é, çà èñêëþ÷åíèåì òîëüêî îäíîé ðóêîïèñè, êîòîðóþ ïîëîæèë â
ñàìûé öåíòð êîìíàòû. ‡àòåì îí ñåë ðßäîì è ñòàë äóìàòü.
     îñëå ïßòè÷àñîâîé ìåäèòàöèè ëüðèê âçßë â ðóêè êèñòü  è  êóâøèí÷èê  ñ
÷åðíèëàìè è íà÷àë ðàçðèñîâûâàòü ñòåíû è ïîë ñëîæíûìè óçîðàìè è  ñèìâîëàìè,
íåêîòîðûå èç êîòîðûõ áûëè íàñòîëüêî çàïóòàííûìè, ÷òî,  êàçàëîñü,  èñ÷åçàëè
ïîä óãëîì ê ïîâåðõíîñòè, íà êîòîðîé áûëè  íàðèñîâàíû.  àêîíåö,  âñå  áûëî
ãîòîâî, è ëüðèê ëåã, ðàñêèíóâ â ñòîðîíû  ðóêè  è  íîãè,  â  ñàìîì  öåíòðå
îãðîìíîãî ðóííîãî çíàêà, ëèöîì âíèç, ïîëîæèâ  îäíó  ðóêó  íà  ðóêîïèñü,  à
äðóãóþ, ñ àêòîðèéñêèì êàìíåì, ëàäîíüþ âíèç.
     ëüðèê  ïîñëàë  ñâîþ  ìûñëü  ïî  èçâèëèñòîé  òðîïèíêå  ëîãèêè  ñêâîçü
áåñêîíå÷íûå ðàâíèíû èäåé, ÷åðåç ãîðû ñèìâîëîâ. Ží ïîñûëàë ìûñëü âñå äàëüøå
è äàëüøå è âìåñòå ñ íåé ãîâîðèë ñëîâà, êîòîðûå ìàëî áû êòî ïîíßë  äàæå  èç
åãî ñîáðàòüåâ, õîòß êàæäûé èõ çâóê ëåäåíèë êðîâü  ëþáîãî,  êòî  áû  èõ  íè
óñëûøàë. ˆ òåëî åãî íà÷àëî ëîìèòü, íî îí çàñòàâèë ñåáß îñòàòüñß â  ïðåæíåì
ïîëîæåíèè, è âðåìß îò âðåìåíè ñ åãî ãóá ñðûâàëñß ñòîí. î, òåì  íå  ìåíåå,
îí âñå åùå ïðîäîëæàë ãîâîðèòü, è îäíî èç  ñëîâ  ïîâòîðßëîñü  ÷àùå  äðóãèõ.
òèì ñëîâîì áûëî: €ðèîõ.
     €ðèîõ áûë äåìîíîì - ïîêðîâèòåëåì  ïðåäêîâ  ëüðèêà,  îäíèì  èç  ñàìûõ
ìîãóùåñòâåííûõ îâåëèòåëåé •àîñà, êîòîðûé áûë òàêæå  èçâåñòåí  ïîä  èìåíåì
‚àëåò ˜ïàã, îâåëèòåëü ‘åäüìîé ’üìû,  îâåëèòåëü  ‚ûñøåãî  €äà  è  ìíîãèìè
äðóãèìè èìåíàìè.
     - €ðèîõ!
     òî èìåííî ê €ðèîõó âçûâàë ˆèðêàí, ïðîñß îâåëèòåëß  •àîñà  ïðîêëßñòü
ëüðèêà. à €ðèîõà ˆèðêàí óïîâàë â íàäåæäå äîáûòü ñåáå óáèíîâûé ’ðîí. òî
áûë  €ðèîõ,  èçâåñòíûé  òàêæå  êàê  õðàíèòåëü  äâóõ  —åðíûõ  ˜ïàã  -  ˜ïàã
âíåçåìíîãî  ïðîèñõîæäåíèß  è  áåñêîíå÷íîãî  ìîãóùåñòâà,  êîòîðûìè  íå  ðàç
ïîëüçîâàëèñü ïðàâèòåëè Œåëüíèáîíý.
     - €ðèîõ! Ÿ ïðèçûâàþ òåáß!
     óííûå çàêëèíàíèß, ðèòìè÷åñêèå îáðûâêè èõ âûðûâàëèñü òåïåðü ñ âîåì èç
ãîðëà ëüðèêà. Œûñëü åãî äîñòèãëà òîãî èçìåðåíèß, íà êîòîðîì îáèòàë €ðèîõ.
’åïåðü ìûñëü ýòà èñêàëà ñàìîãî €ðèîõà.
     - €ðèîõ! òî ëüðèê èç Œåëüíèáîíý  âûçûâàåò  òåáß!  -  ëüðèê  óâèäåë
ãëàç, óñòàâèâøèéñß íà íåãî. ƒëàç ïîïëûë, ïðèñîåäèíèëñß ê  äðóãîìó.  ’åïåðü
íà íåãî óñòàâèëèñü äâà ãëàçà. - €ðèîõ! Œîé îâåëèòåëü •àîñà! îìîãè ìíå! -
ƒëàçà ìîðãíóëè è èñ÷åçëè. - Ž, €ðèîõ! ðèäè êî ìíå! ðèäè êî  ìíå!  îìîãè
ìíå, è ß ñòàíó ñëóæèòü òåáå!
     ‘èëóýò, íè÷åì  íå  íàïîìèíàþùèé  ÷åëîâå÷åñêóþ  ôîðìó,  ñòàë  ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàòüñß,  ïîêà  ÷åðíàß  ãîëîâà  áåç  ìàëåéøåãî  ïðèçíàêà  ëèöà   íå
ïîâåðíóëàñü ê íåìó. ‚îêðóã íåå ñâåðêàë îðåîë êðàñíîãî ñâåòà. ‡àòåì  è  ýòî
âèäåíèå òîæå èñ÷åçëî.
     ‚ ïîëíîì èçíåìîæåíèè ëüðèê  ïîçâîëèë  âèäåíèþ  ïîñòåïåííî  óãàñíóòü.
Œûñëü åãî ñòàëà ñòðåìèòåëüíî âîçâðàùàòüñß îáðàòíî  ÷åðåç  èçìåðåíèß.  ƒóáû
åãî íå ïðîèçíîñèëè áîëüøå çàêëèíàíèé, íå íàçûâàëè äðåâíèõ ðóí è  èìåí.  Ží
ëåæàë, íå â ñîñòîßíèè øåâåëüíóòüñß îò ñëàáîñòè, íà ïîëó  ñâîåé  êîìíàòû  â
ïîëíîé òèøèíå è áûë óáåæäåí, ÷òî íè÷åãî íå âûøëî.
     àçäàëñß ñëàáûé çâóê. ‘ òðóäîì ïîäíßë îí óñòàëóþ  ãîëîâó.  ‚  êîìíàòó
âëåòåëà ìóõà. Žíà ìåðíî æóææàëà, ïðîëåòàß, êàçàëîñü, ïðàêòè÷åñêè òî÷íî  ïî
ëèíèßì ðóí, íà÷åðòàííûõ ëüðèêîì. ‘íà÷àëà  ìóõà  óñåëàñü  íà  îäèí  ðóííûé
çíàê, ïîòîì íà äðóãîé. „îëæíî áûòü, îíà âëåòåëà â îêíî, ïîäóìàë ëüðèê. Ží
áûë ðàçäðàæåí òåì, ÷òî åãî îòâëåêëè.
     Œóõà ñåëà ëüðèêó íà ëîá. òî áûëà áîëüøàß ÷åðíàß ìóõà, è æóææàíèå åå
áûëî ãðîìêèì è äàæå íåïðèëè÷íûì. Žíà  ïðîòèðàëà  ñâîè  ïåðåäíèå  ëàïêè  è,
êàçàëîñü, îñîáåííî çàèíòåðåñîâàëàñü ÷åì-òî  â  ëèöå  ëüðèêà,  ïîòîìó  ÷òî
ñòàëà îæèâëåííî ïî íåìó  ïåðåìåùàòüñß.  ëüðèê  çàäðîæàë,  íî  ó  íåãî  íå
îñòàëîñü äàæå ñèë, ÷òîáû ñìàõíóòü èëè  ïðèõëîïíóòü  åå.  Šîãäà  îíà  ñíîâà
ïîïàëà â ïîëå åãî çðåíèß, òàê è îñòàâàßñü  íà  ëèöå,  ó  íåãî  áûëî  òàêîå
îùóùåíèå, ÷òî îíà ïîëçàåò âîîáùå ïî âñåìó ëèöó. ‡àòåì îíà âçëåòåëà è,  âñå
åùå ãðîìêî æóææà, ñòàëà ëåòàòü ïåðåä ñàìûì åãî íîñîì. €  çàòåì  îí  óâèäåë
ãëàçà ìóõè è ÷òî-òî óçíàë â íèõ. òî áûëè ãëàçà - èëè  âñå  æå  íå  ñîâñåì
ãëàçà - êîòîðûå îí âèäåë íà òîì, äðóãîì  èçìåðåíèè.  Ží  ïîñòåïåííî  íà÷àë
îñîçíàâàòü, ÷òî ìóõà ýòà áûëà íå îáû÷íûì íàñåêîìûì. “ íåå áûëè ÷åðòû ëèöà,
îòäàëåííî íàïîìèíàþùèå ÷åëîâå÷åñêèå. Œóõà óëûáàëàñü åìó.
     •ðèïëûì ãîëîñîì, åäâà ðàçëåïèâ  ñïåêøèåñß  ãóáû,  ëüðèê  ñ  îãðîìíûì
òðóäîì ïðîèçíåñ òîëüêî îäíî ñëîâî:
     - €ðèîõ?
     ˆ ïðåêðàñíûé þíîøà ñòîßë íà òîì ìåñòå, ãäå òîëüêî ÷òî  æóææàëà  ìóõà.
ðåêðàñíûé þíîøà ãîâîðèë  ïðåêðàñíûì  ãîëîñîì  -  ìßãêèì  è  ëàñêîâûì,  íî
âñå-òàêè äî ñòðàííîñòè ìóæñêèì. Ží áûë îäåò â  ïëàù,  êîòîðûé  ìîæíî  áûëî
îïèñàòü, òîëüêî åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå æèäêèé äðàãîöåííûé êàìåíü,  êîòîðûé,
òåì íå ìåíåå, ïî÷åìó-òî íå îñëåïëßë ëüðèêà, ïîòîìó ÷òî èç íåãî, êàçàëîñü,
ñîâñåì íå èñõîäèëî íèêàêîãî ñâåòà. à ïîßñå þíîøè  âèñåëà  èçßùíàß  òîíêàß
øïàãà, íî íà ãîëîâå íå áûëî øëåìà, ëèøü êðóã êðàñíîãî îãíß. ƒëàçà  ó  íåãî
áûëè ìóäðûìè è î÷åíü ñòàðûìè, è êàçàëîñü, ÷òî  âçãëßä  èõ  áûë  äðåâíèì  è
áåñêîíå÷íî çëûì.
     - ëüðèê, - áîëüøå þíîøà íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà, íî è  ýòîãî  îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû àëüáèíîñ ìîã ïîäíßòüñß íà êîëåíè. - ëüðèê,  -  îí  ñìîã
âñòàòü. …ãî ñëîâíî ïåðåïîëíßëà ýíåðãèß.
     ’åïåðü, êîãäà îí ñòîßë, áûëî âèäíî, ÷òî þíîøà  âûøå  åãî.  Ží  ãëßäåë
ñâåðõó âíèç íà èìïåðàòîðà Œåëüíèáîíý è óëûáàëñß óëûáêîé, êîòîðîé óëûáàëàñü
ìóõà.
     - ’û åäèíñòâåííûé, êòî ïðèãîäåí  äëß  ñëóæáû  €ðèîõó.  Œíîãî  âðåìåíè
ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê ìåíß ïðèãëàøàëè â ýòî èçìåðåíèå, íî òåïåðü, êîãäà  ß
çäåñü, ß áóäó ïîìîãàòü òåáå, ëüðèê. Ÿ ñòàíó òâîèì  ïîêðîâèòåëåì.  Ÿ  áóäó
çàùèùàòü òåáß è  äàì  òåáå  ñèëó  è  èñòî÷íèê  ñèëû,  õîòß  ß  áóäó  òâîèì
ãîñïîäèíîì, à òû ìîèì ñëóãîé.
     - Šàê ß äîëæåí ïîñëóæèòü òåáå, ãåðöîã €ðèîõ?
     ëüðèê ñäåëàë ÷óäîâèùíîå óñèëèå, ÷òîáû âçßòü ñåáß â ðóêè, ïîòîìó  ÷òî
ñåðäöå åãî íàïîëíèëîñü óæàñîì ïðè ñëîâàõ €ðèîõà.
     - ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò òû áóäåøü ñëóæèòü ìíå, ñëóæà ñåáå ñàìîìó.  îçæå
ïðèäåò âðåìß, êîãäà ß ñêàæó, êàê èìåííî òû ìîæåøü ïîñëóæèòü  ìîèì  ïëàíàì,
íî ñåé÷àñ ß íè÷åãî ß îò òåáß íå ïðîøó, êðîìå êëßòâû ñëóæèòü ìíå.
     ëüðèê çàêîëåáàëñß.
     - ‚ ýòîì òû äîëæåí ïîêëßñòüñß, - ðàññóäèòåëüíî ïðîèçíåñ €ðèîõ, -  èëè
ß íå ñìîãó ïîìî÷ü òåáå â òâîåì äåëå ñ ˆèðêàíîì è åãî ñåñòðîé Šàéìîðèëü.
     - Ÿ êëßíóñü ñëóæèòü òåáå, - òåëî ëüðèêà âíåçàïíî ïåðåïîëíèëîñü îãíåì
òàêîãî ýêñòàçà, ÷òî îí çàäðîæàë îò ðàäîñòè è óïàë íà êîëåíè.
     - ’îãäà  ß  ìîãó  ñêàçàòü  òåáå,  ÷òî  âðåìß  îò  âðåìåíè  òû  ìîæåøü
îáðàùàòüñß êî ìíå çà ïîìîùüþ,  âûçûâàß  ìåíß,  è  ß  ïðèäó,  åñëè  â  ýòîì
äåéñòâèòåëüíî áóäåò îò÷àßííàß  íåîáõîäèìîñòü.  Ÿ  ïîßâëþñü  â  òîé  ôîðìå,
êîòîðóþ ñî÷òó äëß ñåáß óäîáíîé, èëè  âîîáùå  áåñôîðìåííûì,  åñëè  ìíå  òàê
áóäåò íóæíî. € ñåé÷àñ òû ìîæåøü çàäàòü ìíå îäèí âîïðîñ.
     - Œíå íóæíû îòâåòû íà äâà âîïðîñà.
     - à òâîé ïåðâûé âîïðîñ ß îòâåòèòü íå ìîãó, âåðíåå, íå  õî÷ó.  ’åïåðü
òû äîëæåí âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî ïîêëßëñß ñëóæèòü ìíå.
     - ’îãäà ñëåäóþùèé ìîé âîïðîñ: "ƒäå ˆèðêàí?"
     - Ží íàõîäèòñß íà þãå, â ñòðàíå âàðâàðîâ. ‘  ïîìîùüþ  âîëøåáñòâà  åìó
óäàëîñü âñòàòü âî ãëàâå äâóõ áîëüøèõ  íàöèé  -  Žéí  è  ‰ó.  ˆ  ñåé÷àñ  îí
íàáèðàåò è ãîòîâèò ñîëäàò, ÷òîáû èäòè â ïîõîä  ïðîòèâ  Œåëüíèáîíý,  ïîòîìó
÷òî îí çíàåò, ÷òî òâîè ñèëû ðàçáðîñàíû ïî âñåé çåìëå â ïîèñêàõ åãî îñîáû.
     - Šàê åìó óäàëîñü ñïðßòàòüñß?
     - Ží íå  ñïðßòàëñß.  î  åìó  óäàëîñü  äîáûòü  ñåáå  çåðêàëî  ïàìßòè,
âîëøåáíîå çåðêàëî. ’îò, êòî ïîãëßäèò òóäà, çàáûâàåò âñå.  ‚  ýòîì  çåðêàëå
ñîäåðæàòñß ìèëëèîíû ïàìßòåé - âñåõ, êòî êîãäà-ëèáî ãëßäåë â íåãî.  îýòîìó
ëþáîé ÷åëîâåê, ïðèøåäøèé â Žéí èëè ‰ó èëè ïðîïëûâàþùèé â èõ îáùóþ  ñòîëèöó
ìîðåì, âèäèò ïåðåä ñîáîé çåðêàëî è çàáûâàåò î òîì,  ÷òî  îí  âèäåë  ïðèíöà
ˆèðêàíà, è î ñâîèõ òîâàðèùàõ èìððèðöàõ. òî  ñàìûé  ëó÷øèé  ñïîñîá  ñêðûòü
ñâîå ìåñòîïðåáûâàíèå.
     -  „à,  ñëåäîâàòåëüíî,  õîðîøî  áû  ðàçáèòü  ýòî  çåðêàëî,  -  ëüðèê
íàõìóðèëñß, - íî ÷òî òîãäà ïðîèçîéäåò, õîòåë áû ß çíàòü.
     €ðèîõ ïîäíßë ñâîþ ïðåêðàñíóþ ðóêó.
     - •îòß ß è îòâåòèë òåáå íà äðóãèå âîïðîñû, êîòîðûå, äîëæåí  ïðèçíàòü,
ßâëßëèñü ÷àñòüþ îäíîãî, íî áîëüøå ß îòâå÷àòü íå áóäó. Œîæåò áûòü, â  òâîèõ
èíòåðåñàõ áóäåò óíè÷òîæèòü ýòî çåðêàëî, íî  ëó÷øå  ïðèäóìàòü  êàêîé-íèáóäü
äðóãîé  ñïîñîá,  ÷òîáû  íåéòðàëèçîâàòü  åãî  äåéñòâèß,  ïîòîìó  ÷òî,  õî÷ó
íàïîìíèòü òåáå, îíî ñîäåðæèò ìíîãî ïàìßòåé, è íåêîòîðûå íàõîäßòñß ó íåãî â
ïëåíó òûñß÷è ëåò. ‘åé÷àñ ß äîëæåí èäòè. ˆ òû äîëæåí áóäåøü  èäòè  â  çåìëè
Žéíà è ‰ó, äî êîòîðûõ îòñþäà íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  ïóòè  ê  þãó,  äàëåêî  îò
ˆìððèðà. ‹ó÷øå âñåãî äîáðàòüñß òóäà íà Šîðàáëå ‘êâîçü Œîðå ˆ ‘óøó. ðîùàé,
ëüðèê.
     ˆ ìóõà íåêîòîðîå âðåìß æóææàëà ó ñòåíû, ïðåæäå, ÷åì èñ÷åçíóòü.
     ëüðèê âûáåæàë èç êîìíàòû, ñçûâàß ñâîèõ ðàáîâ.


        5

     ëüðèê ìåðèë øàãàìè ãàëåðåþ, ñ êîòîðîé îòêðûâàëñß ïðåêðàñíûé  âèä  íà
ãîðîä. ûëî óòðî, íî ñîëíöå ñêðûëîñü çà òßæåëûìè îáëàêàìè,  êîòîðûå  íèçêî
íàâèñëè íàä áàøíßìè ãîðîäà. †èçíü ˆìððèðà ïðîäîëæàëàñü íà óëèöàõ  òàê  æå,
êàê è ðàíüøå, ðàçâå ÷òî çà èñêëþ÷åíèåì ñîëäàò, êîòîðûå  åùå  íå  âåðíóëèñü
äîìîé èç ñâîèõ áåñïëîäíûõ ïîèñêîâ è äîëãî åùå íå âåðíóòñß.
     - ‘êîëüêî äðàêîíîâ âñå åùå ñïßò â ïåùåðàõ?
     „àéâèì ’âàð  îáëîêîòèëñß  î  ïàðàïåò  ãàëåðåè  è  íåâèäßùèìè  ãëàçàìè
óñòàâèëñß âíèç íà óëèöó. “ íåãî áûëî óñòàëîå ëèöî, è ðóêè îí  ñêðåñòèë  íà
ãðóäè, êàê áû ñîáèðàßñü ñîõðàíèòü îñòàòêè ñèë.
     - ‚ñåãî äâîå. îíàäîáèòñß ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû  ðàçáóäèòü  èõ,  íî  è
òîãäà ß íå óâåðåí, ÷òî ìû ñìîæåì èõ èñïîëüçîâàòü. €  ÷òî  ýòî  çà  Šîðàáëü
‘êâîçü Œîðå è ‘óøó, î êîòîðîì ãîâîðèë €ðèîõ?
     - Ÿ ÷èòàë î íåì è ðàíüøå  â  ‘åðåáðßíîé  óêîïèñè  è  äðóãèõ  êíèãàõ.
‚îëøåáíûé Šîðàáëü. à íåì ïëàâàë ìåëüíèáîíèéñêèé  ãåðîé  åùå  ïðåæäå,  ÷åì
ñîçäàëîñü ãîñóäàðñòâî Œåëüíèáîíý è ñàìà èìïåðèß. î  ãäå  îí  íàõîäèòñß  è
ñóùåñòâóåò ëè âîîáùå äî ñèõ ïîð, îá ýòîì ß íå çíàþ.
     - Šòî âîîáùå  ìîæåò  îá  ýòîì  çíàòü,  -  „àéâèì  ’âàð  âûïðßìèëñß  è
ïîñìîòðåë íà óëèöû âíèçó.
     - €ðèîõ. î îí îòêàçàëñß îòâå÷àòü  íà  ìîé  âîïðîñ,  -  ëüðèê  ïîæàë
ïëå÷àìè.
     - € òâîè äðóçüß, „óõè ‚îäû? àçâå îíè íå îáåùàëè òåáå  ïîìî÷ü?  ˆ  óæ
êòî-êòî, à îíè äîëæíû âñå çíàòü î êîðàáëßõ.
     ëüðèê íàõìóðèëñß, è ìîðùèíû, ñîâñåì íåäàâíî ïîßâèâøèåñß íà åãî ëèöå,
åùå áîëüøå óãëóáèëèñü.
     - „à, ‘òðààøà ìîæåò çíàòü. î ìíå î÷åíü íå õî÷åòñß îáðàùàòüñß  ê  íèì
çà ïîìîùüþ. „óõè ‘òèõèé íå òàêèå ìîãóùåñòâåííûå ñóùåñòâà,  êàê  îâåëèòåëè
•àîñà. Œíå íå õîòåëîñü áû íèêàêîãî âîëøåáñòâà, åñëè ýòîãî ìîæíî  èçáåæàòü,
„àéâèì ’âàð.
     - î òû - âîëøåáíèê, ëüðèê. ‘îâñåì íåäàâíî òû äîêàçàë, ÷òî òåáå  ïîä
ñèëó ñàìûå òðóäíûå èç âñåõ çàêëèíàíèé, ñ  ïîìîùüþ  êîòîðûõ  ìîæíî  âûçâàòü
îâåëèòåëß  •àîñà.  ˆ  òû  âñå  åùå  êîëåáëåøüñß?  ’û  ðåøèë  èñïîëüçîâàòü
âîëøåáíûå ñèëû, ÷òîáû ïðåñëåäîâàòü ˆèðêàíà. ‚åäü æðåáèé óæå áðîøåí.
     - ’û íå ìîæåøü ïîíßòü, êàêîå ôèçè÷åñêîå è óìñòâåííîå íàïðßæåíèå...
     - Ÿ ìîãó ïîíßòü, ìèëîðä. Ÿ - òâîé äðóã. Ÿ ñîâñåì íå  õî÷ó,  ÷òîáû  òû
÷óâñòâîâàë êàêóþ-íèáóäü áîëü. î âñå æå...
     - ‘óùåñòâóåò åùå è òàêîå ïðåïßòñòâèå, êàê  ìîå  ôèçè÷åñêîå  çäîðîâüå,
„àéâèì ’âàð, - íàïîìíèë äðóãó  ëüðèê.  -  ‘êîëüêî  âðåìåíè  åùå  ñìîãó  ß
ïîääåðæèâàòü ñèëû ñâåðõñèëüíûìè ñíàäîáüßìè? „à, îíè äàþò ìíå  ýíåðãèþ,  íî
òåì ñàìûì èñòîùàþò îðãàíèçì.  Ÿ  ìîãó  óìåðåòü  åùå  äî  òîãî,  êàê  íàéäó
Šàéìîðèëü.
     - ’îãäà ß óìîëêàþ.
     î ëüðèê ñäåëàë øàã âïåðåä è ïîëîæèë ñâîþ áåëóþ ðóêó íà ïëå÷î „àéâèì
’âàðà.
     - î ÷òî ìíå òåðßòü, â êîíöå  êîíöîâ?  åò.  ’û  ïðàâ.  Ÿ  òðóñ,  ÷òî
êîëåáëþñü, êîãäà íà êàðòó ïîñòàâëåíà  æèçíü  Šàéìîðèëü.  Ÿ  ïîâòîðßþ  ñâîè
ïðåæíèå ãëóïîñòè, òå, êîòîðûå âûçâàëè âñå ïðîèñøåäøåå. Ÿ  ýòî  ñäåëàþ.  ’û
ïîéäåøü ñî ìíîé ê îêåàíó?
     - „à! - „àéâèì ’âàð ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  íà  åãî  ïëå÷è  òîæå  íà÷èíàåò
ëîæèòüñß ãðóç òîé îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðóþ òàê ïåðåæèâàë ëüðèê. òî  áûëî
ñòðàííîå ÷óâñòâî äëß ìåëüíèáîíèéöà, è  „àéâèì  ’âàð  ïîíßë,  ÷òî  îíî  åìó
ñîâñåì íå ïî äóøå.
     ‚ ïîñëåäíèé ðàç ëüðèê ïðîåçæàë ïî ýòèì ìåñòàì, êîãäà îíè ñ Šàéìîðèëü
áûëè ñ÷àñòëèâû. Šàçàëîñü, âåêà ïðîøëè ñ òåõ  ïîð.  Šàêîé  îí  áûë  ãëóïåö,
ñ÷èòàß, ÷òî ñ÷àñòüå ýòî  áóäåò  ïðîäîëæàòüñß  âå÷íî.  Ží  ïîâåðíóë  ãîëîâó
ñâîåãî áåëîãî êîíß ê ñêàëàì è ëåæàùåìó çà íèìè ìîðþ. ˜åë ëåãêèé  äîæäü.  Š
Œåëüíèáîíý áûñòðî ïðèáëèæàëàñü çèìà.
     Žíè îñòàâèëè ëîøàäåé íàâåðõó è ñïóñòèëèñü íà  áåðåã.  àä  âîäîé,  íå
áîëåå, ÷åì â  ïßòè  êîðïóñàõ  êîðàáëß  îò  áåðåãà,  âèñåë  òóìàí.  Ží  áûë
àáñîëþòíî íåäâèæèì, è „àéâèì ’âàðó ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè ïîïàëè  â  êàêîé-òî
áåçìîëâíûé ÷óæîé ìèð, ãäå æèâóò äóøè ñàìîóáèéö, êîòîðûì  íè÷åãî  íå  ñòîèò
ñïðàâèòüñß ñ  íèìè.  ‡âóê  øàãîâ  ëîøàäåé  ïî  ãàëüêå  êàçàëñß  íåïðèëè÷íî
ãðîìêèì, è òåì íå ìåíåå îí çàãëóøàëñß òóìàíîì, êîòîðûé ñëîâíî  âñàñûâàë  â
ñåáß âñå øóìû è æàäíî èõ ïîæèðàë, êàê áû äëß ïðîäëåíèß æèçíè.
     - ‘åé÷àñ, - ïðîøåïòàë ëüðèê. Šàçàëîñü, îí íå  çàìå÷àë  òîñêëèâîãî  è
ìðà÷íîãî îêðóæåíèß, - ñåé÷àñ ß äîëæåí âñïîìíèòü ðóíû,  êîòîðûå  òàê  ëåãêî
ïðèøëè ìíå íà óì âñåãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ òîìó íàçàä.
     Ží îòîøåë îò „àéâèì ’âàðà è ïîäîøåë  áëèæå  ê  áåðåãó,  ãäå  õîëîäíûå
âîëíû íàáåãàëè íà ïåñîê. ’àì îí òùàòåëüíî óñåëñß, ñêðåñòèâ íîãè. ƒëàçà åãî
íåâèäßùèì âçîðîì ãëßäåëè â òóìàí.
     „àéâèì ’âàðó ïîêàçàëîñü, ÷òî âûñîêèé àëüáèíîñ äàæå óæàëñß, êîãäà ñåë.
Ží ñëîâíî ïðåâðàòèëñß â ëåãêî ðàíèìîãî  ðåáåíêà,  è  ñåðäöå  „àéâèì  ’âàðà
ïîòßíóëîñü ê ëüðèêó ñ ùåìßùåé æàëîñòüþ, êàê ê õðàáðîìó íåðâíîìó ìàëü÷èêó,
è îí ñîâñåì áûëî õîòåë ïðåäëîæèòü, ÷òîáû îíè çàáûëè î âñßêîì âîëøåáñòâå  è
ïîïûòàëèñü íàéòè çåìëè Žéí è ‰ó îáû÷íûìè ñðåäñòâàìè.
     î ëüðèê óæå ïîäíßë ãîëîâó - òàê ñîáàêà  ïîäíèìàåò  ãîëîâó,  âîß  íà
ëóíó. ˆ êîãäà ñòðàííûå, ëåäåíßùèå äóøó ñëîâà ñòàëè ñðûâàòüñß  ñ  åãî  ãóá,
ñòàëî ßñíî, ÷òî äàæå åñëè „àéâèì ’âàð ñåé÷àñ è çàãîâîðèò, òî åãî âñå ðàâíî
íå óñëûøàò.
     „àéâèì ’âàð è ñàì äàëåêî íå  áûë  íîâè÷êîì  â  ‚ûñîêîì  Ÿçûêà  -  êàê
ìåëüíèáîíèéñêèé äâîðßíèí îí èçó÷àë åãî â äåòñòâå, íî, òåì íå ìåíåå, ñëîâà,
êîòîðûå ïðîèçíîñèë ëüðèê, êàçàëèñü åìó  ñòðàííûìè,  ïîòîìó  ÷òî  àëüáèíîñ
ïðîèçíîñèë ñëîâà ñ îñîáûìè óäàðåíèßìè,  îäíè  ïîä÷åðêèâàß,  äðóãèå  ñîâñåì
ëåãêî, è ïåë èõ ãîëîñîì îò òßæåëîãî áàñà äî òîíåíüêîãî ôàëüöåòà. åïðèßòíî
áûëî ñëûøàòü, êàê òàêèå çâóêè èñõîäèëè  èç  ãîðëà  ïðîñòîãî  ñìåðòíîãî,  è
òåïåðü  „àéâèì  ’âàð  íàêîíåö  ïîíßë,  ïî÷åìó  ëüðèêó  òàê  íå   õîòåëîñü
èñïîëüçîâàòü  ñâîè  âîëøåáíûå  ñèëû.  •îòü  îí   è   áûë   ìåëüíèáîíèéöåì,
îâåëèòåëåì „ðàêîíüèõ åùåð, îí  ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  íàçàä  ñ  ßâíûì
æåëàíèåì îòîéòè ïîäàëüøå ê ñêàëàì è íàáëþäàòü çà ëüðèêîì  îòòóäà,  íî  îí
çàñòàâèë ñåáß îñòàòüñß íà ìåñòå, ñëóøàß ïðîäîëæàâøèåñß çàêëèíàíèß.  „îëãîå
âðåìß ïðîäîëæàëîñü ïåíèå  çàêëèíàíèé.  „îæäü  ïîøåë  ñèëüíåå,  óäàðßßñü  î
ãàëüêó áåðåãà, êîòîðàß áëåñòåëà, íà÷èñòî îòìûòàß. …ùå ñèëüíåå  áèë  îí  ïî
ñïîêîéíîìó ÷åðíîìó ìîðþ, óäàðßëñß î ãîëîâó ïîþùåé ôèãóðû è çàñòàâèë „àéâèì
’âàðà çàäðîæàòü è ïîïëîòíåå çàïàõíóòüñß â ñâîé ïëàù.
     - ‘òðààøà... ‘òðààøà... ‘òðààøà...
     ‘ëîâà ñìåøèâàëèñü ñ øóìîì äîæäß. Žíè óæå  äàæå  áûëè  íå  ñëîâàìè,  à
ïðîñòî çâóêàìè, êîòîðûå ìîã ïðîèçíåñòè âåòåð èëè øóì äîæäß, øóì ìîðß.
     - ‘òðààøà...
     ‚íîâü „àéâèì ’âàðó íå çàõîòåëîñü ñòîßòü íà ìåñòå, íî íà ýòîò ðàç  åìó
õîòåëîñü ïîäîéòè ê ëüðèêó  è  ñêàçàòü,  ÷òîáû  îí  îñòàíîâèëñß,  ïðèäóìàë
êàêîé-òî äðóãîé ñïîñîá äîáðàòüñß äî Žéíà.
     - ‘òðààøà! - àãîíèß ïðîçâó÷àëà â ýòîì êðèêå.
     „àéâèì ’âàð ñîâñåì óæå õîòåë îêëèêíóòü ëüðèêà, íî ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
íå ìîæåò ðàñêðûòü ðòà.
     - ‘’€€˜€!
     „àéâèìó ’âàðó áûëî ßñíî, ÷òî ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ðóííîå çàêëèíàíèå íå
äåéñòâóåò è ÷òî  ëüðèê  èñïîëüçóåò  âñå  ñèëû,  ÷òîáû  âûçâàòü  äóõà,  íî
áåçðåçóëüòàòíî. ’åì íå ìåíåå îâåëèòåëü  „ðàêîíüèõ  åùåð  íè÷åãî  íå  ìîã
ñäåëàòü. …ãî ßçûê ïðèëèï ê ãîðòàíè, íîãè ïðèìåðçëè ê çåìëå.  Ží  ïîñìîòðåë
íà òóìàí. òî òîëüêî  êàçàëîñü,  èëè  òóìàí  äåéñòâèòåëüíî  ïðèáëèçèëñß  ê
áåðåãó? ˆ êàêîé ñòðàííûé çåëåíûé îòòåíîê îí ïðèîáðåë.
     ‚ âîäàõ ìîðß ïðîèñõîäèëî êàêîå-òî âîëíåíèå. ‚îëíû ñòàëè  íàáåãàòü  íà
áåðåã. ƒàëüêà çàñêðèïåëà, òóìàí îòñòóïèë. åßñíûå îãîíüêè ñâåòà çàèãðàëè â
âîçäóõå, è  „àéâèì  ’âàðó  ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  îí  âèäèò  ñâåðêàþùèé  ñèëóýò
îãðîìíîé ôèãóðû, âîçíèêàþùåé èç ìîðß. Ží  ïîíßë,  ÷òî  çàêëèíàíèß  ëüðèêà
ïðåêðàòèëèñü.  ‘èëóýò  çàãîâîðèë,  è  ãîëîñ  åãî  íàïîìíèë  „àéâèì   ’âàðó
ïëåñêàíèå âîëí ïîä äðóæåëþáíûì ñîëíöåì.
     - Œû, „óõè ‘òèõèé, âñòðåâîæåíû, ëüðèê, ïîòîìó ÷òî õîäßò  ñëóõè,  ÷òî
òû ïðèãëàñèë îâåëèòåëåé  •àîñà  îïßòü  íà  ýòî  èçìåðåíèå,  à  ýëåìåíòàëû
íèêîãäà íå ëþáèëè îâåëèòåëåé •àîñà. ’åì íå ìåíåå ß çíàþ, ÷òî åñëè òû  òàê
ïîñòóïèë, òî â ýòîì áûëà òâîß ñóäüáà. ˆ ïîòîìó ìû íå äåðæèì íà òåáß çëà.
     - Ÿ áûë âûíóæäåí ïðèíßòü òàêîå ðåøåíèå, êîðîëü ‘òðààøà. ˆ  ß  íå  ìîã
ïðèíßòü èíîãî. …ñëè â ñâßçè ñ ýòèì òåáå íå õî÷åòñß  ïîìîãàòü  ìíå,  ß  ýòî
ïðåêðàñíî ïîéìó è íå áóäó áîëüøå áåñïîêîèòü òåáß.
     - Ÿ ïîìîãó òåáå, õîòß ýòî  ñåé÷àñ  çíà÷èòåëüíî  ñëîæíåå  ñäåëàòü,  íå
èç-çà òîãî, ÷òî ïðîèçîéäåò â áëèæàéøåì áóäóùåì, à èç-çà òîãî,  ÷òî  äîëæíî
ïðîèçîéòè ÷åðåç ìíîãî-ìíîãî ëåò. € òåïåðü òû äîëæåí áûñòðî ñêàçàòü,  êàêàß
ïîìîùü òåáå íóæíà.
     - ‡íàåøü  ëè  òû  ÷òî-íèáóäü  î  Šîðàáëå  ‘êâîçü  Œîðå  è  ‘óøó?  Œíå
íåîáõîäèìî íàéòè ýòîò êîðàáëü,  ß  äîëæåí  èñïîëíèòü  êëßòâó  è  ðàçûñêàòü
Šàéìîðèëü.
     - Ÿ ìíîãî ÷òî çíàþ îá ýòîì êîðàáëå, ïîòîìó ÷òî îí ìîé. ƒðîì  ïûòàåòñß
ïðèñâîèòü åãî ñåáå. î îí ìîé.
     - ƒðîì, îâåëèòåëü ‡åìëè?
     - ƒðîì, îâåëèòåëü âñåé ‡åìëè, ÷òî îä Šîðíßìè. ˆ  âñåãî,  ÷òî  æèâåò
ïîä íèìè. Œîé áðàò ƒðîì. „àâíûì-äàâíî, äàæå ïî ñ÷åòó âðåìåíè äóõîâ,  ìû  ñ
ƒðîìîì ïîñòðîèëè ýòîò êîðàáëü, ÷òîáû ïóòåøåñòâîâàòü ïî ‡åìëå è ‚îäå, êîãäà
íàì ïðèäåò â ãîëîâó òàêàß çàáàâà. î ìû ïîññîðèëèñü (áóäü  ïðîêëßòà  òàêàß
ãëóïîñòü)  è  ïîäðàëèñü.  ðîèçîøëè  çåìëåòðßñåíèß,  èçâåðæåíèß  âóëêàíîâ,
òàéôóíû è áèòâû äóõîâ âñåõ ñòèõèé. ‚  ðåçóëüòàòå  ñòàðûå  êîíòèíåíòû  áûëè
ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíû, à íà èõ ìåñòå âîçíèêëè íîâûå. òî íå ïåðâûé  ðàç  ìû
áèëèñü äðóã ñ äðóãîì, íî çàòî â ïîñëåäíèé. ˆ íàêîíåö, ïîêà  åùå  ïîëíîñòüþ
íå óíè÷òîæèëè äðóã äðóãà, ìû çàêëþ÷èëè ìèð.  Ÿ  îòäàë  ƒðîìó  ÷àñòü  ñâîèõ
âëàäåíèé, à îí îòäàë ìíå ýòîò êîðàáëü. î  îòäàë  ñ  áîëüøîé  íåîõîòîé,  è
ïîýòîìó ïî ìîðþ îí ïëàâàåò êóäà ëó÷øå, ÷åì ïî çåìëå, òàê êàê  ƒðîì  ìåøàåò
åãî äâèæåíèþ. ’åì íå ìåíåå, åñëè ýòîò êîðàáëü ìîæåò ïðèíåñòè òåáå  ïîëüçó,
òû ìîæåøü çàáðàòü åãî.
     - Ÿ áëàãîäàðþ òåáß, íî ãäå ìíå åãî íàéòè?
     - Ží ïðèïëûâåò ñàì. € ñåé÷àñ ß óñòàë, ïîòîìó  ÷òî  ÷åì  äàëüøå  ß  îò
ñâîåãî èçìåðåíèß, òåì òðóäíåå ìíå ïîääåðæèâàòü ìàòåðèàëüíóþ ôîðìó. ðîùàé,
ëüðèê, è áóäü îñòîðîæåí. ’û  îáëàäàåøü  çíà÷èòåëüíî  áîëüøåé  ñèëîé,  ÷åì
äóìàåøü, è ìíîãèå ïîñòàðàþòñß âîñïîëüçîâàòüñß åþ äëß ñâîèõ çëûõ öåëåé.
     - „îëæåí ëè ß æäàòü Šîðàáëü çäåñü?
     - åò...  -  ãîëîñ  ìîðñêîãî  êîðîëß  çàòèõàë,  è  ôîðìà  åãî  íà÷àëà
êîëåáàòüñß. ‘åðûé òóìàí ïîïîëç îáðàòíî íà òî ìåñòî, ãäå ìåëüêàëè  îãîíüêè.
Œîðå îïßòü ñòàëî ñïîêîéíî. - †äè â ñâîåé áàøíå... Ží ïðèïëûâåò...
     åñêîëüêî ñëàáûõ íàáåæàâøèõ âîëí ëèçíóëè ãàëüêó áåðåãà, è  îïßòü  âñå
ñòàëî ñïîêîéíûì, áóäòî Šîðîëß ‚îäíûõ „óõîâ çäåñü íèêîãäà è íå áûëî. „àéâèì
’âàð ïðîòåð ãëàçà. Œåäëåííî, ñ òðóäîì îí íà÷àë äâèãàòüñß ê òîìó ìåñòó, ãäå
âñå åùå ñèäåë ëüðèê. Ží îñòîðîæíî íàêëîíèëñß è ïðåäëîæèë åìó ñâîþ ðóêó.
     ëüðèê ïîäíßë ãîëîâó è ñ íåêîòîðûì èçóìëåíèåì ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - €, „àéâèì ’âàð. ‘êîëüêî âðåìåíè ïðîøëî?
     - åñêîëüêî ÷àñîâ, ëüðèê. ‘êîðî áóäåò ïîëíî÷ü. “æå  ïî÷òè  ñòåìíåëî.
àì ëó÷øå âåðíóòüñß.
     ‘ ïîìîùüþ „àéâèì ’âàðà ëüðèê âñòàë íà íîãè.
     - „à, - ïðîøåïòàë îí çàäóì÷èâî, - ìîðñêîé êîðîëü ñêàçàë...
     - Ÿ ñëûøàë åãî, ëüðèê. Ÿ ñëûøàë åãî ñîâåò è  ïðåäîñòåðåæåíèå.  ˆ  òû
äîëæåí ïðèñëóøàòüñß è ê òîìó, è ê äðóãîìó. Œíå íå î÷åíü íðàâèëîñü òî,  ÷òî
îí ñêàçàë îá ýòîì âîëøåáíîì êîðàáëå. Šàê è âñå âîëøåáíîå,  îí  èìååò  ñâîè
íåäîñòàòêè íàðßäó ñ äîñòîèíñòâàìè, êàê íîæ ñ äâóìß  ëåçâèßìè,  êîòîðûé  òû
ïîäíèìàåøü, ÷òîáû ïîðàçèòü âðàãà, à âìåñòî ýòîãî çàêàëûâàåøü ñàì ñåáß.
     - —òî äåëàòü, âåäü ýòî  âîëøåáñòâî.  ’û  ñàì  çàñòàâèë  ìåíß  ê  íåìó
ïðèáåãíóòü, ìîé äðóã.
     - „à, - ñêàçàë „àéâèì  ’âàð  êàê  áû  ñàìîìó  ñåáå,  èäß  âïåðåäè  ïî
ñêàëèñòîé òðîïèíêå ê ëîøàäßì. - „à, ß íå çàáûë ýòîãî, ìèëîðä êîðîëü.
     ëüðèê ñëàáî óëûáíóëñß è ÷óòü äîòðîíóëñß äî ðóêè äðóãà.
     - å áåñïîêîéñß. ‚ñå çàêëèíàíèß ïîçàäè, è òåïåðü ó  íàñ  åñòü  ñóäíî,
êîòîðîå áûñòðî ïðèâåçåò íàñ ê ˆèðêàíó, â çåìëè Žéí è ‰ó.
     - óäåì íàäåßòüñß íà ýòî, - „àéâèì ’âàð  áûë  äîñòàòî÷íî  ñêåïòè÷åñêè
íàñòðîåí ïî îòíîøåíèþ ê Šîðàáëþ ‘êâîçü Œîðå è ‘óøó. Žíè ïîäîøëè ê ëîøàäßì,
è îí íà÷àë íàñóõî âûòèðàòü èõ áîêà. - Œíå  î÷åíü  æàëü,  ÷òî  ìû  èñòîùèëè
äðàêîíîâ áåç âñßêîé ïîëüçû. ‘ ýñêàäðîíîì ìîèõ çâåðåé ìû  ìíîãîå  ìîãëè  áû
ñäåëàòü ïðîòèâ ïðèíöà ˆèðêàíà.  ˆ  êàê  õîðîøî  áûëî  áû  îïßòü  ëåòåòü  â
íåáåñàõ, êàê ìû íå ðàç äåëàëè, êîãäà áûëè ìîëîäûìè.
     - Šîãäà âñå áóäåò â ïîðßäêå, è ìû ïðèâåçåì Šàéìîðèëü äîìîé, ìû òàê  è
ñäåëàåì, îáåùàþ òåáå, - ëüðèê òßæåëî ïðûãíóë â ñåäëî áåëîãî ñêàêóíà. - ’û
áóäåøü òðóáèòü â „ðàêîíèé îã, è íàøè áðàòüß äðàêîíû óñëûøàò åãî, à ß ñïîþ
ïåñíþ îâåëèòåëåé „ðàêîíîâ, è ìû ñ òîáîé áóäåì ïàðèòü  âûñîêî  â  íåáå  íà
"Žãíåäûøàùåì" è áðàòå åãî "ûñòðîëàïîì". €õ, êàêèå äíè  íàñòóïßò  òîãäà  â
Œåëüíèáîíý, ìû  äàäèì  Œîëîäûì  Šîðîëåâñòâàì  ðàçâèâàòüñß  ñâîèì  ïóòåì  è
ïîçàáîòèìñß, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè íàì äåëàòü òî, ÷òî íàì õî÷åòñß.
     „àéâèì ’âàð âçßëñß çà óçäå÷êó ñâîåé ëîøàäè. ‹îá åãî áûë íàõìóðåí.
     - óäåì ìîëèòüñß, ÷òîáû òàêîé äåíü  íàñòóïèë,  ìèëîðä.  î  ìåíß  âñå
âðåìß íå îñòàâëßåò ìûñëü, ÷òî äíè ˆìððèðà ñî÷òåíû, è ÷òî  ìîß  ñîáñòâåííàß
æèçíü ñêîðî êîí÷èòñß.
     - ƒëóïîñòè, „àéâèì ’âàð. ’û ïåðåæèâåøü ìåíß. ‚  ýòîì  ìàëî  ñîìíåíèß,
õîòü òû è ñòàðøå.
     Šîãäà îíè ïîíåñëèñü ãàëîïîì îáðàòíî â  ñãóùàþùèõñß  ñóìåðêàõ,  „àéâèì
’âàð ñêàçàë:
     - “ ìåíß åñòü äâà ñûíà. ’û çíàë îá ýòîì, ëüðèê?
     - ’û íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå îá ýòîì ðàíüøå.
     - Žíè îò ìîèõ ñòàðûõ ëþáîâíèö.
     - Ÿ ðàä çà òåáß.
     - Žíè õîðîøèå ìåëüíèáîíèéöû.
     - î÷åìó òû ãîâîðèøü ìíå îá ýòîì, „àéâèì ’âàð?
     - îòîìó ÷òî ß ëþáëþ èõ, è ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû  îíè  èñïûòàëè  âñå
óäîâîëüñòâèß, êîòîðûå ìîæåò èì äàòü Žñòðîâ „ðàêîíîâ.
     - € ïî÷åìó áû ýòîìó íå áûòü?
     - å çíàþ, - „àéâèì ’âàð ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ëüðèêà.  -  Ÿ  ìîãó
òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî âñß îòâåòñòâåííîñòü çà ìîèõ ñûíîâåé ëîæèòñß  íà  òåáß,
äðóã.
     - à ìåíß?
     - Œíå êàæåòñß, íàñêîëüêî ß ðàçîáðàëñß â òîì,  ÷òî  ãîâîðèë  „óõ  ‚îä,
òâîè ðåøåíèß îïðåäåëßþò ñóäüáó Žñòðîâà „ðàêîíîâ.  Ÿ  ïðîøó,  ÷òîáû  òû  íå
çàáûâàë î ìîèõ ñûíîâüßõ, ëüðèê.
     - •îðîøî.  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  èç  íèõ  âûðàñòóò  ïðåêðàñíûå  îâåëèòåëè
„ðàêîíîâ, è ÷òî îäèí èç íèõ âñëåä çà òîáîé  ñòàíåò  îâåëèòåëåì  „ðàêîíüèõ
åùåð.
     - Œíå êàæåòñß, òû íå ñîâñåì ïîíßë, ÷òî ß èìåë â âèäó, ìèëîðä.
     î ëüðèê òîðæåñòâåííî ïîãëßäåë íà ñâîåãî äðóãà è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ ïîíßë âñå, ÷òî òû õîòåë ñêàçàòü, ìîé äðóã. î  ß  äóìàþ,  ÷òî  òû
áåðåøüñß ñóäèòü ìåíß ñëèøêîì òîðîïëèâî, åñëè  áîèøüñß,  ÷òî  ìîè  äåéñòâèß
óãðîæàþò Œåëüíèáîíý è âñåìó, ÷òî îí ñîáîé ïðåäñòàâëßåò.
     - ’îãäà ïðîñòè ìåíß, - „àéâèì ’âàð îïóñòèë ãîëîâó, íî  âûðàæåíèå  åãî
ãëàç íå èçìåíèëîñü.
     ‚ ˆìððèðå îíè ïåðåîäåëèñü, âûïèëè ãîðß÷åãî  âèíà  è  âåëåëè  ïðèíåñòè
ñåáå ïèùó, ñäîáðåííóþ ìíîãèìè ñïåöèßìè. ëüðèê, íåñìîòðß íà ñëàáîñòü,  áûë
â ëó÷øåì ðàñïîëîæåíèè äóõà, ÷åì çà  ìíîãèå  ïîñëåäíèå  ìåñßöû.  ˆ  âñå  æå
÷òî-òî íå  ñîâñåì  ïîíßòíîå  ñêðûâàëîñü  çà  åãî  íàðî÷èòîé  âåñåëîñòüþ  è
íàìåðåííî îæèâëåííûìè äâèæåíèßìè. "„à íåò, - ïîäóìàë  „àéâèì  ’âàð,  -  ïî
êðàéíåé ìåðå, òåïåðü ïåðåä íàìè âñå áûëî îïðåäåëåíî, è ñêîðî ìû  äîáåðåìñß
äî ˆèðêàíà". î îïàñíîñòè, êîòîðûå æäàëè èõ  âïåðåäè,  áûëè  íåèçâåñòíû  è
íåèçìåðèìû, è îí íå õîòåë ñåé÷àñ íè äóìàòü îá ýòîì, íè ãîâîðèòü, ÷òîáû  íå
ïîðòèòü íàñòðîåíèå ëüðèêó. Ží áûë, ÷åñòíî ãîâîðß, äàæå  ðàä,  ÷òî  ó  åãî
äðóãà õîðîøåå íàñòðîåíèå. Žíè ìíîãî ãîâîðèëè î òîì, ÷òî èì ïîíàäîáèòñß äëß
ïóòåøåñòâèß â çàãàäî÷íûå çåìëè Žéí è ‰ó, ñïîðèëè  î  âîçìîæíîñòßõ  Šîðàáëß
‘êâîçü  Œîðå  è  ‘óøó,  ïðèêèäûâàëè,  ñêîëüêî  ëþäåé  ïîíàäîáèòñß,   ÷òîáû
óïðàâëßòü èì, êàêèå çàïàñû ïðîâèçèè ñëåäóåò ñ ñîáîé âçßòü è òîìó ïîäîáíîå.
     Šîãäà ëüðèê îòïðàâèëñß ñïàòü, îí øåë óæå íå ñ òàêîé óñòàëîñòüþ è  íå
òàê óãðþìî, êàê ðàíüøå, è øàãè åãî áûëè çíà÷èòåëüíî ëåã÷å. ˆ âíîâü  „àéâèì
’âàð, æåëàß åìó ïîêîéíîé íî÷è,  áûë  ïîðàæåí  òåìè  æå  ñàìûìè  ÷óâñòâàìè,
êîòîðûå èñïûòûâàë, ñëóøàß çàêëèíàíèß. Œîæåò, îòíþäü íå ñëó÷àéíî ïðèâåë  îí
â ïðèìåð äâóõ ñâîèõ ñûíîâåé â áåñåäå ñ ëüðèêîì, òàê êàê ó  íåãî  âîçíèêëî
ïî÷òè ìàòåðèíñêîå ÷óâñòâî, êàê áóäòî ëüðèê áûë  åãî  ìàëåíüêèì  ðåáåíêîì,
êîòîðîãî íàäî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî îãðàäèòü îò îïàñíîñòè, î êîòîðîé îí íå
ïîäîçðåâàë è êîòîðàß âìåñòî ðàäîñòè ìîãëà ïðèíåñòè  ýòîìó  ðåáåíêó  òîëüêî
ãîðå. „àéâèì ’âàð  óñèëèåì  âîëè  âûêèíóë  èç  ãîëîâû  ýòè  ìûñëè  è  òîæå
îòïðàâèëñß íà ïîêîé. ëüðèê ìîã óïðåêàòü ñåáß  çà  âñå,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñ
ˆèðêàíîì è Šàéìîðèëü, íî „àéâèì ’âàð çàäóìàëñß, íå áûë ëè è îí âèíîâåí  âî
âñå ïðîèñøåäøåì  íå  ìåíüøå  ëüðèêà.  Œîæåò,  åìó  ñëåäîâàëî  íàñòàèâàòü,
óáåäèòåëüíûìè ñëîâàìè ïîäåéñòâîâàòü íà  ðåøåíèå  èìïåðàòîðà.  €  çàòåì,  â
èñòèííî ìåëüíèáîíèéñêîì äóõå,  îí  âûêèíóë  èç  ãîëîâû  âñå  ñîìíåíèß  êàê
áåññìûñëåííûå. ’îëüêî îäíîãî ïðàâèëà ñëåäîâàëî  ïðèäåðæèâàòüñß  ïîñòîßííî:
èñêàòü íàñëàæäåíèß òàì, ãäå ýòî òîëüêî áûëî âîçìîæíî. î  âñåãäà  ëè  áûëî
òàê â Œåëüíèáîíý? Ží íåîæèäàííî çàäóìàëñß: íå òå÷åò  ëè  â  æèëàõ  ëüðèêà
ñêîðåå ñâåæàß, ÷åì èñïîð÷åííàß êðîâü? å ßâëßåòñß ëè îí èíêàðíàöèåé îäíîãî
èç äàëåêèõ ïðåäêîâ? ‚ñåãäà ëè ìåëüíèáîíèéöû äóìàëè è çàáîòèëèñü  òîëüêî  î
ñåáå è î ñîáñòâåííûõ óäîâîëüñòâèßõ? ˆ âíîâü îí îñòàâèë  ýòè  ìûñëè.  „à  è
êàêîé âîîáùå ñìûñë âî âñåõ âîïðîñàõ? Œèð - ýòî ìèð, ÷åëîâåê - ýòî ÷åëîâåê.
     ðåæäå, ÷åì îòïðàâèòüñß ñïàòü, îí íàâåñòèë îáåèõ  ëþáîâíèö,  ðàçáóäèâ
èõ è íàñòîßâ íà òîì, ÷òîáû åìó  ïîêàçàëè  åãî  ñûíîâåé,  „àéâèì  ‘ëîðìà  è
„àéâèì Œàâà. ˆ êîãäà åãî ñûíîâüß, çàñïàííûå, óäèâëåííûå,  áûëè  ïðèâåäåíû,
îí äîëãî ïðîñòî ñìîòðåë íà íèõ, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòü èõ îáðàòíî ñïàòü.  Ží
íå ñêàçàë íè ñëîâà íè îäíîìó èç íèõ, íî õìóðèëñß, ïîòèðàß  ëèöî,  è  êà÷àë
ãîëîâîé, à êîãäà èõ óâåëè, ñêàçàë èîïàëå è ‘àðàìàëå, óäèâëåííûì íå ìåíüøå
ñâîèõ îòïðûñêîâ:
     - óñòü çàâòðà æå èõ îòâåäóò  â  „ðàêîíüè  åùåðû  è  íà÷íóò  îáó÷àòü
èñêóññòâó.
     - ’àê ñêîðî, „àéâèì ’âàð? - ñïðîñèëà èîïàëà.
     - „à. îþñü, âðåìåíè îñòàëîñü ñîâñåì ìàëî, -  îí  íå  ñòàë  îáúßñíßòü
ñâîèõ ñëîâ, ïîòîìó ÷òî è ñàì òî÷íî íå çíàë, ÷òî èìåë â âèäó, ñêîðåå,  ëèøü
îùóùåíèå. î îíî ñòàíîâèëîñü âñå ñèëüíåå, íå ïåðåñòàâàß  ïðåñëåäîâàòü  åãî
íè íà ñåêóíäó.
     àóòðî „àéâèì ’âàð âåðíóëñß â áàøíþ ëüðèêà è íàøåë èìïåðàòîðà  âíîâü
íà ãàëåðåå, íåòåðïåëèâî ìåðßþùèì åå øàãàìè, ñïðàøèâàþùåãî, íå ïîßâèëñß  ëè
êàêîé-íèáóäü êîðàáëü ó áåðåãîâ îñòðîâà. ‘ëóãè ïî÷òèòåëüíî ïðîñèëè åãî õîòß
áû îïèñàòü èì ýòîò êîðàáëü, ÷òîáû çíàòü, ÷òî èñêàòü, íî îí  íå  ìîã  ýòîãî
ñäåëàòü, à òîëüêî ñëåãêà íàìåêíóë, ÷òî îí ìîæåò ïîßâèòüñß  íå  â  ìîðå,  à
ïðßìî íà çåìëå. Ží áûë îäåò  â  äîñïåõè,  è  „àéâèìó  áûëî  ßñíî,  ÷òî  îí
èñïîëüçîâàë åùå áîëåå ñèëüíûå ñðåäñòâà, ÷òîáû ñîõðàíèòü  ýíåðãèþ,  ïðèäàòü
ñåáå ñèëû. Šðàñíûå ãëàçà åãî ñâåðêàëè ãîðß÷åé æèçíåííîé ñèëîé,  ðå÷ü  áûëà
áûñòðà, à ìîëî÷íî-áåëûå ðóêè äâèãàëèñü ñ  ôàíòàñòè÷åñêîé  ñêîðîñòüþ,  äàæå
êîãäà ëüðèê äåëàë ìàëåéøåå äâèæåíèå.
     - •îðîøî ëè òû ÷óâñòâóåøü ñåáß ñåãîäíß, ìèëîðä?
     - Ÿ â ïðåêðàñíîì íàñòðîåíèè, ñïàñèáî, „àéâèì,  -  îí  óõìûëüíóëñß.  -
•îòß ß ÷óâñòâîâàë áû ñåáß åùå ëó÷øå, åñëè áû Šîðàáëü ‘êâîçü  ‘óøó  è  Œîðå
ñòîßë çäåñü ïîáëèçîñòè,  -  îí  ïîäîøåë  ê  áàëþñòðàäå  è  îïåðñß  î  íåå,
âãëßäûâàßñü çà ãîðîäñêèå ñòåíû, ñíà÷àëà íà ìîðå, ïîòîì íà ñóøó. -  ƒäå  îí
ìîæåò áûòü? †àëü, ÷òî êîðîëü ‘òðààøà íå óêàçàë òî÷íåå.
     - ‘ ýòèì ß ñîãëàñåí, - „àéâèì ’âàð, íå óñïåâøèé ïîçàâòðàêàòü, ïîäîøåë
ê ñòîëó, óñòàâëåííîìó âñåâîçìîæíûìè ßñòâàìè. ûëî ßñíî, ÷òî ëüðèê  íè÷åãî
íå åë. „àéâèì ’âàð ïîäóìàë, íå îêàçàëè ëè òðàâû  ãóáèòåëüíîå  äåéñòâèå  íà
ðàññóäîê åãî äðóãà, óæ â ñëèøêîì áîëüøèõ  êîëè÷åñòâàõ  îí  ïðèíèìàë  èõ  â
ïîñëåäíåå âðåìß. Œîæåò, îí ìîã äàæå ñîéòè ñ  óìà,  åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî  åìó
ïðèøëîñü  ó÷àñòâîâàòü  â  òßæåëûõ  âûçûâàíèßõ  äóõîâ,  à  òàêæå  âîëíåíèß,
ñâßçàííûå ñ Šàéìîðèëü, åãî íåíàâèñòü ê ˆèðêàíó è ìíîãîå ìíîãîå  äðóãîå.  -
å ëó÷øå ëè áóäåò îòäîõíóòü â  îæèäàíèè  òîãî,  êàê  ïîßâèòñß  êîðàáëü?  -
ñïîêîéíî ïðåäëîæèë îí, ãëßäß íà ëüðèêà è âûòèðàß ãóáû.
     - „à, áûëî áû íåïëîõî. î ß íå ìîãó. Ÿ äîëæåí äâèãàòüñß,  ß  íå  ìîãó
óñïîêîèòüñß, ïîêà íå îêàæóñü ëèöîì ê ëèöó ñ ˆèðêàíîì, ïîêà íå îòîìùó  åìó,
ïîêà íå ñîåäèíþñü ñî ñâîåé Šàéìîðèëü.
     - Ÿ ïðåêðàñíî òåáß ïîíèìàþ, íî âñå æå...
     ‘ìåõ ëüðèêà áûë ãðîìêèì è âûìó÷åííûì.
     - ’û êóäàõ÷åøü íàäî ìíîé ñîâñåì êàê ’ýíãëáîóíç.  Œíå  íå  íóæíî  äâóõ
íßíåê, „àéâèì ’âàð.
     ‘ áîëüøèì òðóäîì „àéâèì ’âàð çàñòàâèë ñåáß óëûáíóòüñß.
     - ’û ïðàâ. ó, ÷òî æ, îñòàåòñß òîëüêî ìîëèòüñß, ÷òîáû  ýòî  âîëøåáíîå
ñóäíî... —òî ýòî? - îí óêàçàë âãëóáü îñòðîâà. - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî â  òîì
ëåñó ÷òî-òî äâèãàåòñß. óäòî âåòåðîê ïðîõîäèò ïî äåðåâüßì. î âåäü íåò  íè
ìàëåéøåãî ïðèçíàêà âåòðà.
     ëüðèê ïðîñëåäèë â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè.
     - ’û ïðàâ. ˆíòåðåñíî, ÷òî...
     € çàòåì îíè óâèäåëè,  êàê  èç  ëåñà  ÷òî-òî  ïîßâèëîñü,  è  êàçàëîñü,
ðàññòóïèëàñü  ñàìà  çåìëß.  òî  ÷òî-òî  áëåñòåëî  è   ïåðåëèâàëîñü.   Žíî
ïðèáëèæàëîñü.
     - àðóñ. Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî è åñòü êîðàáëü, ìèëîðä.
     - „à. Œîé êîðàáëü.  ðèãîòîâüñß:  â  ïîëäåíü  ìû  äîëæíû  îòïëûòü  èç
ˆìððèðà.


        6

     Šîðàáëü áûë âûñîê, èçßùåí è  î÷åíü  íåæíûõ  î÷åðòàíèé.  …ãî  ïîðó÷íè,
ìà÷òû è ïàëóáû áûëè èñêóñíî âûðåçàíû èç äåðåâà, è ýòî ßâíî íå áûëî ðàáîòîé
ïðîñòîãî ñìåðòíîãî. •îòü îí è áûë ïîñòðîåí òîëüêî èç  äåðåâà,  îí  íå  áûë
ïîêðàøåí, è ñàìî äåðåâî áûëî åñòåñòâåííîãî  ãîëóáîãî,  ÷åðíîãî,  áåëîãî  è
äûìíî-êðàñíîãî  öâåòà.  îðòà  áûëè  öâåòà  ìîðñêèõ   âîäîðîñëåé,   à   ïî
îòïîëèðîâàííûì ïàëóáàì øëè ïðîæèëêè â âèäå êîðíåé äåðåâüåâ. àðóñà íà òðåõ
âûñîêèõ ìà÷òàõ áûëè òàêèìè æå áîëüøèìè, áåëûìè è  ëåãêèìè,  êàê  îáëàêà  â
õîðîøèé ëåòíèé äåíü. ‚ñå íà ýòîì êîðàáëå ðàäîâàëî  ãëàç,  íåëüçß  áûëî  íå
âîñõèùàòüñß èì, êàê íåëüçß íå  âîñõèùàòüñß  ñîâåðøåíñòâîì.  Žäíèì  ñëîâîì,
ýòîò êîðàáëü èçëó÷àë ïîëíóþ ãàðìîíèþ, è ëüðèê íå ìîã íàéòè ëó÷øåãî ñóäíà,
÷òîáû ïëûòü íà íåì ê îïàñíîñòßì, ãðîçßùèì èì â çåìëßõ Žéí è ‰ó.
     Šîðàáëü ìßãêî ïëûë ïî çåìëå, êàê ïî  ïîâåðõíîñòè  ñïîêîéíîé  ðåêè,  è
çåìëß ïîä åãî êèëåì øóðøàëà, êàê áû íà êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  ïðåâðàùàßñü  â
âîäó. ƒäå áû íè êîñíóëñß êèëü êîðàáëß çåìëè, ýòîò ýôôåêò áûë  î÷åâèäåí,  è
âñå æå, êîãäà îí óïëûâàë äàëüøå, çåìëß ñòàíîâèëàñü òàêîé æå,  êàê  âñåãäà.
‚îò ïî÷åìó êà÷àëèñü äåðåâüß, êîãäà  ìåæäó  íèìè  ïðîïëûâàë  ýòîò  êîðàáëü,
ðàçäâèãàßñü ïåðåä åãî êèëåì, íàïðàâëåííûì íà ˆìððèð.
     Šîðàáëü  ‘êâîçü  Œîðå  è  ‘óøó  íå  áûë  îñîáåííî  áîëüøèì.  Ží   áûë
çíà÷èòåëüíî ìåíüøå,  ÷åì  ìåëüíèáîíèéñêàß  áîåâàß  áàðæà,  è  òîëüêî  ÷óòü
áîëüøå, ÷åì âàðâàðñêàß ãàëåðà.
     ’ðàïû êîðàáëß áûëè ñïóùåíû íà çåìëþ, è îí áûë ãîòîâ äëß  ïóòåøåñòâèß.
ëüðèê, óïåðøèñü ðóêàìè â ñâîè  òîíêèå  áåäðà,  ñòîßë,  ãëßäß  íà  ïîäàðîê
êîðîëß ‘òðààøè. ˆç  âîðîò  â  ãîðîäñêîé  ñòåíå  ðàáû  òàñêàëè  íà  êîðàáëü
ïðîâèçèþ è âîîðóæåíèå. ’åì âðåìåíåì „àéâèì ’âàð ñîáèðàë  âîèíîâ,  óêàçûâàß
èì èõ ìåñòà âî âðåìß ýêñïåäèöèè. ‚îèíîâ áûëî íå òàê  óæ  ìíîãî,  è  òîëüêî
÷àñòü èõ ìîæíî áûëî âçßòü  ñ  ñîáîé,  ïîòîìó  ÷òî  îñòàëüíûå  äîëæíû  áûëè
îñòàòüñß ïîä êîìàíäîé Œàãóì Šîëèìà è â ñëó÷àå íóæäû îáîðîíßòü ãîðîä.  áûëî
ìàëîâåðîßòíî, ÷òî, ïîñëå òîãî, êàê âàðâàðîâ  êðåïêî  ïðîó÷èëè,  îíè  îïßòü
ñîâåðøàò íàïàäåíèå íà  Œåëüíèáîíý,  íî  âñå  æå  îñòîðîæíîñòü  íèêîãäà  íå
ìåøàëà, â îñîáåííîñòè, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïðèíö  ˆèðêàí  ïîêëßëñß  çàâîåâàòü
ˆìððèð. î êàêîé-òî ñòðàííîé ïðè÷èíå, êîòîðóþ íèêòî èç îêðóæàþùèõ òàê è íå
ìîã ïîíßòü, „àéâèì ’âàð ïîïðîñèë  âûçâàòüñß  äîáðîâîëüöåâ  -  è  âûçâàëèñü
âåòåðàíû. Ží ñêîëîòèë ñïåöèàëüíûé îòðßä èç ýòèõ ëþäåé, êîòîðûå, êàê äóìàëè
îêðóæàþùèå, íå ìîãëè ïðèíåñòè íèêàêîé ïîëüçû. î òàê êàê ïîëüçû îò íèõ  íå
æäàëè è ïðè îáîðîíå ãîðîäà, íèêòî íå ñòàë âîçðàæàòü. òè  âåòåðàíû  âçîøëè
íà áîðò ïåðâûìè.
     îñëåäíèì ïî òðàïó âçîáðàëñß ñàì  ëüðèê.  Ží  øåë  ìåäëåííî,  òßæåëî
ñòóïàß,  -  ãîðäàß  ôèãóðà  â  ÷åðíûõ  äîñïåõàõ.  ‚çîéäß  íà  ïàëóáó,   îí
ïîâåðíóëñß, îòñàëþòîâàë ãîðîäó è ïðèêàçàë ïîäíßòü òðàï.
     „àéâèì ’âàð æäàë åãî íà âåðõíåé ïàëóáå.  îâåëèòåëü  „ðàêîíüèõ  åùåð
ñíßë îäíó èç ñâîèõ áîåâûõ ïåð÷àòîê  è  ðóêîé  ãëàäèë  ñòðàííûå  äåðåâßííûå
ïåðèëà.
     - òîò êîðàáëü ñäåëàí íå äëß âîéíû, ëüðèê. Œíå áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû
åãî ïîâðåäèëè.
     - Šàê ìîæíî åãî ïîâðåäèòü? - ëüðèê ïîæàë ïëå÷àìè, ãëßäß êàê èìððèðöû
êàðàáêàþòñß ïî ìà÷òàì è  ñòàâßò  ïàðóñà.  -  àçâå  ‘òðààøà  äîïóñòèò  åãî
ãèáåëü? ˆëè ƒðîì? å áîéñß çà êîðàáëü, äðóã. îéñß ëó÷øå çà ñåáß, çà  íàøó
áåçîïàñíîñòü è çà èñõîä  íàøåãî  ïðåäïðèßòèß.  ‘åé÷àñ  äàâàé  ïðîøòóäèðóåì
êàðòû. îìíß ïðåäóïðåæäåíèå ‘òðààøè íàñ÷åò åãî áðàòà ƒðîìà, ß  äóìàþ,  íàì
ëó÷øå ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìîðþ ñòîëüêî, ñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, çàõîäß  çäåñü,
- îí óêàçàë íà ïîðò  íà  çàïàäíîì  ïîáåðåæüå  ‹îðìèðà,  -  â  ïîðò,  ÷òîáû
ïîïîëíèòü çàïàñû è óçíàòü âñå, ÷òî ìîæíî, î çåìëßõ Žéí è ‰ó è î  òîì,  êàê
çàùèùåíû ýòè çåìëè.
     - Œàëî êòî èç ïóòåøåñòâåííèêîâ çàõîäèë äàëüøå ‹îðìèðà.  ƒîâîðßò,  ÷òî
êðàé çåìëè  íàõîäèòñß  íåäàëåêî  îò  åãî  þæíîé  ãðàíèöû,  -  „àéâèì  ’âàð
íàõìóðèëñß. - ‘êàæè, à íå ìîæåò âñå ýòî  áûòü  ïðîñòî  ëîâóøêîé?  ‹îâóøêîé
€ðèîõà? —òî, åñëè îí ïîìîãàåò ˆèðêàíó, à ìû ïîëíîñòüþ îáìàíóòû è  íà÷èíàåì
ýêñïåäèöèþ, êîòîðàß óíè÷òîæèò íàñ?
     - Ÿ äóìàë îá ýòîì, íî ó íàñ íåò âûáîðà. Œû äîëæíû äîâåðßòü €ðèîõó.
     - „à, äóìàþ, òû ïðàâ, - „àéâèì ’âàð èðîíè÷åñêè  óëûáíóëñß.  -  ˆ  åùå
îäíà ìûñëü ïðèøëà ìíå â ãîëîâó. Šàê äâèãàåòñß  ýòîò  êîðàáëü?  Ÿ  íå  âèæó
ßêîðåé, êîòîðûå ìû ìîãëè áû ïîäíßòü,  à  íà  çåìëå  íåò  âîëí,  ñ  ïîìîùüþ
êîòîðûõ ìû ìîãëè áû íà÷àòü ïóòåøåñòâèå. ‚åòåð íàïîëíßåò ïàðóñà. ‚èäèøü.
     ’àê îíî è áûëî. àðóñà íàäóëèñü, è ìà÷òû ñëàáî  çàñêðèïåëè,  ïðèíèìàß
íà ñåáß íàãðóçêó.
     ëüðèê ïîæàë ïëå÷àìè è ðàñïðîñòåð ðóêè.
     - Ÿ äóìàþ, ìû ïðîñòî  äîëæíû  ñêàçàòü  êîðàáëþ,  -  ïðåäëîæèë  îí.  -
Šîðàáëü, ìû ãîòîâû ê îòïëûòèþ.
     ëüðèê ïîëó÷èë áîëüøîå óäîâîëüñòâèå, ãëßäß íà ïîðàæåííîå ëèöî  äðóãà,
êîãäà ñ íåáîëüøèì ðûâêîì êîðàáëü òðîíóëñß ñ ìåñòà. Ží ïëûë ïëàâíî, êàê  ïî
ñïîêîéíîìó ìîðþ, è „àéâèì ’âàð èíñòèíêòèâíî ñõâàòèëñß çà ïîðó÷åíü, êðè÷à:
     - î ìû ïëûâåì ïðßìî íà ãîðîäñêóþ ñòåíó!
     ëüðèê ïîäîøåë ê öåíòðó êîìàíäíîãî  ìîñòèêà,  ãäå  íàõîäèëñß  áîëüøîé
ðû÷àã,  ãîðèçîíòàëüíî   ïðèêðåïëåííûé   ê   ïîëóîñè,   â   ñâîþ   î÷åðåäü,
ïðèêðåïëåííîé ê âàëó. Ží óõâàòèëñß çà ðû÷àã, êàê èíîé õâàòàåòñß çà âåñëî è
ñäâèíóë åãî ÷óòü ê ñåáå. Šîðàáëü òóò æå îòðåàãèðîâàë è ïîâåðíóë  ê  äðóãîé
÷àñòè ñòåíû. Ží èçî âñåõ ñèë íàëåã íà ðû÷àã, è êîðàáëü ñèëüíî  íàêëîíèëñß,
êàê áû  ïðîòåñòóß,  íî  ïîòîì  çàñêîëüçèë  â  äðóãîì  íàïðàâëåíèè.  ëüðèê
âîñõèùåííî ðàññìåßëñß.
     - ‚îò âèäèøü, „àéâèì ’âàð,  êàê  âñå  ëåãêî.  àäî  áûëî  âñåãî  ëèøü
íåìíîãî ïîðàñêèíóòü ìîçãàìè!
     - ˆ òåì íå ìåíåå, - „àéâèì ’âàð ñ ïîäîçðåíèåì ñìîòðåë íà ðû÷àã,  -  ß
ïðåäïî÷åë áû ëåòåòü íà äðàêîíàõ. î êðàéíåé ìåðå, îíè - çâåðè, è èõ  ìîæíî
ïîíßòü. € âñå ýòî âîëøåáñòâî áåñïîêîèò ìåíß.
     -  ’àêèå  ñëîâà  íå  íàäëåæèò  ïðîèçíîñèòü  èñòèííîìó  äâîðßíèíó   èç
Œåëüíèáîíý! - ëüðèê ïåðåêðè÷àë øóì âåòðà, íàäóâàâøåãî ïàðóñà, ñêðèï  ìà÷ò
è øóðøàíèå ïîä êèëåì.
     - Œîæåò, è íå íàäëåæèò. î,  ìîæåò,  ýòî  îáúßñíßåò,  ïî÷åìó  ß  ñòîþ
çäåñü, ðßäîì ñ òîáîé, ìèëîðä.
     ëüðèê áðîñèë íà äðóãà óäèâëåííûé âçãëßä, íî  ïîòîì  ñïóñòèëñß  âíèç,
÷òîáû íàéòè ìàòðîñà, êîòîðîìó îí ìîã áû îáúßñíèòü, êàê óïðàâëßòü êîðàáëåì.
     Šîðàáëü áûñòðî ì÷àëñß ìåæäó ñêàë, âçáèðàëñß íà ïîêðûòûå òðàâîé õîëìû.
Ží ïðîïëûâàë ñêâîçü  ëåñà,  ðàçäâèãàß  äåðåâüß.  Ží  äâèãàëñß,  êàê  íèçêî
ëåòßùèé ßñòðåá, êîòîðûé ñòàðàëñß  äåðæàòüñß  ïîáëèæå  ê  çåìëå,  íî  ëåòèò
âïåðåä ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ è òùàòåëüíî â ïîèñêàõ äîáû÷è ìåíßåò êóðñ  ÷óòü
çàìåòíûì  äâèæåíèåì  êðûëà.  ‘îëäàòû  ˆìððèðà   ñîáèðàëèñü   íà   ïàëóáàõ,
âñêðèêèâàß â óäèâëåíèè îò òàêîãî áûñòðîãî õîäà ïî  çåìëå,  è  ìíîãèõ  íàäî
áûëî çâàòü, ÷òîáû îíè âåðíóëèñü íà ñâîé ïîñò ê ìà÷òàì èëè â  äðóãèå  ìåñòà
êîðàáëß.
     ‚åðçèëà-âîèí, êîòîðûé áûë áîöìàíîì, êàçàëîñü, îñòàâàëñß  åäèíñòâåííûì
÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  áûë  áîöìàíîì,   êàçàëîñü,   îñòàâàëñß   åäèíñòâåííûì
÷åëîâåêîì, êîòîðîãî íå ïîðàæàë ÷óäî-êîðàáëü. Ží âåë ñåáß òî÷íî òàê æå, êàê
åñëè  áû  íàõîäèëñß  íà  áîðòó  áîåâîé  áàðæè,  íåóêëîííî  âûïîëíßß   ñâîè
îáßçàííîñòè è ïðèãëßäûâàß, ÷òîáû âñå âåëè ñåáß òàê, êàê íóæíî. óëåâîé æå,
âûáðàííûé ëüðèêîì,  íàïðîòèâ,  áûë  íåìíîãî  èñïóãàí  è  íåðâíî  óïðàâëßë
êîðàáëåì. Œîæíî áûëî âèäåòü, ÷òî îí òàê  è  îæèäàåò,  ÷òî  ñåé÷àñ  êîðàáëü
ðàçîáüåòñß î êàêóþ-íèáóäü ñêàëó èëè ïåðåâåðíåòñß â äåðåâüßõ. Ží âñå  âðåìß
îáëèçûâàë ßçûêîì ãóáû è âûòèðàë ïîò ñî  ëáà.  ˆ  âñå  æå  îí  áûë  õîðîøèì
ðóëåâûì è ïîñòåïåííî ïðèâûê ê óïðàâëåíèþ êîðàáëåì, õîòß äâèæåíèß åãî òàê è
îñòàëèñü  ñêîâàííûìè,  ñëèøêîì  áûñòðûìè.  Žò  ñêîðîñòè   êîðàáëß   ïðîñòî
çàõâàòûâàëî äóõ - îíè  ïëûëè  áûñòðåå,  ÷åì  ìîãëà  ñêàêàòü  ñàìàß  ðåçâàß
ëîøàäü, áûñòðåå, ÷åì  ëþáèìûå  äðàêîíû  „àéâèì  ’âàðà.  î  äâèæåíèå  áûëî
ïëàâíûì  è  äîñòàâëßëî  óäîâîëüñòâèå,  êîòîðîå  ßâíî  ÷èòàëîñü  íà   ëèöàõ
èìððèðöåâ.
     ‘÷àñòëèâûé ñìåõ ëüðèêà çâó÷àë ïî âñåìó  êîðàáëþ,  è  íàñòðîåíèå  åãî
ïåðåäàâàëîñü ìíîãèì.
     - …ñëè ñ÷èòàåòñß,  ÷òî  ƒðîì  ïûòàåòñß  îñòàíîâèòü  íàøå  ïðîäâèæåíèå
âïåðåä, òî èíòåðåñíî, ñ êàêîé ñêîðîñòüþ ìû ïîïëûâåì ïî âîäå? - êðèêíóë îí.
     “ „àéâèì ’âàðà òîæå  èñïðàâèëîñü  íàñòðîåíèå.  …ãî  äëèííûå  êðàñèâûå
âîëîñû ñòðóèëèñü ïî åãî óëûáàþùåìóñß ëèöó, êîãäà îí îòâåòèë äðóãó:
     - ó äà, íàñ âñåõ ïðîñòî ñíåñåò âåòðîì â ìîðå!
     € çàòåì, êàê áû â îòâåò íà èõ ðàçãîâîð, êîðàáëü âíåçàïíî âçäðîãíóë  è
íà÷àë ðàñêà÷èâàòüñß, áóäòî ïîïàâ  â  ñèëüíîå  âñòðå÷íîå  òå÷åíèå.  óëåâîé
ïîáëåäíåë è  óõâàòèëñß  çà  ðû÷àã,  ïûòàßñü  âûðîâíßòü  êîðàáëü.  àçäàëñß
êîðîòêèé ñòðàøíûé âñêðèê, è ñ ãðîò-ìà÷òû ñâàëèëñß ìàòðîñ. € çàòåì  êîðàáëü
êà÷íóëñß ðàç-äðóãîé è ïðîäîëæàë ïëûòü, êàê íè â ÷åì íè áûâàëî.
     ëüðèê  óñòàâèëñß  íà  òåëî  óïàâøåãî   ìàòðîñà.   ‚íåçàïíî   âåñåëîå
íàñòðîåíèå ïîëíîñòüþ îñòàâèëî åãî, è îí  ñõâàòèëñß  çà  ïîðó÷åíü  ðóêîé  â
÷åðíîé  ïåð÷àòêå.  Ží  ñæàë  êðåïêèå  ñèëüíûå  çóáû,  åãî  êðàñíûå   ãëàçà
çàñâåðêàëè, à ãóáû çàçìåèëèñü â èðîíè÷åñêîé óñìåøêå.
     - Šàêîé ß ãëóïåö! Šàêîé ß ãëóïåö, ÷òî èñïûòûâàþ òåðïåíèå áîãîâ!
     ˆ õîòü òåïåðü, êàçàëîñü,  êîðàáëü  äâèãàëñß  òàê  æå  áûñòðî,  êàê  è
ïðåæäå, ÷òî-òî êàê áû öåïëßëîñü çà íåãî, áóäòî ïîääàííûå ƒðîìà ìåøàëè  åìó
ïëûòü, êàê â ìîðå  ìåøàþò  ïëûòü  êîðàáëþ  íàëèïøèå  âîäîðîñëè.  ˆ  ëüðèê
ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  âîêðóã  íåãî  â  âîçäóõå  òîæå  ÷òî-òî   ïåðåìåíèëîñü.
î-äðóãîìó øåïòàëè  äåðåâüß,  ìèìî  êîòîðûõ  îíè  ïðîíîñèëèñü,  ïî-äðóãîìó
ñêðèïåëè  òðàâà,  êóñòû,  è  êà÷àëèñü  öâåòû  òàì,  ãäå  îíè   ïðîïëûâàëè,
ïî-äðóãîìó, òßæåëî, íàâèñàëè ñêàëû, è òðóäíåå ñòàë ïîäúåì íà õîëìû.  ˆ  îí
çíàë, ÷òî ÷óâñòâóåò íå ÷òî èíîå, êàê ïðèñóòñòâèå ƒðîìà  îäçåìíîãî,  ƒðîìà
‡åìëè ïîä  Šîðíßìè,  ƒðîìà,  êîòîðûé  æåëàë  îáëàäàòü  òåì,  ÷òî  êîãäà-òî
ïðèíàäëåæàëî åìó è áðàòó  åãî  ‘òðààøå,  êîðàáëåì,  êîòîðûé  êîãäà-òî  áûë
ïîñòðîåí êàê çíàê âå÷íîãî åäèíñòâà ìåæäó  íèìè,  è  çà  êîòîðûé  îíè  âåëè
âîéíó. ƒðîì î÷åíü õîòåë ïîëó÷èòü îáðàòíî Šîðàáëü ‘êâîçü  Œîðå  è  ‘óøó,  è
ëüðèê, ãëßäß íà ÷åðíóþ çåìëþ, ïî÷óâñòâîâàë ñòðàõ.


        7

     àêîíåö, õîòß çåìëß è öåïëßëàñü çà èõ êèëü, îíè  äîáðàëèñü  äî  ìîðß,
ñêîëüçíóâ â âîäó  è  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé  íàáèðàß  âñå  áîëüøóþ  è  áîëüøóþ
ñêîðîñòü, ïîêà Œåëüíèáîíý íå îñòàëñß  äàëåêî  ïîçàäè,  è  îíè  óæå  âèäåëè
òßæåëûå îáëàêà ïàðà,  êîòîðûå  âå÷íî  âèñåëè  íàä  Šèïßùèì  Œîðåì.  ëüðèê
ñ÷èòàë, ÷òî íå ñòîèò  ðèñêîâàòü  â  ýòèõ  âîäàõ,  äàæå  îáëàäàß  âîëøåáíûì
êîðàáëåì, ïîýòîìó ñóäíî ïîâåðíóëè ê áåðåãó  ‹îðìèðà,  ñàìîìó  ïðèßòíîìó  è
íàèìåíåå âîèíñòâåííîìó èç âñåõ íàöèé Œîëîäûõ Šîðîëåâñòâ, ê  ïîðòó  àìàçàä
íà çàïàäíîì áåðåãó.  …ñëè  þæíûå  âàðâàðû,  ñ  êîòîðûìè  îíè  òàê  íåäàâíî
äðàëèñü, áûëè èç ‹îðìèðà, ëüðèê íàìåðåâàëñß çàéòè â äðóãîé  ïîðò,  íî  îí
áûë ïðàêòè÷åñêè óáåæäåí  â  òîì,  ÷òî  íàïàâøèå  íà  íèõ  þæàíå  ïðèøëè  ñ
þãî-çàïàäíîé ÷àñòè  êîíòèíåíòà,  çà  èêàðàéäîì.  ‹îðìèðèàíå,  óïðàâëßåìûå
òîëñòûì îñòîðîæíûì êîðîëåì ”àäàíîì, âðßä ëè  ïðèñîåäèíèëèñü  áû  ê  òàêîìó
ðåéäó, åñëè åãî óñïåøíîå çàâåðøåíèå íå áûëî áû èì ãàðàíòèðîâàíî.  Œåäëåííî
ïëûâß â àìàçàä, ëüðèê îòäàë ðàñïîðßæåíèå, ÷òîáû ñ  êîðàáëåì  îáðàùàëèñü,
êàê ñ ñàìûì îáûêíîâåííûì  ìîðñêèì  ñóäíîì.  ’åì  íå  ìåíåå,  îí  ïðèâëåêàë
âíèìàíèå êðàñîòîé, è îáèòàòåëè ïîðòà áûëè èçóìëåíû,  óâèäåâ,  ÷òî  êîìàíäà
òàêîãî êîðàáëß - ìåëüíèáîíèéöû. •îòß ìåëüíèáîíèéöåâ è íå ëþáèëè â  Œîëîäûõ
Šîðîëåâñòâàõ. íî èõ áîßëèñü. îýòîìó, âíåøíå, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ  ëüðèêîì
è åãî ëþäüìè îáðàùàëèñü ñ óâàæåíèåì è ïîäàëè îòíîñèòåëüíî õîðîøóþ  ïèùó  è
âèíî â òîé ãîñòèíèöå, êóäà îíè çàøëè.
     òî áûëà ñàìàß áîëüøàß ãîñòèíèöà ïîðòà ñ ïûøíûì íàçâàíèåì  "“éäåøü  â
ìîðå - åçîïàñíî ‚åðíåøüñß äîìîé". …å äîâîëüíî âîèíñòâåííûé õîçßèí  ðàíüøå
áûë ðûáàêîì, äîâîëüíî õîðîøî çíàâøèì þæíûå áåðåãà.  Ží,  íåñîìíåííî,  çíàë
ñòðàíû Žéí è ‰ó, íî ãîâîðèë î íèõ áåç âñßêîãî óâàæåíèß.
     - ‚û äóìàåòå, îíè ãîòîâßòñß ê âîéíå, ìèëîðä? - îí ïîäíßë áðîâè, ãëßäß
íà ëüðèêà, ïîòîì îïóñòèë ëèöî â êóâøèí ñ âèíîì, çàòåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.  -
’îãäà, äîëæíî áûòü, ýòî âîéíà ïðîòèâ âîðîáüåâ. Žéí è ‰ó ìîæíî  íå  ñ÷èòàòü
çà íàöèè. ˆõ îäèí-åäèíñòâåííûé ïðèëè÷íûé ãîðîä íàçûâàåòñß „îç-Šàì,  è  îíè
äåëßò åãî íà äâà ãîñóäàðñòâà, ïîòîìó ÷òî îí ðàçäåëåí íàäâîå ðåêîé €ð.  —òî
æå  êàñàåòñß  îñòàëüíîãî  íàñåëåíèß,  òî  îíè  ïî÷òè  âñå  íåîáðàçîâàíû  è
ñóåâåðíû, ýòè êðåñòüßíå íå ãîäßòñß â ñîëäàòû.
     - € òû í