ïàñè   âàñ  ƒîñïîäè   çàïóãèâàòü   ïðîñòàêîâ.   Žñîáåííî
ïðîñòàêîâ-ìóñóëüìàí.
     -- Œíîãèå  ìîè ñîáðàòüß ïî âåðå î÷åíü îòñòàþò â îáùåñòâåííîì  ñîçíàíèè,
--  ïðèçíàë  Šàìèëü. --  ïîõà  àçóìà âîöàðèëàñü  ñëèøêîì áûñòðî, ÷òîáû âñå
ñìîãëè  àññèìèëèðîâàòüñß.  ‘îãëàñíî  ó÷åíèþ  ðîðîêà,  ÷àðû -- îäèí èç  ñåìè
ðàçðóøèòåëüíûõ  ãðåõîâ,  â ÷åì íàñ, êàê  ïðàâèëî, è îáâèíßþò. îëåå  òîãî --
ðàñïðîñòðàíßþòñß ñëóõè, ÷òî íàøå ïîßâëåíèå íà ‡åìëå  ïðåäâåùàåò êîíåö ñâåòà.
’î, ÷òî  Šƒ îïèðàåòñß íà îïåðàíòîâ, ïðèâîäèò â ßðîñòü ðåàêöèîíåðîâ è ïóãàåò
äàæå ïðàâîâåðíûõ ìóñóëüìàíñêèõ ãðàæäàí.
     --  €  ïîðîõîâîé ïîãðåá  íà  þãå  âîò-âîò  âñïûõíåò,  è ß ëè÷íî íå âèæó
íèêàêîãî  âûõîäà.  îêà ãåíåðàëüíîìó âåçëî. óíòû áûëè  ìåëêèå, ìû ñóìåëè èõ
ïîäàâèòü  ñèëàìè  òàìîøíåé  ìèëèöèè  è  ïðèãðàíè÷íûõ  ÷àñòåé  Šƒ.  î  åñëè
àíòèîïåðàíòíîå  áåçóìèå áóäåò  íàðàñòàòü, òî äæèõàä ïîäõâàòßò îãðîìíûå ìàññû
ñðåäíåàçèàòñêèõ ñóííèòîâ. ’îãäà âîññòàíèå ñìîæåò ïîäàâèòü òîëüêî àðìèß, à ìû
îêàæåìñß â ãëóáîêîé æîïå.
     ‚îîáðàæåíèå  ‘åðãåß  íàðèñîâàëî  âî  âåñü  ðîñò  ïîðòðåò  ìàðøàëà …ãîðà
Šàìûøèíñêîãî,   ìèíèñòðà  îáîðîíû,  ïðèâåðæåíöà  æåñòêîé   ëèíèè  è  äàâíåãî
ïðîòèâíèêà  ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß â  îëèòáþðî.  Š ïîðòðåòó  ‘åðãåé äîáàâèë
ðîãà,  âîë÷üè  êëûêè,  à âìåñòî  ïîëîâîãî  ÷ëåíà òîð÷àëà  ââûñü  òàêòè÷åñêàß
ðàêåòà.
     Šàìèëü çàõèõèêàë.
     -- „ëß ßñíîâèäöà-íåîôèòà âû õîðîøî íàâîñòðèëèñü, òîâàðèù ïîëêîâíèê. ‚àì
áû íàäî ñäàòü ïîâòîðíûé ýêçàìåí íà îïåðàíòíîñòü.
     ‘åðãåé âûðóãàëñß è ñïëþíóë íà òðîòóàð. ðîõîäßùàß ìèìî êðàñèâàß ìîëîäàß
æåíùèíà, âèäß òàêîå áåñêóëüòóðüå, íàõìóðèëàñü.
     -- àçâàëà âàñ ãðóáûì ñòàðûì îñëîì, -- ïðîøåïòàë Šàìèëü.
     -- ‘àì  âèæó, -- ïðîðû÷àë  ‘åðãåé. --  €  òåáß,  ÷åðíîæîïûé,  â ïðåæíèå
âðåìåíà ïîä òðèáóíàë áû  îòäàëè  çà  ðàçãîâîð  â  òàêîì òîíå ñî  ñòàðøèì  ïî
çâàíèþ.
     --  ‚ ïðåæíèå âðåìåíà!  „à åñëè á  ìû æèëè â ïðåæíèå âðåìåíà, òî âû  áû
ñåé÷àñ òðßñëèñü,  ÷òî àìåðèêàíñêèå ðàêåòû âçîðâóò âàñ ñî âñåìè ïîòðîõàìè,  à
íå ñìîòðåëè áû ïî ßïîíñêîé òåõíèêå ëó÷øèå  àìåðèêàíñêèå ôèëüìû è  ñïîðòèâíûå
ïðîãðàììû  ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà è  íå  ñëóøàëè àíãëèéñêèå  ñåðåáðßíûå äèñêè.
‚ûøå ãîëîâó,  òîâàðèù ïîëêîâíèê! îâûé  ìèð  íå  òàê óæ  ïëîõ.  Šòî  áû  ìîã
ïîäóìàòü, ÷òî ðåáßòàì èç Šƒ âñå áóäóò àïëîäèðîâàòü?
     ‘åðãåé ïîòðßñ ãîëîâîé è ñóíóë ïîä ßçûê åù… îäíó òàáëåòêó.
     Šàìèëü îòêðûë äèïëîìàò è âûòàùèë ìèíè-äèêòîôîí.
     -- ‡äåñü  ìîè ïðèãëóøåííûå êîììåíòàðèè ïî  ïîâîäó  îòêðûòèß êîíãðåññà è
äíåâíûõ  äîêëàäîâ.  è÷åãî  íåîðäèíàðíîãî íå  ïðîèñõîäèò,  òàê  ÷òî òîâàðèùó
ƒåíåðàëüíîìó íå  î ÷åì  âîëíîâàòüñß. Žïåðàíòû îçàáî÷åíû  ñîõðàíåíèåì  ñâîåãî
èìèäæà  íà ïëàíåòå  è  íåíàäåæíîñòüþ  ïðèåìîâ,  ïîçâîëßþùèõ  âûßâèòü ñêðûòûõ
ïñèõîïàòîâ...  €  åù…  ïðåäëîæåíèåì  àìåðèêàíñêîãî  ïðàâèòåëüñòâà  èñêëþ÷èòü
îïåðàíòîâ  èç ïîëèòè÷åñêèõ ñòðóêòóð.  Žäíàêî  ñòàòóñ  îïåðàíòîâ â  ‘îâåòñêîì
‘îþçå  íå âíóøàåò  êîíãðåññó îïàñåíèé. àøà  ñòðàíà  âèäèòñß âñåì êàê âåñüìà
ïåðñïåêòèâíàß, áûñòðî íàðàùèâàþùàß òåìïû òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà ïîñëå îòêàçà
îò íåóäà÷íûõ ïîëèòè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ. àøè óñïåõè â ðàçðàáîòêå  ïðîãðàììû
âîñïèòàíèß  þíûõ ñóáîïåðàíòîâ  âñòðå÷åíû  ñ âîñõèùåíèåì, ðàâíî êàê  è  íîâûå
øêîëû  äëß àêñåëåðàòîâ ‚ è òåëåïàòè÷åñêèå òðåíèðîâêè. Ÿïîíöû ïîëàãàþò,  ÷òî
èõ  îáó÷àþùàß  òåõíèêà  ïðåâîñõîäèò  íàøó.  Œîæåò  áûòü,  òàê  îíî  è  åñòü.
‡àâòðàøíèé  äåíü  áóäåò  âåñü  ïîñâßùåí  îáðàçîâàíèþ.  Žæèäàåòñß  îæèâëåííàß
äèñêóññèß.
     --  —òîá âû ñäîõëè  ñ âàøèìè  äèñêóññèßìè! -- ïðîâîð÷àë ‘åðãåé. --  „àé
îã,  ÷òîáû ðå÷ü ƒåíåðàëüíîãî ïðîøëà ãëàäêî, à ïîòîì ìàõíó íåäåëüêè íà äâå â
‘î÷è -- ßçâó ëå÷èòü.
     Šàìèëü „îíèø ïîäíßëñß ñî ñêàìüè.
     --  „î  ñâèäàíüß,  òîâàðèù  ïîëêîâíèê  îèùó  âàñ  âå÷åðîì  â  ïóáëèêå.
îñòàðàéòåñü  óïîêîèòü ñâîþ ßçâó êàêèì-íèáóäü éîãóðòîì èëè ðèñîâûì ïóäèíãîì.
ˆíà÷å ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûì ñîñåäßì â çàëå çàñåäàíèé áóäåò íå ïî ñåáå.
     ‘åðãåé áðîñèë  âñëåä  ìîëîäîìó íàõàëó  íåïðèñòîéíîå  ìåíþ  ñîáñòâåííîãî
èçãîòîâëåíèß. î òîò  è óõîì íå ïîâåë.  Žõ, óæ ýòè ßñíîâèäöû! ’àêèå äåðçêèå,
íåïîäêóïíûå, à ðàäè  ñâîåé ãëîáàëüíîé ýëèòû íå çàäóìûâàßñü  ðîäèíó ïðîäàäóò!
ƒåíåðàëüíûé  î÷åíü  ðèñêóåò,  ñòðîß  íà  íèõ ñâîþ  ïîëèòèêó.  ‚åäü ñîâåòñêèé
ìîçãîâîé  òðåñò íà äåâßíîñòî ïðîöåíòîâ ñîñòîèò íå  èç  ñëàâßí. ‚çßòü õîòß áû
Šàìèëß  -- òàäæèê, à  îíè  òàê  áûñòðî ïëîäßòñß,  ÷òî  ñêîðî ïðåâûñßò  ÷èñëî
÷èñòîêðîâíûõ  ðóññêèõ.  „âàäöàòûé  îòäåë  Šƒ  è  ãðóïïà  ìåòàïñèõîëîãîâ  --
ñïëîøíûå ÷óðêè...  âïðî÷åì, êàê è  âñå ñîâåòñêîå  îáùåñòâî -- îïåðàíòíîå èëè
íåò. „î ÷åãî äîêàòèëèñü!..
     å  çàáîòßñü î  òîì, ÷òî åãî òàéíûå  ìûñëè  ìîãóò ïîäñëóøàòü, ïîëêîâíèê
‘åðãåé €ðõèïîâ ïîøåë ïî ïðîñïåêòó ‹åíèíà ïî íàïðàâëåíèþ ê áëèæàéøåìó êàôå. “
íåãî â ðàñïîðßæåíèè ñîðîê ïßòü ìèíóò, ÷òîáû  ïåðåêóñèòü, ïîòîì íàäî  èäòè  â
àëìà-àòèíñêîå  îòäåëåíèå  Šƒ   è  äîãîâàðèâàòüñß  îá   îðãàíèçàöèè  âñòðå÷è
ƒåíåðàëüíîãî  â  àýðîïîðòó.  Šîëëåãà  ïðèãëàøàë  íà  óæèí,  íî  ‘åðãåé   ïîä
áëàãîâèäíûì  ïðåäëîãîì  îòêàçàëñß.  Šàçàõñêîé  êóõíåé  òîëüêî  æåëóäîê  ñåáå
ðàñòðàâëßòü.
     ‚  êàôå, êàê âñåãäà, ñòîßëà äëèííþùàß  î÷åðåäü, ïðè÷åì  íà ìíîãèõ  áûëè
çíà÷êè  ó÷àñòíèêîâ  øåñòîãî  êîíãðåññà. ‘åðãåé ïîëåç â êàðìàí  çà  ñëóæåáíûì
óäîñòîâåðåíèåì â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî  åãî íåìåäëåííî óñàäßò çà ñâîáîäíûé
ñòîëèê.
     ’àê è ñëó÷èëîñü.  î åäâà  îí  óñåëñß è  âçßë  â ðóêè  ìåíþ, êàê äðóãîé
÷åëîâåê ðåøèòåëüíî ïîäîøåë ê ñòîëèêó è îòîäâèíóë ñòóë.
     Œàëåíüêèé  ôðàíòîâàòûé  ÷åëîâå÷åê, ßâíî èíîñòðàíåö; íà çíà÷êå  íàäïèñü:
„†. ‘Œˆ’  -- “ˆ‚…‘ˆ’…’  ‘€‰ŒŽ€  ”…‡…€ --  ‚€Š“‚….  „âà âåðõíèõ  ðåçöà
ðàçäåëåíû ùåðáèíîé, êàê ó õîðüêà.
     ‘åðãåé îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû  ïîñòàâèòü íàãëåöà  íà  ìåñòî, è òóò  æå,
ïîìèìî ñâîåé âîëè, çàêðûë åãî. ‘ìèò óïðàâëßë èì, êàê ìàðèîíåòêîé.
     --  ðèâåò,  ‘åðåæà!  Šàê  ïîæèâàåøü,  ñòàðèê?  --  ”èíñòåð  ïðèùåëêíóë
ïàëüöàìè è íå óñïåë óñåñòüñß çà ñòîëèê, êàê ìîëîäàß îôèöèàíòêà óæå áðîñèëàñü
ê íåìó ñî âòîðûì ìåíþ. --  îìíèøü, êàê ìû ñ òîáîé  íà êàðà÷êàõ âûïîëçàëè èç
ïàáà  â  äèíáóðãå?  „à,  ìíîãî  âîäû óòåêëî  ñ òåõ  ïîð...  Šñòàòè,  ñëûøàë
ïå÷àëüíûå  íîâîñòè  èç  ’àøêåíòà?  ‚åëèêèé ìóôòèé ‘ðåäíåé  €çèè  óáèò. “æàñ!
åäíßãà øåë  â ìå÷åòü è  âäðóã íè  ñ òîãî íè ñ  ñåãî âñïûõíóë, êàê  îãíåííûé
ñòîëï.  ƒîâîðßò,  ýòî äåëî  ðóê  êàêîãî-òî  èçâðàùåíöà  îïåðàíòà. ‚åñü ãîðîä
ãîðèò. Ÿ åëå îòòóäà âûáðàëñß,  åäâà  ïîñïåë íà ïîñëåäíèé ñàìîëåò... ó,  ÷òî
áóäåì çàêàçûâàòü?
     -- àäî ïîäóìàòü... -- óñëûøàë ‘åðãåé  ãîëîñ èçäàëåêà. (åóæåëè ýòî åãî
ñîáñòâåííûé?)

     „îêòîð  åòð ‘àõâàäçå ñ íåñêðûâàåìûì  îòâðàùåíèåì ðàçãëßäûâàë äûìßùèéñß
ñåðåáðßíûé ïîäíîñ.
     -- àøå ôèðìåííîå áëþäî! -- Œåòðäîòåëü óõìûëüíóëñß â óñû. -- ‘ïåöèàëüíî
äëß  àêñàêàëà. ‚û äîëæíû  ðàçðåçàòü  è  äàòü  êàæäîìó  èç  ãîñòåé  òó  ÷àñòü
äåëèêàòåñà, êîòîðàß ëó÷øå âñåãî ñîîòâåòñòâóåò åãî õàðàêòåðó. ‘ äíåì ðîæäåíèß
âàñ è ïðèßòíîãî àïïåòèòà!
     Ží ïîëîæèë ïåðåä  åòðîì  íîæ è âèëêó è ñ ãîðäûì äîñòîèíñòâîì óäàëèëñß.
‘îáðàâøèåñß  çà  ñòîëîì  --  äî÷ü  ’àìàðà,  âíóêè,  êîëëåãè  --  çàñìåßëèñü,
çàõëîïàëè. ’åëåïàòè÷åñêèå  ïðèâåòñòâèß  òàê ýíåðãè÷íî  çâó÷àëè â ýôèðå,  ÷òî
åòðó áûë ïî÷òè ïîíßòåí èõ ñìûñë.
     àðàíüß ãîëîâà çëîáíî îùåðèëàñü íà íåãî ñ  ïîäíîñà; îäíî óõî âçäåðíóòî,
äðóãîå îïóùåíî âíèç. ‚ìåñòî ãëàç  ïåðåïåëèíûå ßéöà, ôàðøèðîâàííûå ìàñëèíàìè,
â  ðàñêðûòîé  ïàñòè îãðîìíûé ãðàíàò, íà øåå  îæåðåëüå  èç çîëîòèñòîé áóìàãè.
åòðó, êàê èìåíèííèêó è ñòàðåéøèíå, íàäëåæèò íå òîëüêî ðàçäåëèòü ýòîò øåäåâð
êóëèíàðíîãî èñêóññòâà, íî è ñîïðîâîäèòü âûäà÷ó êàæäîé ïîðöèè ñîîòâåòñòâóþùèì
àôîðèçìîì.
     -- „à-à, -- ïðîãîâîðèë îí, îáðàùàßñü ê ãîëîâå, -- âûõîäèò, íå òîëüêî íà
íàøè îïåðàíòíûå ãîëîâû áåäû ñûïëþòñß. Œû ñ òîáîé òîâàðèùè ïî íåñ÷àñòüþ.
     ðèñóòñòâóþùèå  çàñìåßëèñü  --  âñå,  êðîìå  ñòàðøåãî   âíóêà  ‚àëåðèß,
êîòîðîãî  åòð áåçæàëîñòíî  äîâîäèë òåì, ÷òî ëþáèìàß  äåâóøêà è íå ñìîòðèò â
åãî  ñòîðîíó.  ‚î  âðåìß  çàñòîëüß  ‚àëåðèé  äåðæàëñß  ñ  îáû÷íîé  ñïîêîéíîé
äîáðîæåëàòåëüíîñòüþ, íî ãîëóáûå, êàê ó  ïîêîéíîãî îòöà-ïîëßêà, ãëàçà ñòðàííî
ïîáëåñêèâàëè. ’àê âîò, çíà÷èò, êòî çàòåßë øóòêó ñ áàðàíüåé ãîëîâîé!
     åòð îòêàøëßëñß è ïðîäîëæàë:
     --  Ÿ â âàøåé ìîçãîâîé  õèðóðãèè  íè  ÷åðòà  íå  ñìûñëþ.  Ÿ  âñåãî ëèøü
ïñèõèàòð  ñ îòñòàëûìè âçãëßäàìè. ˆ åñëè  âû  äîâåðèòå ìíå äåëàòü  òðåïàíàöèþ
áàðàíüåãî  ÷åðåïà,  áîþñü, ýòî  çàòßíåòñß  äî  ïîçäíåé  íî÷è  è ìû ïðîïóñòèì
âûñòóïëåíèå  âûñîêîãî   ãîñòß   âî  äâîðöå  êóëüòóðû.  îýòîìó  ß  ñ  îñîáûì
óäîâîëüñòâèåì  è  íåèìîâåðíûì   îáëåã÷åíèåì  ïåðåäàþ  ïðàâî  ðàçðåçàòü  ýòîò
êóëèíàðíûé øåäåâð  óñòðîèòåëþ äàííîãî  òîðæåñòâà,  âñåìè  óâàæàåìîìó ‚àëåðèþ
žðüåâè÷ó. Š òîìó æå ß, óâû, íå ìîãó îäåëèòü ìîåãî äîðîãîãî âíóêà òîé ÷àñòüþ,
êàêîâîé îí çàñëóæèâàåò, èáî îíà ïîìåùàåòñß íà äðóãîì êîíöå áàðàíà.
     îä îãëóøèòåëüíûé õîõîò îí ïîêëîíèëñß è ñåë. ‚àëåðèé âñïûõíóë äî êîðíåé
âîëîñ.
     ’àìàðà íàïóñòèëàñü íà ñòàðøåãî ñûíà:
     --  Ÿ íà òåáß ïîëîæèëàñü, à òû âåäåøü  ñåáß  êàê ìàëü÷èøêà! åóæåëè  ìû
áóäåì åñòü ýòó ìåðçîñòü!
     -- îçâîëüòå ìíå? -- ðàçäàëñß íåãðîìêèé ãîëîñ.
     €ìåðèêàíåö „åíè  åìèëàðä,  ñèäßùèé ïî  ïðàâóþ  ðóêó îò  åòðà,  áðîñèë
íàïðßæåííûé  âçãëßä  íà  âåðòßùóþñß  äâåðü  êóõíè.  ˆ  â  ñëåäóþùóþ  ñåêóíäó
ïðîèçîøëî ÷óäî.
     „âå  óïèòàííûå îôèöèàíòêè ïðîâîðíî âûêàòèëè â çàë  òåëåæêó, óñòàâëåííóþ
âñåâîçìîæíûìè ßñòâàìè. àññòàâèâ èõ íà ñòîëå, îíè óáðàëè ñî ñòîëà ñåðåáðßíûé
ïîäíîñ  è ïðèíßëèñü  íàêëàäûâàòü íà òàðåëêè ãîñòåé áèøáàðìàê, îêàçàâøèéñß íà
óäèâëåíèå âêóñíûì. Šðîìå  òóøåíîé áàðàíèíû ñ âûðåçàííîé  çâåçäî÷êàìè ëàïøîé,
áûëè åù…  àðîìàòíûé  áóëüîí  â ïèàëàõ, êðóãëûå  âîçäóøíûå áóëî÷êè, ïèêàíòíûé
ïëîâ, ìàðèíîâàííûå ãðèáû, òàþùàß  âî ðòó äûíß,  ñàëàò èç îãóðöîâ, ïîìèäîðîâ,
ëóêà-øàëîòà è  ìåñòíîé  çåëåíè. ‚ âûáîðå âèí  ‚àëåðèè ïðîßâèë ãîðàçäî áîëüøå
ñåðüåçíîñòè; íà ñòîëå áûëî äàæå ëþáèìîå èìåíèííèêîì "˜àòî  ‹àòóð". åòð ÷óòü
íå ïðîñëåçèëñß  îò óìèëåíèß,  òóò æå ïðîñòèë âûõîäêó âíóêà è ïðåäîñòàâèë åìó
ñëîâî äëß  ïåðâîãî òîñòà. ‡àòåì ñòàðèê ïðåäëîæèë âûïèòü çà  „åíè, „åíè -- çà
øåñòîé êîíãðåññ,  ’àìàðà  --  çà  ñåäüìîé,  ÷òî  ñîñòîèòñß íà áóäóùèé ãîä  â
îñòîíå.
     -- îåäåøü ñ íàìè,  ïàïà, -- ñêàçàëà îíà åòðó.  -- ’âîé ñëåäóþùèé äåíü
ðîæäåíèß îòìåòèì íà àìåðèêàíñêèé ëàä.
     -- åò-íåò, ïîæàëóéñòà, áîëüøå íèêàêèõ çàñòîëèé! -- âçìîëèëñß åòð.
     --  …ñëè íàâåñòèòå íàñ  â üþ-ƒåìïøèðå, -- ïîäõâàòèë „åíè,  --  ìû  âàñ
ïîïîò÷óåì íàøèìè ôèðìåííûìè  áëþäàìè: âåò÷èíîé ñ áîáàìè è ïèðîãîì ñ òûêâîé è
ñáèòûìè ñëèâêàìè.
     -- àâåðíßêà ýòî ãîðàçäî âêóñíåå, ÷åì áàðàíüß ãîëîâà... àøà ãðóçèíñêàß
êóõíß  òîæå  ñëàâèòñß íà âñþ ñòðàíó.  òî  ìîè  âíóêè èñïîð÷åíû îáèòàíèåì íà
ìåñòå  ñòîßíêè Œàðêà îëî...  „îðîãîé ïðîôåññîð, ß  âàì  òàê  áëàãîäàðåí  çà
ñïàñåíèå îáåäà.  èêòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ íå îáëàäàåò  ñòîëü äàëüíèì ðàäèóñîì
ïðèíóæäåíèß, ÷òîáû âðàçóìèòü îôèöèàíòîê.
     --  àçûâàéòå ìåíß „åíè.  Ÿ  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîìîã âàì âûïóòàòüñß  èç
òðóäíîãî ïîëîæåíèß. î äóìàþ, ïðè æåëàíèè ëþáîé èç âàøèõ âíóêîâ ñïðàâèëñß áû
ñ ýòèì íå õóæå ìåíß.
     Ž íåò,  ÷òî âû, ïðîôåññîð!  -- â  îäèí óìñòâåííûé ãîëîñ  çàïðîòåñòîâàëè
‚àëåðèé, ˆëüß è €ííà.
     åòð íå ïîíßë, íî âûðàæåíèå ëèö ìîëîäûõ ëþäåé ãîâîðèëî ñàìî çà ñåáß.
     --  ‚åðíî,  âåðíî.   Žíà  èç  ìîëîäûõ  äà  ðàííèõ.  Šàê  ýòî  ãîâîðèòñß
ïî-àíãëèéñêè?..
     -- Œîëîêîñîñû! -- ïîäñêàçàë „åíè.
     åòð óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß.
     --  ‚îò-âîò!  •îòßò  ìèð  ïåðåâåðíóòü  ñâîèìè  óìñòâåííûìè  òðþêàìè,  à
ñòàðèêîâ íå óâàæàþò. ‘ìîòðèòå, „åíè,  ÷òîáû è âàø íîâîðîæäåííûé ñûí íå âûðîñ
òàêèì æå.
     -- Œû çàëîæèëè íðàâñòâåííûå  îñíîâû åù… äî  åãî  ðîæäåíèß, -- íà ïîëíîì
ñåðüåçå îòâåòèë „åíè.  -- ‚  çàâòðàøíåì äîêëàäå ß ðàññêàæó  î âîñïèòàòåëüíîé
òåõíèêå, êîòîðóþ ìû ñ æåíîé ðàçðàáîòàëè ñïåöèàëüíî äëß ”èëèïà.
     “÷åíûå âûðàçèëè æèâîé èíòåðåñ.
     -- ðåêðàñíî, ÷òî â âàøåì ïëàíå äîðîäîâîãî îáó÷åíèß ïðèñóòñòâóåò ýòèêà,
-- îòìåòèë “ðãèåí  õîòèà.  -- ‚åäü íîâîáðà÷íûå  òàê ýãîöåíòðè÷íû. Œàëåíüêèé
÷åëîâåê îöåíèâàåò äîáðî è çëî ïðåæäå âñåãî ñ ïîçèöèé ñîáñòâåííîé âûãîäû.
     -- …ñëè ðåáåíîê íîðìàëåí, ýòî  âïîëíå äîïóñòèìî, --  îòâåòèë „åíè. -- ˆ
äàæå äëß  ñëàáûõ îïåðàíòîâ íå  ñòðàøíî. € âîò ìû  ñ ‹þñèëü ïîêà  íå  ìîæåì ñ
òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü,  êàêîâà  áóäåò ñòåïåíü îïåðàíòíîñòè íàøåãî  ïîòîìñòâà,
âîçìîæíî, âû ÷èòàëè íàøó ñòàòüþ â "ðèðîäå"...
     €ëëà  è  Œóêàð  Šèçèì,  áëèçêèå äðóçüß è  êîëëåãè  ’àìàðû ïî èíñòèòóòó,
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïåðåãëßíóëèñü.
     -- ðèçíàòüñß, íàñ îíà îçàäà÷èëà,  -- ïðîãîâîðèëà €ëëà. -- Œû ðåøèëè íå
çàâîäèòü äåòåé äî òåõ ïîð, ïîêà  íå áóäåò âûðàáîòàíî îïòèìàëüíîå ðóêîâîäñòâî
ïî  âîñïèòàíèþ þíûõ óìîâ  êàê äî, òàê è ïîñëå ðîæäåíèß.  î ìû òàêæå áîèìñß,
÷òî íå ñìîæåì èõ êîíòðîëèðîâàòü. “ íàøèõ êîëëåã áûâàëè ñëó÷àè...
     -- ˆ íå òîëüêî ó âàøèõ, -- ïåðåáèë „åíè. -- ‚ €ìåðèêå òàêèå ñëó÷àè òîæå
áûâàëè.
     --  ‡àòî â ˜îòëàíäèè ñ ýòèì  âñå â ïîðßäêå, -- çàßâèë „æåéìñ Œàêãðåãîð.
-- „àæå íîðìàëüíûå êåëüòû ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí ßâëßþòñß ïðèíóäèòåëüíûìè. --
ˆ, ïîêîëåáàâøèñü, äîáàâèë: -- ðàâäà, âñå îíè ìàëîñòü ñî ñäâèãîì. Œîé äîêëàä
êàê ðàç ïîñâßùåí ýòèì ïðîáëåìàì.
     --  “  íàñ ïðèíßòî îòíîñèòüñß ê äåòßì  ñ  áîëüøîé çàáîòîé, --  âñòàâèëà
’àìàðà.   --   ‚ïîëíå  òèïè÷íî  äëß  ñóðîâûõ  êëèìàòè÷åñêèõ  óñëîâèé,  êîãäà
íà÷èíàþùàßñß æèçíü  òàê óßçâèìà. ñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî  èç-çà ÷ðåçìåðíîé
äîáðîòû íàøè äåòè çà÷àñòóþ íå  èìåþò âíóòðåííåãî ñòåðæíß. “ íèõ  îòñóòñòâóåò
èíèöèàòèâà  -- ñëèøêîì óæ èõ  â  äåòñòâå  îïåêàëè.  ‚ ðåçóëüòàòå,  ñòàíîâßñü
âçðîñëûìè,   îíè   ñòàëêèâàþòñß   ñ   òßæåëîé  äåéñòâèòåëüíîñòüþ,   è   ëèáî
îæåñòî÷àþòñß, ëèáî ïîêîðíî ñêëîíßþò ãîëîâó ïîä óäàðàìè ñóäüáû.
     -- “ êàæäîé íàöèè, -- çàßâèë “ðãèåí, -- ñâîß ñèëà è ñâîß ñëàáîñòü. ’î è
äðóãîå êîðåíèòñß  âî  âçàèìîîòíîøåíèßõ ðîäèòåëåé  è  äåòåé. à  ìîé  âçãëßä,
òåîðèß  „åíè  îá  ýòè÷åñêîì  âîñïèòàíèè  þíûõ  óìîâ  --  ñàìàß  âàæíàß  òåìà
êîíãðåññà. ˆ  åù… ß áû ïðîâåë ñåìèíàð ïî íðàâñòâåííîìó  îáùåíèþ  îïåðàíòîâ è
íåîïåðàíòîâ. ‚ ñâåòå òàøêåíòñêîé òðàãåäèè ýòî êðàéíå àêòóàëüíî.
     ‚îöàðèëîñü íåëîâêîå ìîë÷àíèå. àêîíåö €ííóøêà ƒàâðûñ âûïàëèëà:
     -- å ìîæåò áûòü! å ìîæåò áûòü, ÷òîáû êòî-òî èç íàñ!.. òî íåâîçìîæíî!
     --  Šàê  íè ãðóñòíî, äåâî÷êà, -- âîçðàçèë Œàêãðåãîð,  --  íî ýòî âïîëíå
âîçìîæíî. Œîé ëó÷øèé  äðóã èãåëü  ‚àéíøòåéí  èìåííî ïîòîìó è óñòðàíèëñß  îò
àêòèâíîé ìåòàïñèõè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè.
     -- ‚åðîßòíî,  îí ïðîâîêàòîð, -- ïðåäïîëîæèëà ’àìàðà è,  óæå íå äóìàß îá
îòöå, ïåðåøëà íà òåëåïàòè÷åñêóþ ðå÷ü:
     àøè  âíóòðåííèå  ïðîáëåìû...  ‚àì,  ãîñòßì,  âèäåí òîëüêî  ñâåòëûé ëèê
‘îâåòñêîãî  ‘îþçà: ïðîãðåññèâíûå ýêîíîìè÷åñêèå  ðåôîðìû,  íåóäåðæèìûé  ïîòîê
èíôîðìàöèè, ãîðäîñòü  ëþäåé  íîâîé  ïîëèòèêîé ãëàñíîñòè... íî â  Šðåìëå åñòü
ôðàêöèß,  îêàçûâàþùàß ðåøèòåëüíîå ïðîòèâîäåéñòâèå  íàøåìó ëèäåðó,  ñ÷èòàþùàß
åãî  ïðåäàòåëåì  èäåàëîâ ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà. ‚  îñíîâíîì ýòî ìèëèòàðèñòñêàß
âåðõóøêà, êîòîðàß íèêàê íå ìîæåò ñìèðèòüñß ñ ñîêðàùåíèåì âîåííîãî áþäæåòà...
Œàðøàë Šàìûøèíñêèé ñàì ðâåòñß ê âëàñòè â îëèòáþðî  è ëþòî íåíàâèäèò ƒåíñåêà
è íîâîãî ïðåäñåäàòåëß Šƒ  Šèðèëëà àçóõèíà...  •îäßò  ñëóõè, ÷òî  èñëàìñêèå
áóíòû ñïðîâîöèðîâàíû  àãåíòàìè ƒëàâíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî  óïðàâëåíèß, ñ òåì
÷òîáû äèñêðåäèòèðîâàòü  „âàäöàòûé  îòäåë. “áèéñòâî  âåëèêîãî  ìóôòèß  âïîëíå
ìîæåò âïèñûâàòüñß â òàêóþ ñõåìó.
     åóæåëè  ìàðøàë  ãîòîâ  ðàçâßçàòü ãðàæäàíñêóþ  âîéíó  ëèøü  áû  ñâàëèòü
ïîëèòè÷åñêîãî   ïðîòèâíèêà?  --   ñ   íåäîâåðèåì   ñïðîñèë  “ðãèåí   õîòèß.
îæåðòâîâàòü æèçíüþ òûñß÷ ëþäåé äëß óòâåðæäåíèß ñâîåé âëàñòè?!
     ’àê âåäü ïîãèáíóò íå ñëàâßíå, à ÷óðêè, ñ ãîðå÷üþ çàìåòèë Œóêàð Šèçèì.
     ˆ ýòîãî äóðàêà ìàðøàëà íèêàê íåëüçß îñòàíîâèòü? -- ñïðîñèë Œàêãðåãîð.
     …ìó  ñåìüäåñßò   òðè  ãîäà,  îòâåòèëà  ’àìàðà,  íî  åãî   ïðèõëåáàòåëþ,
íà÷àëüíèêó ƒ“ ‚àäèìó ’åðåõîâó, âñåãî ïßòüäåñßò øåñòü, è îí êàíäèäàò â ÷ëåíû
îëèòáþðî.  Šîíñåíñóñ  äåðæèòñß òîëüêî íà  òîì,  ÷òî  ƒåíåðàëüíûé  ñåêðåòàðü
ïîïóëßðåí  ñðåäè  òðóäßùèõñß  è  ñîñòàâëßåò  ñèëüíóþ  îïïîçèöèþ  âîåíùèíå  è
òâåðäîëîáûì ìàðêñèñòàì.
     àäåþñü, ó íåãî õîðîøèå òåëîõðàíèòåëè, çàìåòèë „åíè.
     ‘åãîäíß  åãî  áóäóò  îõðàíßòü  äåâßòü  ñàìûõ  ñèëüíûõ  óìîâ, êîòîðûì  ß
äîâåðßþ, êàê ñåáå, îòâåòèëà ’àìàðà.

     ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü çàêðóãëßëñß.  Ží îòëîæèë ñâîè áóìàãè  è ãîâîðèë ñ
ó÷àñòíèêàìè êîíãðåññà êàê â ëè÷íîé áåñåäå. ”èíñòåð ïðîøåïòàë:
     -- ’åïåðü íåäîëãî îñòàëîñü. àäåþñü, òåëåêàìåðû áóäóò ðàáîòàòü. Ÿ õî÷ó,
÷òîáû âñß ïëàíåòà óâèäåëà ýôôåêòíûé ôèíàë.
     îëêîâíèê  ‘åðãåé €ðõèïîâ  óæå  íå  âëàäåë íè  ãîëîñîâûìè  ñâßçêàìè, íè
ìûøöàìè ñîáñòâåííîãî òåëà. ‹èøü ìàëàß ÷àñòü ñîçíàíèß, åù… ïðèíàäëåæàùàß åìó,
ðàâíîäóøíî îòìå÷àëà,  ÷òî æèòü  îñòàëîñü íåäîëãî.  ‚ðåìß îò  âðåìåíè îí äàæå
çàäàâàë âîïðîñû ñâîåìó ïîðàáîòèòåëþ, è òîò îòâå÷àë ïðßìî, áåç íåäîìîëâîê.
     ‡à  óæèíîì  •îðåê  âêðàòöå  ïîñâßòèë åãî â ïîäðîáíîñòè ñâîåé áèîãðàôèè:
èñïîð÷åííûé  ðåáåíîê, áåçäàðíûé ïðîðèöàòåëü â çàøòàòíîì çàâåäåíèè, íàðêîìàí.
îëóïðèñòîéíîå "èçáàâëåíèå" îò âñåãî ýòîãî  ñ  ïîìîùüþ  íåêîåãî  àìåðèêàíöà,
ñòðàäàþùåãî   ìàíèåé  âåëè÷èß,   ïðîäâèæåíèå   ïî   ñëóæáå   îò   øïèîíà  äî
øàíòàæèñòà-ïîäñòðåêàòåëß, òåïåðü âîò ñïåöèàëèçàöèß íà ìîêðûõ äåëàõ... ‘åðãåé
äàæå ïîðàäîâàëñß â ãëóáèíå ñâîåé ãîðüêîé ðîññèéñêîé äóøè, ÷òî õîçßèí •îðüêà,
êàïèòàëèñò-ýñïëóàòàòîð   Ž'Šîííîð,   ßâëßåòñß    ñòîëü    ßðûì   ïðîòèâíèêîì
ìåòàïñèõè÷åñêîãî  ãëîáàëèçìà.  ‚åäü  ðåòèâûé ìàðêñèñò  ìàðøàë  Šàìûøèíñêèé â
Œîñêâå ïðèäåðæèâàåòñß àíàëîãè÷íîé  òî÷êè çðåíèß! …ñëè ñîêðóøèòåëüíàß  ìèññèß
êèëëåðà óäàñòñß,  òî âûèãðàåò  îäíîâðåìåííî è Ž'Šîííîð,  è  Šàìûøèíñêèé. ‚ñå
îñòàëüíûå ïðîèãðàþò. è õðåíà ñåáå!
     —åòâåðî  äðóãèõ êàãåáåøíèêîâ  ñòîßëè ðßäîì ñ ‘åðãååì è  ”èíñòåðîì,  è ó
âñåõ,  âêëþ÷àß  íåäîìåðêà  â  ùåãîëüñêîì   òâèäîâîì   êîñòþìå,   íà  ëàöêàíå
êðàñîâàëàñü  ýìáëåìà:  çîëîòîé ùèò,  ìå÷,  êðàñíàß çâåçäà,  à íàä íèì ÷åðíàß
äåâßòêà,  îçíà÷àþùàß „åâßòûé îòäåë, êîòîðûé îòâå÷àåò çà  áåçîïàñíîñòü âûñøèõ
ðóêîâîäèòåëåé, â äàííîì ñëó÷àå ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß.
     „ëß  ïîä÷èíåííûõ  €ðõèïîâà  •îðåê  îñòàâàëñß  íåâèäèìûì.  Ž÷åíü  öåííîå
êà÷åñòâî ïðè òàêîì  ðåìåñëå,  êàê  íàåìíûé óáèéöà, îäíàêî,  îáúßñíèë  ‘åðãåþ
”èíñòåð, èìååò ñâîè ñëàáûå  ñòîðîíû. ‚î-ïåðâûõ, ðàññòîßíèå. Šîãäà óäàëßåøüñß
îò  íàáëþäàòåëß,  ñîçäàòü   ó  íåãî  èëëþçèþ  íåñðàâíåííî  ñëîæíåå,  ÷åì   â
íåïîñðåäñòâåííîé  áëèçîñòè.  €  ”èíñòåð  ê òîìó  æå  ïîíåâîëå îòâëåêàëñß  íà
ïðèíóæäåíèå ‘åðãåß, ÷òî  ñîêðàùàëî  ðàäèóñ  åãî  "øàïêè-íåâèäèìêè" âñåãî  äî
äåâßòè ìåòðîâ. ‘òàëî  áûòü, îí íèêàê  íå ìîã íåçàìå÷åííûì  âûéòè íà  ñöåíó è
ñàìîëè÷íî ïðèêîí÷èòü  ƒåíåðàëüíîãî  ñåêðåòàðß.  ˆ  çàñàäó  óñòðîèòü íå  ìîã,
ïîñêîëüêó  ïëàí  Ž'Šîííîðà ñîñòîßë  â òîì, ÷òîáû ïîäõëåñòíóòü àíòèîïåðàíòíûå
íàñòðîåíèß   ïîëèòè÷åñêèìè   óáèéñòâàìè,   çàìàñêèðîâàííûìè   ïîä   çàãîâîðû
îïåðàíòîâ.
     ‘åðãåé êðàéíå  óäèâèëñß, óçíàâ,  ÷òî  ”èíñòåð âîîðóæåí. Ží ïðåäïîëàãàë,
÷òî  óìíèê  óáèâàåò  ñ  ïîìîùüþ  àñòðàëüíîãî îãíß, ïîðîæäåííîãî  îäíîé  ëèøü
óìñòâåííîé ñèëîé. ‚åäü èìåííî  òàê äåéñòâîâàë ìåòàïñèõîëîã èç ˜îòëàíäèè, ÷üå
ïðåñòóïëåíèå  ïðîãðåìåëî  íà  âåñü  ìèð.  î   •îðåê  ðàñòîëêîâàë  åìó,  ÷òî
ìåíòàëüíîå ïëàìß -- äîâîëüíî ñëîæíûé  òðþê è åãî òàëàíòû íà  ýòó îáëàñòü  íå
ðàñïðîñòðàíßþòñß. ‚îò  áîññ åãî, Ž'Šîííîð, òîò óìååò,  êðîìå âñåãî  ïðî÷åãî,
çàæàðèòü   ìîçãè   è  îñòàíîâèòü   ñåðäöå.  ’àêîé  ñïîñîá,   íå   â   ïðèìåð
ïñèõîêðåàòèâíîìó  îãíþ,  ÷èùå  è  ýôôåêòèâíåå,  çàòî  íå âûçûâàåò  ñåíñàöèè,
âõîäßùåé â çàäà÷ó ”èíñòåðà. îòîìó îí  íàìåðåâàëñß  èñïîëüçîâàòü äüßâîëüñêîå
ïðèñïîñîáëåíèå,  èìèòèðóþùåå àñòðàëüíûé  îãîíü, äàáû ïóáëèêà  óáåäèëàñü, ÷òî
ƒåíñåê -- ïîäîáíî ìóôòèþ -- ïàë æåðòâîé òåððîðèñòà-îïåðàíòà.
     € ñêàæè, •îðåê, ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü ‘åðãåé, òû è â äèíáóðãå äîëæåí
áûë óáðàòü ïðîôåññîðà Œàêãðåãîðà?
     „à, îòâåòèë ”èíñòåð. î íà äåìîíñòðàöèþ ýòî óæå íå èìåëî ñìûñëà. ’óäà ß
ïîøåë òîëüêî  äëß  òîãî, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü áîññó îò÷åò  èç  ïåðâûõ ðóê. Ÿ äî
ýòîãî øåñòü ðàç íà íåãî ïîêóøàëñß, è âñå áåç òîëêó: åãî îõðàíßëè.
     ‘îáðàòüß-ìåòàïñèõè?
     åò. Šòî-òî äðóãîé...  ïîâûøå.  Ÿ  òàê  è íå ðåøèëñß ðàññêàçàòü îá ýòîì
áîññó.
     Šòî îí òàêîé, òâîé áîññ, ÷òî  òû òàê âåðíî åìó ñëóæèøü? î÷åìó èäåøü íà
óáèéñòâà ðàäè íåãî?
     (“ñìåøêà.) Ÿ åãî ëþáëþ.
     „à áóäåò òåáå! î÷åìó?
     € òû ïî÷åìó ðàáîòàåøü íà Šƒ?
     ‘ïåðâà èç ïàòðèîòè÷åñêèõ ïîáóæäåíèé. îòîì âîøåë âî âêóñ âëàñòè, çà ÷òî
ìåíß è âûâàëßëè â äåðüìå, êàê  âñåõ  îñòàëüíûõ. € ïîñëå  (ñìåõ)... êîãäà íàñ
ïåðåñòðîèëè, ýòî ñòàëî ïðîñòî ðàáîòîé.
     ˆ íåñìîòðß íà âñå ïî÷åñòè, îíà óæå íå äîñòàâëßåò òåáå óäîâîëüñòâèß?
     åò.
     ‚îò ãäå  ìû ñ òîáîé íå ñõîäèìñß, ‘åðåæà. Ÿ âñåãäà ñâîþ ðàáîòó ëþáèë!  €
ýòî çàäàíèå ñòàíåò ìîèì çâåçäíûì ÷àñîì.
     ‘êàæåøü òîæå! Šàêîé ó •îðüêà ìîæåò áûòü çâåçäíûé ÷àñ?
     ‘ìåõ.
     óáëèêà â  çàëå òîæå ñìåßëàñü. îñëåäíþþ îñòðîòó ƒåíåðàëüíîãî âñòðåòèëè
ïðîäîëæèòåëüíûìè àïëîäèñìåíòàìè.
     ”èíñòåð îáðóáèë ïîòîê íåíóæíûõ ìûñëåé ïîëêîâíèêà  Šƒ è  ñäåëàë ñòîéêó.
îçàäè êîììóíèñòè÷åñêîãî  ëèäåðà  çà  êðàñíûì ñòîëîì  ñèäåëî  áîëåå  äåñßòêà
÷åëîâåê  --  âåñü  öâåò   ìåòàïñèõè÷åñêîãî  îáùåñòâà.  Žäèí  ñòóë  ïóñòîâàë.
ðåäñåäàòåëü, ïîëíîâàòàß æåíùèíà ñ îãíåííî-ðûæèìè  âîëîñàìè è ýêðàíèðîâàííûì
óìîì,  íå èçëó÷àâøèì, îäíàêî,  îïàñíûõ  îáåðòîíîâ  (èõ ”èíñòåð óæå  íàó÷èëñß
ðàñïîçíàâàòü),   óäàëèëàñü  çà  êóëèñû.  îëüøèíñòâî   ïðåçèäèóìà  ñòîëü  æå
áåçîáèäíî:   ñòàðûé  ãóðó,   ÷åòâåðî  âûñîêîïîñòàâëåííûõ   ðóññêèõ,   „æåéìñ
Œàêãðåãîð, ñóïðóæåñêàß ÷åòà  èç  ìåñòíûõ, òðîå ìîëîêîñîñîâ îò  ñåìíàäöàòè äî
äâàäöàòè äâóõ  -- âåðîßòíî, îòïðûñêè ñàìîé ìàäàì.  ðèòóïèòü èõ áäèòåëüíîñòü
íå ñîñòàâèò  òðóäà:  êòî-êòî, à  ïðîðèöàòåëü •îðåê  ìàñòåð ñåßòü  ñóìßòèöó â
óìàõ.
     à äàëüíåì  îò íåãî êðàþ âîññåäàë êîçûðíîé òóç. Žäåò â ñòðîãèé ñìîêèíã,
íà  ëèöå âûñîêîìåðíàß  óëûáêà. î âåñü îáëèê  þíîøåñêèé. „à,  îòíèìè ó  „åíè
åìèëàðäà ìåäâåæüþ óìñòâåííóþ õâàòêó, äàé åìó ãèòàðó  â ðóêè -- âîò âàì „æîí
„åíâåð, êóìèð íûíåøíåé ìîëîäåæè! Œîíñòð â  öèâèëüíîì ïëàòüå!..  ‘ íèì  áóäåò
ïîòðóäíåå  âñåãî. åâåðîßòíûé  ïðèíóäèòåëüíûé  ðàäèóñ, à  ñàì  îí,  ãîâîðßò,
ïðèíóæäåíèþ  íå  ïîääàåòñß.  îòîìó  óæ  ëó÷øå äåðæèñü  òàêòèêè çàïóäðèâàíèß
ìîçãîâ, ñãóùàé  ñâîè  ïðîåêöèè ìåæäó åìèëàðäîì  è òðèáóíîé.  € ÷òî ïîòîì?..
åøèòñß ëè  ïðîôåññîð  íàíåñòè  îòâåòíûé  óäàð?  ‡à  íèì  íå  âîäèòñß  ñëàâà
ïàöèôèñòñêîãî îòðåáüß âðîäå Œàêãðåãîðà è ýòîé ‘àõâàäçå. Š òîìó æå îí íèêîãäà
íå  äåìîíñòðèðîâàë ñâîè ñèëû íà ïóáëèêå è âñß÷åñêè èçáåãàåò ðàñïðîñòðàíßòüñß
î íèõ. ‡íà÷èò, îò íåãî ìîæíî âñåãî îæèäàòü.
     ó  äà ÷òî  ïîäåëàåøü, òû òàê èëè èíà÷å  äîëæåí äîâåñòè  äåëî äî êîíöà.
‘êîðîñòü è âíåçàïíîñòü ðåøàþò âñå, à óæ òàì îäíà íàäåæäà -- íà ñâîè íîãè.
     ’àê, ïðèãîòîâèëèñü!..
     --  ‚û èçìåíèëè õîä ìèðîâîé èñòîðèè, --  ãîâîðèë ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü,
îáðàùàßñü  ê ó÷àñòíèêàì êîíãðåññà. -- ‡à êàêèõ-íèáóäü  øåñòü ëåò  âû  ïîäàëè
íàäåæäó, îòêðûëè íîâûå ïåðñïåêòèâû ãðßäóùåãî  òûñß÷åëåòèß ïåðåä  íàðîäàìè --
áîëüøèìè è  ìàëûìè. ‘ïàñèáî âàì --  âñåì,  ó  êîãî õâàòèëî  ðàçóìà ïîíßòü  è
ïðåòâîðèòü â æèçíü âàøó ìå÷òó! Œû  ñòàëè ñâèäåòåëßìè êîíöà ñìåðòåëüíîé ãîíêè
âîîðóæåíèé,  çàðîæäåíèß   èñòèííî  ãëîáàëüíîãî  ìåíòàëèòåòà.  î  íå   áóäåì
îáîëüùàòüñß.  —åëîâå÷åñòâó  åù…  ïðåäñòîèò  ðàçðåøèòü  ñëîæíåéøèå  ïðîáëåìû,
ßâëßþùèåñß  íå  ìåíåå  ñòðàøíîé  óãðîçîé  öèâèëèçàöèè,  ÷åì íåäîáðîé  ïàìßòè
ïîëèòèêà  ßäåðíîãî óñòðàøåíèß. ‚ €ôðèêå  ñâèðåïñòâóåò ÷óìà.  ‚ ìóñóëüìàíñêèõ
ñòðàíàõ íå ïðåêðàùàþòñß  êðîâîïðîëèòèå  è  òåððîðèñòè÷åñêèå âûñòóïëåíèß.  ‚î
ìíîãèõ óãîëêàõ  ïëàíåòû  ìû âèäèì ãîëîä  è  ñòðàäàíèß, âûçâàííûå  ñòèõèéíûìè
áåäñòâèßìè.  —åëîâå÷åñòâî  èñïûòûâàåò  êàòàñòðîôè÷åñêóþ íåõâàòêó ýíåðãèè.  Š
òîìó æå -- ÷åãî ãðåõà òàèòü --  äî ñèõ ïîð èìåþòñß ðàçíîãëàñèß  îòíîñèòåëüíî
ðîëè îïåðàíòîâ  ïî  îòíîøåíèþ êî âñåìó  îñòàëüíîìó  íàñåëåíèþ. òè òðóäíîñòè
íåîáõîäèìà  ïðåîäîëåâàòü ñîîáùà, ÷åñòèâ  è  îòêðûòî. ‚ñå  ìû  ïðèíàäëåæèì  ê
åäèíîé  âåëèêîé ñåìüå ëþäåé. ‚ñå ðàòóåì çà ìèð, ïðîöâåòàíèå, ñ÷àñòüå äëß íàñ
è  íàøèõ  äåòåé. ˆ  ß  åù…  ðàç  áëàãîäàðþ âàñ  çà  âñå, ÷òî  âû  ñäåëàëè  è
ïðîäîëæàåòå äåëàòü âî èìß ýòîãî ñâåòëîãî áóäóùåãî.
     „åëåãàòû âñòàëè è  íà÷àëè àïëîäèðîâàòü. ”èíñòåð  ïîâåðíóëñß  ê  ñòîßùèì
ïîçàäè íåãî òåëîõðàíèòåëßì.  ‚  ðóêàõ ó íåãî áëåñíóëà  ñåðåáðèñòàß òðóáî÷êà.
ðîèçâåäåííîãî  åþ  çâóêà  íèêòî  íå  ðàññëûøàë  â  ãðîìå  îâàöèé,  à  èãëû,
çàðßæåííûå  ñìåðòåëüíûì ßäîì,  ñåßëè ìãíîâåííóþ  ñìåðòü. —åòâåðî ìåäëåííî  è
áåñøóìíî îïóñòèëèñü íà ïîë.
     ’åïåðü òâîé âûõîä, ñêàçàë ñåáå ‘åðãåé. ‚íåçàïíûé  è î÷åíü ìîùíûé âûáðîñ
àäðåíàëèíà  îñëàáèë  ïðèíóäèòåëüíóþ  õâàòêó.  åóêëþæå  ïîâåðíóâøèñü, ‘åðãåé
ïîâàëèëñß  íà  êèëëåðà  è âûáèë ó íåãî èç  ðóê  èãîëü÷àòîå  îðóæèå.  ”èíñòåð
âçìàõíóë  ðóêîé  è ìàñòåðñêèì ïðèåìîì êàðàòå ïåðåëîìèë  åìó øåþ.  ‡àòåì îäíî
êîðîòêîå äâèæåíèå áîòèíêà ðàñïëþùèëî åìó ãîðòàíü.
     àðàëèçîâàííûé, îíåìåâøèé,  íî  óæå  îñâîáîæäåííûé îò  óìñòâåííûõ  ïóò,
‘åðãåé  íàáëþäàë,  êàê •îðåê  ñõâàòèë ñî ñêëàäíîãî ñòîëèêà,  ñòîßùåãî â íèøå
ïðîñöåíèóìà, îãðîìíûé  áóêåò êðàñíûõ  ðîç.  ƒåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü  íà  ñöåíå
óëûáàëñß,  ðàñêëàíèâàëñß, ìàõàë ðóêîé â îòâåò íà  íåñòèõàþùèå ðóêîïëåñêàíèß.
”èíñòåð  áëàãîãîâåéíî  ïðèáëèçèëñß ê  íåìó, è  ãëàâà ñîâåòñêîãî  ãîñóäàðñòâà
ïîòßíóëñß çà öâåòàìè.
     ƒóáû ‘åðãåß áåççâó÷íî  øåâåëüíóëèñü. Ží ïîéìàë â ïðîòèâîïîëîæíîé êóëèñå
âçãëßä  àêàäåìèêà  ‘àõâàäçå  è   ïîñëàë  åé   òåëåïàòè÷åñêèé   èìïóëüñ.  Žíà
âçäðîãíóëà,  òî÷íî  îò  ýëåêòðè÷åñêîãî  ðàçðßäà,  è  çàêîëåáàëàñü. „óðà!  --
âçúßðèëñß ‘åðãåé è íàöåëèëñß íà  àìåðèêàíöà. î... Œàòåðü îæüß! ‡àãëóøàþùàß
ìûñëè è áîëü âîëíà ýìîöèé íàêàòèëà íà  íåãî, ïðèäàâèâ ê ïîëó. Ží óæå óìåð?..
åò, åù… æèâ! “âèäåâ ßðêî-îðàíæåâóþ âñïûøêó, îí ïîòðßñåíèå çàìîðãàë. åðâíàß
ñèñòåìà (èëè å… îáðûâîê, âñå åù… ñâßçàííûé ñ ìîçãîì) ñîäðîãíóëàñü îò ëîáîâîé
àòàêè òûñß÷è ñâßçàííûõ óìîâ.
     îòîì  îí  óñëûøàë  äâà  òåëåïàòè÷åñêèõ  ãîëîñà:  …’!  …’!  …’! „åíè
åìèëàðä è  ’àìàðà  ‘àõâàäçå, ðàñïëà÷èâàßñü çà ñâîþ  íåðåøèòåëüíîñòü, âäâîåì
ïîääåðæèâàëè ñòðàøíóþ áåçãîëîâóþ ôèãóðó. ’ðóñû! -- îáâèíèë èõ ‘åðãåé. ’ðóñû!
     …’! …’! …’! -- óìîëßëè îíè ðàçáóøåâàâøóþñß ïóáëèêó. î ãíåâ è ñêîðáü
óæå ñòàëè  åäèíûì æèâûì  îðãàíèçìîì,  óìû  äåëåãàòîâ  ñòèõèéíî  ñïëîòèëèñü â
ìåòàêîíöåðòå, íàïðàâëåííîì ïðîòèâ îáúåêòà îáùåé íåíàâèñòè.
        …’! …’! …’!
     —òî-òî  ñâåðêàþùåå  ßð÷å ñîëíöà ïóëåé ïðîíåñëîñü  ìèìî ‘åðãåß. å èíà÷å
îãíåííûé àíãåë ßâèëñß ìñòèòü åìó çà ãðåõè.
        …’!..
     å  àíãåë,  à  ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê,  îêóòàííûé   êëîêî÷óùèì  ïëàìåíåì,
çàâåðòåëñß íà ìåñòå, è îáóãëåííûå êîñòè ïîñûïàëèñü ñî ñöåíû â çàë.
     Žò êàæäîãî ïî ñïîñîáíîñòßì, ïîäóìàë ‘åðãåé, êàæäîìó ïî ïîòðåáíîñòßì.
     Ží çàêðûë ãëàçà è â ïîñëåäíèé ðàç óëûáíóëñß.

        11

     ‹àêîíèß, üþ-ƒåìïøèð, ‡åìëß
     7 ôåâðàëß 1998

     ‚  ãîäû  ñîïðè÷àñòíîñòè,  çàáðåçæèâøåé  äëß  àáîðèãåíîâ  ïëàíåòû ‡åìëß,
ƒàëàêòè÷åñêîå ‘îäðóæåñòâî  ïîñòåïåííî óñèëèâàëî  ñâîþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ îïåêó.
‚ñå áîëüøå ïîñëàíöåâ âíåçåìíûõ öèâèëèçàöèé ëîâèëè âñïûøêè îïåðàíòíîñòè ñðåäè
ðàçëè÷íûõ  ãðóïï  íàñåëåíèß, ñîáèðàëè  äàííûå  î  ÷èñëåííîñòè ìåòàïñèõè÷åñêè
îäàðåííûõ äåòåé, î ñïåêòðå è ïîòåíöèàëüíîé ìîùíîñòè ðàçëè÷íûõ ìåòàôóíêöèé, ñ
òåì ÷òîáû îáåñïå÷èòü èì çåëåíóþ óëèöó.
     åçóëüòàòû óïîìßíóòîé äåßòåëüíîñòè âíóøàëè ÷ëåíàì ‘îäðóæåñòâà â  ðàâíîé
ìåðå ýíòóçèàçì è òðåâîãó. ˆçâåñòíî, ÷òî äàæå â äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà çåìíîé
àçóì îòëè÷àëñß èñêëþ÷èòåëüíûì òâîð÷åñêèì êîìïîíåíòîì, îäíàêî  â ñîâðåìåííîì
îáùåñòâå ïñèõîêðåàòèâíûå  ñïîñîáíîñòè  íà÷àëè  âñåëßòü  â ÷åëîâå÷åñêóþ  äóøó
æèâîòíûé  óæàñ. €íàëèòèêè êðîíäàêè  íàêîíåö äîïîäëèííî  óáåäèëèñü â òîì, ÷òî
‹èëìèê ðûöàðñêè  îòñòàèâàë åù… íà ïåðâîì ýòàïå  ïëàíà ‚òîðæåíèß:  óìñòâåííûé
ïîòåíöèàë ÷åëîâå÷åñòâà, âíå âñßêèõ ñîìíåíèé,  ïðåâîñõîäèò  âîçìîæíîñòè ëþáîé
äðóãîé  ðàñû  -- êàê  ñîïðè÷àñòíîé,  òàê è íåò.  î äîæèâóò  ëè íåäîðàçâèòûå
çåìëßíå  äî  òîãî, ÷òîáû  ïîëíîñòüþ  ðåàëèçîâàòü åãî?  ‚îïðîñ  ïî  ñåé  äåíü
îñòàâàëñß îòêðûòûì.
     åïîñðåäñòâåííîå  îáùåíèå  ñ   ïðîòèâîðå÷èâîé  ïëàíåòîé,  êàê  ïðàâèëî,
îñóùåñòâëßëè  æèòåëè   ‘èìáèàðè  è  îëòðîß.  ‚âèäó   ãóìàíîèäíîãî   îáëè÷èë
íàïßëèâàíèå èëëþçîðíûõ  òåë íå òðåáîâàëî îò íèõ ÷ðåçìåðíûõ äóøåâíûõ  óñèëèé.
îëòðîßíöû  äàæå íå âñåãäà óòðóæäàëè  ñåáß  ýòèì. î ñðàâíåíèþ ñ óñðåäíåííûì
÷åëîâåêîì  îíè ìàëîñòü íèæå  ðîñòîì, íî ïðè íàëè÷èè ïàðèêîâ, ñâåòëîãî ãðèìà,
ñêðûâàþùåãî ñåðî-ôèîëåòîâóþ êîæó,  è êîíòàêòíûõ ëèíç, íàäåòûõ  íà  ðóáèíîâóþ
ðàäóæíóþ îáîëî÷êó,  âïîëíå  ìîãëè  ñîéòè  çà  ïðåäñòàâèòåëåé  ìíîãèõ  çåìíûõ
ïîïóëßöèé.
     „âà  ïîëòðîßíñêèõ  ïñèõîãåîìîðôîëîãà -- ”ðèòèçî-ðîíòèíàëèí,  íàçâàâøèé
ñåáß  ”ðåäîì,  è åãî êîëëåãà  ‚èëèàíèí-’èíàìèêàäèí, ïðîõîäßùèé  ïîä  êëè÷êîé
‚èëëè, --  âûïîëíßëè ñâîå  ïåðâîå  äîâîëüíî  óòîìèòåëüíîå  çàäàíèå ïî  ñáîðó
êîìïüþòåðèçîâàííûõ äàííûõ â ðàçíûõ ÷àñòßõ ñâåòà  ñ öåëüþ âûßâèòü  êîððåëßöèþ
îïåðàíòíîñòè â ýêñòðàñåíñîðíîì ñïåêòðå. •àðàêòåð èõ äåßòåëüíîñòè ïðåäïîëàãàë
äîëãîâðåìåííîå ïðîæèâàíèå âáëèçè  ãðàíèòíûõ ìàññèâîâ. ‚ûäâèíóòûå ãèïîòåçû íå
ïîäòâåðæäàëèñü   íè  â   îäíîì  èç  âûáðàííûõ  îáúåêòîâ   íàáëþäåíèß,  êðîìå
üþ-ƒåìïøèðà,   ãäå   êîððåëßòû  îêàçàëèñü  òàê   íåîæèäàííî   âûñîêè,   ÷òî
èññëåäîâàòåëè äàæå  çàïîäîçðèëè íåêóþ  ïîäòàñîâêó. “ñòàëûå,  îáåñêóðàæåííûå,
îíè ïîçâîëèëè  ñåáå íåáîëüøóþ ïåðåäûøêó è  ïåðåáàçèðîâàëèñü èç “îòåðâèëüñêîé
äîëèíû,   èõ   òàéíîãî  ïðèñòàíèùà,  â   ‹àêîíèþ.   ðåäâêóøàß  ýêçîòè÷åñêèå
ðàçâëå÷åíèß, îíè âëèëèñü  â òîëïó  çðèòåëåé, íàâîäíèâøèõ ‹àêîíèþ  ïî  ñëó÷àþ
åæåãîäíîãî ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà ñîáà÷üèõ óïðßæåê.
     åáî   çàòßíóëè  ñâèíöîâûå  òó÷è,   òåìïåðàòóðà  ïðèáëèæàëàñü  ê  òî÷êå
çàìåðçàíèß ñîëßíîãî ðàñòâîðà. „ëß ïîëòðîßíöåâ -- îáèòàòåëåé çèìíèõ ïëàíåò --
ëó÷øåé  ïîãîäû  íå  ïðèäóìàåøü,  ïîòîìó  ó  ”ðåäà  è ‚èëëè  ñðàçó  ïîäíßëîñü
íàñòðîåíèå.  ‡à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî  íåäåëü îíè ïðîäåëàëè  îãðîìíóþ ðàáîòó â
îðâåãèè  è  ïðèõâàòèëè  îòòóäà  â  üþ-ƒåìïøèð  çíàìåíèòûå  ñààìñêèå  øàïêè
"÷åòûðåõ âåòðîâ", êîèìè ïðèêðûëè  ñâîè ëûñûå ôèîëåòîâûå ÷åðåïà.  ‚ îñòàëüíîì
æå èõ îäåæäà áûëà òðàäèöèîííî àìåðèêàíñêîé,  äîñòàòî÷íî òåïëîé è óäîáíîé, íî
ñëèøêîì áëåêëîé ïî ñðàâíåíèþ ñ ïàðêàìè è äîõàìè íà ðûáüåì ìåõó, ÷òî íîñßò íà
ðîäèíå.  ‹þáîïûòñòâóþùèì îíè ïðåäñòàâëßëèñü ëàïëàíäöàìè  -- ýòî îáúßñíßëî èõ
íèçêîðîñëîñòü  è  îáåñïå÷èâàëî  ñèìïàòèè, ïîñêîëüêó  ìíîãèå  ïîãîíùèêè  áûëè
ñêàíäèíàâñêîãî ïðîèñõîæäåíèß.
     ‚  ñóááîòó  óòðîì   ”ðåä  è  ‚èëëè   ïðèñóòñòâîâàëè  íà   ïåðâîì  ýòàïå
ñïðèíòåðñêîé ãîíêè  ýñêèìîññêèõ ëàåê. Šîãäà óïðßæêà, çà  êîòîðóþ îíè áîëåëè,
ïðèøëà  â  õâîñòå,  îíè   îòïðàâèëèñü  âûðàçèòü  ñî÷óâñòâèå   âëàäåëèöå   --
ìèíèàòþðíîé  áëîíäèíêå ñ  ôèàëêîâûìè ãëàçàìè ïî èìåíè Œàðñè àéáåðã,  -- îíà
÷åì-òî íåóëîâèìî íàïîìèíàëà èì ñîïëåìåííèö.
     -- Œíå  âåçåò, êàê âñåãäà! --  ïîñåòîâàëà òðîíóòàß èõ ó÷àñòèåì æåíùèíà.
-- å ïðèâåçëà ñ ñîáîé âîñê  äëß ïîëîçüåâ,  à â ‹àêîíèè åãî äíåì ñ îãíåì  íå
ñûùåøü.  àçûâàåòñß "ßäîâèòî-çåëåíàß æãó÷êà"  -- âû íåáîñü  è íå ñëûõàëè ïðî
òàêóþ.
     -- „à íåò, íå ïðèõîäèëîñü, -- ñîçíàëñß ”ðåä. -- “ íàñ â îðâåãèè äðóãèå
ñîðòà.
     € ‚èëëè ïîëåç â êàðìàí ñâîåãî àíîðàêà.
     -- îñòîéòå-êà! îñòîéòå-êà! -- Ží ñ òîðæåñòâóþùèì âèäîì èçâëåê ïëîñêóþ
áàíî÷êó èç ðîçîâàòîãî ìåòàëëà ñ ïîðîëîíîâîé íàêëåéêîé íà êðûøêå. -- Œàðñè, ß
ñëó÷àéíî ïðèõâàòèë ñ ñîáîé íàøó  ìàçü.  î-ìîåìó,  äëß  òàêîãî ñíåãà â ñàìûé
ðàç. à, ïîïðîáóé!
     Œàðñè ñ ñîìíåíèåì ðàçãëßäûâàëà áàíî÷êó.
     -- èêîãäà íå âèäàëà... €  ÷òî ýòî çà íàäïèñü ñáîêó?  àçâå ó íîðâåæöåâ
íå òàêîé æå àëôàâèò, êàê ó íàñ?
     --  „à  ýòî  ïî-ñààìñêè,  --  îáúßñíèë ‚èëëè.  -- ó, ßçûê  ëàïëàíäöåâ,
ïîíèìàåøü?..  îëüçîâàòüñß  î÷åíü  ïðîñòî.  àìàçûâàåøü ãóáî÷êîé --  è  âñå.
Œ-ì... íîâàß ìàçü, òîëüêî ÷òî èçîáðåëè.
     -- •ì, íó ÷òî æ, ïîñëå îáåäà ïîïðîáóþ. ‘ïàñèáî âàì îãðîìíîå.
     Œàðñè íàäî áûëî ðàñïðßãàòü ñîáàê. îëòðîßíöû íå ñòàëè åé ìåøàòü è ïîøëè
ñìîòðåòü  çàáåã äðóãîé  âåñîâîé êàòåãîðèè.  ‡äîðîâûå  ìàëàìóòû ðåçâî  òßíóëè
ñàëàçêè  ñ ãðóçîì ïî  òîííå  íà  êàæäóþ  ñîáàêó.  ”ðåä è  ‚èëëè  âîñõèùàëèñü
âûíîñëèâîñòüþ  ìîõíàòûõ  ÷åòâåðîíîãèõ,  à  áîëüøå  âñåãî   èõ  çàèíòåðåñîâàë
ïðèçåð-ïîãîíùèê, íåîñîçíàííî ïðèìåíßâøèé òåëåïàòè÷åñêóþ ñâßçü ñ ñîáàêàìè.
     î  îêîí÷àíèè  ãîíêè  ”ðåä è  ‚èëëè  îò äóøè åãî ïîçäðàâèëè. ”ðåä  èìåë
íåîñòîðîæíîñòü ïîõâàëèòü  åãî  òåëåïàòè÷åñêèå ïîîùðåíèß è  çàðàáîòàë â îòâåò
òàêîå ñëîâå÷êî, ÷òî ó íåãî ñ ãîëîâû ÷óòü øàïêà íå ñâàëèëàñü.
     -- Ÿ?! Ÿ â èõ ïàñêóäíûå èãðû èãðàþ? €õ òû, ïàäëà, äà çíàåøü  ëè, ÷òî çà
ýòî ß ìîçãè âûøèáèòü ìîãó?!
     —åðíîâîëîñûé  âåðçèëà ñ  êâàäðàòíîé  ÷åëþñòüþ è  íîìåðîì  22 íà  êóðòêå
ãðîçíî ïðèäâèíóëñß  ê íèì. ‚îêðóã ñòîëïèëîñü åù… íåñêîëüêî ïîãîíùèêîâ, è âèä
ó âñåõ áûë äàëåêî íå äðóæåëþáíûé,  à  âåäóùèé ìàëàìóò  çëîâåùå  îñêàëèëñß íà
ïîëòðîßíöåâ. Š ñ÷àñòüþ, õîçßèí êðåïêî äåðæàë åãî çà îøåéíèê.
     ”ðåä ïóñòèëñß â èçâèíåíèß:
     --  å îáèæàéòåñü, ïîæàëóéñòà! ‚û  ìåíß íå òàê  ïîíßëè! Œû  ïðèáûëè  èç
îðâåãèè  è íå  çíàëè,  ÷òî... ý-ý...  ïîäîáíîå  ïîâåäåíèå  çäåñü  ñ÷èòàåòñß
íåñïîðòèâíûì.
     „âàäöàòü âòîðîé ñìßã÷èëñß.
     --  ó òàê  è  áûòü... êîëè âû èíîñòðàíöû, ïðîùó  íà  ïåðâûé ðàç. î òû
âïðåäü îñòåðåãèñü, ïðèßòåëü. ‚ íàøèõ êðàßõ, åæåëè êîãî óìíèêîì íàçîâåøü, òàê
è ñõëîïîòàòü íåäîëãî.
     -- „à óæ, -- ïîäõâàòèëè îñòàëüíûå. -- —òî âåðíî, òî âåðíî!
     ‡äîðîâßê ïîäîçðèòåëüíî ïðèùóðèëñß.
     -- € ñàìè-òî âû íå èç ýíòèõ?
     -- åò-íåò, ÷òî âû!  --  çàòîðîïèëñß ‚èëëè. -- Œû èç  ‹àïëàíäèè. ‘ààìû,
ïëåìß îëåíåâîäîâ, ìîæåò, ñëûõàëè?
     -- Žëåíåâîäû? -- ïåðåñïðîñèë ïîãîíùèê. -- ‚ðîäå ñëûõàë ÷òîé-òî.
     -- “ íàñ òîæå áûâàþò  ñíåãà. àøè ñîáàêè â îñíîâíîì  èç ïîðîäû  øïèöåâ.
îõîæè íà ìàëåíüêèõ ëàåê.
     îãîíùèê  íè÷óòü  íå çàèíòåðåñîâàëñß ñîîáùåíèåì ”ðåäà,  à  åãî îãðîìíàß
êîñìàòàß çâåðþãà ïðîäîëæàëà ðû÷àòü.
     -- ‚î, âèäàë? -- Ží òêíóë ïàëüöåì  â áîëüøîé êðóãëûé çíà÷îê, ïðèêîëîòûé
ñëåâà îò ñòàðòîâîãî íîìåðà. -- ƒëßäè è çàïîìèíàé, êîëè æèçíü äîðîãà.
     ”ðåä è  ‚èëëè  õîðîøåíüêî  ðàññìîòðåëè çíà÷îê.  à  íåì  áûë  èçîáðàæåí
ãîëóáîé äèñê ñ áåëûìè ìàçêàìè -- ‡åìëß, ñíßòàß èç êîñìîñà.
     -- Šðàñèâî, -- çàìåòèë ”ðåä.
     —åëîâåê íåïðèßòíî îùåðèëñß.
     -- Ÿ ‘ûí ‡åìëè, ñìåêàåøü, êîðîòûøêà? îðìàëüíûé ÷åëîâåê è ãîðæóñü ýòèì!
‘ëûõàë ïðî íàñ?
     -- „à, -- íåéòðàëüíûì òîíîì îòîçâàëñß ‚èëëè.
     -- ’î-òî! îã ñîçäàë ‡åìëþ äëß íîðìàëüíûõ  ëþäåé,  à  íå äëß âñßêîé òàì
ñâîëî÷è, êîòîðàß ïëþåò íà çàêîíû ïðèðîäû è ìíèò ñåáß âûøå âñåõ.
     -- ‘âßòàß ïðàâäà! -- çàãîìîíèëè ïîãîíùèêè. -- ‚åðíî ãîâîðèøü, „æåððè!
     Œàëàìóò, çàëèâàßñü õðèïëûì ëàåì, åäâà íå îáîðâàë îøåéíèê.
     -- “æ íå çíàþ, êàê ó âàñ, â îðâåãèè,  à òóò ìû íå äîïóñòèì, ÷òîá  âñåì
çàïðàâëßëè ñó÷üè óìíèêè. îíßë ìîè ñëîâà?
     -- îíßë, ïîíßë! --  èñïóãàííî ïîïßòèëñß ”ðåä è çàìåòèë òîëüêî  òåïåðü,
÷òî ó ìíîãèõ â òîëïå òàêèå æå ãîëóáûå áëßõè íà êóðòêàõ.
     --  —òî æ,  ñïàñèáî  çà  íàóêó, --  ñêàçàë  ‚èëëè.  -- ˆ  ïðèìèòå  íàøè
ïîçäðàâëåíèß. ‘îáàêè ó âàñ è âïðßìü ñëàâíûå.
     Žíè ïîñïåøèëè ïðî÷ü, ïðåñëåäóåìûå  ïðåçðèòåëüíî-âðàæäåáíûì  ñîòðßñåíèåì
âîçäóõà. Žòîéäß ïîäàëüøå, îñòàíîâèëèñü ó áóôåòíîãî êèîñêà è ïåðåâåëè äóõ.
     -- ðîêëßòûé íåâåæà! -- ïðîâîð÷àë ”ðåä. -- „à, âëèïëè ìû ñ òîáîé.
     --  òè  áëßøêè,  äîëæíî áûòü,  ââåëè íå  òàê äàâíî. ‚ ïðîøëîì ãîäó  íà
ñîñòßçàíèßõ  ïî ïðûæêàì  ñ  òðàìïëèíà â üþ-ƒåìïøèðå  ß  èõ  íå âèäåë. ’îãäà
‘ûíîâåé ‡åìëè íå î÷åíü æàëîâàëè, è îíè ïûòàëèñü ñêðûâàòü ñâîþ ïðèíàäëåæíîñòü
ê äàííîé îðãàíèçàöèè.
     --  € òåïåðü âñå íàîáîðîò. --  ”ðåä  îãëßäåëñß. -- Šëßíóñü ‹þáîâüþ,  íà
êàæäîì òðåòüåì ýòà áëßõà! îæàëóé, íàäî èçâåñòèòü âëàñòè.
     -- „à  îíè, ß  äóìàþ,  óæå  â  êóðñå.  î  âñå  ðàâíî ëèøíèé ñèãíàë  íå
ïîìåøàåò.
     „î  âòîðîãî çàáåãà  ñ  ó÷àñòèåì  Œàðñè îñòàâàëîñü åù… íåìíîãî  âðåìåíè.
åðåä òåì êàê  èäòè áîëåòü çà íîâóþ ïîäðóãó, ïîëòðîßíöû ðåøèëè ïîäêðåïèòüñß.
‚èëëè  âûóäèë èç êàðìàíà  êðåäèòíóþ êàðòî÷êó è  âçßë â  áóôåòå äâå ñîñèñêè ñ
êâàøåíîé  êàïóñòîé è ãîð÷èöåé è äâå êîêà-êîëû.  ‡àêóñûâàß íà õîäó, ãóìàíîèäû
ïðîñëåäîâàëè ê ìåñòó ãîíîê. àïèòîê áîäðèë, õîòß íà èõ âêóñ áûë íåäîñòàòî÷íî
ñëàäêèì, è îíè äîáàâèëè  â íåãî ÷åòûðå ëåäåíöà èç êëåíîâîãî ñàõàðà.  ‘îñèñêè
îêàçàëèñü âïîëíå ñúåäîáíûìè, æàëü òîëüêî,  ÷òî áåëêè ÷åðåñ÷óð ïèòàòåëüíû äëß
çäîðîâîãî îáìåíà âåùåñòâ -- âïðî÷åì, íå ñìåðòåëüíî.
     ‚   ñïîðòèâíîì  àçàðòå  ðàññåßëñß  íåïðèßòíûé  îñàäîê  îò  èíöèäåíòà  ñ
‘ûíîâüßìè  ‡åìëè. ‘îáàêè  ëàßëè,  ïîãîíùèêè  âîïèëè,  ñíåã  ïðèïîðàøèâàë âñå
âîêðóã èñêðßùåéñß ïûëüþ. ‚åëèêîëåïíîå çðåëèùå!  ‚äîáàâîê  ïðè ïîäñ÷åòå î÷êîâ
îêàçàëîñü, ÷òî Œàðñè ïîáåäèëà.
     ”ðåä è  ‚èëëè êèíóëèñü ê íåé ñ ïîçäðàâëåíèßìè, è, êàê ìàòü äåòèøåê, îíà
çàêëþ÷èëà èõ â îáúßòèß.
     -- òî âñå âàøà ìàçü! ’îëüêî áëàãîäàðß åé. Ÿ âàñ îáîæàþ, ìàëü÷èêè!
     ‚îëîñû  Œàðñè ñîâñåì ïîáåëåëè  îò èíåß.  ”ðåä è ‚èëëè, ïîçàáûâ  î öâåòå
êîæè è íåñîâìåñòèìûõ õðîìîñîìàõ, êðåïêî ðàñöåëîâàëè å…  â ðóìßíûå  ùåêè, òàê
êàê  ïðî÷ëè  ó íå…  â óìå òàêîå æåëàíèå. ‡àòåì îíà îòñòðàíèëàñü,  ïðèãëàäèëà
âûáèâøèåñß  èç-ïîä êàïþøîíà ïðßäè,  ðàçâßçàëà æèëåò  ñ íîìåðîì 16,  ñíßâ åãî
÷åðåç ãîëîâó.
     îä íèì íà êóðòêå îáíàðóæèëàñü ãîëóáàß áëßøêà.
     Œàðñè âñå òàðàòîðèëà, çàãîíßß ñîáàê â ôóðãîí÷èê.
     --  îñëóøàéòå,  ðåáßòà,  íûí÷å  áóäåò âå÷åðèíêà  ñ  ïèâîì  è  òàíöàìè.
ðèõîäèòå!  Ÿ  óãîùàþ!  ‡àîäíî  ðàññêàæåòå  âñåì   î  âàøåé  ÷óäîäåéñòâåííîé
ëàïëàíäñêîé ìàçè.
     -- Œû áû ñ óäîâîëüñòâèåì... -- óíûëî íà÷àë ”ðåä.
     -- î íàì íàäî åõàòü, -- çàêîí÷èë ‚èëëè. -- ‚îçüìè ñåáå ìàçü íà ïàìßòü.
Ÿ áû äàë òåáå ïðî çàïàñ, íî ó ìåíß áûëà òîëüêî îäíà áàíî÷êà.
     Œàðñè ïðèãîðþíèëàñü.
     -- †àëêî!  Ÿ  òàê õîòåëà åù…  ñ âàìè âñòðåòèòüñß.  Œîæåò,  êàê-íèáóäü â
äðóãîé ðàç, à? ‚ €äèðîíäàêå ÷åðåç äâå íåäåëè...
     -- „à ìû íåäîëãî ïðîáóäåì â ˜òàòàõ, -- ïåðåáèë ”ðåä.
     -- àì òîæå î÷åíü æàëü, -- äîáàâèë ‚èëëè.
     -- ó ÷òî æ, --  âçäîõíóëà îíà. -- àäà  áûëà  ïîçíàêîìèòüñß. óäó  âàñ
âñïîìèíàòü.
     îëòðîßíöû ïîâåðíóëèñü  è  çàøàãàëè âäîëü òðàññû.  ˆç  ãðîìêîãîâîðèòåëß
äîíåñëîñü îáúßâëåíèå î íîâîì çàáåãå. îãîíùèêè  òîðîïèëèñü ðàñïðß÷ü è óâåñòè
ñîáàê.
     -- „îìîé ïîðà, -- ñêàçàë ”ðåä.
     -- Žõ, åñëè á ýòî áûëî âîçìîæíî!
     -- Šàê áóäòî íå çíàåøü, ÷òî ß èìåë â âèäó.
     îê î áîê îíè íàïðàâèëèñü ê ñòîßíêå ìàøèí.

        12

        ˆ‡ Œ…Œ“€Ž‚ Žƒ€’œ…€ …Œˆ‹€„€

     Œû ïîêà íå ñòàëè èçãîßìè, íî ê íàì óæå îòíîñèëèñü ñ íåäîâåðèåì.
     ‘òðàøíîå ïðåñòóïëåíèå  è ìîëíèåíîñíîå íàêàçàíèå â €ëìà-€òå  ìíîãîêðàòíî
ïîêàçûâàëè íà òåëåýêðàíàõ âñåãî  ìèðà. …ãî ïîñëåäñòâèß îáñóæäàëèñü íà ðàçíûõ
óðîâíßõ   è  ñ  íåîäèíàêîâîé  ýìîöèîíàëüíîé  íàãðóçêîé,   íî  îáâèíèòåëüíîãî
ïðèãîâîðà íèêòî âûíåñòè íå ðåøàëñß: ÷åëîâå÷åñòâî åù… íå áûëî  ãîòîâî ê òîìó,
÷òîáû ïîâåðíóòü âñïßòü è îòòîëêíóòü îò ñåáß îïåðàíòîâ.
     ‚  õîäå  ðàññëåäîâàíèß,  äëèâøåãîñß  áîëüøå  ãîäà,  ñîâåòñêèå  ñóäåáíûå
ýêñïåðòû  ñ ïîìîùüþ  ó÷åíûõ  èç  äðóãèõ ñòðàí âûßâèëè,  ÷òî  îðóäèåì óáèéñòâ
ƒåíåðàëüíîãî  ñåêðåòàðß  è âåëèêîãî  ìóôòèß ïîñëóæèëà íå  ïñèõîýíåðãåòèêà, à
õèìè÷åñêîå âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî,  ïî÷òè  íå îñòàâëßþùåå ñëåäîâ.  Žïåðàíòíîñòü
àãåíòà-ïðîâîêàòîðà çàñâèäåòåëüñòâîâàëè âñå äåëåãàòû âî „âîðöå êóëüòóðû èìåíè
‹åíèíà è ãëàâíûì îáðàçîì ÷ëåíû ïðåçèäèóìà. ‘ïåöèàëüíûìè ïñåâäîãèïíîòè÷åñêèìè
ïðèåìàìè  êèëëåð  îäóðìàíèë  íàõîäèâøèõñß  â  íåïîñðåäñòâåííîé  áëèçîñòè  îò
ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß. ‹èøü „åíè  è ’àìàðà èçáåæàëè âðåìåííîãî  óìñòâåííîãî
ïàðàëè÷à, íî è îíè íå ñìîãëè ïðåäîòâðàòèòü óáèéñòâî.
     îäëèííóþ ëè÷íîñòü ïðåñòóïíèêà óñòàíîâèòü òàê  è íå óäàëîñü. ‚íà÷àëå îí
çàñëîíèë ñâîå ëèöî  áóêåòîì, ïîòîì,  ïåðåä  âçðûâîì, êîãäà  áðîñèëñß áåæàòü,
íèçêî   îïóñòèë  ãîëîâó,  à  çàæèâî  íàñòèãøàß   åãî  êðåìàöèß  îêîí÷àòåëüíî
óíè÷òîæèëà âñå óëèêè.
     îñëå ãèáåëè ñîâåòñêîãî ðóêîâîäèòåëß ìèð îöåïåíåë îò óæàñà.
     Žñîáàß êîìèññèß ïî ðàññëåäîâàíèþ, íàçíà÷åííàß Žðãàíèçàöèåé Žáúåäèíåííûõ
àöèé è ñîñòîßâøàß èç âèäíåéøèõ ìåòàïñèõîëîãîâ, ïðåäñòàâèëà ïîäðîáíûé àíàëèç
òàê íàçûâàåìîãî €êòà ‚îçìåçäèß. ‚êðàòöå âûâîäû å… ñëåäóþùèå:

     1. “áèéöó  ƒåíåðàëüíîãî  ñåêðåòàðß  äîòëà  ñïàëèëà  ïñèõîýíåðãåòè÷åñêàß
ïðîåêöèß.
     2. ˆñòî÷íèêîì ýíåðãèè ñòàëè îïåðàíòíûå óìû äåëåãàòîâ êîíãðåññà, ñòàâøèõ
ñâèäåòåëßìè ïðåñòóïëåíèß.
     3.  ñèõîýíåðãåòèêà áûëà  ñôîêóñèðîâàíà  è  íàïðàâëåíà ïîñðåäñòâîì  òàê
íàçûâàåìîãî  "ìåòàïñèõè÷åñêîãî êîíöåðòà",  òî  åñòü óìñòâåííîé  ñèíåðãèè,  â
êîòîðîé êîëëåêòèâíîå óñèëèå ïî ìîùíîñòè ïðåâîñõîäèò ñóììó ñîñòàâëßþùèõ.
     4.   ‘èëó  ýíåðãåòè÷åñêîãî  ïîðûâà  ñ  ïðåäåëüíîé  òî÷íîñòüþ  âû÷èñëèòü
íåâîçìîæíî, èáî å… õàðàêòåðèñòèêè ßâëßþòñß àíîìàëèåé.  (‚ ÷àñòíîñòè, íå áûëî
íèêàêèõ  àêóñòè÷åñêèõ  ýôôåêòîâ,  â  îòëè÷èå  îò  âçðûâà,   ñíåñøåãî  ãîëîâó
ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß.)  ’åì áîëåå  íå ïðåäñòàâëßåòñß âîçìîæíûì  ïîäñ÷èòàòü
ïðîöåíò ýíåðãèè, ïîðîæäåííîé êàæäûì äåëåãàòîì â îòäåëüíîñòè.
     5. ñèõîêðåàòèâíàß ìåòàôóíêöèß, ñïîñîáíàß ïîðîæäàòü ýíåðãèþ,  ïîêà ìàëî
èçó÷åíà. Šðîìå ñëó÷àß ‚àéíøòåéíà, íå èìååòñß íèêàêèõ äàííûõ î ðàçðóøèòåëüíîì
âîçäåéñòâèè  ïñèõè÷åñêîé  ýíåðãèè.  ‚  ðàâíîé  ìåðå  íå äî  êîíöà èññëåäîâàí
ìåòàêîíöåðò.  …ãî ïðîßâëåíèß ðåãèñòðèðîâàëèñü  â  ýêñïåðèìåíòàëüíûõ óñëîâèßõ
ìàãíèòíûìè  ïðèáîðàìè,  íî  íè îäíîìó ó÷åíîìó  åù…  íå  äîâîäèëîñü ëèöåçðåòü
ýôôåêò, äàæå îòäàëåííî ñîïîñòàâèìûé ïî ñèëå ñ €êòîì ‚îçìåçäèß.
     6.  Šîìèññèß  åäèíîäóøíî  óòâåðæäàåò,  ÷òî âîçìåçäèå  ñòàëî ðåçóëüòàòîì
ñòèõèéíîé,  íåîñîçíàííîé ßðîñòè äåëåãàòîâ.  ðîùå ãîâîðß,  èõ  òàê  ïîòðßñëà
ñìåðòü  ñîâåòñêîãî  ëèäåðà, ÷òî  îáùàß íåíàâèñòü  ê ïðåñòóïíèêó  âûëèëàñü  â
ìãíîâåííûé óáèéñòâåííûé çàëï.
     7.  Šîìèññèß ñ÷èòàåò íåöåëåñîîáðàçíûì  ïðèíßòèå êàêèõ  áû  òî  íè  áûëî
ñóäåáíî-àäìèíèñòðàòèâíûõ  ìåð ê  èñïîëíèòåëßì  €êòà ‚îçìåçäèß:  åñëè  ó÷åñòü
÷óäîâèùíîñòü  ïðåñòóïëåíèß,   êîåìó  äåëåãàòû  ñòàëè  ñâèäåòåëßìè,  â   ñèëó
íåèçáåæíî âñòóïàåò ïðàâèëî îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòè.
     8. ðè àíàëîãè÷íûõ ïðîâîêàöèîííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå èñêëþ÷åíû  ïîâòîðû
€êòà ‚îçìåçäèß.
     9. ‚ ñâßçè ñ ýòèì Šîìèññèß  ðåêîìåíäóåò  þðèñòàì, ñîöèîëîãàì, òåîëîãàì,
ñïåöèàëèñòàì  â îáëàñòè ýòèêè è ìîðàëè  ðàññìàòðèâàòü  ïðîáëåìû  âèíîâíîñòè,
ñâßçàííîé  ñ ïðîßâëåíèåì ìåòàïñèõè÷åñêîé  îïåðàíòíîñòè, â  êàæäîì êîíêðåòíî