðîóìíîé, ðàçâëåêàëà èõ, íî îí íå ìîã íàéòè ëó÷øåãî  îïðåäåëåíèß  -
îíà áûëà íå åãî €ìåëèåé.
     „æåðåê ïîâåðíóëñß íà çâóê øàãîâ. òî áûë ïóòåøåñòâåííèê âî âðåìåíè  ñ
ðóêàìè, çàñóíóòûìè â êàðìàíû, òàêîé æå óãðþìûé êàê è îí ñàì.
     - „îáðûé äåíü, „æåðåê Šîðíåëèàí. Œèëåäè ˜àðëîòèíà ïåðåäàëà  ìíå  âàøå
ïðèãëàøåíèå. ‹îðä Œîíãðîâ ïîäâåç  ìåíß.  ‚ñå  ýòî  î÷åíü  ïðè÷óäëèâî.  ‚û,
äîëæíî áûòü, ïóòåøåñòâîâàëè äàëüøå íà ìàòåðèê âî âðåìß âàøåãî ïðåáûâàíèß â
àëåîçîå, ÷åì ß äóìàë.
     - „î ðåêè?
     - ‡à ðåêîé åñòü ëàíäøàôòû, î÷åíü ïîõîæèå íà ýòîò, äèêèå è ïðåêðàñíûå.
Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ýòî èçâðàùåííàß âåðñèß. Ž, óâèäåòü áû ñíîâà äîæäü, ïàäàþùèé
ñêâîçü ñîëíå÷íîå ñèßíèå ïàëåîçîéñêèì óòðîì, ïàïîðîòíèêè,  êîëûøóùèåñß  ïîä
ëåãêèì âåòåðêîì, ìîðùàùèì âîäû îçåðà.
     - ‚û äåëàåòå ìåíß çàâèñòëèâûì, - „æåðåê óñòàâèëñß íà ñâîå  îòðàæåíèå,
èñêàæåííîå â êðîâè. - Ÿ íèêîãäà íå æàëåþ î íàøåì âîçâðàùåíèè,  õîòß  çíàþ,
÷òî ìû óìåðëè áû ñ ãîëîäà.
     - —åïóõà. ‘ ïðèëè÷íûì îáîðóäîâàíèåì è óìîì  ìîæíî  õîðîøî  ïðîæèòü  â
ïàëåîçîå, - ïóòåøåñòâåííèê âî âðåìåíè óëûáíóëñß, -  äî  òåõ  ïîð  ïîêà  íå
çàõî÷åøü ïîïëàâàòü â ðåêå. ’à ðûáà, ìåæäó ïðî÷èì, î÷åíü âêóñíàß.
     - ƒì! -  ñêàçàë  „æåðåê,  ãëßäß  íà  îñòðîâ,  ãäå  íàõîäèëàñü  €ìåëèß
“íäåðâóä ñ ãîñòßìè.
     - Œíå êàæåòñß, - ïðîáîðìîòàë ïóòåøåñòâåííèê âî  âðåìåíè,  -  ÷òî  âñß
ðîìàíòèêà èñ÷åçëà îò ïóòåøåñòâèé âî âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê ß  íà÷èíàë  ýòî
äåëî. Ÿ áûë îäíèì èç ïåðâûõ, çíàåòå ëè. ‚îçìîæíî, ñàìûì ïåðâûì.
     - èîíåðîì, - ïîäñêàçàë „æåðåê.
     - Œîæíî ñêàçàòü è òàê. óäåò çëîé èðîíèåé,  åñëè  ß  çàñòðßíó  çäåñü,
êîãäà âàø ‹îðä „æåããåò ïóñòèò â õîä ñâîé ïëàí ñ ïåòëåé âðåìåíè. Ÿ  ïåðåñåê
ýïîõè, ïåðåñåê áàðüåðû ìåæäó ìèðàìè,  è  òåïåðü  ìíå  óãðîæàåò  çàêëþ÷åíèå
íàâå÷íî  â  îäíîé  è  òîé  æå  íåäåëè,  ïîâòîðßþùåéñß  ñíîâà  è  ñíîâà   â
áåñêîíå÷íîñòè, - îí èçäàë çâóê, íàïîìèíàþùèé ñòîí. -  åò,  ß  íå  ïîçâîëþ
ýòîãî. …ñëè ß íå ïîëó÷ó ïîìîùü â ðåìîíòå ìîåãî ýêèïàæà, ß ðèñêíó âåðíóòüñß
íàçàä è ïîïðîøó ïîääåðæêè ðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. ’àê áóäåò ëó÷øå,  ÷åì
òî ïîëîæåíèå, â êîòîðîì ß íàõîæóñü.
     - ðàííàðò îòêàçûâàåòñß ïîìî÷ü?
     -  Ží  çàíßò,  ß  äóìàþ,  ñòðîèòåëüñòâîì   ñîáñòâåííîé   ìàøèíû.   Ží
îòêàçûâàåòñß ïðèíßòü òåîðèè ‹îðäà „æåããåòà è åãî ðåøåíèå ïðîáëåìû.
     „æåðåê ÷óòü óëûáíóëñß.
     - ’ûñß÷è ëåò ðàííàðò áûë ‹îðäîì ‚ðåìåíè. …ãî  ýôôåêò  áûë  îäíèì  èç
íåìíîãèõ çàêîíîâ, èçâå÷íîé ýòîé íåñîâåðøåííîé íàóêè. ˆ  âäðóã  îí  ëèøèëñß
òðîíà. åóäèâèòåëüíî, ÷òî îí ñòàë òàêèì âîçáóæäåííûì, ÷òî âñå  åùå  äåëàåò
ïðåäóïðåæäåíèß. •îòß îí ìîã áû ìíîãîå åùå ñäåëàòü. ƒèëüäèß  ïðèâåòñòâîâàëà
áû åãî çíàíèß, íå òàê ëè?
     - ‚îçìîæíî. Ží íå ßâëßåòñß  òåì,  ÷òî  ß  ïîäðàçóìåâàþ  ïîä  èñòèííûì
ó÷åíûì. Ží íàâßçûâàåò ñâîå âîîáðàæåíèå ôàêòàì, à  íå  èñïîëüçóåò  åãî  äëß
èññëåäîâàíèß. ‚åðîßòíî, îí íå âèíîâàò â  ýòîì,  òàê  êàê  âñå  âû  äåëàåòå
ïîäîáíûì îáðàçîì. ‚ áîëüøèíñòâå  ñëó÷àåâ  ìû  ìîæåì  èçìåíèòü  âñå  çàêîíû
ðèðîäû, êîòîðûå, â ìîå ñîáñòâåííîå âðåìß, ñ÷èòàëèñü íåèçìåííûìè.
     - îëàãàþ, òàê è åñòü, -  „æåðåê  óâèäåë,  êàê  åùå  íåñêîëüêî  âíîâü
ïðèáûâøèõ ãîñòåé íàïðàâèëèñü ê îñòðîâó €ìåëèè.
     -  ‡àâèäíî,  êîíå÷íî.  î  âû  óòðàòèëè  íàó÷íûé  ìåòîä.  ‚û  ðåøàåòå
ïðîáëåìû, èçìåíßß ôàêòû.
     - Ž÷åíü ïðèßòíî, - ðàññåßíî ñêàçàë „æåðåê.
     - ”óíäàìåíòàëüíî ðàçëè÷íûå ïîçèöèè. „àæå âàø ‹îðä „æåããåò çàðàæåí  äî
íåêîòîðîé ñòåïåíè.
     - ‡àðàæåí? - „æåðåê çàìåòèë êîðàáëü àðãîíõåðòà  î,  äâèãàþùåãîñß  ïî
ñïèðàëè íàä óòåñàìè. Ží  òîæå  íàïðàâëßëñß  ê  îñòðîâó,  ê  êîòîðîìó  áûëî
ïðèêîâàíî åãî âíèìàíèå.
     - Ÿ èñïîëüçîâàë ýòî ñëîâî áåç âñßêîé êðèòèêè. î  äëß  ëþáîãî,  âðîäå
ìåíß, ïðèâûêøåãî áîðîòüñß ñ ïðîáëåìîé àíàëèòè÷åñêèì ìåòîäîì...
     - …ñòåñòâåííî...
     - …ñòåñòâåííî äëß ìåíß. Ÿ áûë íàó÷åí îòâåðãàòü ëþáîé äðóãîé ìåòîä.
     - €ãà, - áûëî áåñïîëåçíî ñäåðæèâàòü ñåáß áîëüøå,  -  „æåðåê  ïîâåðíóë
êîëüöî âëàñòè  è  ïîäíßëñß  â  âîçäóõ.  -  ðîñòèòå  ìåíß...  îáùåñòâåííûå
îáßçàííîñòè... âîçìîæíî, íàì óäàñòñß ïîãîâîðèòü ïîçæå.
     - îñëóøàéòå, - ñêàçàë ïîñïåøíî ïóòåøåñòâåííèê âî âðåìåíè.  -  ‚û  íå
ìîãëè áû ïîäáðîñèòü ìåíß? Ÿ íå îáëàäàþ ñðåäñòâàìè ïåðåñå÷ü...
     î „æåðåê áûë óæå çà ïðåäåëàìè ñëûøèìîñòè, îñòàâèâ ïóòåøåñòâåííèêà âî
âðåìåíè  ðàñòåðßííî  ñìîòðåòü  íà  ðîçîâóþ   ïåíó,   ñìûâàþùóþ   ñêàëèñòûé
îáñèäèàíîâûé áåðåã, â îæèäàíèè, êîãäà êàêîé-íèáóäü  äðóãîé  ãîñòü  ïîìîæåò
åìó ïîïàñòü íà ìàòåðèê.
     å÷òî ÷åðíîå è äëèííîå ïîßâèëîñü íàä ïîâåðõíîñòüþ ìàëèíîâîãî ìîðß, è,
âçãëßíóâ íà íåãî ïî÷ìîêàëî ãóáàìè, ïðåæäå ÷åì ïîòåðßòü èíòåðåñ  è  ïîïëûòü
äàëüøå â íàïðàâëåíèè, â êîòîðîì óëåòåë „æåðåê.
     óòåøåñòâåííèê âî âðåìåíè ïîâåðíóëñß è  ïîøåë  èñêàòü  áîëåå  âûñîêóþ
òî÷êó îñòðîâà, ãäå, åñëè ïîâåçåò, îí áóäåò  â  áåçîïàñíîñòè  îò  çâåðåé  è
ñìîæåò ïîäàòü ñèãíàë î ïîìîùè.
     €ìåëèß áûëà îêðóæåíà. „æåðåê ìîã âèäåòü òîëüêî åå ãîëîâó  è  ïëå÷è  â
öåíòðå òîëïû, îíà áîðîëàñü ñ ñèãàðåòîé. îäðàæàß åé, ‘ëàäêîå Œóñêàòíîå Žêî
ïûõàë äûìîì èç óøåé. †åëåçíàß Žðõèäåß, ãîñïîæà Šðèñòèß, ìèëåäè ˜àðëîòèíà è
‚åðòåð äå ƒåòå íàõîäèëèñü áëèæå âñåõ ê  íåé,  è  èõ  ñëîâà  äîíîñèëèñü  äî
„æåðåêà ÷åðåç îáùèé øóì.
     - „àæå âû, €ìåëèß, äîëæíû ïðèçíàòü,  ÷òî  äåâßòíàäöàòûé  âåê,  ñêîðåå
âñåãî, íå â ìîäå.
     - Ž, ìîß ëþáîâü, âû  âñåì  ýòèì  äîêàçàëè  ïðîòèâîïîëîæíîå.  ‚ñå  òàê
÷óäåñíî è îðèãèíàëüíî...
     - ˆ õîòß òàêîå ïðîñòîå...
     - ‹ó÷øèå èäåè, ãîñïîæà Šðèñòèß, âñåãäà ïðîñòû...
     - ðàâèëüíî, ñëàä÷àéøàß Žðõèäåß. ˆç òîãî ÷òî õî÷åøü ïðèäóìàòü ñàì, íî
íå ìîæåøü...
     - ó à ñåðüåçíûå? …ñëè ÷åëîâåê âñå åùå ñìåðòåí,  òî  ÷òî  îí  òåðßåò?
Šàêèå ìîãóò áûòü êîììåíòàðèè ïî ýòîìó ïîâîäó!
     - Ÿ ñ÷èòàþ ýòî ïðîñòî êðàñèâûì, ‚åðòåð,  è  íè÷åãî  áîëüøå.  ‚  ñàìîì
äåëå, €ìåëèß, ïðîèçâåäåíèå íå ïðåäíàçíà÷åíî...
     - ’óò íå áûëî ñîçíàòåëüíûõ íàìåðåíèé.
     - ‚û äîëæíî áûòü, ðàñïëàíèðîâàëè âñå íà ìíîãî äíåé?
     - ‚ñå âûøëî íåïðîèçâîëüíî.
     - Ÿ çíàëà ýòî! Žíî òàêîå æèçíåííîå...
     - € ÷óäîâèùà! åäíûé Ž'Šàëà...
     - Œû äîëæíû íå çàáûòü îæèâèòü åãî.
     - ‚ êîíöå, íå ðàíüøå.
     - àøå ïåðâîå îæèâëåíèå ïîñëå ‚îçðîæäåíèß. € âîò è ƒåðöîã Šîðîëåâ.
     - ðèøåë ïðèíåñòè ñâîè êîìïëèìåíòû. Šëàíßßñü ìàñòåðó,  õîçßéêå  ìîåãî
ñåðäöà!
     - ‚ ñàìîì äåëå, âû ñìóùàåòå ìåíß.
     îñëåäîâàë âçðûâ ñìåõà, êîòîðûé îíà íèêîãäà  íå  óïîòðåáëßëà  ïðåæäå.
„æåðåê ïðîòîëêíóëñß âïåðåä.
     - Ž, €ìåëèß...
     - „æåðåê, òû íàêîíåö çäåñü.
     - ‡äåñü, - ñêàçàë îí. Œîë÷àíèå îõâàòèëî åãî, óãðîæàß ðàñïðîñòðàíèòüñß
íà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, òàê êàê îíî áûëî èìåííî òàêîãî  ðîäà,  íî  …ïèñêîï
Šàñë òðßõíóë ñâîèì æåçëîì.
     - ó, ‚åðòåð. Œû ñëûøàëè  òâîè  ïðèçíàíèß.  Žçíà÷àþò  ëè  îíè  äóýëü,
èíòåðåñíî çíàòü?
     - „óýëü! - ƒåðöîã Šîðîëåâ óâèäåë âîçìîæíîñòü ïðèíßòü ïîçó. -  Ÿ  áóäó
ñîâåòîâàòü âàì. Œîå ñîáñòâåííîå ìàñòåðñòâî âî âëàäåíèè øïàãîé çíà÷èòåëüíî,
íî íå âûäàþùååñß. Ÿ óâåðåí, ÷òî ‹îðä ˜àðê ñîãëàñèòñß...
     - •âàñòëèâûé ƒåðöîã! - †åëåçíàß Žðõèäåß ïîëîæèëà  ñâåòëî-æåëòóþ  ðóêó
íà ãîëîå ïëå÷î €ìåëèè, à áåëóþ ðóêó íà ðóáàøêó „æåðåêà. - Ÿ  óâåðåíà,  ÷òî
ìû óæå óñòàëè îò ìîäû íà äóýëè, êàê è íà äåâßòíàäöàòûé âåê. €ìåëèß, äîëæíî
áûòü, âèäåëà äîñòàòî÷íî äóýëåé â ñâîåì ðîäíîì ðîìëè.
     - ðîìëè, - ñêàçàë „æåðåê.
     - ðîñòèòå ìåíß, ðîìëè.
     - Ž, íî èäåß èíòåðåñíàß! - ïðîêàðêàë  äîêòîð  ‚åëîñïèîí,  çàîñòðåííûé
ïîäáîðîäîê êîòîðîãî âûñîâûâàëñß èç-ïîä ïîëåé åãî øëßïû.  Ží  ñêîñèë  ãëàçà
ñïåðâà íà „æåðåêà, çàòåì íà ‚åðòåðà.  -  Žäèí  òàêîé  ñâåæèé  è  çäîðîâûé,
äðóãîé òàêîé çàòõëûé è ïî÷òè ìåðòâåö. ‚àñ óñòðîèëî áû ýòî,  ‚åðòåð,  à?  ‘
âàøåé ñêëîííîñòüþ ê ãèïåðáîëàì. „óýëü ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ. Šòî  ïîéäåò,
áóäåò ðåøàòü ñóäüáó ïëàíåòû åñëè ïîáåäèò.
     - Ÿ íå ìîãó âçßòü íà ñåáß òàê