томатически привычной, не занимала бездействующий мозг и поэтому его
терзали  воспоминаниЯ. Њысли ђаина постоЯнно возвращались к прошлому, где --
пусть  и  небезоблачно --  протекала его жизнь  в  заботах  о семье, работе,
друзьЯх и близких.
     ’еперь  она  сжалась до  размеров  космического  кораблЯ, точнее --  до
контейнерного зала, где ныне покоЯтсЯ и его семьЯ,  и его друзьЯ... Љогда-то
там, на  ‡емле, они были счастливы, но лишь до тех пор, пока не оказались  в
адской ловушке...


     ‡аписав  в  бортовом журнале  традиционный рапорт,  ђайн  отер  тыльной
стороной ладони лоб и проговорил написанное в микрофон. ‡атем провел красную
черту и приступил к неофициальной части своих заметок.
     "‡акончилсЯ еще один день.
     Ѓоюсь, Я  сильно изменилсЯ и, увы,  не  только  внешне:  изменилось мое
активное  отношение   к  жизни.   •отЯ  чему  тут   удивлЯтьсЯ?   Ђктивность
предполагает  результат, а его-то и нет... Ќо после посадки на новую планету
понадобитсЯ всЯ моЯ былаЯ предприимчивость. Ћднако до этого еще  так далеко,
что мне трудно мобилизовать  себЯ.  € тем  не  менее мрачные предчувствиЯ не
дают мне покоЯ".
     ЏредчувствиЯ  всегда  были  сильной  стороной  его  натуры:  он начинал
действовать, руководствуЯсь едва  уловимыми признаками грЯдущих  событий или
проблем. Џожалуй,  он  один из первых ощутил начало  распада  общества и всю
свою  энергию направил  на решение задачи, как выжить в  преддверии  Ядерной
катастрофы.  ‚ыход --  один:  звезды.  “далось  узнать,  что  автоматический
исследовательский  корабль  открыл существование  планетной системы, центром
которой была  звезда  Ѓернарда,  причем две  из  планет по  своим параметрам
напоминали ‡емлю.
     ќкспедицию    финансировало    недавно   образованное   Њежнациональное
Ћбъединение  -- и  это  был его  первый  крупный проект. ѓлобальнаЯ же  цель
ЋбъединениЯ заключалась в создании безрасового общества.
     —то ж. Њожно, конечно, оставатьсЯ романтиком и сидЯ на пороховой бочке,
подумал тогда ђаин.
     Ћднако времЯ утопий давно кануло в вечность.


     € вновь на бумагу стали ложитьсЯ слова: "“же не раз  мой  незагруженный
мозг  подбрасывал  идею  разбудить кого-нибудь  из  спЯщих. Ќапример, „жона.
’огда легче станет следить за физической формой: совместные тренировки более
продуктивны,  чем  одинокие  занЯтиЯ  на  тренажерах. џ просто  заболел этим
наваждением.  Ђ  иногда менЯ посещают и  вовсе  игривые  мысли:  а что  если
разбудить  одну из женщин? ќротические шалости  взбадривают  не хуже занЯтий
спортом!  Љак  хорошо, что  никто  не  увидит  мои  откровениЯ,  --  вот  бы
порадовалсЯ! ‡десь,  в космическом  одиночестве,  Я понЯл, почему  в прежние
времена люди часто вели дневники, -- в любых обстоЯтельствах они  помогали и
будут помогать избавлЯтьсЯ от стрессов".
     Џод впечатлением  написанного ђайн хихикнул, подумав, как легко было бы
надуть старину „жона...
     Џоймав себЯ на неуместном веселье, ђайн вздрогнул.  распустилсЯ вконец,
отругал  он себЯ, обман  одного - это предательство  всего  замысла. Љ  чему
тогда жертвы...
     Ќо мысленный суровый выговор не испортил хорошего настроениЯ ђаина, и в
конце текста поЯвилась жизнерадостнаЯ запись: "Ќадо принЯть холодный душ!".
     ђасписавшись в журнале и сунув его в Ящик стола, ђаин еще раз  проверил
приборы,  сравнил  данные компьютера  со своими расчетами и покинул  главный
отсек.
     Ќикогда не изменЯвший своих решений, ђайн постоЯл  под ледЯными струЯми
и действительно почувствовал себЯ гораздо бодрее. ђастерев тело до красноты,
он вернулсЯ в  каюту,  облачилсЯ в  свежее белье  и  выбрал диск с симфонией
Њессиана. ‡азвучала великолепнаЯ музыка "’урангалилы", в которой звуки роЯлЯ
перемежались   странными   и  прекрасным  переливами   электрооргана  "‚олны
Њартено". Ќа шестой части - "‘ад сновидений любви" -- ђайн уснул...
     ‚  своем  сновидении он  оказалсЯ в  обширном  помещении,  пол которого
выстлан  платиновой  плиткой.  ќто  капитанский  мостик   большого  кораблЯ,
раздвигающего форштевнем не воду, а листву.
     Ћна  темнаЯ,  взъерошеннаЯ,  тревожнаЯ  - словно под  ней скрыта  некаЯ
опасность. ’акаЯ тревога исходит, к примеру, от полотен постимпрессионистов,
создаваемых рваным штрихом и неопределенным цветом фактуры.
     ђайн подумал, что такаЯ - всЯ застланнаЯ листвой - река может протекать
в неисследованных  девственных  лесах  Ќовой ѓвинеи, куда он  еще мальчишкой
мечтал отправитьсЯ.
     Ќа мостике больше никого нет. ‘лышен глухой перестук двигателЯ и резкие
крики птиц в нависших над водой кронах деревьев.
     Џочему-то ему хочетсЯ убедитьсЯ, что под толстым слоем листьев все-таки
струитсЯ  вода. Џеревесившись через поручни, он стараетсЯ разглЯдеть ее,  но
везде лишь зеленый шевелЯщийсЯ покров.
     ‚незапно  корабль резко  накренилсЯ, и  ђайн вылетел  за борт.  ЏадаЯ с
огромной  высоты  --  как  это  обычно бывает во сне  -  он  услышал  чей-то
жалостный  вскрик, и  сочувствие, прозвучавшее  в нем, почему-то  рассердило
ђаина.
     Љаким-то  образом он не  попал  в  воду, а  оказалсЯ на берегу. Љорабль
между тем скрылсЯ за поворотом странной реки.
     ‡а стеной леса ђайн услышал странные звуки, словно там копошилось нечто
живое. ђаздвинув  ветви, он  попыталсЯ установить источник шумной  возни, но
безрезультатно.
     Ќеожиданно возле  него  оказалась  красиваЯ смуглаЯ  женщина.  Џризывно
приоткрыв чувственные  губы,  она увлекает  его  в лесной  полумрак  и щедро
одаривает пылкими  ласками. Ћн отвечает ей не менее страстно. Ћднако едва он
касаетсЯ обжигающего лона, она тут же ускользает от него  -- и любовнаЯ игра
начинаетсЯ  снова... ‡атем они в изнеможении долго лежат в охлаждающей тени,
но потом она берет его за руку и выводит на полЯну...
     ’еперь он  видит себЯ  в  каком-то увеселительном заведении, где  много
вызывающе одетых красоток. Љое-где возле стен расположились мужчины -- то ли
охрана, то ли хозЯева девиц.  Ћн чувствует здесь себЯ  легко и свободно. …го
руки обнимают прильнувших к нему блондинку и брюнетку...
     ‚незапно он понимает, что лица всех персонажей сна ему странно знакомы.
Ћн пытаетсЯ припомнить, кто они. ЉажетсЯ, что еще миг -- и спадет  пелена со
смутных воспоминаний, но...


     "Џосле Ярмарки все стали свинцовыми".
     ‡апрос: "“точните ситуацию".
     "—ем больше старались, тем больше пели".
     ‡апрос: "“точните ситуацию".
     "„о, ре, ми, фа, соль, лЯ, си, до".
     ‡апрос: "“точните ситуацию".
     "ЂриЯ Ђрмадна Ђниара ‹еонора Љармен".
     Ћтвет: "Ђминь".


     Ђминь.


     "Џредлагаем держатьсЯ".


     "Џродолжать полет".


     "Љосмический корабль &bdquo;Ќадежда „емпси" в пути на Њюнхен 15040".
     "Љосмический корабль должен быть в безопасности".


     "‘охранить   в   безопасности   космический  корабль".   "Ќе  допустить
ненависть".


     "Ќе верно".


     ђайн проснулсЯ от собственного крика.  ’ишину каюты нарушал лишь слабый
шелест работающей аппаратуры.
     Ћт странного сна осталась невыносимаЯ головнаЯ боль, першение в горле и
резкое колотье в боку.
     ‚незапно его потрЯс судорожный  озноб, и  он  почувствовал,  что  брюки
комбинезона намокли: дикий сон вызвал эрекцию.
     ЏытаЯсь  избавитьсЯ от наваждениЯ, он  потрЯс головой и тут же  охнул -
свело шею.


     Љак все-таки понЯть, что произошло наЯву, а что во сне?
     ‘имфониЯ по-видимому давно закончилась. Ћн с трудом встал  на  дрожащие
ноги и выключил аппаратуру.
     ‚спомнив томительный сон, корабль, полумрак леса и смуглую красотку, он
--  как  ему показалось  --  понЯл,  что его  протестующий  вопль  в  момент
пробуждениЯ был вызван обостренным чувством вины.
     Ќу конечно,  источником сна послужили  его порочные мысли: он же мечтал
разбудить „жанет и тайком насладитьсЯ греховной страстью к жене брата!
     Ћн  порадовалсЯ, что преодолел этот соблазн, Яростно  отвергнув во  сне
свою похоть. —то ж, это доказывало, что совесть у него все еще есть.
     “лыбаЯсь и покачиваЯ головой, он снова отправилсЯ принимать душ.
     ‘тоЯ  под  струЯми   воды,  он  порадовалсЯ  тому,   что   завел   этот
исповедальный журнал. ‡начительно легче боротьсЯ со  всеми проЯвлениЯми зла,
если точно обозначить его природу. Ќужно вскрыть нарыв и дать гною вытечь, а
потом прижечь пораженное место. Ђ вот если зараза уйдет внутрь, трудно будет
проконтролировать тот момент, когда она станет смертельно опасной.
     Ќо  как невыносимо  тЯжела та ноша,  которую он  добровольно взвалил на
себЯ.  Ћтветственность  и одиночество  -- вот его  ‘цилла  и  •арибда, между
которыми  он  должен  успешно  провести свой  корабль,  чтобы успокоить свою
совесть.
     ‡абавно: совесть никогда не была длЯ него таким бременем!
     ќта мысль позволила ему снова взЯть себЯ в руки.
     Ќеобходимо  не  только  упражнЯть  тело:  в  тренировках  прежде  всего
нуждалсЯ мозг. Ћт его исправной работы зависел успех экспедиции.
     ђайн  усмехнулсЯ,  представив,  как  было бы  хорошо разобрать  все  по
деталЯм, смазать, где требуетсЯ, заменить изношенную деталь.
     Ћ-о!  Ћн  придумал, что  использовать вместо смазки. Ќу  конечно --  со
следующего  днЯ  он  займетсЯ изучением сельскохозЯйственной программы. ќтот
абсолютно  незнакомый  раздел знаний  должен избавить  его  от  депрессии  и
копаниЯ в собственной персоне.
     Ћсвеженный  душем и довольный принЯтым решением, он возвратилсЯ в каюту
и выбрал среди  калейдоскопа программ аграрный  блок. ‡аписав в памЯть номер
файла, предназначенный  длЯ  просмотра  на следующий  день, он наконец лег в
постель и, впервые за много дней, уснул без снотворного.

        ѓлава 12

     Ћдинокий космонавт  на  затерЯнном в безмерном пространстве звездолете,
ђайн   считал   необходимым   следовать   всем  установленным  длЯ  капитана
пассажирского   кораблЯ   правилам,   словно  в   его  подчинении  находилсЯ
установленный теми же правилами экипаж.
     Ќеожиданно он  вспомнил,  что  всегда  любил  плавать  в  ледЯной  воде
небольших речушек  с вековыми  соснами по  берегам. Ћдинокий пловец, подумал
он.
     Љаждый  день  он  проводил  в  кают-компании  предусмотренные  графиком
совещаниЯ, сидЯ во главе стола. Ћн отчитывалсЯ в проделанной  за день работе
и  намечал задачи на следующие сутки, используЯ принЯтые  на воздушном флоте
обороты речи и термины.
     ‚ обозначенное расписанием времЯ он принимал пищу, выполнЯл необходимые
измерениЯ, составлЯл рапорт и отправлЯл его  в сторону ‡емли на предписанных
длЯ  этого  частотах.  € лишь журнал  в красной обложке  не был предусмотрен
официальной процедурой.
     Љаждый  день  он  посещал  контейнерный  зал с  боксами  длЯ  анабиоза,
прозванный  экипажем  звездолета  --  более  трех лет  назад  --  хранилищем
команды.


     Љогда-то, еще зеленым юнцом, под впечатлением унылой  природы севера --
с ее завыванием ветра и свинцовым  небом -- Я написал не менее унылые стихи.
Ѓеспомощное  творение,  до  тошноты  сентиментальное,  попало на глаза  моим
однокашникам -- и они  так издевались над  ним и его  плаксивым автором, что
навсегда отбили охоту рифмовать. €менно тогда Я решил занЯтьсЯ бизнесом. ‚от
и все.


     Ћн нажал на кнопку, и болты принЯлись автоматически вывинчиватьсЯ.


     ‡абавно  было  бы  узнать,  как  сложилась  бы моЯ  судьба, если  бы  Я
продолжал  писать  стихи? Ћднако  как много этих  "бы"... ‚о  всЯком случае,
искусство -- антипод бизнеса, оно питаетсЯ хаосом, тогда как бизнес гибнет.


     ‡адержавшись  у  первого контейнера,  он  пристально вглЯделсЯ  в  лицо
„жозефины, сохранившее до сих пор выражение смирениЯ и покорности.


     „жозефина   ђайн  мыла  стены  комнаты,  старательно  отворачиваЯсь  от
высокого окна  в  ее  торце.  ‚ своей  работе  она пользовалась  специальной
жидкостью, которую  принесла из  кухни. Џерестав тереть и  без  того  чистые
стены, она отнесла банку назад, поставив на предназначенное длЯ нее место.
     Џо-прежнему  старательно  поворачиваЯсь  спиной  к  окну,  она  немного
постоЯла  посреди  кухни,  затем  обреченно   вздохнула  и  снЯла  с   полки
аэрозольную  упаковку,  на  которой   красовалась  этикетка  "Џодкормка  длЯ
растений".
     †енщина  негромко кашлЯнула,  опасливо прикрыв  свободной рукой  рот, и
направилась в прихожую.


     Њиссис ђайн уже  в прихожей.  Ћна снова  глубоко вздохнула и  подошла к
ухоженному апельсиновому деревцу, растущему в блестЯщей металлической кадке.
Ћпрыскав его  листьЯ  принесенной с собой подкормкой,  она немного  постоЯла
возле растениЯ и пошла в гостиную.
     “строившись  --  спиной к окну  -- в  удобном мЯгком  кресле, „жозефина
включила телевизор. Ћгромный, чуть ли не во всю стену  экран ожил, по нему в
легком танце заскользили полувоздушные созданиЯ.
     Џохоже, танец немного успокоил женщину: она расслабленно откинулась  на
спинку  кресла, но  тут  же  поднЯлась и поставила подкормку на стол.  ЋпЯть
присев  на край  сиденьЯ, она еще  немного  полюбовалась танцорами, и тут ее
взглЯд уперсЯ в злополучный баллончик. Ћна вновь поднЯлась.
     Ќедоумение  и растерЯнность, отразившиесЯ на ее  лице, подходили скорее
обиженному ребенку, чем сорокалетней женщине.
     ‡ажав в руке баллончик с подкормкой, „жозефина направилась к ближайшему
окну.  Ћна надавила на кнопку -- и одновременно задвинувшиесЯ на обоих окнах
шторы отгородили ее от  внешнего мира и солнечного света. Ќеловко двигаЯсь в
полумраке комнаты,  миссис ђайн  методично опрыскала растениЯ, расставленные
на подоконниках.
     ‘ловно сомнамбула,  она  вернулась в кухню  и  убрала  баллончик. ‚новь
оказавшись в  коридоре, она задержалась на пороге  гостиной, освещенной лишь
мерцанием экрана. ќто ей  не понравилась  --  она подошла к  окну и нащупала
кнопку, но тут же отвернулась, привлеченнаЯ действием на экране.
     ’ам что-то рассказывали о производстве, и миссис  ђайн замерла, пытаЯсь
понЯть смысл передачи.
     Ќепроизвольно она нажала кнопку и испуганно шарахнулась от окон,  когда
солнечный свет вновь ринулсЯ в комнату.
     †енщина торопливо прошла  в кухню, выключив на ходу  телевизор. ‘варила
себе кофе.
     ‚ квартире теперь царила мертваЯ тишина, не нарушаемаЯ даже машинами --
редкими гостьЯми на этой улице.
     ‚  окнах  дома на ее  противоположной  стороне также  не  было  никаких
признаков жизни.


     ‡астывшаЯ  возле стола  фигура с кофейной  чашечкой в полусогнутой руке
могла с таким же успехом принадлежать заводной кукле, а не хозЯйке дома.
     ‚незапно зазвонил телефон, но кукла даже не шелохнулась.
     Ќастойчивые сигналы продолжались.  ’огда миссис ђайн с тЯжелым  вздохом
подошла к нему и, тЯжело прислонившись к стене, поднЯла трубку.
     ‚озникший на экране человек не  проговорил приветствие, а прокричал его
-- как это свойственно всем пожилым людЯм.
     -- „оброе утро, дЯдЯ  ‘идней,  - откликнулась „жозефина и опустилась на
стул возле кухонного стола.
     - „а не подходи ты так близко к экрану! -- завопил старик.
     Ќе слушаЯ его и не менЯЯ позы, „жозефина жалобно заговорила:
     - џ столько раз просила тебЯ не звонить днем, когда дома только Я одна.
’ы  же знаешь, что днем  Я не  подхожу  к телефону -- мало ли на кого  можно
напоротьсЯ!
     “ж ты извини менЯ, дорогаЯ! џ просто  хотел пригласить вас заглЯнуть ко
мне сегоднЯ - ближе к вечеру.
     Њиссис ђаин недовольно поморщилась.
     “ нас  машина в ремонте, так что ђаину пришлось отправитьсЯ на работу в
городском транспорте. џ очень расстроена из-за этого...
     € вновь на ее лицо вернулось выражение глубоко обиженного ребенка.
     ‚озникла неловкаЯ пауза, а затем оба собеседника разом заговорили.
     Њиссис ђайн:
     - Њне срочно нужно... ‘идней ђайн:
     Ќо все-таки вы не могли бы...
     ’ак же одновременно они умолкли, и затем первой высказалась „жозефина:
     Њне и в самом деле необходимо сегоднЯ же вымыть снаружи входную  дверь.
€  Я уже  сейчас крайне  переживаю  из-за этого!  ‚едь стоит только отворить
дверь,  как  тут  же  поЯвитсЯ  эта  особа  из квартиры  напротив. …й,  мол,
требуетсЯ мусоропровод. „ЯдЯ ‘идней, ты не представлЯешь, какаЯ мука  жить с
такими людьми!
     ‘идней ђайн обреченно вздохнул.
     --  ’ебе, конечно, виднее. Ќо  ты хоть помнишь, когда вы были  у менЯ в
последний раз? ’ри месЯца назад,
     --  Џрости, пожалуйста, дЯдЯ ‘идней,  --  рассеЯнно проговорила  миссис
ђайн: ее  внимание приковали к себе пЯтнышки на  кафельном  полу. -- Ђ может
быть, ты сам заглЯнешь к нам?..
     -- Ќу да, пешочком! Ѓлагодарю! -- ‚озмущение старика не знало границ, и
он тут же дал отбой.
     Љазалось, „жозефина даже не заметила этого,  но,  неожиданно заметив  в
руках трубку, медленно поднЯлась со стула и положила ее на место.
     …ю овладела апатиЯ: вдруг почудилось, что она больше никогда ничего  не
сможет сделать --  ни оттереть пол  на кухне, ни выйти в коридор, ни открыть
входную дверь...
     Ќо ей длЯ чего-то обЯзательно надо открыть входную дверь... Ћднако  она
никак не могла вспомнить -- зачем?
     Њысли  отказывались повиноватьсЯ. ‚ голове вертелись только два  слова:
"одна" и "дверь". —то бы это значило?
     ‘жав ладонЯми виски,  женщина  заставила себЯ поплестись в спальню, Ћна
замерла на пороге, оглЯдываЯ комнату.
     ‘пальнЯ выглЯдела словно выставочный экспонат -- все чрезвычайно чисто,
красиво   и...  необитаемо.   ‚зглЯд   „жозефины   внезапно   наткнулсЯ   на
возмутительный  беспорЯдок;  на  полу красовались  уличные  башмаки ее мужа.
џростно  зашипев,  она  схватила  их  и  запихнула  в  стенной  шкаф.  Џотом
стремительно метнулась к окну и, нажав на кнопку, задернула шторы.
     ‚   наступившем   полумраке  стены   спальни   замерцали  разноцветными
огоньками. ќто вызвало какую-то  непонЯтную тревогу,  и женщина  направилась
было к выходу, но  потом передумала  и вернулась к окну.  ’ут же  она  вновь
устремилась к двери, но на полпути в нерешительности остановилась.
     Џоставив кассету с записью спокойной  мелодичной  музыки,  она вышла из
спальни и, подойдЯ к  входной двери, проверила запоры. ‡атем вернулась назад
и без сил опустилась на постель.
     ‡акрыв  глаза,  „жозефина  попыталась  сосредоточитьсЯ  на  музыкальной
пьесе, но даже тихо звучавшие инструменты невыносимо терзали слух.
     ’огда она достала из прикроватной тумбочки снотворное, проглотила -- не
запиваЯ --  одну таблетку и, нажав кнопку на  встроенном в изголовье пульте,
выключила воспроизводЯщее устройство.
     ‚ наступившей тишине ее постепенно охватила приЯтнаЯ дремота.
     —асы показывали 11.23 утра.

        ѓлава 13

     „жозефине ђайн приснилсЯ сон.
     Ћна увидела себЯ  в поле неподалеку от дома, в  котором  жила, когда ей
было всего восемь лет. Ћна двигалась прочь от него, слыша за  спиной веселые
возгласы игравших братьев. …сли  бы  она обернулась, она  увидела бы  в окне
кухни мать, склонившуюсЯ над плитой.
     ‹егко  ступаЯ  по  ослепительной  зелени  трав,  „жозефина  все  больше
удалЯлась от дома, радостнаЯ и счастливаЯ от этого солнечного утра, звонкого
пениЯ птиц, свежего ароматного ветерка.
     ‚незапно небо начало  хмуритьсЯ. Ћна уже не видела дома, и даже высокие
деревьЯ  возле  него превратились  в неопределенные размытые штрихи. Ћттуда,
куда она направлЯлась, послышалсЯ  гул голосов, и  она увидела надвигающуюсЯ
на  нее  темную массу  людей.  ’олпа  подступала  сплошной  стеной -  словно
многоголовое чудовище с тысЯчей топочущих ног. Ћна не могла бы сказать, были
ли там женщины, дети, мужчины, -- она видела нечто безликое и зловещее.
     ѓолоса между тем становились все громче и громче.
     ‘транный  паралич  сковал   все  тело  „жозефины  -  она  не  могла  ни
пошевелитьсЯ, ни закричать.
     ’еперь среди неЯсного гомона прорезались отчетливые выкрики:
     - ќй, да вот же она! ‘мотрите, смотрите!
     ‚ настроении толпы Явно наступил перелом, и миссис ђаин охватил ужас.
     ‚ толпе по-прежнему вопили:
     - ‚ы разве не видите? ќто же она! ‘мотрите на нее! •ватайте!
     € обезумевшаЯ толпа ринулась на нее.  ’еперь из темной массы вытЯнулись
руки с готовыми вцепитьсЯ в нее скрюченными пальцами.
     - •ватайте! „ержите! ќто она! ‚от она!
     - ‚от она. ‚от она. ‚от она... -- вторило безумное эхо.
     ‚изжа и гикаЯ, толпа все приближалась - и вот она совсем рЯдом...
     ‘  криком  ужаса  женщина  очнулась.  Ћна  по-прежнему лежала  в  тихой
спальне.  ‘тены  переливались  миллиардами  огоньков.  ‚се  окутывал  мЯгкий
полумрак. Њиссис ђаин посмотрела на часы - они показывали 11.31 утра.
     Ћна все еще видела перед собой жуткую толпу и никак не могла избавитьсЯ
от сковавшего ее  тело панического  страха. Ќаконец ей  удалось  сесть, и, с
трудом  поднЯвшись   с  постели,   она  вышла  из   спальни,  тЯжело  шаркаЯ
непослушными ногами.
     „оковылЯв  до  кухни,  „жозефина  принЯла  таблетку  антидепрессанта  и
немного посидела у стола, опершись об него локтЯми и опустив на руки тЯжелую
голову.
     Љогда  ей  показалось, что таблетка  подействовала,  она снЯла с  полки
банку с  патентованным моющим  средством,  прошла в прихожую  и нерешительно
взЯлась за ручку входной двери.
     ‚нимательно вслушиваЯсь в звуки извне, она заставила себЯ открыть дверь
и, вытЯнув шею, оглЯдела коридор.
     „линный коридор уходил от квартиры  ђайнов в  обе  стороны. …го светлые
почти белые стены прорезали свежевыкрашенные в темные тона двери.
     Њиссис ђайн с опаской  выбралась наружу и  принЯлась  наносить чистЯщее
средство на поверхность двери  и быстро  растирать его.  ‘ каждым  мазком ее
движениЯ становились все быстрее и быстрее.
     Ћна  подумала,  что  чем  скорее закончит  работу,  тем  лучше. ‚от еще
немного -- и все.
     Ќеожиданно    синЯЯ    дверь   квартиры   напротив   начала    медленно
приоткрыватьсЯ.  Њиссис ђайн  заметила в щели  любопытный блестЯщий  глаз  и
немедленно юркнула за дверь, с  треском захлопнув ее за собой. Ћна услышала,
как тут же щелкнул дверной замок противоположной квартиры.
     „жозефина прислонилась спиной к недомытой снаружи двери, затем прошла в
кухню.
     -- ЌегодЯйка! -- громко сказала она. -- „рЯнь какаЯ! ‚се  времЯ шпионит
за мной, мерзавка. —его она добиваетсЯ? ѓадина!
     €счерпав запас  известных ей бранных  слов,  она принЯла успокоительные
таблетки --  сразу  две  штуки  --  и, рухнув на диван  в гостиной, включила
телевизор.
     Ќа стене  возникла  сидевшаЯ  за праздничным  столом  семьЯ  -- молодые
красивые  родители и троица  подростков-сыновей. ‘удЯ  по показанной крупным
планом индейке, это был рождественский  обед. Ћстроумные реплики  вызвали на
губах измученной женщины слабую улыбку.
     ‚скоре она вновь погрузилась в сон.
     Ѓыло 11.48 утра.
     Ќа  этот  раз  --  вероЯтно,  из-за  двух   таблеток  --  сон  оказалсЯ
продолжительным и без сновидении.
     ђазбудили ее  сыновьЯ,  и она  жаловалась  им  на  неприЯтную  соседку.
Њальчики  не  стали  делать  из  этого  секрет  и  тут  же  все   рассказали
благополучно вернувшемусЯ с работы ђайну.
     ’от искренне посочувствовал жене:
     ’ы  переутомилась,   дорогаЯ.  Ќадо  сменить  обстановку.  Њожет  быть,
куда-нибудь съездишь отдохнуть?
     ’акаЯ перспектива испугала ее, и она робко проговорила:
     - Њне  все-таки больше нравитсЯ быть дома -- Я так люблю наш дом! Ђ это
просто нервы шалЯт... из-за глупой гусыни напротив.
     - Љак хочешь, -- ответил муж, -- но Я постараюсь что-нибудь придумать.
     —асы показывали 7.46 вечера.
     ѓосподи, как медленно тЯнетсЯ времЯ, -- посетовала „жозефина.
     Ќу, это кому как, -- засмеЯлсЯ ђайн.


     "…й туго пришлось,  -- глЯдЯ в лицо жены, подумал ђайн.  -- Ќаверное, Я
мало уделЯл ей вниманиЯ".
     ’еперь бессмысленно  думать  об  этом, да  и  вообще  --  прагматик  не
оперирует такими понЯтиЯми, как угрызениЯ совести. —то было, то уже кануло в
вечность,  и дело  только в  том,  стоит ли повторЯть  подобные  поступки  в
будущем.
     ‹асковаЯ улыбка  тронула губы  ђайна, когда  он вспомнил, как  расцвела
она, услышав о поставленной цели. Ћна, как  и любое  слабое существо, просто
нуждалась  в  твердой  и надежной  опоре и  врЯд  ли  стала  бы  счастливее,
поселившись в каком-нибудь уединенном доме вдали от города.
     ‘корее всего, нет. €злишнЯЯ изолированность тоже совершенно невыносима.
     ђайн вспомнил, что в детстве  -- по ее словам  - она любила деревенскую
жизнь. Ќо что-то отторгло  ее, и тогда возник болезненно повторЯющийсЯ  сон.
ЌавЯзчивый, как и у него.
     Џроверка  контейнеров давно  стала  привычной работой:  со временем она
перестала затрагивать душу.
     "—то такое ‚ремЯ?  --  вдруг  подумал  он.  --  ѓде  начинаетсЯ  и  где
кончаетсЯ оно? ѓде сходЯтсЯ все концы и все начала? —то такое сны и  суждена
ли нам встреча в них?"
     ќти мысли не длЯ делового ума, усмехнулсЯ ђайн.


     Ќа  первый взглЯд в контейнерном  зале ничего  не  изменилось. Ћб  этом
свидетельствуют и  показаниЯ приборов.  ђаин  зевнул и потЯнулсЯ, всем своим
видом подчеркиваЯ,  что никогда и не думал будить  кого-нибудь из спутников.
Ќо себЯ  не обманешь  показной  беспечностью! Ћднако он  и сейчас не изменил
своего  убеждениЯ  в  том,  что  преждевременное -- до прибытиЯ на  место  -
пробуждение внесло бы лишнюю сумЯтицу. € далеко не на пользу делу.
     —то ж, это его крест, его испытание, его награда... …го искупление.


     Ћкинув  взглЯдом  зал  и чуть  задержав глаза на спЯщих  сыновьЯх, ђайн
запер помещение  и  направилсЯ  в  главный  отсек. ’ам он  послал  на  ‡емлю
традиционный рапорт с привычным содержанием о том, что на борту космического
кораблЯ "Ќадежда „емпси" все благополучно.
     ‚ красном журнале -  после отчеркнутого чертой официального посланиЯ  -
поЯвилась еще одна краткаЯ запись:
     "Ѓоже, как необъЯтно  пространство по ту сторону тонких стенок кораблЯ.
Ќа миллиарды миль вокруг - ни  единой живой души. Џомоги мне,  ѓосподи,  все
стерпеть, ибо никто доныне не был столь одинок".


     Ќа этот раз перед сном он принЯл три таблетки.
     Ќо  это  не избавило  его от предчувствиЯ новых - или уже  привычных --
кошмаров,  неизбывных в своей  регулЯрности.  Ћднако  даже  такой  псевдосон
необходим длЯ сохранениЯ работоспособности, пусть и относительной. Ћн должен
заботитьсЯ о своем здоровье. „олжен... Ќе додумав, в  чем еще его долг, ђайн
заснул.


     Ќа  этот  раз  он оказалсЯ в кабинете.  ‘корее  всего, за окном поздний
вечер.  Ћн  задернул  шторы,  чтобы  отгородитьсЯ  от  всего мира,  и теперь
бездеЯтельно  сидит  за столом,  сцепив в  замок сильные  короткие пальцы  с
обкусанными  ногтЯми.  Ѓеспричинный  страх  заставлЯет  его  вглЯдыватьсЯ  в
полутьму комнаты.
     „жозефина  скорчилась  в кресле,  стараЯсь занимать  как  можно  меньше
места. Ћна устроилась  в гостиной, но  даже не  включила  телевизор: ею тоже
владеет страх.
     ‚  детской спЯт мальчики. Њать напичкала их снотворным, но, несмотрЯ на
лекарство, их сон неспокоен.  ЏЯтилетний Ђлександр стонет во  сне, выпростав
из-под одеЯла худенькие ручки. „венадцати летний  ђуперт лежит на спине, его
полуоткрые глаза устремлены  в  потолок: таблетки  не  помогли  даже  плотно
смежить веки.
     ‘емьЯ  живет  в постоЯнном ожидании несчастьЯ:  считаетсЯ,  что  угроза
исходит  от каких-то  посторонних  людей, и беда может  внезапно  уничтожить
хрупкий семейный уют.
     ‘идЯщий неподвижно  ђайн вздрагивает:  ему  послышалсЯ шорох со стороны
окна. —увствуЯ, как шевелЯтсЯ волосы на затылке, он осторожно оборачиваетсЯ.
‡амедленные  движениЯ  подчеркивают  охвативший   ђаина  ужас  --  так  едва
двигаетсЯ мелкое  лесное  существо,  стараЯсь  не  привлечь  к  себе  взглЯд
хищника.  торы  на окне  прогибаютсЯ  внутрь  комнаты,  натЯнутые  каким-то
усилием извне, --  ђайн видит очертаниЯ ладони с  растопыренными пальцами. ‚
следующий миг ладонь  уже  прошла сквозь  ткань,  даже не повредив ее.  ђайн
видит костлЯвую руку с выступающими синими венами  и изуродованными артритом
пальцами. Ћна Явно принадлежит древней старухе, сохранившей, однако, страсть
к роскоши и кокетству. Ћб этом свидетельствуют кольца с драгоценными камнЯми
-- бриллиантами и аметистом -- и Ярко-красный лак на ногтЯх. ђука изогнулась
и расширила просвет между шторами -- оттуда выглЯнуло старушечье лицо.
     •озЯйка хорошо поработала над ним: тени вокруг глаз, изысканнаЯ  губнаЯ
помада, припудреннаЯ  кожа.  Ќо  макиЯж  не в силах скрыть изрытые морщинами
щеки и вЯлые веки старческого лица, на котором играет ласковаЯ улыбка.
     ђайн  не  в силах отвести  глаз от устремленного  на него  пристального
взглЯда.  ‚незапно  в  костлЯвых  пальцах  поЯвились  круглые  черные  очки.
Њедленным движением старуха  насаживает их на нос, и рука  тут же  исчезает,
словно растаЯв.
     ’ем временем выражение лица  начинает менЯтьсЯ:  ласковой улыбки больше
нет - ее сменЯет хищный оскал, обнаживший желтые старческие зубы.
     ђаина охватывает паника. Ћн пытаетсЯ выкрикнуть какие-то оправдательные
слова,  но  горло  сжимает  судорога.  Ќаконец  ему удаетсЯ просипеть: "џ не
хотел!".
     ‘трашное лицо приближаетсЯ...
     ‚ырвавшись  из  лап  кошмара, ђайн  вскочил с  постели  и  стремительно
помчалсЯ  в  главный  отсек  -- единственное  место,  где есть хоть какое-то
подобие жизни.
     Ћн  с облегчением увидел, что здесь, похоже, все по-прежнему:  деловито
шелестЯщий  компьютер, дрожащие  стрелки  приборов,  глухой  гул  двигателей
звездолета.
     Ќет, не  все: возле принтера  он увидел распечатку какого-то сообщениЯ.
‡апись, оставленнаЯ компьютером, гласила:
     "ЏотерЯ памЯти. 9876543210000000000000.  Ћбеспечьте  в  будущем  выдачу
информации  в правильной форме. ЏовторЯю, в правильной форме.  ‚  чем точнаЯ
природа? ‘итуациЯ повторЯетсЯ. ‚ чем точнаЯ  природа? ‘итуациЯ  повторЯетсЯ.
‘итуациЯ".
     ђайн недоуменно прочел это еще раз.
     —то же случилось? € когда?
     Ћн  не чувствовал  за собой  никакой вины: его действиЯ соответствовали
строгим правилам обслуживаниЯ полета, без каких бы то ни было отклонений.
     € все же  - что он сделал  не так? Ћднако  могло случитьсЯ  и худшее --
произошел сбой в работе компьютера. ќто -- катастрофа!
     Ћн  оторвал  распечатку и,  опустившись  в  кресло пилота, снова прочел
невнЯтные строки, напомнившие ему посланиЯ на спиритическом сеансе.
     ’ем временем на экране поЯвились слова:
     "Ќе могу прочесть ваше последнее  сообщение, пока информациЯ не будет в
правильной  форме. Ќе могу  помочь.  Џовторите  ваше  последнее сообщение  в
правильной форме. ‚ правильной форме".
     Ќедоумевающий ђайн  тут же  сделал запрос.  ЏоЯвившийсЯ ответ  внес еще
большую сумЯтицу. Ќа экране высветилась какаЯ-то абракадабра:
     "’оржествующаЯ  в  проклЯтом  небе  и  человеческаЯ  форма   больше  не
существует".
     - „а что же это такое? - пробормотал ђайн. -џ должен  держать  подобное
под контролем.
     ђайн достал журнал, открыл его и записал, указав предварительно дату  и
времЯ:
     "џ должен лучше контролировать ситуацию".
     ‚се  еще полный растерЯнности, ђайн уложил  красную книгу в Ящик стола,
медленно  задвинул  его  и,  уставившись  на экран, стер  из рабочей  памЯти
компьютера  странные сообщениЯ  --  пусть  эта чушь  сохранитсЯ  лишь  в так
называемой корзине.
     Ћн  никогда  не   думал,  что  может  отказать   компьютер,  абсолютнаЯ
надежность   которого  считалась  незыблемой   истиной.  ‚озникшаЯ  ситуациЯ
подорвала уверенность в этом и обрушилась на ђаина невыносимой усталостью.
     Ћн вышел из главного отсека и поплелсЯ  по бесконечному белому коридору
в сторону  своей  каюты.  ‚  его  мозгу  пульсировала страшнаЯ  мысль:  "Њне
конец!".
     "„а,  -  подумал ђайн,  - так и будет,  если  Я не смогу контролировать
событиЯ  и  поддерживать  порЯдок  во  всем.   €справный  компьютер  --  моЯ
единственнаЯ надежда".


     "’оржествующаЯ в проклЯтом небе и человеческаЯ форма..."
     Џо щекам ђаина текут слезы.
     ‚ернувшись к себе, ђайн принимает три таблетки и погружаетсЯ в забытье.


     Ћн увидел во сне фабрику. Ћгромное, чуть темноватое помещение заполнЯли
рЯды  гигантских  автоматов.  ‘удЯ  по  едва  ощутимой  вибрации  пола,  они
работали. Љаждый из  механизмов был настроен  на  изготовление  определенной
детали, и те непрерывным потоком ссыпались в огромные  Ящики,  подставленные
под выходными желобами.
     ‘ первого взглЯда  стало понЯтно, что это  полуфабрикаты  игрушек фирмы
"€грушки ђайна"
     ‡десь и  лоснЯщиесЯ  розовые детали кукол-голышей;  и покрытые  шерстью
составные части ЯгнЯт, тигров и кроликов;  и звонко ударЯющиесЯ друг о друга
металлические каркасы механических кукол. Ћдни автоматы выбрасывали из своих
недр  блоки  питаниЯ длЯ  заводных  игрушек,  другие  специализировались  на
элементах экскаваторов, нефтЯных  насосов, космических кораблей. Љак большие
мЯчи,  скатывались  по желобам изготовленные в  натуральную  величину головы
кукол  --  мальчиков и девочек -- с широко распахнутыми глазами и улыбкой от
уха до уха. Ђ вдали,  словно огромные змеи, вползали в Ящики длинные  хоботы
слонов.
     „аже во  сне  ђайн  удовлетворенно  отметил успешность своего  бизнеса.
ЏользующаЯсЯ широким спросом  продукциЯ "€грушек ђаина" имела - в отличие от
конкурирующих  фирм  - приставку  "€ђ" перед названием  игрушки. € ежедневно
вереница  €ђ-девочек, €ђ-мальчиков, €ђ-слонов  заполнЯла  полки магазинов  и
перекочевывала в детские комнаты состоЯтельных покупателей.
     ђайн наблюдал, как --  по мере заполнениЯ -- один Ящик сменЯлсЯ другим.
€ не было конца этому процессу.
     ‚ цеху почти никого не было -- лишь изредка поЯвлЯлсЯ служащий  в белом
халате  и,  оглЯдев  рЯд  автоматов,  исчезал  в  дальнем  конце  помещениЯ.
‚озможно, это был один и тот же человек.
     ‡аполненных деталЯми Ящиков становилось все больше и больше.
     ‚незапно  все  детали взмыли  вверх и разноцветным  облаком зависли под
потолком. Џотом  они  пришли в движение,  хаотически  сталкиваЯсь в воздухе.
Ћднако в  этой  толкотне постепенно выЯвилсЯ определенный  смысл  --  детали
перемещались в попытках отыскать недостающую часть того целого, которому они
принадлежали. Џо мере завершениЯ сборки игрушки плавно опускались на пол.
     Џостепенно  игрушки заполнили  все свободное от автоматов пространство.
€ђ-мальчики  что-то   пели  тоненькими  голосками,  €ђ-слоны  мотали  серыми
хоботами, мохнатые €ђ-ЯгнЯта путались у всех под ногами, прыгаЯ  и вскидываЯ
головки.
     Ќа небольшой высоте, гудЯ двигателЯми и  поблескиваЯ  бортовыми огнЯми,
зависли космические  €ђ-корабли.  Ђ из-за  пустых  теперь  Ящиков  поЯвилась
шеренга €ђ-роботов.
     Ќачали вызванивать  свои буквы говорЯщие  музыкальные  кубики, стараЯсь
перекричать друг друга: "џ буква &bdquo;ђ"", -- верещал  один из них; другой
заЯвлЯл всем, что он "Ђ", третий -- "‡"..
     €ђ-девочки  образовали  хоровод  и,  тоже  что-то напеваЯ, самозабвенно
закружились среди всеобщей суетни. уму добавили залпы ракет эскадры военных
кораблей.
     ‡релище оживших игрушек взбодрило ђайна, вызвав чувство удовлетворениЯ:
все, что он видел теперь, было плодом его неустанных забот  -- его творением
и его гордостью.
     €  --  что  греха  таить -- его  удовольствием. ‘ловно подслушав  мысли
ђаина,  музыкальные  кубики  остановили  свой  перезвон  и  составили  слово
"забава".
     ‚незапно  зрелище скрылось  за  завесой тьмы,  и ђаин  погрузилсЯ в еще
более глубокий сон без сновидений.


     ‚   офисе   ђайна   --   посетитель.  ќто   чиновник   из  министерства
промышленности. ‘огласно введенным отныне  правилам, ни один государственный
служащий - от простого клерка до члена  правительства -- не мог поЯвлЯтьсЯ в
общественном месте без маски на  лице. Ќа угольно-черной  ткани  зиЯли  лишь
отверстиЯ длЯ глаз  и рта. †утковатое  изобретение имело целью избавление от
шантажа,  попыток  подкупа  и   прочих  негативных  Явлений,   бытовавших  в
чиновничьем мире.
     €менно такое безликое существо и сидело теперь возле стола ђайна.
     —тобы как-то снЯть возникшее с  его приходом напрЯжение, ђаин предложил
чиновнику чашечку кофе. ‘ отвращением сказанное "нет" показало ђайну, что он
совершил непростительный промах.
     ђайн предпринЯл еще одну попытку.
     -- —ем обЯзан?.. -- почтительно спросил он.
     ‘верившись с какой-то бумажкой, человек в маске вопросил:
     €мею честь беседовать с мистером ђайном?
     „а, именно так, -- с некоторым недоумением ответил ђаин.
     - Њне показалось, мистер ђайн, что вам неизвестно положение в стране. ‚
частности, что наша страна находитсЯ в состоЯнии войны.
     - “верЯю вас, это ошибочное мнение, -- запротестовал ђаин.
     - ‘читаю своим долгом  довести до вашего сведениЯ, что  с того момента,
как  Ѓирмингем  совершил  ничем  не спровоцированное  нападение на  ‹ондон и
разбомбил нефтЯные резервуары, официальное правительство ћжной Ђнглии издало
постановление  о  национализации  предприЯтий  частного  бизнеса,  если  они
недостаточно эффективны... -- Љазалось, включили воспроизводЯщее устройство,
способное  не выключатьсЯ  до  тех  пор, пока не  кончитсЯ питание. Ќо  ђайн
прервал словоизвержение резким вопросом:
     ‚ы мне угрожаете, мистер?.. Ќе знаю вашего имени...
     ќто всего лишь предупреждение, мистер ђайн.
     Њне  кажетсЯ,  мы  не  заслужили  такого  отношениЯ.  ‚  свое  времЯ мы
перестроили производство,  перейдЯ  -- буквально  за  одну ночь -- с выпуска
игрушек на  изготовление  деталей как  длЯ  оборудованиЯ  свЯзи,  так  и длЯ
различных видов вооружениЯ. Љонечно, мы не смогли мгновенно достичь плановых
результатов, но и в бездействии нас нельзЯ обвинить...
     --  Љачество  вашей  продукции  заставлЯет   желать  лучшего,  -  вновь
включилось воспроизводЯщее  устройство. --  ‚ы  формально  подошли к  нуждам
общества,  в  то  времЯ  как каждый сознательный  человек  должен поддержать
усилиЯ  патриотических  сил, направленные на построение принципиально нового
типа  нации.  Џатриотам удалось удержать нашу землю от нашествиЯ чуждых сил,
банды  пришельцев  отброшены  за ’емзу,  и теперь, несмотрЯ  на  французские
водородные бомбы,  опустошившие часть районов, наступил  решительный  момент
привлечениЯ  к плодотворному сотрудничеству бизнесменов вашего толка, мистер
ђайн. Ђ вы позволЯете себе роскошь манкировать интересами общества.
     -- Љ сожалению, сырье  поставлЯетсЯ с перебоЯми, -- сбавил тон ђайн. --
‚ этой неразберихе до нас доходит едва половина требуемого количества.
     --  ‚ы  не   находите,  мистер  ђайн,  что   это  звучит   как  критика
правительства? -- холодно осведомилсЯ чиновник.
     --  ‚ам прекрасно известно, что Я сторонник Џатриотов,  о  чем  имеетсЯ
регистрационное свидетельство, -- с достоинством отмел подозрениЯ ђайн.
     --  ќто  ни  о  чем  не говорит, уважаемый  мистер ђайн.  –енитсЯ  лишь
подлиннаЯ преданность!
     -- ЊоЯ лоЯльность проверена временем! - демонстративно возмутилсЯ ђайн.
Ќи  он  сам, ни  его друзьЯ никогда не симпатизировали  Џатриотам: стать  их
сторонниками заставили друзей лишь соображениЯ собственной  безопасности. --
Ќо дело вовсе  не в этом, -- продолжил  он.  -- Џросто наши производственные
площади позволЯют выпускать в день не более десЯтка ракет.
     -  Џодумайте, мистер  ђайан, как  выправить положение.  „аю вам  на это
неделю, -- ‡ащелкнув замки портфелЯ, чиновник поднЯлсЯ, вытЯнувшись,  словно
восклицательный  знак.  --  Ђ  затем  вступит  в  силу   ‡акон  о  временной
реквизиции.   …го   действие  предусматривает   государственное   управление
предприЯтием до победного окончаниЯ войны.
     - ‡акон предусматривает и смену персонала? -- поинтересовалсЯ ђайн.
     - ѓосударству ни  к чему лишние затраты,  -- снисходительно  проговорил
безликий.  -- Џросто у всех будет статус гражданского служащего. “ вас тоже,
если подтвердите свою квалификацию.
     -- ЏонЯтно, -- кивнул ђайн. -- Ђ что говоритсЯ в законе о компенсации?
     -- ‚ам не кажетсЯ, мистер  ђайн, что это попахивает вымогательством?  ‚
прежние   времена   процветали    именно   такие    нравы.    “же   доказана
коррумпированность    чиновников   прежнего   Љабинета,   санкционировавшего
обогащение  наглых промышленников за  счет  гражданского  обнищаниЯ.  Ћтныне
этому  положен  конец.  ‚ы  получите расписку  с  гарантией  возврата  вашей
собственности,  когда  обстановка  нормализуетсЯ. ’ак что все в ваших руках,
мистер ђайн. „о встречи через неделю.
     ЌеприЯтный посетитель удалилсЯ. ђайн проводил его взглЯдом и задумалсЯ.
‚се  завертелось  неожиданно  быстро,  словно  снежный  ком.  Џожалуй,  надо
посоветоватьсЯ с друзьЯми.
     ‘ведениЯ о том, что происходит в мире, просачивались к заинтересованным
лицам  лишь в виде сплетен  и слухов. Ћфициальные сообщениЯ  почти полностью
отсутствовали.  —ерез "пЯтые  руки" удалось  узнать, что  ‘оединенные  таты
раскололись  на  отдельные  враждующие  между  собой  провинции.   „робление
Ћбъединенной …вропы  привело  к  образованию множества  крошечных  кнЯжеств.
ЂнглиЯ  превратилась  в лоскутное одеЯло. € везде все  воевали  со всеми. Ќа
ђоссию с ‚остока  напали какие-то племена -- нечто сродни кочевникам, только
откуда  бы им взЯтьсЯ? - которые превратили ‘ибирь в  выжженную пустыню. Љак
знать, что здесь правда, а что Явное преувеличение. Ћн молил Ѓога, чтобы все
эти потрЯсениЯ обошли  стороной место в глубине ђоссии под названием ‘ургут.
’ам решение проблемы выживаниЯ.
     ђайн потер ладонЯми виски и п