ЛЕРЮОЯХУХВЕЯЙНЕ ЯЙЮМХПНБЮМХЕ
ЯЮЛНЦН  АНКЭЬНЦН ЙНМРХМЕМРЮ, ВРН  ПЮЯОНКЮЦЮКЯъ МЮ МЕЙНРНПНЛ СДЮКЕМХХ НР ГНМШ
СЛЕПЕММНЦН  ЙКХЛЮРЮ.   ≈ЮЯРЭ  ОКЮМЕРШ  Я   ОПЕНАКЮДЮМХЕЛ   ОПНЯРПЮМЯРБ  ЯСЬХ
МЮУНДХКЮЯЭ Б  МЮВЮКЕ ГХЛШ,  МН ЯМЕЦЮ ОНЙЮ  МЕ АШКН,  Х ПЮЯРХРЕКЭМНЯРЭ ЕЫ┘ МЕ
ОНПЮФЮКЮ ЯБНЕИ ОШЬМНЯРЭЧ.
     --  ▐ЕПЕЛЕЯРХЛЯъ  Й  БНЯРНВМНЛС  ОНАЕПЕФЭЧ?  ▓ЮЛ  РЕОЕПЭ  АНКЭЬЮъ  ПЕЙЮ
ОЕПЕЯЕЙЮЕР ЯРЮПШИ  ЙНМРХМЕМРЮКЭМШИ  ЬЕКЭТ  Х ДНБНКЭМН  КЧАНОШРМЮъ  АЕПЕЦНБЮъ
КХМХъ ОНАЕПЕФЭъ.
     -- ▒НЦКЮЯМЮ.
     ▒СДМН  ЯКЕФЕМХъ  ОПХАКХГХКНЯЭ  Й  ОКЮМЕРЮПМНИ  ОНБЕПУМНЯРХ,  ГЮЫХЫЕММНЕ
ПН-ОНКЕЛ НР ЦПЮБХРЮЖХНММН-ХМЕПЖХНММШУ ХГДЕПФЕЙ Х БПЕЛЕММШЛ ЯХЦЛЮ-ОНКЕЛ -- НР
ЮРЛНЯТЕПМНИ  ЮАКъЖХХ.  ░ЕЦХНМ,  ХГАПЮММШИ ▀СЛЮ-²ПС,  ПЮЯЙХМСКЯъ ОПъЛН  БНГКЕ
РЕПЛХМЮРНПЮ, Х НМХ БШЯЮДХКХЯЭ Б РНР  ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ ЯНКМЖЕ ЯЮДХКНЯЭ ГЮ МХГЙХЕ
УНКЛШ,  ОПНВЕПРХБ  ОКъЬСЫСЧ ГНКНРХЯРСЧ ДНПНФЙС ОН ЯХМХЛ БНДЮЛ ОПНМХГШБЮЕЛНЦН
БЕРПЮЛХ  ГЮКХБЮ. ⌠  ОНДМНФХъ УНКЛНБ, ЦДЕ ЯЕК ЙНПЮАКЭ, ПНЯКХ РБЕПДН-ЯРБНКЭМШЕ
ДЕПЕБЭъ  Я ЦСЯРН-ГЕКЕМНИ УБНЕИ. └ПСЦХЕ ДЕПЕБЭъ  Б  МХГХМЮУ  ОН НАНХЛ АЕПЕЦЮЛ
ПЕЙХ СЙЮГШБЮКХ  МЮ  УКНПНТХКЭМСЧ ДЕЦЕМЕПЮЖХЧ НОЮДЮЧЫЕИ  КХЯРБШ, НЙПЮЬЕММНИ Б
ПШФХЕ, ФЕКРШЕ Х ПСАХМНБШЕ РНМЮ.
     ┼ПНМДЮЙХ   НЯРНПНФМН   ЯОСЯРХКХЯЭ,   Я    РПСДНЛ   ОПНАПЮКХЯЭ    ЯЙБНГЭ
ЦПЮБХРЮЖХНММНЕ ОНКЕ, БДБНЕ ОПЕБШЬЮЧЫЕЕ НОРХЛСЛ ДКъ ХУ ПЮЯШ, Х ГЮЯЙНКЭГХКХ ОН
ОНБЕПУМНЯРХ  МХГЙНПЮЯРСЫХУ  ЮМРНТХРНБ.   █ЕЙНРНПШЕ   БШЯНУКХ,  ДПСЦХЕ,   ЕЫ┘
ГЕКЕМЕЧЫХЕ,  ХЛЕКХ ГБЕГДВЮРШЕ  ПНГНБШЕ,  ФЕКРШЕ  ХКХ АЕКШЕ ОНКНБШЕ НПЦЮМШ. ┌
БНГДСУЕ ОЮУКН РЕПОХЩНКНЛ,  ЦЕПЮМХКНЛ,  ЮЖЕРЮРНЛ, ЙСЛЮПХМНЛ  Х ТЕМХК-ЩРХКНБШЛ
ЯОХПРНЛ.  ▌ЫСЫЮКЯъ РЮЙФЕ УКНПХЯРН-ИНДХЯРШИ ЮПНЛЮР  НР ЛНПЯЙХУ  НПЦЮМХГЛНБ МЮ
ЯЙЮКХЯРНЛ  АЕПЕЦС  ЛНПъ.  ▀ЕЦЙХИ  АПХГ  ЬЕКЕЯРЕК  Б  УБНИМШУ  КЮОЮУ,   БНКМШ
ПЮГАПШГЦХБЮКХЯЭ, МЮЙЮРШБЮъ МЮ  ЯСЬС. █ЕБХДХЛНЕ ЯНГДЮМХЕ МЮ БЕПЬХМЕ НДМНЦН ХГ
ДЕПЕБЭЕБ  ХЯОНКМХКН  ЯКНФМЕИЬСЧ  ТХНПХРСПС ВЮЯРНРНИ  ЦДЕ-РН  ЛЕФДС  ДБСЛъ  Х
ВЕРШПЭЛъ РШЯъВЮЛХ ЖХЙКНБ Б ЯЕЙСМДС. ▄ЮКЕМЭЙХЕ АЕКНЙПШКШЕ НЯНАХ КЕРЕКХ МХГЙХЛ
ЙКХМНЛ МЮД БНДЮЛХ ГЮКХБЮ, МЮОПЮБКъъЯЭ Б ЯРНПНМС НРЙПШРНЦН ЛНПъ.
     ▄НМЯРПШ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ НАНГПЕБЮКХ ОЕИГЮФ Я ОПХЛЕМЕМХЕЛ  ЙЮЙ ОЕПБХВМШУ,
РЮЙ  Х БШЯЬХУ НПЦЮМНБ ВСБЯРБ.  ▒НКМЖЕ ЯЕКН; АЕГНАКЮВМНЕ МЕАН ОНЛЕМъКН ЖБЕР Я
ФЕКРНЦН  МЮ ЮЙБЮЛЮПХМНБШИ,  ОНРНЛ  МЮ  ТХНКЕРНБШИ,  СЯЕъММШИ ОЕПБШЛХ  ъПЙХЛХ
ГБЕГДЮЛХ.  ┐КЮБМЮъ КСМЮ Б ОНКМНИ ТЮГЕ  НЦПНЛМШЛ ъМРЮПМШЛ ДХЯЙНЛ БШОКШКЮ  МЮД
ВЕПМЕЧЫХЛ БНЯРНВМШЛ ЛНПЕЛ.  ▌ДМЮ ХГ ЛЮКЕМЭЙХУ КСМ-АКХГМЕЖНБ РЮЙФЕ ОНЙЮГЮКЮЯЭ
МЮ ЦНПХГНМРЕ, ЯЙПНЛМН ОНЯБЕПЙХБЮъ ЯЕПЕАПНЛ ЯЙБНГЭ БЕРБХ ДЕПЕБЭЕБ.
     --   └Ю,   ЛХП   ПЮГПСЬЕМ,  --   ОНДРБЕПДХКЮ  └НРЮ-²ТС  Я  ОЮРЕРХВЕЯЙНИ
СБЕПЕММНЯРЭЧ.  -- ┌ МШМЕЬМЕЛ ЯНЯРНъМХХ ОКЮМЕРЮ,  АЕГСЯКНБМН,  МЕОПХЦНДМЮ ДКъ
ЙНКНМХГЮЖХХ ЙЮЙНИ-КХАН ХГ ЯНОПХВЮЯРМШУ ПЮЯ ▒НДПСФЕЯРБЮ.
     --  └Ю,  АЕГМЮДЕЦЮ, -- ЯНЦКЮЯХКЯъ ▀СЛЮ-²ПС, -- ²ЙНКНЦХВЕЯЙЮъ  ХМФЕМЕПХъ
БОКНРЭ  ДН  ДЕЯъРНИ  ЯРЕОЕМХ  ЕДБЮ КХ  ВРН-МХАСДЭ  ДЮЯР.  ▒РПЮММН,  БЯЕ  ЩРН
МЮОНЛХМЮЕР ЛМЕ НА ХУ ЛХПЕ. -- ▐НЛЕДКХБ, НМ БШДЮК МЕСЙКЧФХИ ПЮЯНБШИ НАПЮГ, ХГ
РЕУ,  ВРН  ЯРНКЭ  ВЮЯРН  ЯРЮМНБХКХЯЭ  ЛХЬЕМЭЧ  ДКъ  МЮЯЛЕЬЕЙ  ЦНПЮГДН  ЛЕМЕЕ
БЕКХЙНДСЬМШУ ОКЮМЕРНКНЦНБ ▒ХЛАХЮПХ Х ▐НКРПНъ.
     --  ─  ВРН,  ОНФЮКСИ,  РШ ОПЮБ.  └ЮБЮИ  БЕПМЕЛЯъ  МЮ  АНПР Х ЯНОНЯРЮБХЛ
ЙНППЕКъРШ?
     -- ▒  СДНБНКЭЯРБХЕЛ.  ─ РН  АНЧЯЭ, ЛНъ  ОКЮГЛЮ  МЕ  БШМЕЯЕР ЩРНИ ФСРЙНИ
ЦПЮБХРЮЖХХ.
     ┼ПНМДЮЙХ БЕПМСКХЯЭ МЮ ЙНПЮАКЭ Х  ЯПЮГС  ОПНЬКХ Б ЙНМРПНКЭМШИ НРЯЕЙ, ЦДЕ
ЙНЛОЭЧРЕП   ОНДРБЕПДХК  ОПЕДВСБЯРБХЕ  ▀СЛЮ-²ПС.  ▐ПЕДОНКНФХРЕКЭМШИ   ОПНЖЕМР
ЯНБЛЕЯРХЛНЯРХ ЯНЯРЮБХК 98 -- МЕБЕПНъРМН!
     -- ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЕЯКХ ДНОСЯРХРЭ  ЙПЮИМЕ ОПНАКЕЛЮРХВМСЧ ОЕПЯОЕЙРХБС  ХУ
ОПХМъРХъ Б  ▒НДПСФЕЯРБН, МЮЬЮ  АЕДМЮъ ЯХПНРКХБЮъ ОКЮМЕРЕМЙЮ АСДЕР  МЕЛХМСЕЛН
ЙНКНМХГНБЮМЮ ХЛХ.  -- └НРЮ-²ТС БШГБЮКЮ МЮ ДХЯОКЕИ  ДНАЮБНВМШЕ ДЮММШЕ. -- ┌НР
БЮФМШИ  ЛНЛЕМР. █ЕДЮБМН НМХ НРОПЮБХКХ ЩЙЯОЕДХЖХЧ МЮ ЯЮЛСЧ "ЦНЯРЕОПХХЛМСЧ" ХГ
АКХГКЕФЮЫХУ  ОКЮМЕР  --  ОШКЭМСЧ  ЙПЮЯМСЧ  АЕЯОКНДМСЧ  ОСЯРШМЧ Я  НАЕДМЕММНИ
ЮРЛНЯТЕПНИ. ─ ЕЫ┘ ЯРПНъР НПАХРЮКЭМШЕ ЯРЮМЖХХ Б РЫЕРМНИ  ОНОШРЙЕ НПЦЮМХГНБЮРЭ
НРРНЙ МЮЯЕКЕМХъ.
     -- ┬ДХНРШ! ▐НВЕЛС АШ ОПНЯРН МЕ НЦПЮМХВХРЭ ПНФДЮЕЛНЯРЭ?
     -- ²РН ОПНРХБНПЕВХР  ЛНПЮКХ АНКЭЬХМЯРБЮ ЩРМХВЕЯЙХУ ЦПСОО, НЯРЮКЭМШЕ  ФЕ
ЯКХЬЙНЛ   МЕБЕФЕЯРБЕММШ,  ВРНАШ  НЖЕМХРЭ  ПЕОПНДСЙРХБМШЕ  ОЕПЯОЕЙРХБШ  ЯБНЕИ
ОКЮМЕРШ.  ▐НИЛХ,  ▓НЙ, КЧДХ  ДЮФЕ  АНКЕЕ ОКНДНБХРШ,  ВЕЛ  ОНКРПНъМЖШ, Х  ЩРН
МЮЙКЮДШБЮЕР ЙЮЙ РЕУМХВЕЯЙХЕ, РЮЙ  Х  ЛНРХБЮЖХНММШЕ  ЯКНФМНЯРХ ДКъ ОПХЛЕМЕМХъ
ОПНРХБНГЮВЮРНВМШУ ЯПЕДЯРБ. ┬У ЦКЮБМШЕ  ПШВЮЦХ ЯДЕПФХБЮМХъ ОПХПНЯРЮ МЮЯЕКЕМХъ
--  ЦНКНД,  ЮАНПРШ, БШЯНЙХИ  ОПНЖЕМР  ДЕРЯЙНИ  ЯЛЕПРМНЯРХ  ЯПЕДХ  ЮАНПХЦЕМНБ
БРНПНЦН ЯРЮРСЯЮ Х БНИМЮ.
     -- ▌У  СФ ЩРХ КЧДХ! █Е ОЕПЕЯРЮЕЬЭ ХЛ СДХБКъРЭЯъ! -- ▀СЛЮ-²ПС НГЮДЮВЕММН
ОНДМъК ДБЕ ОЮПШ ЫСОЮКЭЖЕБ. -- ┘ЯКХ МЕОПЕДЯЙЮГСЕЛШИ ▀ХКЛХЙ Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ПЕЬХР
НАПЕЛЕМХРЭ ХЛХ ▒НДПСФЕЯРБН,  МЮЯ ФДСР ХМРЕПЕЯМШЕ БПЕЛЕМЮ. └СЛЮЧ, ЛШ  Я РНАНИ
ЕЫ┘ ЯЙЮФЕЛ ЯОЮЯХАН, ВРН МЮ  ДЮКЭМЕЛ ЙПЮЧ ЦЮКЮЙРХЙХ ХЛЕЧРЯъ ДЕЯъРЙХ ЯНКМЕВМШУ
ЯХЯРЕЛ, РПЕАСЧЫХУ МЮЬЕЦН ОЕПЯНМЮКЭМНЦН БМХЛЮМХъ.
     ┘ЦН ОНДПСЦЮ ОНДЯБЕРХКЮ ЯБНИ СЛЯРБЕММШИ РНМСЯ ЕДБЮ СКНБХЛНИ МЮЯЛЕЬЙНИ.
     -- ┬  БЯЕ ФЕ ЕЯРЭ Б  МХУ ЙЮЙЮъ-РН  АЕЯЬЮАЮЬМЮъ ЯЛЕКНЯРЭ. ▐ПЕДЯРЮБЭ ЯЕАЕ
ПЮЯС  ХУ СПНБМъ,  БЯЕПЭЕГ  ОШРЮЧЫСЧЯъ НЯБНХРЭ АЕЯОКНДМСЧ,  ОСЯРШММСЧ,  ОНВРХ
АЕГБНГДСЬМСЧ ОКЮМЕРС... ┬КХ -- УСФЕ РНЦН -- ХЯЙСЯЯРБЕММШЕ ЯОСРМХЙХ!
     -- ²РН БШЬЕ ЛНЕЦН ОНМХЛЮМХъ.
     └НРЮ-²ТС БШГБЮКЮ ХГ ЙНЛОЭЧРЕПЮ ОНЯКЕДМХИ АКНЙ ДЮММШУ.
     --   ┘ЯКХ   ГЕЛКъМЕ   АСДСР   ОПХМъРШ   Б   ▒НДПСФЕЯРБН,  ОПНАКЕЛЮ   ХУ
ОЕПЕМЮЯЕКЕММНЯРХ   ПЮГПЕЬХРЯъ  ГЮ  НДХМ  ДЕМЭ.  █Ю  ЯЕЦНДМъ  С  МЮЯ  ЯЕЛЭЯНР
БНЯЕЛЭДЕЯъР  ДБЕ ЩЙНКНЦХВЕЯЙХ  ЯНБЛЕЯРХЛШЕ  ОКЮМЕРШ Б ПЮДХСЯЕ ДБЮДЖЮРХ РШЯъВ
ЯБЕРНБШУ КЕР НР МХУ, Х БЯЕ НМХ ЦНРНБШ Й НАФХБЮМХЧ. ▌МЮ ЛЮУМСКЮ Б ХККЧЛХМЮРНП
МЮ  ГЮКХРШИ  КСММШЛ  ЯБЕРНЛ  ОПХЛНПЯЙХИ  КЮМДЬЮТР Б  НАПЮЛКЕМХХ БЕВМНГЕКЕМШУ
ДЕПЕБЭЕБ. -- ─ Я ЩРНИ ЯЕЛЭЯНР БНЯЕЛЭДЕЯъР РПХ.
     -- ▐СЦЮЧЫЮъ ОЕПЯОЕЙРХБЮ. ┌ЯЕЦН ГЮ МЕЯЙНКЭЙН РШЯъВЕКЕРХИ НМХ ПЮЯОКНДъРЯъ
ОН БЯЕИ ЦЮКЮЙРХЙЕ.
     └НРЮ-²ТС ЯНДПНЦМСКЮЯЭ.
     -- ▐НКЕРЕКХ НРЯЧДЮ!
     ┘Е ЯОСРМХЙ БЙКЧВХК ПН-ОНКЕ МЮ  ОНКМСЧ АЕГШМЕПЖХНММНЯРЭ Х МЮОПЮБХК ЯСДМН
ЯКЕФЕМХъ Б ЛЕФОКЮМЕРМНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН.

        6

        ┬┤ ▄┘▄⌠─░▌┌ ░▌┐─▓°┘█─ ░┘▄┬▀─░└─

     ┌МЕЬМЕ МХВЕЦН ОНДНГПХРЕКЭМНЦН Б ЯЛЕПРХ РПЕУ ЛНХУ ОКЕЛъММХЖ МЕ АШКН.
     ┌ МЮВЮКЕ ъМБЮПъ 1995 ЦНДЮ АКХГМЕЖШ  ├ЮМЕРРЮ Х  ▀НПЕРРЮ ДБЮДЖЮРХ  НДМНЦН
ЦНДЮ  Х ХУ  ЯЕЯРПЮ ├ЮЙКХМ ДБСЛъ ЦНДЮЛХ  ЛНКНФЕ БНГБПЮЫЮКХЯЭ  ОНЯКЕ СХЙ-ЩМДЮ,
ОПНБЕДЕММНЦН  Б █НПР-┼НМБЕИ. █Ю ЯЙНКЭГЙНЛ ЬНЯЯЕ ХУ МНБЕМЭЙХИ "RX-11" ОНРЕПъК
СОПЮБКЕМХЕ, ОЕПЕБЕПМСКЯъ Х БЯОШУМСК. └ЕМХ ОПХКЕРЕК МЮ ОНУНПНМШ ХГ ²ДХМАСПЦЮ,
ЙСДЮ ЕЦН ОПХЦКЮЯХКХ  Б ЙЮВЕЯРБЕ ЩЙЯОЕПРЮ Х  ЯБХДЕРЕКъ ГЮЫХРШ МЮ ЯЕМЯЮЖХНММНЛ
ЯСДЕ  МЮД ДНЙРНПНЛ █ХЦЕКЕЛ ┌ЮИМЬРЕИМНЛ. ┬ БМНБЭ НМХ Я ┌ХЙРНПНЛ Я ДБСУ ЯРНПНМ
ОНДДЕПФХБЮКХ  ЯБНЧ   БДНБСЧ  ЛЮРЭ  БН  БПЕЛъ  ЯРЮПНЛНДМНЦН  Х   ЛСВХРЕКЭМНЦН
ТПЮМЙН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН veillИe [█НВМНЦН АДЕМХъ (ТПЮМЖ.).], ГЮСОНЙНИМНИ ЛЕЯЯШ Х
РПЮСПМНИ  ОПНЖЕЯЯХХ  Й ЙКЮДАХЫС МЮ  НЙПЮХМЕ │ЕПКХМЮ,  ЦДЕ ЯЕЯРЕП  ОНУНПНМХКХ
ПъДНЛ Я НРЖНЛ.
     ▒НКМШЬЙН АШКЮ МЕ ОПНЯРН САХРЮ  ЦНПЕЛ. ┌ Е┘ РНЯЙКХБНЛ НЖЕОЕМЕМХХ Х └ЕМХ,
Х ъ  СЦКъДЕКХ  НРРЕМНЙ  АЕГСЛХъ,  МН  МЕ ПЮЯОНГМЮКХ ЯРПЮУЮ.  └ЕМХ  МЮДН АШКН
МЕЛЕДКЕММН  БНГБПЮЫЮРЭЯъ  Б  ≤НРКЮМДХЧ,  Х НМ СОПНЯХК  ЛЕМъ  ГЮДЕПФЮРЭЯъ  МЮ
МЕДЕКЭЙС Б │ЕПКХМЕ -- ОНМЮАКЧДЮРЭ ГЮ ОНБЕДЕМХЕЛ ЛЮРЕПХ. ┼НЦДЮ ъ ЯННАЫХК ЕЛС,
ВРН С ▒НКМШЬЙЮ НЯРПЮъ ДЕОПЕЯЯХъ, НМ ОНПСВХК ┼НКЕРРЕ ░НИ ОПХЕУЮРЭ Б  │ЕПКХМ Х
ОПНЙНМЯСКЭРХПНБЮРЭЯъ Я  ЯЕЛЕИМШЛ БПЮВНЛ ░ЕЛХКЮПДНБ. └НЙРНП  ░НИ, ФЕМЮ ┐КЕММЮ
└ЮКЮЛАЕПЮ, ХГСВЮКЮ ОЯХУХВЕЯЙХЕ ЮМНЛЮКХХ НОЕПЮМРНБ Х АШКЮ МЮ НРДЕКЕМХХ КСВЬХЛ
ЙНППЕЙРНПНЛ (ЕЯКХ МЕ ЯВХРЮРЭ └ЕМХ). ▐НБЕПУМНЯРМШИ НЯЛНРП МХВЕЦН МЕ БШъБХК, Х
┼НКЕРРЮ  ЯРЮКЮ  МЮЯРЮХБЮРЭ,  ВРНАШ ъ  ОПХБЕГ  ▒НКМШЬЙН Б  ∙ЮМНБЕП ДКъ  АНКЕЕ
ТСМДЮЛЕМРЮКЭМНЦН НАЯКЕДНБЮМХъ Б ЙКХМХЙЕ ∙ХВЙНЙЮ. ▒НКМШЬЙН МЮНРПЕГ НРЙЮГЮКЮЯЭ
ЕУЮРЭ.  ┤ЮъБХКЮ,  ВРН  МХОНВЕЛ  МЕ  НЯРЮБХР  ОъРЕПШУ ДЕРЕИ  (Б  БНГПЮЯРЕ  НР
РПХМЮДЖЮРХ ДН БНЯЕЛМЮДЖЮРХ), ДЮФЕ ЙНЦДЮ ┌ХЙРНП  ОПЕДКНФХК МЮМъРЭ ЩЙНМНЛЙС МЮ
ОНКМШИ ДЕМЭ.  ▒РПЮЬМЮъ  РПЕБНЦЮ  ▒НКМШЬЙЮ  ГЮ  ЯБНЕ  СФЕ  ДНБНКЭМН  БГПНЯКНЕ
ОНРНЛЯРБН  АШКЮ ПЮЯЖЕМЕМЮ  ┼НКЕРРНИ  ЙЮЙ  ЕЫ┘ НДХМ ЯХЛОРНЛ ОЯХУНГЮ; НДМЮЙН Б
ЩРНЛ НМЮ НЬХАЮКЮЯЭ. ▄ЮРЭ ДБСУ  ЛЕРЮЦХЦЮМРНБ СЛСДПХКЮЯЭ  ГЮБСЮКХПНБЮРЭ РЮИМШЕ
ЛШЯКХ Я  РЮЙНИ  РЫЮРЕКЭМНЯРЭЧ,  ЙЮЙСЧ  МХ НДХМ ХГ  МЮЯ ОПХ Е┘ КЮРЕМРМНЯРХ МЕ
ЯВХРЮК БНГЛНФМНИ.
     ▀ХЬЭ  ЙНЦДЮ  └ЕМХ  ОНЯКЕ НОПЮБДЮМХъ ┌ЮИМЬРЕИМЮ БЕПМСКЯъ Б █ЭЧ-┐ЕЛОЬХП Х
ЯРЮК Е┘  СЛНКъРЭ, ▒НКМШЬЙН ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ  ОПНИРХ ДБСУМЕДЕКЭМШИ ЙСПЯ  КЕВЕМХъ Б
∙ХВЙНЙЕ  Х  ОНЯКЕДСЧЫХЕ ЕФЕЛЕЯъВМШЕ  ОПНБЕПЙХ.  ▌МЮ  РЮЙФЕ  ОНГБНКХКЮ  БГъРЭ
ЩЙНМНЛЙС Б ДНЛ  МЮ  ▒СХДЕМ-ЯРПХР,  ЙНРНПШИ ВЕРШПЕ  ЦНДЮ МЮГЮД └ЕМХ Х  ┌ХЙРНП
ЙСОХКХ  ДКъ МЕ┘ МЮ ОЮъУ. ┌  ЩЙНМНЛЙХ ФЕКЮКН МЮМъРЭЯъ МЕЛЮКН ЛЕЯРМШУ ЙСЛСЬЕЙ,
МН ┌ХЙРНП БЯЕУ НРБЕПЦ Х БШОХЯЮК ХГ ▄НМПЕЮКъ ЛЮДЮЛ ░ЮЬЕКЭ ■НПРЭЕ, ФЕМЫХМС, ОН
ЯКНФЕМХЧ МЮОНЛХМЮБЬСЧ ЮЛЮГНМЙС.  ▌МЮ  ОПЕДЗъБХКЮ  АКЕЯРъЫХЕ  ПЕЙНЛЕМДЮЖХХ  Х
ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ГЮОПНЯШ --  НР  МХУ ЦКЮГЮ  МЮ КНА  КЕГКХ. ▒НКМШЬЙН  МЕ ХЛЕКЮ
БНГПЮФЕМХИ  ОПНРХБ  ЩЙНМНЛЙХ,  БН  БЯъЙНЛ  ЯКСВЮЕ  БМЕЬМЕ.  ▌ДМХЛ ЯКНБНЛ,  Й
ЯЕПЕДХМЕ ТЕБПЮКъ БЯЕ ЙЮЙ АСДРН СКЮДХКНЯЭ.
     ┬ ъ ЯЛНЦ НРОПЮБХРЭЯъ МЮ ЯХЛОНГХСЛ ОН МЮСВМНИ ТЮМРЮЯРХЙЕ.
     █ЮВХМЮъ Я  1991-ЦН  ъ  ЙЮФДШИ  ЦНД  ЕГДХК  Б │НЯЙНМС МЮ ОПЕДБЮПХРЕКЭМНЕ
ЯАНПХЫЕ   КЧАХРЕКЕИ    ТЮМРЮЯРХЙХ,    ОХЯЮРЕКЕИ,   УСДНФМХЙНБ,    СВЕМШУ   Х
ЙМХЦНРНПЦНБЖЕБ. █ЕГМЮЙНЛШЕ Я ОНДНАМНЦН ПНДЮ ЛЕПНОПХъРХъЛХ ЯЛНЦСР ЯНЯРЮБХРЭ Н
МХУ МЕЙНРНПНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, ЕЯКХ  ъ  ЯЙЮФС, ВРН МЮ  ХГБЕЯРМНЦН  НОЕПЮМРЮ  Х
АКХГЙНЦН ПНДЯРБЕММХЙЮ  НДМНЦН  ХГ  ЯЮЛШУ БШДЮЧЫХУЯъ  ЛЕРЮОЯХУНКНЦНБ ЛХПЮ РЮЛ
ЯЛНРПЕКХ АЕГ  БЯъЙНЦН  ХМРЕПЕЯЮ. └Къ  СВЮЯРМХЙНБ  ЯХЛОНГХСЛЮ  ъ АШК  НАШВМШЛ
КЮБНВМХЙНЛ, Н ЙНРНПНЛ ПъДНЛ Я РЮЙХЛХ ГМЮЛЕМХРНЯРъЛХ,  ЙЮЙ ЮБРНП  МЮЬСЛЕБЬЕЦН
"▓ЕЯЯЮПЮЙРЮ-▌ДХМ", ОПНДЧЯЕП БХДЕНЯЕПХХ "▄ХП ЦМНЛНБ" ХКХ УСДНФМХЙ, МЮОХЯЮБЬХИ
ЯЕПХЧ КСММШУ ОЕИГЮФЕИ Я МЮРСПШ, Х СОНЛХМЮРЭ-РН МЕ ЯРНХКН.
     ┬МНЦДЮ МЮ ЯХЛОНГХСЛЮУ  ЛШ Я НДМХЛ  ОПХъРЕКЕЛ-ЙМХЦНРНПЦНБЖЕЛ ГЮМХЛЮКХ ОН
НВЕПЕДХ  ЯРНКХЙ  Б  РНПЦНБНЛ  ГЮКЕ, Х ъ  ОПЕДКЮЦЮК ОНЙСОЮРЕКъЛ  БРНПНЯНПРМШЕ
ПЮПХРЕРШ,  ПЮЯЯЙЮГШБЮъ  Н РНЛ,  ВРН  Б ∙ЮМНБЕПЕ С  ЛЕМъ ЮЯЯНПРХЛЕМР  ЦНПЮГДН
ПЮГМННАПЮГМЕЕ. █Н  АНКЭЬЕИ ВЮЯРЭЧ ъ  ОПНЯРН ЯКНМъКЯъ ОН  ГЮКС,  БШХЯЙХБЮК  С
ДПСЦХУ  ДЕКЭЖНБ  ХМРЕПЕЯМШЕ  МЮГБЮМХъ, СВЮЯРБНБЮК Б  ДХЯЙСЯЯХъУ ХКХ  ОНЯЕЫЮК
ОПЕЯЯ-ЙНМТЕПЕМЖХХ  КЧАХЛШУ  ЮБРНПНБ.  █Ю  ОПХЕЛШ,   СЯРПЮХБЮЕЛШЕ   БН  БПЕЛъ
ЯХЛОНГХСЛЮ  ОНВРХ  ЙЮФДШИ БЕВЕП,  ъ МЕ УНДХК,  ОПЕДОНВХРЮъ  ОХРЭ БЯЕПЭЕГ,  Б
НДХМНВЙС.  ▐ПЮБДЮ, НДМН-ЕДХМЯРБЕММНЕ ЛЕПНОПХъРХЕ  БЯЕ  ФЕ  СДНЯРЮХБЮК  ЯБНХЛ
ОНЯЕЫЕМХЕЛ: ГЮЙКЧВХРЕКЭМШИ  АЮК-ЛЮЯЙЮПЮД  Я  СВЮЯРХЕЛ  БЯЕУ ЯБЕРЯЙХУ КЭБНБ Х
КЭБХЖ,  ДЮБЮЕЛШИ ОН  РПЮДХЖХХ Б  ОъРМХЖС,  Б МНВЭ ГЮЙПШРХъ  ЯХЛОНГХСЛЮ.  ▓ЮЛ
БЯЕЦДЮ  АШКЮ  БНГЛНФМНЯРЭ  ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ  Я  ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  ГМЮЛЕМХРНЯРЭЧ   Х
ЯРНПЦНБЮРЭ  ОН   ДЕЬЕБЙЕ  НРРХЯЙ  ЙНППЕЙРСПШ  Я  ЯНАЯРБЕММНПСВМНИ  ЮБРНПЯЙНИ
ОПЮБЙНИ,  ХКХ ЛЮЬХМНОХЯМСЧ  ЙНОХЧ (ЙЮЙ МХ  ЯРПЮММН, ОНДЮБКъЧЫЕЕ  АНКЭЬХМЯРБН
МЮСВМШУ  ТЮМРЮЯРНБ  ОН ЯЕИ  ДЕМЭ  НРЙЮГШБЮЧРЯъ ПЮАНРЮРЭ МЮ  ЙНЛОЭЧРЕПЕ), ХКХ
ОЕПБНЕ ХГДЮМХЕ Я  ЮБРНЦПЮТНЛ, ХКХ  ЙЮЙНИ ХМНИ  КХРЕПЮРСПМШИ  ЙСПЭЕГ, ЛНЦСЫХИ
АШРЭ БШЯРЮБКЕММШЛ МЮ ОПНДЮФС.
     │НЯЙНМЮ XXXII  ОПНУНДХКЮ Б НРЕКЕ "≤ЕПЮРНМ │НЯРНМ".  ┌ ОъРМХЖС, ДЕЯъРНЦН
ВХЯКЮ, ЕДБЮ НРЙПШКНЯЭ РНПЦНБНЕ ОНЛЕЫЕМХЕ, ъ ЯПЮГС НАНЬЕК ЯРНКШ,  ОПХБЕРЯРБСъ
ЯРЮПШУ  ДПСГЕИ  Х  ГМЮЙНЛШУ. ─МРХЙБЮПМШЕ МЮУНДЙХ АШКХ ЯЙСДМЕИ ЯПЮБМХРЕКЭМН Я
ДПСЦХЛХ ЦНДЮЛХ, Ю ЖЕМШ, МЮНАНПНР, БШЬЕ. █НБШЕ ЙМХЦХ ОНВРХ ОЕПЕЯРЮКХ ОЕВЮРЮРЭ
Б  РБЕПДНЛ  ОЕПЕОКЕРЕ, ДЮФЕ ЯЮЛШЕ ЙПСОМШЕ  ХГДЮРЕКЭЯРБЮ ОЕПЕЬКХ МЮ  АСЛЮФМШЕ
НАКНФЙХ АНКЭЬНЦН ТНПЛЮРЮ. ─ СФ ЙЮПЛЮММШУ ХГДЮМХИ --  Б НРБЕР МЮ ВХРЮРЕКЭЯЙХИ
АСЛ 90-У ЦНДНБ -- АШКН ЙЮЙ Б ЮБЦСЯРЕ АКНУ МЮ ЯОЮМХЕКЕ. ┼НЛОЭЧРЕПМЮъ ОЕВЮРМЮъ
РЕУМНКНЦХъ  ЯОПНБНЖХПНБЮКЮ   ОПНъБКЕМХЕ  АНКЭЬНЦН  ЙНКХВЕЯРБЮ   ДНЛНПНЫЕММШУ
ХГДЮРЕКЕИ БЯЕУ ФЮМПНБ, МЕ ХЯЙКЧВЮъ ТЮМРЮЯРХВЕЯЙНЦН, Х  НМХ МЮХГДЮБЮКХ ЛЮКШЛХ
РХПЮФЮЛХ БЯъЙНИ РБЮПХ ОН ОЮПЕ.
     ┬  РЕЛ  МЕ  ЛЕМЕЕ  ъ  СУХРПХКЯъ  МЮИРХ  ОЕПБНЕ ХГДЮМХЕ  "÷ПНЯРХ"  ┐ЕМПХ
┼ЮРРМЕПЮ, Ю РЮЙФЕ  ОПЕЙПЮЯМШИ ЩЙГЕЛОКъП "▄ХПЮ └.  "Б КНМДНМЯЙНЛ ХГДЮМХХ 1935
ЦНДЮ.
     ▓НПЦСъЯЭ ХГ-ГЮ ОНЯКЕДМЕЦН Я ЛНХЛ  ЯРЮПШЛ  ГМЮЙНЛШЛ  ▀ЮППХ  ▐ЮКЭЛХПНИ, ъ
БДПСЦ  СКНБХК Б  ЕЦН ОНБЕДЕМХХ  ЯРПЮММСЧ БПЮФДЕАМНЯРЭ. ▒МЮВЮКЮ МЕБШЯЙЮГЮММШЕ
ЛШЯКХ  АШКХ ЯКХЬЙНЛ РСЛЮММШ,  Ю  ЙНЦДЮ ЛШ ЯНЬКХЯЭ МЮ  ЖЕМЕ ВСРЭ  БШЬЕ, ВЕЛ ъ
ПЮЯЯВХРШБЮК, ЛМЕ ъБЯРБЕММН ОНЯКШЬЮКЯъ ЕЦН БМСРПЕММХИ ЦНКНЯ:
     ┌НР  РЮЙ-РН,  САКЧДНЙ, ОПНАСИ МЮ ДПСЦХУ  ХДХНРЮУ  ЯБНХ ТНЙСЯШ, Ю ъ РЕАЕ
БОПЕДЭ МХ ЖЕМРЮ МЕ ЯАПНЬС!
     ÷ ОНДОХЯЮК ВЕЙ Х, СКШАЮъЯЭ, ОНДЮК ЕЛС.  ▌М ГЮБЕПМСК ОНЙСОЙС Х ЯЙЮГЮК МЮ
ОПНЫЮМЭЕ:
     -- ┌ЯЕЦДЮ ОПХъРМН  ХЛЕРЭ Я РНАНИ  ДЕКН,  ░НЦХ. ┤ЮЦКъДШБЮИ, ЙЮЙ АСДЕЬЭ Б
┼ЕЛАПХДФЕ.
     -- █ЕОПЕЛЕММН, ▀ЮППХ, -- НРБЕРХК ъ Х Я РъФЕКШЛ ЯЕПДЖЕЛ НРНЬЕК.
     ░ЕЬХБ  ОПНБЕПХРЭ  ЯБНХ  ОНДНГПЕМХъ,  ъ  НЯРЮМНБХКЯъ  С  ЯРНКХЙЮ  ДПСЦНИ
ОПХъРЕКЭМХЖШ,  ■ЮИДЕКХРХ  ▒БХТР, Х  ЯДЕКЮК  БХД,  АСДРН  ХМРЕПЕЯСЧЯЭ  ОЕПБШЛ
ХГДЮМХЕЛ "▒РПЮММНЦН └ФНМЮ" Б АСЛЮФМНИ НАКНФЙЕ. ▌МЮ МХЙЮЙ  МЕ УНРЕКЮ ЯАЮБКъРЭ
МЕОНЛЕПМН ГЮБШЬЕММСЧ ЖЕМС --  ДБЮДЖЮРЭ ОъРЭ ДНККЮПНБ. ▓НЦДЮ  ъ ОПНМХЙМНБЕММН
ГЮЦКъМСК ЕИ Б ЦКЮГЮ Х ОПНАНПЛНРЮК:
     --  ■ЮИ,  ДЕРЙЮ,  РШ СФ  ВЕПЕЯВСП  ЯРПНЦЮ ЙН ЛМЕ. ─ БЕДЭ ЯН ЛМНИ  ЬСРЙХ
ОКНУХ. ┤МЮЕЬЭ, ЦНБНПъР, ЛЕРЮОЯХУЮ МЕ НАЙПСРХРЭ...
     -- █ЕР, Ю ЙРН ЦНБНПХР? -- ПЮЯЯЛЕъКЮЯЭ НМЮ.
     █Н Б ЛНГЦС Е┘  ъ СБХДЕК ЯРПЮЬМШИ  НАПЮГ: ЯЮД  █ЕПНМЮ, НЯБЕЫЕММШИ ГЮФХБН
ЦНПъЫХЛХ КЧДЭЛХ.
     Merde dans sa coquille! [└ЕПЭЛН БЛЕЯРН ЛНГЦНБ! (ТПЮМЖ)] -- ОНДСЛЮК ъ, Ю
БЯКСУ ОПНХГМЕЯ:
     --  ≈ЕПР ЛЕМъ ОНАЕПХ,  ВРНА ъ  ОНЛМХК!  └БЮДЖЮРЭ  -- ОНЯКЕДМЕЕ ЯКНБН, Х
ДЕМЭЦХ МЮ АНВЙС.
     -- ▐ПНДЮМН!
     ▌АКЕЦВЕМХЕ  УКШМСКН ХГ Е┘  СЛЮ,  РНВМН  ЙПНБЭ  ХГ ОЕПЕПЕГЮММНИ  ЦКНРЙХ.
┼НЬЛЮПМЮъ  ЙЮПРХМЙЮ  ОНЛЕПЙКЮ,  МН РПЕБНЦЮ МЕ СКЕРСВХБЮКЮЯЭ. ÷ ОНДЮК ДЕМЭЦХ,
БГъК   ОНЙСОЙС   Х,  ОПНЫЮъЯЭ,  ОЕПЕДЮК   ■ЮИДЕКХРХ  ЯЮЛШЕ  АКЮЦНФЕКЮРЕКЭМШЕ
РЕКЕОЮРХВЕЯЙХЕ  МЮОСРЯРБХъ,  МЮКНФЕММШЕ  МЮ   ОНПРПЕР   ФЕМЫХМШ,  ЯАПНЯХБЬЕИ
РПХДЖЮРЭ  ТСМРНБ  Х  ДЕЯъРЭ  КЕР.  ┌ДНАЮБНЙ  ЯДНАПХК  Е┘  ОПНЯРНБЮРШЕ  ВЕПРШ
ЙХМЕЛЮРНЦПЮТХВЕЯЙХЛ ЯЕЙЯЮОХКНЛ.
     -- └Н БЯРПЕВХ, ░НФЕ! -- БШДНУМСКЮ НМЮ (БЯЧ РПЕБНЦС ЙЮЙ ПСЙНИ ЯМъКН).
     ÷ ОНДЛХЦМСК Х ОНЯОЕЬХК ОПНВЭ ХГ РНПЦНБНЦН ГЮКЮ.
     ▒СД! ▐ПНЙКъРШИ ЬНРКЮМДЯЙХИ ЯСД!
     ┌ЮИМЬРЕИМС   ОНБЕГКН:    ЕЛС    БШМЕЯКХ    ОПЕЯКНБСРШИ   ОПХЦНБНП   "ГЮ
МЕДНЯРЮРНВМНЯРЭЧ СКХЙ", УНРъ ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ ЯБХДЕРЕКХ ОНЙЮГЮКХ, ВРН АЕГСЛМШИ
ЯБъРНЬЮ МЕ АШК  БННПСФЕМ,  МЕ  ОПЕДЯРЮБКъК  МХЙЮЙНИ НОЮЯМНЯРХ  Х  МЕ  НЙЮГЮК
ЯНОПНРХБКЕМХъ, ЙНЦДЮ  █ХЦЕКЭ  МЮАПНЯХКЯъ ОЮ  МЕЦН.  ▓НКЭЙН ЙБЮКХТХЖХПНБЮММНЕ
ГЮЙКЧВЕМХЕ ЙНМЯХКХСЛЮ  ОЯХУХЮРПНБ  МЮЯВЕР  ЯМХФЕМХъ ВСБЯРБЮ  НРБЕРЯРБЕММНЯРХ
ХГ-ГЮ БПЕЛЕММНЦН ОНЛПЮВЕМХъ  СЛЮ, Ю  РЮЙФЕ  ЯБХДЕРЕКЭЯРБН └ЕМХ  НРМНЯХРЕКЭМН
ЯКСВЮЕБ     МЕОПЕДСЛШЬКЕММНЦН      ХГБЕПФЕМХъ     ОЯХУНЙПЕЮРХБМНЦН     НЦМъ,
ГЮДНЙСЛЕМРХПНБЮММШУ Б ЕЦН  КЮАНПЮРНПХХ  МЮ ОПХЛЕПЕ  ОНДНОШРМНЦН X  (КХВМНЯРЭ
▀ЧЯХКХ АШКЮ ПЮЯЙПШРЮ КХЬЭ МЮ ЯСДЕ), НАЕЯОЕВХКХ НОПЮБДЮРЕКЭМШИ ОПХЦНБНП. █Н Х
РНЦДЮ  МЕ  НАНЬКНЯЭ  АЕГ  ГКНАМШУ  ЯРЮРЕЕЙ   Н  "КЧДъУ,   МЮДЕКЕММШУ  НЯНАНИ
ОПХБХКЕЦХЕИ ОНОХПЮРЭ ГЮЙНМШ ОПНЯРНИ ВЕКНБЕВМНЯРХ". ▄ЕРЮОЯХУХВЕЯЙХИ ЙНМЦПЕЯЯ,
ЯНЯРНъБЬХИЯъ   ГЮ   ВЕРШПЕ  ЛЕЯъЖЮ   ДН   ЯСДЮ,   ОНОШРЮКЯъ  СМъРЭ   РПЕБНЦС
НАЫЕЯРБЕММНЯРХ, ГЮБЕПХБ, ВРН  КХЬЭ МЕГМЮВХРЕКЭМШИ ОПНЖЕМР НОЕПЮМРНБ НАКЮДЮЕР
СЛЯРБЕММШЛХ ЯОНЯНАМНЯРъЛХ,  ЙНРНПШЕ  ЛНФМН  ПЮЯЖЕМХБЮРЭ ЙЮЙ  СЦПНГС  ОПНЯРШЛ
ЯЛЕПРМШЛ,  Й  РНЛС ФЕ Х МЕ  БЯъЙХИ МНПЛЮКЭМШИ ВЕКНБЕЙ, АСДСВХ ЯОПНБНЖХПНБЮМ,
ОНДНАМН ┌ЮИМЬРЕИМС,  СДЕПФХРЯъ  НР  ОПХЛЕМЕМХъ  МЮЯХКХъ. ┌  ≤РЮРЮУ  ЯНФФЕМХЕ
▄ХЦЕКЕЛ АЕГСЛМНЦН САХИЖШ НАЯСФДЮКНЯЭ ЯРНКЭ ФЕ ЦНПъВН, ЙЮЙ ЕЫ┘ МЕ ЯРЕПЬХИЯъ Б
ОЮЛъРХ ЯКСВЮИ 80-У ЦНДНБ, ЙНЦДЮ БОНКМЕ АКЮЦНОПХЯРНИМШИ ЩКЕЙРПНМЫХЙ ГЮЯРПЕКХК
Б  МЭЧ-ИНПЙЯЙНИ ОНДГЕЛЙЕ  ВЕРБЕПШУ ПЮГМСГДЮММШУ  УСКХЦЮМНБ.  ┤Ю  ПЮЯЯСДНВМНИ
ЮПЦСЛЕМРЮЖХЕИ Х  МЮСВМН-НАНЯМНБЮММШЛХ ДНБНДЮЛХ Б ЦКСАХМЮУ ОНДЯНГМЮМХъ ЛЮъВХК
ЮРЮБХЯРХВЕЯЙХИ СФЮЯ. ≈ЕКНБЕЙ,  ГЮЯРПЕКХБЬХИ └ФХМ ▄ЮЙЦПЕЦНП Х  ─КЮМС ≤НМЮБНМ,
НАЗъБХК  ХУ БЕДЭЛЮЛХ Х  Б  ЯБНЕ НОПЮБДЮМХЕ  ОПНЖХРХПНБЮК │ХАКХЧ. ░ЮГСЛЕЕРЯъ,
ХМРЕККХЦЕМРМШЕ  КЧДХ  ОНМХЛЮКХ,  ВРН Б  ЛЕРЮОЯХУХВЕЯЙХУ  ЯХКЮУ  МЕР  МХЙЮЙХУ
ДЭъБНКЭЯЙХУ  ЙНГМЕИ  Х  ВЕПМНИ  ЛЮЦХХ, ВРН НМХ ъБКъЧРЯъ ЕЯРЕЯРБЕММШЛ  ЩРЮОНЛ
ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ЩБНКЧЖХХ. █Н Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ...
     ┘ЯРЭ   ОПНЯРНЕ  КЕЙЮПЯРБН  ОПНРХБ  ХППЮЖХНМЮКЭМНЦН  ЯРПЮУЮ,  НРДЕКЭМНЦН
ВЕКНБЕЙЮ.  ÷  ЯЮЛ  НОПНАНБЮК  ЕЦН  МЮ ■ЮИДЕКХРХ ▒БХТР.  █Н  БНГДЕИЯРБХЕ  ЩРН
БПЕЛЕММНЕ:  РНВМН  РЮЙ  ФЕ  УНПНЬХИ  ЮЙРЕП  ГЮЯРЮБКъЕР  ОСАКХЙС  ОНБЕПХРЭ  Б
ПЕЮКЭМНЯРЭ ЯБНЕЦН ЦЕПНъ. ▌ОЕПЮМРШ ЛНЦСР МЮ МЕЙНРНПНЕ  БПЕЛъ ПЮЯЯЕъРЭ  ЯРПЮУХ
МНПЛЮКЭМШУ, МН ЙЮЙ МЮБЯЕЦДЮ САЕДХРЭ ХУ Б МЮЬХУ АКЮЦХУ МЮЛЕПЕМХъУ?
     ▐ПЕАШБЮъ Б СМШМХХ, ъ ГЮМЕЯ Б МНЛЕП ЙМХЦХ,  ОЕПЕД РЕЛ ЙЮЙ  ХДРХ МЮ СФХМ.
█Н,  СБХДЕБ ЛЕКЭЙЮЧЫХЕ Б ЙНПХДНПЕ ТХЦСПШ  Б ЛЮЯЙЮУ, БЯОНЛМХК, ВРН ЛЮЯЙЮПЮД Б
АНКЭЬНЛ  ГЮКЕ  НРЕКъ СФЕ МЮВЮКЯъ.  │СДЕР  ЛМНЦН ЛСГШЙХ, МЮОХРЙНБ, НФХБКЕММШУ
АЕЯЕД Х РЮЙЮъ РНКОЮ,  ВРН МХЙНЛС  Х  Б  ЦНКНБС МЕ  ОПХДЕР  ГЮАНРХРЭЯъ Н ЛНЕИ
ЯРПЮММНИ  ЛЕМРЮКЭМНИ ЮРПХАСРХЙЕ. └БЕПХ  КХТРЮ  НРЙПШКХЯЭ, Х  ЛМЕ АПНЯХКХЯЭ Б
ЦКЮГЮ  ЧМНЬХ  Б ПШЖЮПЯЙХУ ЙНЯРЧЛЮУ, ДЕБСЬЙЮ Я НЦМЕММШЛХ  БНКНЯЮЛХ  (ЕЕ МЮПъД
ЯНЯРНъК   ХГ   ВЕЬСИВЮРН-ЯЕПЕАПХЯРНЦН   АХЙХМХ  Х   ВЕРШПЕУТСРНБНЦН   ЛЕВЮ),
ЛНМСЛЕМРЮКЭМЮъ  МЕЦПХРъМЙЮ Б БЕВЕПМЕЛ ОКЮРЭЕ  ХГ  АЕКНЦН ЮРКЮЯЮ Я  ЛЮКЕМЭЙХЛ
ДПЮЙНМНЛ,  ОЕПЕАПНЬЕММШЛ ВЕПЕГ  ОКЕВН, ЙНПЕМЮЯРШИ ДФЕМРКЭЛЕМ ЯПЕДМХУ  КЕР  Б
ЯРПНЦНЛ ЯЛНЙХМЦЕ, ВЭЧ  ЯСЦСАН ЯБЕРЯЙСЧ БМЕЬМНЯРЭ МЮПСЬЮКЮ КХЬЭ БЕПРъЫЮъЯъ МЮ
ЦНКНБЕ РЧАЕРЕИЙЮ, Х НЦПНЛМЮъ НАЕГЭъМЮ, ЫЕЦНКъЧЫЮъ Б ХГСЛПСДМШУ  ЛЕУЮУ Х ъБМН
ОПЕМЕАПЕЦЮЧЫЮъ ДЕГНДНПЮМРЮЛХ.
     --  ▐ЕПЕЦПСФЕМ! ▐ЕПЕЦПСФЕМ! -- ГЮОПНРЕЯРНБЮКЮ  ОЕЯРПЮъ  РНКОЮ,  ЙНЦДЮ ъ
УНРЕК БНИРХ Б КХТР.
     ▌АЕГЭъМЮ ПЮГХМСКЮ ОЮЯРЭ Х ОНЙЮГЮКЮ ЛМЕ АЕКШЕ ЙКШЙХ Х ЛъЯХЯРШИ ъГШЙ.
     ┌ЯЕ-РЮЙХ  ЕЯРЭ  МЮ  ЯБЕРЕ  ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ.  ÷ БШОСЯРХК  Б  ЩРН  БНМЧВЕЕ
ФХБНРМНЕ ЯБНИ ЯЮЛШИ ЛНЫМШИ ОПХМСДХРЕКЭМШИ ХЛОСКЭЯ Х ЯЙНЛЮМДНБЮК:
     -- ┌НМ!
     ▌МЮ  ОНБХМНБЮКЮЯЭ, ЙЮЙ  НБЕВЙЮ,  Х ОНД НДНАПХРЕКЭМШИ  ПНОНР ъ ГЮМъК  Е┘
ЛЕЯРН. └ЮКЕЕ ЛШ АЕГ НЯРЮМНБЙХ ОПНЯКЕДНБЮКХ МЮ ОЕПБШИ ЩРЮФ.
     █ЮПНДС Б  ГЮКЕ  АШКН  РШЯъВХ  ДБЕ --  ОНКНБХМЮ  Б ЛЮЯЙЮПЮДМШУ ЙНЯРЧЛЮУ.
▌ПЙЕЯРП МЮъПХБЮК ЛЕКНДХХ РХОЮ "▐ПНВРХ  ЛНХ  ЛШЯКХ", "≈ЕКНБЕЙ-ПЮЙЕРЮ", "▐НКЕР
МЮ КЕРЮЧЫЕИ РЮПЕКЙЕ", "┌НЯУНД  ┤ЕЛКХ" └ЮПХСЯЮ │ПСАЕЙЮ, РЕЛШ ХГ "▄ХПЮ ЦМНЛНБ"
└ФНМЮ ⌠ХКЭъЛЯЮ.  ┌ ОЕПЕПШБЮУ ЙНМТЕПЮМЯЭЕ ОПЕДЯРЮБКъК УСДНФМХЙНБ Х ОХЯЮРЕКЕИ,
Б РН БПЕЛъ  ЙЮЙ ОПНФЕЙРНП БШУБЮРШБЮК СОНЛъМСРШУ  ГБЕГД ХГ  РНКОШ.  │ШК РЮЙФЕ
ОЮПЮД ЯЮЛШУ НПХЦХМЮКЭМШУ ЛЮЯНЙ;  ЯЮЛШЕ ЙПЮЯХБШЕ, ЯЛЕЬМШЕ ХКХ ХГНАПЕРЮРЕКЭМШЕ
ОПНУНДХКХ ОНД НБЮЖХХ.
     ÷ МЮОПЮБХКЯъ ОПъЛХЙНЛ Б  НРЙПШРШИ АЮП.  ▌ОПНЙХМСБ  РПХ  ЯЙНРВЮ, ГЮЛЕРМН
ОНБЕЯЕКЕК. ▐ПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМН ОЕПЕЙНКНБ ГМЮВНЙ  СВЮЯРМХЙЮ РЮЙ, ВРНАШ ХЛъ АШКН
ОНВРХ  ЯЙПШРН ОНД  КЮЖЙЮМНЛ ЯЛНЙХМЦЮ, ъ ОПНРЮМЖЕБЮК Я  ОъРЭЧ НВЮПНБЮРЕКЭМШЛХ
ДЮЛЮЛХ, ЯПЕДХ ЙНХУ  НДМЮ  НЙЮГЮКЮЯЭ  БШВСПМН НДЕРШЛ РПЮМЯБЕЯРХРНЛ, МН ЩРН  ъ
НАМЮПСФХК ЯКХЬЙНЛ  ОНГДМН.  ┤ЮРЕЛ ОПЕДЯРЮБХКЯъ  ОНВЕРМНЛС ЦНЯРЧ  ЯХЛОНГХСЛЮ,
РПъЯСЫЕИЯъ  ЯРЮПНИ ПЮГБЮКХМЕ,  Х БЛЕЯРЕ  ЯН ЯРЮЙЮМНЛ  ЙКСАМХВМНИ ЯЕКЭРЕПЯЙНИ
БПСВХК ЕЛС ЯКЮАШИ ОПХМСДХРЕКЭМШИ ГЮПъД, Б ПЕГСКЭРЮРЕ  ВЕЦН  ЯРЮК НАКЮДЮРЕКЕЛ
ЮБРНЦПЮТЮ МЮ ЩЙГЕЛОКъПЕ ОНДЮПНВМНЦН ХГДЮМХъ ЕЦН ПЮММХУ ПЮЯЯЙЮГНБ.
     █Ю ЙЮЙНЕ-РН БПЕЛъ НРНЬЕК Б  СЦНКНЙ ОЕПЕДНУМСРЭ... Х  РСР ХЯОШРЮК БРНПНЕ
ГЮ ДЕМЭ ОНРПъЯЕМХЕ: СБХДЕК ²КЕМ.
     ∙НРъ  ЕИ  АШКН  СФЕ ГЮ ОъРЭДЕЯъР,  С  ЛЕМъ  ОН-ОПЕФМЕЛС  ДСУ ГЮУБЮРХКН.
┌ШЯНЙЮъ ЯРПНИМЮъ  ТХЦСПЮ,  ГЮРъМСРЮъ  Б  ОКЮРЭЕ  ХГ ЛЕРЮККХГХПНБЮММНИ РЙЮМХ,
ЯРПСъЫЕИЯъ НР ЬЕХ,  ЙЮЙ ПЮЯОКЮБКЕММНЕ ГНКНРН; ПСЙХ, ОКЕВХ Х  ЯОХМЮ НАМЮФЕМШ;
ЯРНъВХИ  БНПНР СЙПЮЬЕМ  ЯБЕПЙЮЧЫХЛХ  НПЮМФЕБШЛХ  РНОЮГЮЛХ; МЮ ГЮОъЯРЭЕ ЦНПЕК
НЦПНЛМШИ  АПЮЯКЕР  ХГ РЮЙХУ  ФЕ  ЙЮЛМЕИ. ▌МЮ  ОЕПЕЙПЮЯХКЮЯЭ  Б  АКНМДХМЙС  Х
ЯННПСДХКЮ МЮ  ЦНКНБЕ БШЯНЙСЧ  ГЮЛШЯКНБЮРСЧ  ОПХВЕЯЙС  ХГ  КНЙНМНБ  МЮ  ЛЮМЕП
ДПЕБМЕИ ЦПЕВЮМЙХ. ┘Е ОЮПРМЕПНЛ ОН РЮМЖС АШК ВЕКНБЕЙ Б ЙНЯРЧЛЕ └ПЮЙСКШ.
     ÷ ГЮКОНЛ НЯСЬХК ЯБНИ  ЯРЮЙЮМ  Х МЮВЮК ОПХАКХФЮРЭЯъ Й МХЛ ОН ГЕПЙЮКЭМНЛС
ОЮПЙЕРС. │ЕДМШИ └ПЮЙСКЮ МХВЕЦН МЕ ЯЛНЦ  ОПНРХБНОНЯРЮБХРЭ ЛНЕЛС  ОПХМСФДЕМХЧ.
▐НВЕЛС-РН НПЙЕЯРП БДПСЦ  ОЕПЕЙКЧВХКЯъ МЮ ПЕРПН. ²КЕМ ЯРНъКЮ ЯПЕДХ РЮМЖСЧЫХУ,
ХГСЛКЕММЮъ ХЯВЕГМНБЕМХЕЛ  ЯБНЕЦН  ЙКШЙЮЯРНЦН ЙЮБЮКЕПЮ, Х МЕ ГЮЛЕВЮКЮ ЛЕМъ. ÷
МЕ  ОНЛМЧ  УНДЮ ЯБНХУ  ЛШЯКЕИ.  ┌НГЛНФМН,  ХУ  Х  МЕ  АШКН -- БЯЕ  БШРЕЯМХКН
МЕОПЕНДНКХЛНЕ ФЕКЮМХЕ УНРЭ МЕЛМНЦН ОНАШРЭ ПъДНЛ Я МЕИ.
     -- Voulez-vous m'accorder  cette danse,  Madame? [░ЮГПЕЬХРЕ  ОПХЦКЮЯХРЭ
БЮЯ МЮ РЮМЕЖ, ЛЮДЮЛ? (ТПЮМЖ)]
     -- █ЕР!.. └Ю. (▌ │НФЕ!)
     --  ▐НГБНКЭРЕ ГЮЛЕРХРЭ: БЮЬ  ЙНЯРЧЛ  ЯКХЬЙНЛ ЬХЙЮПЕМ,  ВРНАШ МЮГШБЮРЭЯъ
ЙЮПМЮБЮКЭМШЛ. (▌ДМЮЙН ФЕ ДКъ МЮЬЕИ БЯРПЕВХ ОНЯКЕ ЯРНКЭЙХУ КЕР КСВЬЕ ЛЕЯРЮ МЕ
ОПХДСЛЮРЭ, ВЕЛ ЙЮПМЮБЮК.) ▓Ш ВЮЯРН АШБЮЕЬЭ Б │НЯЙНМЕ?
     --  █ЕР, Б ОЕПБШИ  ПЮГ.  └НВЭ САЕДХКЮ  ЛЕМъ, ВРН ЛМЕ  ГДЕЯЭ ОНМПЮБХРЯъ.
▌МЮ... ЯРПЮЯРМЮъ ОНЙКНММХЖЮ МЮСВМНИ ТЮМРЮЯРХЙХ.
     └НВЭ...  РБНъ Х  └НМЮ...  ЯЕИВЮЯ  ЕИ, ДНКФМН  АШРЭ,  ДБЮДЖЮРЭ...  ▄НФМН
СГМЮРЭ, ЙЮЙ Е┘ ГНБСР?
     -- ─ММЮПХРЮ ▀ЮРХЛЕП. ┌НМ НМЮ, ПШФЮъ Б ЯЕПЕАПХЯРНЛ ЙСОЮКЭМХЙЕ.
     ÷  ОПНЯКЕДХК  ГЮ  Е┘  ЙХБЙНЛ  Х  Я  СДХБКЕМХЕЛ   СБХДЕК  НЦМЕММНБНКНЯСЧ
ЙПЮЯЮБХЖС,  Я  ЙНРНПНИ  ЕУЮК  Б  КХТРЕ.  ▌МЮ ЯРНъКЮ  ЯКХЬЙНЛ  ДЮКЕЙН,  ВРНАШ
ОПНБЕПХРЭ  Е┘ МЮ  НОЕПЮМРМНЯРЭ, Й  РНЛС ФЕ  ъ  ОКНУН  ПЮГКХВЮЧ ЮСПШ  Б  ъПЙН
НЯБЕЫЕММШУ ЛЕЯРЮУ. ▐НЩРНЛС ъ МЮОПъЛХЙ ЯОПНЯХК ²КЕМ:
     -- ▌МЮ СМЮЯКЕДНБЮКЮ СЛЯРБЕММШЕ ЯХКШ?
     -- └СЛЮЧ, ДЮ. (▌МЮ МЕ ОСЯЙЮЕР ЛЕМъ, ░НФЕ. ⌠ МЕЕ, Б СЛЕ ЯБЕПЙЮЧЫЮъ ЯРЕМЮ
ХГ   ВЕПМНЦН  ЯРЕЙКЮ,   ЙНРНПСЧ  ЛНФМН  ГЮЛЕРХРЭ  РНКЭЙН  МЮ  НВЕМЭ  АНКЭЬНЛ
ПЮЯЯРНъМХХ...)
     ▓ЮЙ БНР ОНВЕЛС ъ МХВЕЦН МЕ СЦКъДЕК Б КХТРЕ.
     -- ─ ВЕЛ ГЮМХЛЮЕРЯъ ─ММЮПХРЮ? --  АЕГГЮАНРМН ОПНДНКФЮК ъ ПЮЯЯОПЮЬХБЮРЭ.
-- ⌠ВХРЯъ Б ЙНККЕДФЕ?
     --  ┌  ЬЙНКЕ   ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЦН  ХЯЙСЯЯРБЮ.   ▐Н-ЛНЕЛС,   ХГ  МЕ┘  БШИДЕР
ГЮЛЕВЮРЕКЭМЮъ ЮЙРПХЯЮ.
     -- Sans doute, -- ОПНАНПЛНРЮК ъ. -- ─ РБНИ ЛСФ?
     ▄СГШЙЮ ЯЛНКЙКЮ.  ▄Ш  ГЮЮОКНДХПНБЮКХ, ОНРНЛ ЙНМТЕПЮМЯЭЕ БГъК  ЛХЙПНТНМ Х
МЮВЮК БШЙКХЙЮРЭ ЛЮЯЙХ, ОНКСВХБЬХЕ ОПХГШ.  ÷  ОНДБЕК ²КЕМ Й ЙПЮЧ РЮМЖЕБЮКЭМНИ
ОКНЫЮДЙХ, ЦДЕ РНЛХКЯъ └ПЮЙСКЮ.
     ▌МЮ  БШДЮКЮ  ЛМЕ ОНЯОЕЬМНЕ  РЕКЕОЮРХВЕЯЙНЕ  ЯННАЫЕМХЕ: ▒РЩМРНМ СЛЕП РПХ
ЦНДЮ МЮГЮД, РЕОЕПЭ ъ ГЮЛСФЕЛ ГЮ МХЛ.
     -- ┐ХК, ДНПНЦНИ! ▐НГМЮЙНЛЭЯъ Я ЛНХЛ ЯРЮПШЛ ДПСЦНЛ, ░НФЕ ░ЕЛХКЮПДНЛ. ²РН
ЛНИ ЛСФ, ┐ХКАЕПР ─МДЕПЯНМ. (▓ПЕРХИ, ДНАЮБХКЮ НМЮ ОПН ЯЕАъ.)
     └ПЮЙСКЮ  ОНЙКНМХКЯъ  ЛМЕ,  ЙЮЙ  АСДРН  ъ  МЕБЕЯРЭ  ЙЮЙЮъ  ГМЮЛЕМХРНЯРЭ.
└НБНКЭМН  ОПХъРМШЕ  (ЕЯКХ  МЕ  СВХРШБЮРЭ  УНПНЬН  ОПХЦМЮММШУ  ЙКШЙНБ)  ВЕПРШ
ЯКНФХКХЯЭ Б ГЮДСЛВХБСЧ, МН МЕ МЮПСЬЮЧЫСЧ ОПХКХВХИ ЛХМС.
     -- ░ЕЛХКЮПД... ░ЕЛХКЮПД. ─ БШ, ЯКСВЮЕЛ, МЕ ПНДЯРБЕММХЙ...
     -- ░ЕЛХКЮПД  -- БЕЯЭЛЮ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММЮъ ТПЮМЙН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮъ ТЮЛХКХъ, --
ОЕПЕАХК ъ. -- │КЮЦНДЮПЧ БЮЯ ГЮ ДНЯРЮБКЕММНЕ СДНБНКЭЯРБХЕ ОНРЮМЖЕБЮРЭ Я ²КЕМ.
▄Ш МЕ БХДЕКХЯЭ НВЕМЭ ЛМНЦН КЕР. ┼ЮЙ БЮЛ ЯХЛОНГХСЛ?
     ▌М ОПНАНПЛНРЮК ОНДНАЮЧЫХЕ ЯКСВЮЧ  СЯКНБМНЯРХ,  СЛЕКН  БШРъМСК  ХГ  ЛЕМъ
ХЯРНВМХЙ ЛНХУ ЯЙПНЛМШУ  ДНУНДНБ  Х  Б  ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, БХДХЛН, ПЕЬХК, ВРН ЛЕМъ
МЕВЕЦН НОЮЯЮРЭЯъ.
     -- ▄НФЕР,  БЯРПЕРХЛЯъ ЙЮЙ-МХАСДЭ, ОННАЕДЮЕЛ...  ХКХ,  ЯЙЮФЕЛ,  ОПНБЕДЕЛ
БЛЕЯРЕ СХЙ-ЩМД...
     --  █ЕОКНУЮъ  ХДЕъ.  ▒ЦНБНПХЛЯъ,  --  НРБЕРХК  ъ  Я  РЮЙХЛ  ФЕ  КХОНБШЛ
ЩМРСГХЮГЛНЛ  Х НДМНБПЕЛЕММН  ОНЙЮГЮК  ²КЕМ, ВРН МХВЕЦН ОНДНАМНЦН С  ЛЕМъ Х Б
ЛШЯКъУ МЕР. ┼РН НМ РЮЙНИ? -- ЯОПНЯХК ъ Е┘. ┐КЮБМШИ СОПЮБКъЧЫХИ? │ХПФЕБХЙ?
     ┌ХЖЕ-ОПЕГХДЕМР Х ЦКЮБМШИ ЧПХЯЙНМЯСКЭР НДМНИ ЮЙЖХНМЕПМНИ ЙНЛОЮМХХ.
     ─ЦЮ, РНЦДЮ ОНМъРМН, ОНВЕЛС НМ БШАПЮК РЮЙСЧ ЛЮЯЙС.
     ÷  ОПХЙХМСКЯъ,  АСДРН СБХДЕК  ГМЮЙНЛНЦН Б ДПСЦНЛ  ЙНМЖЕ  ОЕПЕОНКМЕММНЦН
ГЮКЮ, Х ПЮЯЙКЮМъКЯъ Я МХЛХ. ⌠УНДъ, ъ МЮОСРЯРБНБЮК ²КЕМ:
     ▓Ш  ЕЫ┘  ЙПЮЯХБЕЕ,  ВЕЛ  ОПЕФДЕ, АСДЭ  ЯВЮЯРКХБЮ,  chИrie, Х ОНЯРЮПЮИЯъ
МХЙНЦДЮ МЕ ХЛЕРЭ ДЕКЮ Я НОЕПЮМРЮЛХ...
     █ЕЯВЮЯРМЕЕ ЯЮЛНИ ОНАХРНИ ЯНАЮЙХ,  ъ  ОНЬЕК ХЯЙЮРЭ ЯЕАЕ СЙПНЛМШИ СЦНКНЙ,
ОПЕДЯРЮБЬХИ  ЛМЕ  Б  БХДЕ  ЛЮКЕМЭЙНИ ОНКСОСЯРНИ  ЦНЯРХМНИ  Я ЙНЙРЕИКЭ-АЮПНЛ.
▒ЙПЧВХКЯъ МЮ РЮАСПЕРЕ С ЯРНИЙХ, ГЮЙЮГЮК ЯЕАЕ ДБНИМСЧ БНДЙС ЯН КЭДНЛ, Ю ЙНЦДЮ
ОПХЙНМВХК Е┘, ЛНИ СЛ АШК СФЕ ДЮКЕЙ НР НОЕПЮМРМНЦН ЯРЮРСЯЮ.
     ▐НЩРНЛС, ВРНАШ  ОПХБКЕВЭ ЛНЕ БМХЛЮМХЕ,  ЕЛС ОПХЬКНЯЭ ОНУКНОЮРЭ ЛЕМъ  ОН
ОКЕВС.
     ÷ ХЯОНДКНАЭъ ЦКъМСК МЮ РНЦН, ЙРН НЯЛЕКХКЯъ  ЛЕМъ ОНАЕЯОНЙНХРЭ.  ┌ШЯНЙХИ
ЛНКНДНИ  ВЕКНБЕЙ  Б  ОНКНЯЮРНЛ  ОХДФЮЙЕ.  ▓ЕЛМНБНКНЯЮъ ЦНКНБЮ НЙПСФЕМЮ ъПЙХЛ
ЙПЮЯМШЛ МХЛАНЛ.
     -- ▓ЮЙ Х ъ ГМЮК, ВРН РШ ЯХДХЬЭ ЦДЕ-МХАСДЭ Х МЮДХПЮЕЬЭЯъ, ЙЮЙ ЯБХМЭъ, --
ЯЙЮГЮК ┌ХЙРНП. -- On y va! [▐НЬКХ! (ТПЮМЖ.)]
     ▌М  БГъК  ЛЕМъ  ОНД  КНЙНРЭ  Х РНВМН  СДЮБЙНИ  ЯЙПСРХК  ЛНИ  СЛ.  ┬ЯЙПШ
ОНЯШОЮКХЯЭ ХГ  ЦКЮГ, ВЕПЕО  ПЮЯЙЮКШБЮКЯъ, ъ ЯРНъК ОЕПЕД МХЛ  Х ЯКНБЮ  МЕ ЛНЦ
БШЛНКБХРЭ. ▌М  ВРН-РН МЮЯРНИВХБН  ЬЕОРЮК ЛМЕ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ, ОШРЮъЯЭ БШБНКНВЭ
ХГ АЮПЮ, МН ЛЕМъ МНЦХ МЕ ЯКСЬЮКХЯЭ. ▐НРНЛ ВРН-РН РПЕЯМСКН Б ЦНКНБЕ, ъ ЦПНЛЙН
ГЮЯРНМЮК, БЯЕ-РЮЙХ ЯДБХМСКЯъ Я ЛЕЯРЮ Х ОНЯКЕДНБЮК ГЮ МХЛ -- ВХЯРШИ ГНЛАХ!
     --  ▓ЮЙ-РН КСВЬЕ.  -- ┌ХЙРНП ОНРЮЫХК  ЛЕМъ Й КХТРС. --  ┤Ю МНЛЕП ъ  СФЕ
ПЮЯЯВХРЮКЯъ, ОНЬКХ ЯНАЕПЕЛ БЕЫХ.
     -- ≈РН?.. -- ОПНАНПЛНРЮК ъ. -- ┼ЮЙНЦН ВЕПРЮ?
     ▀ХТР  АШК ОЕПЕОНКМЕМ  ЦНЛНМъЫХЛХ СВЮЯРМХЙЮЛХ  ЯХЛОНГХСЛЮ.  ┌ХЙРНП МЮФЮК
ЙМНОЙС ЛНЕЦН ЩРЮФЮ. █Е ГМЮЧ, ВРН ГЮ РПЧЙ НМ ОПХЛЕМХК, МН ъ ОНВСБЯРБНБЮК, ВРН
АШЯРПН РПЕГБЕЧ Х БМНБЭ ЯОНЯНАЕМ ОНМХЛЮРЭ  СЛЯРБЕММСЧ  ПЕВЭ. ▓НКЭЙН  ЦНКНБМЮъ
АНКЭ МЕ ОПНУНДХКЮ.
     ▐НЕДЕЬЭ ЯН ЛМНИ Б │ЕПКХМ, ДъДъ ░НЦХ, РШ МСФЕМ Maman.
     ▒НКМШЬЙС?.. Dieu, Я МЕИ ВРН-РН ЯЕПЭЕГМНЕ, РШ ЯННАЫХК └ЕМХ?..
     █Е ЯСЕРХЯЭ, ДъДъ ░НЦХ. █ХВЕЦН ЯРПЮЬМНЦН. ▓Ш МСФЕМ Maman ДКъ РНЦН, ВРНАШ
НМЮ МЮЙНМЕЖ НВСУЮКЮЯЭ, Ю ъ НЯБНАНДХКЯъ НР ОПЕЯКЕДНБЮМХИ └ЕМХ.
     ▄Ш БШЬКХ ХГ КХТРЮ. ┐НКНБЮ МЮКХКЮЯЭ ЯБХМЖНЛ, Х ЛЕМъ  ЬЮРЮКН НР  ЯРЕМШ  Й
ЯРЕМЕ, ЯКНБМН СРКСЧ КНДВНМЙС Б ЬРНПЛ.  ┌ХЙРНП БЯРЮБХК  Б ОПНПЕГЭ ОКЮЯРХЙНБСЧ
ДНЫЕВЙС Я ЙНДНЛ Х АЕЯЖЕПЕЛНММН БРНКЙМСК ЛЕМъ Б МНЛЕП. ÷ ДНРЮЫХКЯъ ДН ЙПНБЮРХ
Х ПСУМСК МЮ МЕЕ. │НПЛНВЮ  ОПНЙКъРХъ, ОКЕЛъММХЙ НРОСЯРХК  СЛЯРБЕММСЧ УБЮРЙС Х
МЮОПЮБХКЯъ Б БЮММСЧ ЯНАХПЮРЭ ЛНХ РСЮКЕРМШЕ ОПХМЮДКЕФМНЯРХ.
     ┐НПХГНМРЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ НАЕЯОЕВХКН ОПХРНЙ ЙПНБХ  Й ЛНГЦЮЛ, Х ъ МЕЛМНЦН
ОПХЬЕК Б ЯЕАъ. ≈ЕЦН ЕЛС НР ЛЕМъ МЮДН?
     ▌М БШЬЕК, ДЕПФЮ Б НДМНИ ПСЙЕ ОХФЮЛС, Б ДПСЦНИ -- ЖЕККНТЮМНБШИ ОЮЙЕР.
     -- ┌ЯЕ НВЕМЭ ОПНЯРН. Maman СРПЮРХКЮ ВСБЯРБН  ПЕЮКЭМНЯРХ. ⌠ МЕ┘ ЙЮЙХЕ-РН
ЯРПЮММШЕ ТЮМРЮГХХ МЮЯВЕР  ЛЕМъ. --  ▌М НРЙПШК  ЬЙЮТ, ОНЯМХЛЮК Я ОКЕВХЙНБ ЛНЧ
НДЕФДС Х ОПХМъКЯъ ГЮОХУХБЮРЭ Е┘ Б ВЕЛНДЮМ. -- ▌МЮ ДСПМН БКХъЕР МЮ  АПЮРЭЕБ Х
ЯЕЯРЕП. ⌠ ЛЕМъ ЯНБЕПЬЕММН НОПЕДЕКЕММШЕ  БХДШ МЮ ХУ  АСДСЫЕЕ, a  Maman ДЕКЮЕР
БЯЕ, ВРНАШ ЛМЕ ОНЛЕЬЮРЭ. ▐НЙЮ НМХ АШКХ ЛЮКЕМЭЙХЕ,  ъ РЕПОЕК,  МН АНКЭЬЕ ъ МЕ
ОНГБНКЧ ОНДПШБЮРЭ ЛНИ ЮБРНПХРЕР.  ┼ЮЙ АСДРН  ЕИ  ЛЮКН  РНЦН, ВРН ЯКСВХКНЯЭ Я
ДЕБНВЙЮЛХ.
     ÷  ЛЕДКЕММН   ЯЕК  МЮ  ОНЯРЕКХ.  ▐НБЕПМСБЬХЯЭ  ЙН  ЛМЕ  ЯОХМНИ,  ┌ХЙРНП
БШРПъУХБЮК  ХГ ъЫХЙЮ ОХЯЭЛЕММНЦН ЯРНКЮ ЙМХЦХ Х ФСПМЮКШ,  ОПХЦНРНБКЕММШЕ ЛМНЧ
МЮ ОПНДЮФС, Х ЯЙКЮДШБЮК ХУ Б ДНПНФМСЧ ЯСЛЙС.
     --  ÷  СЦНБЮПХБЮК  Е┘ ОНЕУЮРЭ  Б  ∙ЮМНБЕП Х ОНДКЕВХРЭЯъ.  ²РН  АШКН  АШ
ХДЕЮКЭМНЕ ПЕЬЕМХЕ ОПНАКЕЛШ. █Н Maman ЙЮРЕЦНПХВЕЯЙХ НРЙЮГШБЮЕРЯъ  НЯРЮБХРЭ МЮ
ЛЕМъ ЛКЮДЬХУ. ▌МЮ ВРН-РН ОНДНГПЕБЮЕР -- ЙЮЙ Б ЯКСВЮЕ Я Papa.
     -- ▓ЮЙ ЩРН РШ САХК └НМЮ?
     ▌М ПШБЙНЛ ГЮЯРЕЦМСК ЛНКМХЧ МЮ  ВЕЛНДЮМЕ,  ДНЯРЮК ХГ ЬЙЮТЮ ЛНЧ ЙСПРЙС  Х
ЬБШПМСК Е┘ ЛМЕ.
     --  Papa ЯЮЛ  МЮКНФХК МЮ  ЯЕАъ ПСЙХ  -- МХЙРН Б ЩРНЛ МЕ ЯНЛМЕБЮЕРЯъ. ▌М
ЯНБЯЕЛ НОСЯРХКЯъ Х СФЕ МЕ УНРЕК ФХРЭ. ▒ РНАНИ, ДъДъ  ░НЦХ, ОПНХЯУНДХР  МЕВРН
ОНДНАМНЕ,  МН РШ МЮЛМНЦН СЛМЕЕ. ┼ РНЛС  ФЕ РШ АЕЯУПЕАЕРМЮъ РБЮПЭ, Х ДСЛЮЧ, С
РЕАъ МХЙНЦДЮ МЕ УБЮРХР ДСУС. -- ▌М НРЙПШК ДБЕПЭ. -- ▐НЬКХ.
     ⌠  ЛЕМъ МЕ  АШКН  БШАНПЮ.  ▐ПХМСФДЕМХЕ  ЯКНБМН  ЦБНГДНДЕПНЛ  ЯНПБЮКН  Я
ЙПНБЮРХ. ÷ ЯЕЛЕМХК ГЮ МХЛ, ЯНДПНЦЮъЯЭ НР ЯРПЮЬМШУ ДНЦЮДНЙ.
     --  ─ ГЮ  ВРН РШ  САХК ДЕБНВЕЙ? -- ЯОПНЯХК  ъ, ЙНЦДЮ ЛШ  НЯРЮМНБХКХЯЭ С
КХТРЮ.
     ▌М ОНФЮК ОКЕВЮЛХ.
     --  Ces   garces,  elles   Иtaient  chaux   lapins  [²РХ  ДЕБЙХ  ЯНБЯЕЛ
ПЮЯОНъЯЮКХЯЭ  (ТПЮМЖ.).].  ┬У  ДЕПГНЯРЭ ОЕПЕУНДХКЮ БЯъЙХЕ  ЦПЮМХЖШ. ▐ПНРХБМН
ДЮФЕ.  ÷  УНРЕК  ХУ  БШДЮРЭ ГЮЛСФ  ГЮ ЯБНХУ ЯНРПСДМХЙНБ. ┤МЮЕЬЭ,  ЩРН КСВЬЕЕ
ЯПЕДЯРБН СЙПЕОКъРЭ ДЕКНБШЕ ЯБъГХ. ─ ЯЕЯРПЕМЙХ ОПХМХЛЮКХ ЛНХ ОНДЮПЙХ, НАЕЫЮКХ
ЯКСЬЮРЭЯъ,  МН  Б  ПЕЬХРЕКЭМШИ  ЛНЛЕМР ГЮЮПРЮВХКХЯЭ.  ┼ЮЙ  ХГБЕЯРМН,  БЯъЙНЕ
ОПХМСФДЕМХЕ ХЛЕЕР ЦПЮМХЖШ. ┌НГЛНФМН, Б ДЕРЯРБЕ ъ Я МХЛХ  ОЕПЕСЯЕПДЯРБНБЮК, Х
НР ЯРПЮУЮ НМХ ЯРЮКХ АЕГПЮЯЯСДМШЛХ. ┌ЕКХ ЯЕАъ  ОПНЯРН БШГШБЮЧЫЕ, ОНГНПХКХ БЯЧ
ЯЕЛЭЧ. ²РНЦН ъ МЕ ДНОСЫС.
     -- Mon  zob! [∙ПЕМ РЕАЕ! (ТПЮМЖ)] -- СЯЛЕУМСКЯъ ъ Х ЕДБЮ МЕ ГЮБХГФЮК НР
АНКХ: НМ ОПНБЕК НЯКЕОКъЧЫХИ ЮООЕПЙНР ЛМЕ Б ЛНГЦ.
     ┌ШАХПЮИ  БШПЮФЕМХъ, ДъДъ ░НЦХ... ▐Н-РБНЕЛС, ГЮАНРХРЭЯъ Н  ЯБНЕЛ  ДНАПНЛ
ХЛЕМХ ЯЛЕЬМН? │НЧЯЭ, РШ МЕ НРДЮЕЬЭ ЯЕАЕ НРВЕРЮ, МЮЯЙНКЭЙН БШЯНЙН ъ  ОНДМъКЯъ
Б ДЕКНБНЛ  ЛХПЕ. ┌ОПНВЕЛ, МЕСДХБХРЕКЭМН, БЕДЭ ЛШ  Я РНАНИ БХДХЛЯъ РНКЭЙН  МЮ
ОНУНПНМЮУ. █Н РЕОЕПЭ БЯЕ ХГЛЕМХРЯъ.
     ▐НДНЬЕК КХТР.  ÷ МЮУНДХКЯъ ОНД РЮЙХЛ ФЕЯРЙХЛ ЙНМРПНКЕЛ, ВРН ЛНПЦМСРЭ МЕ
ЛНЦ АЕГ БЕДНЛЮ ЩРНЦН ЛЕПГЮБЖЮ. ▌ДМЮЙН ФЕ НМ ЯЮЛ ЯЙЮГЮК, ВРН МЕ Б ЯХКЮУ БЕВМН
ОПХМСФДЮРЭ ЛЕМъ...
     ▓Ш ОПЮБ, ОНДРБЕПДХК НМ, Б РНЛ-РН Х ДЕКН. ┌Яъ ЯЕЛЭъ ОПНРХБ ЛЕМъ -- Х РШ,
Х  Maman, Х ЛНИ ГМЮЛЕМХРШИ АПЮРЕЖ. ─  ъ, Б НРКХВХЕ НР РЕАъ,  НГЮАНВЕМ  ЯБНЕИ
ЙЮПЭЕПНИ  Х  МСФДЮЧЯЭ  Б  МЕЙНРНПНИ ОНДДЕПФЙЕ.  ▌ДМЮ  ┬БНММ ЛМЕ МЕ  ОЕПЕВХР.
▐ПЮБДЮ, НМЮ  ДЮКЕЙН  МЕ  РЮЙ  ОПХБКЕЙЮРЕКЭМЮ,  ЙЮЙ Е┘  ОНЙНИМШЕ  ЯЕЯРПШ,  МН
ЛНКНДНЯРЭ  --  УНДНБНИ РНБЮП,  Х МЮДЕЧЯЭ, ЛМЕ  СДЮЯРЯъ БШДЮРЭ  Е┘  ГЮ  ЛНЕЦН
ОНЛНЫМХЙЮ  ░НАЕПЮ ■НПРЭЕ.  ▐НКХМ, Й ЯНФЮКЕМХЧ,  ЕЫ┘ ЛЮКЮ, МН  ЙЮЙ РНКЭЙН НМЮ
ЯНГПЕЕР...
     ─У РШ, САКЧДНЙ, ДХМЮЯРХЧ ПЕЬХК ЯНГДЮРЭ...
     Tu l'as dit bouffi [┌НР ХЛЕММН (ТПЮМЖ.)].
     ▀ХТР НЯРЮМНБХКЯъ МЮ ОЕПБНЛ ЩРЮФЕ. ┌ХЙРНП  БЕКЕК ЛМЕ БГъРЭ АЮЦЮФ, ЯДЮК Б
ПЕЖЕОЖХЧ ЙНДНБСЧ ЙЮПРНВЙС, ПЮЯОКЮРХКЯъ ГЮ ОЮПЙНБЙС ЛЮЬХМШ, НЯРЮБХБ ЙКЕПЙС МЕ
ЯКХЬЙНЛ ЫЕДПШЕ ВЮЕБШЕ. ┤ЮРЕЛ ОНРЮЫХК ЛЕМъ Б  ОНДГЕЛМШИ ЦЮПЮФ.  ÷ КХЬЭ РЕОЕПЭ
МЮВЮК ОНМХЛЮРЭ, ВРН ЛНЕ  ОНКНФЕМХЕ ОНВРХ АЕГБШУНДМН, УНРъ МХЙЮЙ МЕ ЛНЦ БГъРЭ
РНКЙ, ГЮВЕЛ ъ ЕЛС ОНМЮДНАХКЯъ. ▓ЮЙ ХКХ ХМЮВЕ, НМ ЛНФЕР ОПХМСДХРЭ ЛЕМъ Й ВЕЛС
СЦНДМН, Ю └ЕМХ ДЮФЕ МХВЕЦН МЕ СГМЮЕР. ▌М РЕОЕПЭ ГЮМъР ЦКНАЮКЭМШЛХ ОПНАКЕЛЮЛХ
Х ДЮБМН ЛЮУМСК ПСЙНИ МЮ ЯБНЕЦН БГАЮКЛНЬМНЦН ДъДЧЬЙС.
     ▄Ш ЯОСЯРХКХЯЭ Б ВПЕБН НЦПНЛМНЦН НРЕКъ.  ┌ХЙРНПС ОПХЬКНЯЭ  НЯРЮБХРЭ ЯБНИ
"ОНПЬЕ"  МЮ  ЯЮЛНЛ  МХФМЕЛ   СПНБМЕ,  ОНЯЙНКЭЙС  ЦЮПЮФ  АШК  ГЮАХР  ЛЮЬХМЮЛХ
СВЮЯРМХЙНБ  ЯХЛОНГХСЛЮ. ▓ЮЛ АШКН РХУН Х АЕГКЧДМН. ≤ЮЦЮъ Й  ЯБНЕИ  ЯОНПРХБМНИ
ЛЮЬХМЕ, НМ АСЙБЮКЭМН РъМСК ЛЕМъ ГЮ ЯНАНИ.
     ▐НЕДЕЛ  ОН  НЙПСФМНИ,  ЛХМСъ  ∙ЮМНБЕП.  ┤ЮБРПЮ  ФЕ  МЮВМЕЛ  МЕНАУНДХЛШЕ
ОПХЦНРНБКЕМХъ. ┼НЦДЮ  МНБНЯРХ ДНИДСР ДН ЛНЕЦН  АПЮРЖЮ, РШ СФЕ НАНЯМСЕЬЭЯъ  Б
│ЕПКХМЕ Х АСДЕР ЯДЕКЮМН НЦКЮЬЕМХЕ Б ЖЕПЙБХ ▒БъРНИ ─ММШ.
     ▌ЦКЮЬЕМХЕ?..
     █С ДЮ, РШ ВРН,  ДН  ЯХУ  ОНП МЕ ОНМъК? ▓Ш ФЕМХЬЭЯъ МЮ Maman Х РЕЛ ЯЮЛШЛ
СЯОНЙНХЬЭ └ЕМХ. │СДЕЬЭ ФХРЭ Я МЮЛХ.,  ОНЛНФЕЬЭ ЛМЕ ДЕПФЮРЭ Б СГДЕ  АПЮРЭЕБ Х
ЯЕЯРЕП. ─ ЯН БПЕЛЕМЕЛ ъ МЮИДС РЕАЕ Х ДПСЦНЕ ОПХЛЕМЕМХЕ.
     -- █Е-ЕР! -- БГБШК ъ Х НРЙСДЮ-РН ХГ  ЦКСАХМ ЯНГМЮМХъ БШГБЮК ЯХКС, ВРНАШ
НАНПБЮРЭ ЯБъГСЧЫСЧ МЮЯ МХРЭ; ОНЯКЕ ВЕЦН ГЮОСЯРХК ЕЛС Б ЦНКНБС ВЕЛНДЮМНЛ.
     ▌М  ОПХЦМСКЯъ, Х  ВЕЛНДЮМ  БПЕГЮКЯъ Б АЕКШИ,  ДН  АКЕЯЙЮ НРОНКХПНБЮММШИ
ЙСГНБ. ┌ХЙРНП МЮМЕЯ НРБЕРМШИ СДЮП:  ЛМЕ  Б  ЛНГЦ БОХКХЯЭ КЕДъМШЕ  НЯЙНКЙХ. ÷
ЯОНРЙМСКЯъ, МН ВСДНЛ СЯРНъК МЮ МНЦЮУ Х АПНЯХКЯъ АЕФЮРЭ. ▄НЫМШИ ПЮГПъД СДЮПХК
ЛЕМъ ОПНЛЕФ КНОЮРНЙ; ъ ПЕЬХК, ВРН НМ ЯКНЛЮК ЛМЕ ОНГБНМНВМХЙ, МН БЯЕ ЕЫ┘ ОНКГ
БОЕПЕД, МЕ ОЕПЕЯРЮБЮъ БНОХРЭ.
     -- Ferme Гa, vieux dindon! ArrЙte de deconner! [▐ПЕЙПЮРХ, ЯРЮПШИ ДСПЮЙ!
█Е ДЕКЮИ ЦКСОНЯРЕИ! (ТПЮМЖ.)]
     ▌М Б  РПХ  ОПШФЙЮ  МЮЯРХЦ ЛЕМъ,  НОПНЙХМСК МЮ  ЯОХМС, СОЕПЯъ ЙНКЕМНЛ  Б
ЦПСДЭ. ┐КЮГЮ ЕЦН ЯБЕПЙЮКХ ЙЮЙ ДБЮ ЩКЕЙРПНДЮ ДСЦНБНИ ЯБЮПЙХ, Х ОПХ ФЕКЮМХХ НМ
ЛНЦ ОПЕБПЮРХРЭ ЛЕМъ Б  ОНКМНЦН ХДХНРЮ, ЯОЮКХБ ДНРКЮ ЛНЕ  ЯЕПНЕ БЕЫЕЯРБН. █Н,
ЯСДъ ОН  БЯЕЛС,  ЩРН  МЕ БУНДХКН  Б  ЕЦН ОКЮМШ. ┤МЮВХР, ъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ЕЛС
МСФЕМ,  ПЮГ  НМ ЙНКЕАКЕРЯъ. │ШРЭ ЛНФЕР, С  ЛЕМъ ЕЫ┘  ЕЯРЭ  ЬЮМЯ. ┌МСРПХ ЛНЕИ
ЦПСДМНИ  ЙКЕРЙХ  ЯЙНОХКЯъ  НЦМЕММШИ ЯЦСЯРНЙ,  Х  ъ, РБЕПДъ ГЮЙКХМЮМХъ,  ЯРЮК
БШБНДХРЭ ЕЦН МЮ  БМЕЬМЧЧ ЯОХПЮКЭ, БХРНЙ ГЮ БХРЙНЛ.  ┐КЮГЮ ┌ХЙРНПЮ ГЮРСЛЮМХКН
ЯОЕПБЮ СДХБКЕМХЕ, ОНРНЛ РПЕБНЦЮ.  ▌М  НРЬЮРМСКЯъ, ОНЩРНЛС  ЯМЮПъД МЕ ОНПЮГХК
ЕЦН Б КХЖН, Ю КХЬЭ ОПНОЮУЮК МЕЦКСАНЙСЧ АНПНГДС МЮ ВЕПЕОЕ.
     ▌М  БГПЕБЕК Х  НОПНЙХМСКЯъ  МЮБГМХВЭ. ┌ ЯРПЮУЕ ъ ГЮАХКЯъ ОНД  АКХФЮИЬСЧ
ЛЮЬХМС.  ▐НЯКЕ  ОЯХУНЙПЕЮРХБМНЦН  БЯОКЕЯЙЮ  МЕПБШ  АШКХ  МЮЙЮКЕМШ,  Ю  ЛШЬЖШ
ПЮГЛъЙКХ ДН ЯРСДЕМХЯРНИ ЛЮЯЯШ. ÷ СЯКШЬЮК, ЙЮЙ ┌ХЙРНП, ЙПъУРъ, ОНДМХЛЮЕРЯъ МЮ
МНЦХ, ОНКХБЮъ ЛЕМъ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ Х ОН-ЮМЦКХИЯЙХ. █С БЯЕ, РЕОЕПЭ ЛМЕ ЙНМЕЖ!
     █Н  БДПСЦ  НМ  НОъРЭ ЬЛъЙМСКЯъ  НГЕЛЭ, РНВМН  ЙРН-РН  СДЮПХК ЕЦН  ЯГЮДХ
ЙСБЮКДНИ.
     ÷ КЕФЮК Б ОНКСРЭЛЕ, БДШУЮъ БНМЭ АЕМГХМЮ Х ЛЮЬХММНЦН ЛЮЯКЮ. ┌ХЙРНП ОНВРХ
МЕ ОНДЮБЮК ОПХГМЮЙНБ ФХГМХ, РНКЭЙН ЦПСДЭ ЕДБЮ ГЮЛЕРМН БГДШЛЮКЮЯЭ.
     ▐НЯКШЬЮКЯъ ПЮГЛЕПЕММШИ ОЕПЕЯРСЙ ЬЮЦНБ, ЩУНЛ НРДЮЧЫХИЯъ НР АЕРНММШУ ЯРЕМ
ОНДГЕЛМНЦН ЦЮПЮФЮ -- НОКНРЮ  ЦНПНДЯЙНИ  ФХГМХ. ┌НКНЯШ ЯРЮКХ ДШАНЛ  С ЛЕМъ МЮ
ЦНКНБЕ,  ЙХЬЙХ  ЯБъГЮКХЯЭ  Б РСЦНИ  СГЕК. ÷  МЕ  БХДЕК ЮСПШ  ОПХАКХФЮЧЫЕЦНЯъ
НОЕПЮМРЮ,  ОНРНЛС  ВРН  НМЮ АШКЮ  МЮЛЕПЕММН  ОПХРСЬЕМЮ, МН НЫСЫЮК Е┘  ЙЮФДНИ
ЙКЕРЙНИ.
     ░ъДШ ЛЮЬХМ ГЮЯКНМъКХ ЕЦН  НР  ЛЕМъ,  ОНЙЮ НМ МЕ БШЬЕК МЮ  ОКНЫЮДЙС, ЦДЕ
КЕФЮК ┌ХЙРНП. ▓НЦДЮ ъ  ПЮГЦКъДЕК  РъФЕКШЕ АНРХМЙХ, ЙПЮЯМШЕ ЬЕПЯРъМШЕ ЦЕРПШ Х
ГЮОПЮБКЕММШЕ Б  МХУ АПЧЙХ. ┬Г ПСЙЮБНБ ЛЮЙХМРНЬЮ БШЯСМСКХЯЭ  ДБЕ КЮОХЫХ, НДМЮ
ЯУБЮРХКЮ  ┌ХЙРНПЮ  ГЮ ОНъЯ,  ДПСЦЮъ  --  ГЮ ЬХБНПНР. ▓ЕКН  ЛНЕЦН  ОКЕЛъММХЙЮ
ОНДЯЙНВХКН ББЕПУ Х ЯЙПШКНЯЭ  ХГ ОНКъ ГПЕМХъ. │ЮЬЛЮЙХ ОПНРНОЮКХ  Й "ОНПЬЕ". ÷
СЯКШЬЮК, ЙЮЙ НРЙПШКЮЯЭ Х БМНБЭ Я ЫЕКВЙНЛ ГЮУКНОМСКЮЯЭ ДБЕПЖЮ.
     █НЦХ МЕГМЮЙНЛЖЮ ОПХАКХГХКХЯЭ  Й ЛНЕЛС САЕФХЫС;  НМ ОНЯРЮБХК  МЮ ЮЯТЮКЭР
ЛНИ ВЕЛНДЮМ  Х ДНПНФМСЧ  ЯСЛЙС.  █ЮОПъФЕМХЕ  БНГДСУЮ ПЮЯЯЕъКНЯЭ,  Х МЮ  ЛЕМъ
МЮЙЮРХКХ БНКМШ АКЮЦНЯРМНЦН НАКЕЦВЕМХъ.
     ▓БНЕ ОЯХУХВЕЯЙНЕ  СЯХКХЕ БШЬЕ  БЯъЙХУ,  ОНУБЮК.  ┌Н  БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ,  РШ
НАЕЯОЕВХК МЮДЕФМНЕ ОПХЙПШРХЕ ЛНЕЛС МЕНАУНДХЛНЛС БЛЕЬЮРЕКЭЯРБС.
     ²РН РШ?..
     ─  ЙРН  ФЕ?..  ▓ЕОЕПЭ  МЕЯЙНКЭЙН КЕР ЛНФЕЬЭ МЕ АЕЯОНЙНХРЭЯъ  Н ┌ХЙРНПЕ.
┌ОПЕДЭ НМ ОННЯРЕПЕФЕРЯъ ЯБъГШБЮРЭЯъ Я РНАНИ Х ОНЯРЮПЮЕРЯъ МЮИРХ ХМШЕ ЯОНЯНАШ
ПЕЬЕМХъ ЯБНХУ ЯЕЛЕИМШУ ОПНАКЕЛ.
     ┤МЮВХР, ▒НКМШЬЙН...
     └Ю, ОН-БХДХЛНЛС, РШ ЯОЮЯ ЕИ ФХГМЭ. █Е ЦНБНПъ  СФЕ  Н ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНИ.
┘ЯКХ   А  БШ  ОНФЕМХКХЯЭ,   ┌ХЙРНП  Б  ЙНМЖЕ  ЙНМЖНБ  ПЕЮКХГНБЮК   АШ   ЯБНИ
ОНДЯНГМЮРЕКЭМШИ ²ДХОНБ ЙНЛОКЕЙЯ Х СЯРПЮМХК  АШ ХЯУНДъЫСЧ  НР  ЛЮРЕПХ  СЦПНГС
ЯБНХЛ ЮЛАХЖХъЛ.
     █Е ОНМХЛЮЧ.
     ▐НВХРЮИ "┐ЮЛКЕРЮ". █Н РНКЭЙН МЕ Б МЕМЮЯРМСЧ МНВЭ... Au'voir, cher Rogi.
└Н МНБШУ БЯРПЕВ.
     ÷ МЮВЮК БШАХПЮРЭЯъ  ХГ-ОНД ЛЮЬХМШ.  ▓ъФЕКШЕ  АЮЬЛЮЙХ СДЮКъКХЯЭ. ┼НЦДЮ ъ
МЮЙНМЕЖ  БШОПъЛХКЯъ  БН  БЕЯЭ  ПНЯР,  Б  ЦЮПЮФЕ АШКН  ОСЯРН.  ┌ХЙРНП  ЯХДЕК,
СРЙМСБЬХЯЭ Б ПСКЕБНЕ ЙНКЕЯН "▐НПЬЕ".
     █С,  ОПНУБНЯР ░НЦХ, НОъРЭ БШБЕПМСКЯъ! │ШРЭ ЛНФЕР, РБНЕ  РБНПВЕЯРБН  ЕЫ┘
АНКЕЕ ХГНАПЕРЮРЕКЭМН, ВЕЛ РШ ДН ЯХУ ОНП ОНКЮЦЮК?
     ÷ ОНДМъК ВЕЛНДЮМ  Х ЯСЛЙС. ▄НИ ЙНЯРЧЛ АШК  БЕЯЭ  Б  ЦПъГХ,  МЮЯВЕР КХЖЮ
ЯНЛМЕБЮРЭЯъ  МЕ  ОПХУНДХКНЯЭ.  ▌ДМЮЙН МЮ ЯХЛОНГХСЛЮУ ОН  МЮСВМНИ  ТЮМРЮЯРХЙЕ
АШБЮЕР ЛМНЦН  ЯРПЮММШУ ОПНХЯЬЕЯРБХИ,  Х ЕДБЮ КХ  ОПХБШВМШИ ЙН БЯЕЛС ОЕПЯНМЮК
НРЕКъ ЯРЮМЕР РПЕАНБЮРЭ НР ЛЕМъ НАЗъЯМЕМХИ.
     ▀ХТРЮ ОПХЬКНЯЭ ФДЮРЭ ВЕПР ГМЮЕР ЯЙНКЭЙН.

        7

     ┼НМЙНПД, █ЭЧ-┐ЕЛОЬХП, ┤ЕЛКъ
     13 ЛЮъ 1995

     └ФЕПЕР ²КЯБНПР. └ЕМХ! ┼ЮЙЮъ БЯРПЕВЮ! █С ЯЮДХЯЭ, ЯЮДХЯЭ! ▒ЙНКЭЙН Ф ЛШ МЕ
БХДЕКХЯЭ? ▀ЕР ДЕЯъРЭ?
     └ЕМХ ░ЕЛХКЮПД. └БЕМЮДЖЮРЭ. ▒ РЕУ ОНП ЙЮЙ ъ ОНКСВХК ДНЙРНПЮ ЛЕДХЖХМШ.
     ²КЯБНПР.  └Ю-Ю,  ЛМНЦН БНДШ СРЕЙКН. │ПЕАЕТЯЙЮъ ЮЙЮДЕЛХъ НВЕМЭ  ЦНПДХРЯъ
ЯБНХЛ БШОСЯЙМХЙНЛ. ▒РШДМН ОПХГМЮРЭЯъ, МН, ОНФЮКСИ, ЛШ МЕ  ПЮГ ЙНГШПъКХ РБНХЛ
ХЛЕМЕЛ, ОШРЮъЯЭ БШАХРЭ ЯСАЯХДХХ.
     ░ЕЛХКЮПД.  █С Х ОПЮБХКЭМН. ▐Н ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ЯАПНЬС  ВЮЯРЭ  БХМШ НРРНЦН,
ВРН ЯЮЛ МХВЕЛ МЕ ОНЛНЦ ПНДМНИ ЬЙНКЕ.
     ²КЯБНПР.  ▒ЙЮФЕЬЭ  РНФЕ  --  МХВЕЛ!  ▄Ш  БЕЯЭЛЮ  ОПХГМЮРЕКЭМШ  ГЮ  РБНЧ
ЫЕДПНЯРЭ. ▓ЕАЕ МЮБЕПМъЙЮ ОПХъРМН АСДЕР  СЯКШЬЮРЭ,  ВРН РЕОЕПЭ  Б ЛХПЕ  НЙНКН
ДЕЯъРЙЮ АЕЯОКЮРМШУ  ЬЙНК  ДКъ  НЯНАН  НДЮПЕММШУ  ДЕРЕИ  ХГ  ЛЮКННАЕЯОЕВЕММШУ
ЯЕЛЕИЯРБ.  ▐ПЮБДЮ, НМХ  ОНЙЮ МЕ  ЛНЦСР  ОНУБЮЯРЮРЭЯъ  РХРЮМНЛ БПНДЕ  РЕАъ. ┌
КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ ОЮПНВЙНИ ЦЕМХЕБ. (▒ЛЕЕРЯъ.)
     ░ЕЛХКЮПД. █Е СДХБКъИРЕЯЭ, ЯБъРНИ НРЕЖ, С НОЕПЮМРНБ ЙНЩТТХЖХЕМР "ЮИ-ЙЭЧ"
МХВСРЭ МЕ БШЬЕ, ВЕЛ С НАШВМШУ КЧДЕИ. ▒ПЕДХ МЮЯ РНФЕ ОНКМН АНКБЮМНБ.
     ²КЯБНПР. │НЧЯЭ, ЩРН ОНБКЕВЕР ГЮ ЯНАНИ ЯЕПЭЕГМШЕ НЯКНФМЕМХъ.
     ░ЕЛХКЮПД. ⌠ФЕ ОНБКЕЙКН. █Н ЛШ  ЯРЮПЮЕЛЯъ ЩРНЦН МЕ ЮТХЬХПНБЮРЭ. █ЕЛЕЖЙЮъ
ЦПСООЮ РНКЭЙН  ВРН ГЮЙНМВХКЮ  ЛЕРЮ-ОЯХУХВЕЯЙНЕ  НАЯКЕДНБЮМХЕ  ГЮЙКЧВЕММШУ  Х
ЯНДЕПФЮЫХУЯъ  ОНД  ЯРПЮФЕИ  МЕБЛЕМъЕЛШУ  ОПЕЯРСОМХЙНБ.  ▒РПЮЬМН  ЯЙЮГЮРЭ,  С
ЯЙНКЭЙХУ  НАМЮПСФХКХЯЭ  ГЮДЮРЙХ   ОПХМСФДЕМХъ  Х  РЕКЕОЮРХХ.  ⌠   ОЯХУНОЮРНБ
ЯНДЕПФЮМХЕ НОЕПЮМРМШУ ВЕПР РЮЙФЕ БШЬЕ, ВЕЛ НФХДЮКНЯЭ.
     ²КЯБНПР (ЙЮВЮъ ЦНКНБНИ). ⌠ РЕАъ ЕЯРЭ МЮСВМЮъ ЦХОНРЕГЮ ОН ЩРНЛС ОНБНДС?
     ░ЕЛХКЮПД.  ┌НГЛНФМН,  НМХ   АШ  МЕ  ЯДБХМСКХЯЭ  ОН  ТЮГЕ,  ЕЯКХ  А   МЕ
ДНОНКМХРЕКЭМЮъ  МЮЦПСГЙЮ МЮ ОЯХУХЙС. ⌠ЛЯРБЕММЮъ ЩБНКЧЖХъ МЕХГАЕФМН НЯРЮБКъЕР
МЮ НАНВХМЕ  ОКНУН ЮДЮОРХПСЧЫХУЯъ.  ─ ОПНУНДХЛЖШ,  УНРъ  Х ОПХЯОНЯНАХКХЯЭ, МН
ХГАПЮКХ КНФМШИ  ОСРЭ. ▒НАКЮГМС СОНРПЕАХРЭ ЯБНХ ЯХКШ БН  ГКН ОНДБЕПФЕМШ  ДЮФЕ
СЛШ  БШЯЬЕЦН  ОНПъДЙЮ.  ▄ЕРЮОПЕЯРСОМХЙХ,  МЕ НЯНГМЮЧЫХЕ ЯБНХУ ЯХК, ЯВХРЮЧЫХЕ
РЕКЕОЮРХЧ  ОПНЯРНИ ОПНМХЖЮРЕКЭМНЯРЭЧ,  Ю ОПХМСФДЕМХЕ  -- ЯХКНИ  БНКХ, АШЯРПН
ОНОЮДЮЧРЯъ.  █Н  РЕ,  ЙРН ОНУХРПЕИ,  АЕГМЮЙЮГЮММН  ПЮГЦСКХБЮЧР МЮ ЯБНАНДЕ  Х
МЮУНДъР ЯЕАЕ ЛНЦСЫЕЯРБЕММШУ ОНЙПНБХРЕКЕИ. ─ Б МЮПНДЕ НМХ ЯКШБСР ЙНКДСМЮЛХ...
     ²КЯБНПР.  ▐НМЕБНКЕ  ОПХУНДъР  МЮ СЛ  ОПНОНБЕДМХЙХ  ОНПНВМШУ  ЙСКЭРНБ  Х
МЮДЕКЕММШЕ ДЮПНЛ ЛЮЦМЕРХГЛЮ ОНКХРХВЕЯЙХЕ ХГБПЮЫЕМЖШ ПЮМЦЮ ▒РЮКХМЮ Х ┐ХРКЕПЮ.
     ░ЕЛХКЮПД.  ┌ОЕПЕДХ С МЮЯ  ЕЫ┘ ЛМНЦН  БЕКХЙХУ НРЙПШРХИ. ┼НЦДЮ-МХАСДЭ  ЛШ
АСДЕЛ ГМЮРЭ  МЮЛМНЦН  АНКЭЬЕ НА НОЕПЮМРМНЛ ЦЕМНРХОЕ. █Н ЯЕЦНДМъ  -- ХГ ВХЯРН
ОПЮЙРХВЕЯЙХУ ЯННАПЮФЕМХИ -- МЮЯ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ГЮАНРХР МХГЬХИ ЯКНИ НОЕПЮМРНБ.
     ²КЯБНПР. ▄НЦС ЯЕАЕ ОПЕДЯРЮБХРЭ. ▐НДНМЙХ  БЯРПЕВЮЧРЯъ  ЯПЕДХ  БЯЕУ ЦПСОО
МЮЯЕКЕМХъ,  НДМЮЙН  МНПЛЮКЭМШЛ  ОНДНАМЮъ  ЛШЯКЭ Х Б  ЦНКНБС  МЕ ОПХУНДХКЮ ДН
ОПНЖЕЯЯЮ МЮД ДНЙРНПНЛ ┌ЮИМЬРЕИМНЛ, ЙНРНПНЦН, ПЮГСЛЕЕРЯъ, МЕКЭГъ ОПХВХЯКХРЭ Й
ПЮГПъДС НАШВМШУ  ОПЕЯРСОМХЙНБ.  (└НЯРЮЕР  РПСАЙС Х  МЮВХМЮЕР  Е┘  МЮАХБЮРЭ.)
▐ПЕЯРСОМШЕ НОЕПЮМРШ  МЕЛХМСЕЛН  ЯРЮМСР ЯЕПЭЕГМНИ ОПЮБНБНИ ОПНАКЕЛНИ.  └СЛЮЧ,
ЛМНЦХЕ ХГ МХУ  ЯЛНЦСР НЙЮГШБЮРЭ ОПХМСФДЕМХЕ МЮ ОПХЯъФМШУ Х ЯБХДЕРЕКЕИ ХКХ ФЕ
ВХРЮРЭ ЛШЯКХ НАБХМХРЕКЕИ.
     ░ЕЛХКЮПД. █Е  ХЯЙКЧВЕМН. █Н НЯМНБМЮъ ОПНАКЕЛЮ КЕФХР БМЕ  ГЮКЮ  ЯСДЮ.  ⌠
ЯСДЕАМШУ  БКЮЯРЕИ  БЯЕЦДЮ  ЕЯРЭ БНГЛНФМНЯРЭ  ОНЯКЕДНБЮРЭ  ОПХЛЕПС БЕПУНБМНЦН
ЯСДЭХ ≤НРКЮМДХХ МЮ ОПНЖЕЯЯЕ ┌ЮИМЬРЕИМЮ: ОПХБЕЯРХ ЯКСФЕАМСЧ ЯНАЮЙС-НОЕПЮМРЮ Б
ЙЮВЕЯРБЕ  amicus  curiae [┼НМЯСКЭРЮМРЮ МЮ  ЯСДЕАМНЛ  ОПНЖЕЯЯЕ  (КЮР).]. █ЕР,
МЮЯРНъЫЮъ ЯКНФМНЯРЭ ЯНЯРНХР Б РНЛ,  ВРНАШ  СКХВХРЭ ХУ. ▄ЕРЮОПЕЯРСОМХЙХ СЛЕЧР
КНБЙН ГЮЛЕРЮРЭ ЯКЕДШ. └Къ ЩРНЦН С МХУ Б ЮПЯЕМЮКЕ МЕЛЮКН ХГНЫПЕММШУ ЯОНЯНАНБ,
Й ОПХЛЕПС, ОНЯРЦХОМНРХВЕЯЙЮъ ЯСЦЦЕЯРХъ. ┼НМЕВМН,  НМЮ ХЛЕЕР ЯБНХ НЦПЮМХВЕМХъ
Х, БЕПНъРМН,  МЕ  ЯПЮАНРЮЕР ОПХ ЯНБЕПЬЕМХХ  САХИЯРБЮ Б ОПХЯСРЯРБХХ ЛМНФЕЯРБЮ
ЯБХДЕРЕКЕИ, ГЮРН  Б  ЛЕМЕЕ ЩЛНЖХНМЮКЭМНИ  ЯТЕПЕ НВЕМЭ ДЕИЯРБЕММЮ. ┌НПНБЯРБН,
ЛНЬЕММХВЕЯРБН, РЮИМШЕ ГЮЦНБНПШ -- БНР ЦДЕ НОЕПЮМРС ОНКМНЕ ПЮГДНКЭЕ. ▒КШЬЮКХ,
АЮМЙНБЯЙХИ  ЛХП  ДН  ЯХУ  ОНП  АСПКХР  ХГ-ГЮ СРПЮРШ  ОПЮБЮ  МЮ  ЙНМЯОХПЮЖХЧ.
▌АЗЕЙРХБМН ТХМЮМЯХЯРШ ОНМХЛЮЧР, ВРН ЬЮМЯ НОЕПЮМРЮ-ЛНЬЕММХЙЮ БЙКХМХРЭЯъ  Б ХУ
ДЕъРЕКЭМНЯРЭ  ОПЮЙРХВЕЯЙХ ПЮБЕМ  МСКЧ.  ▐НЙЮ...  █Н ВРН АСДЕР  ОНРНЛ,  ЙНЦДЮ
НОЕПЮМРНБ ЯРЮМЕР  АНКЭЬЕ? ▄ХПНБЮъ ЩЙНМНЛХЙЮ Б ЙПХРХВЕЯЙНЛ  ЯНЯРНъМХХ, МЕ БЯЕ
ДЮФЕ НРДЮЧР ЯЕАЕ НРВЕР, МЮЯЙНКЭЙН ЦКСАНЙ ЩРНР ЙПХГХЯ. ²ЙНМНЛХЯРШ ДЕПФЮР ъГШЙ
ГЮ  ГСАЮЛХ  -- АНъРЯъ СЯСЦСАХРЭ ОНКНФЕМХЕ. └Н ЯЕИ ОНПШ  ЕДХМЯРБЕММНИ ГЮАНРНИ
ЬБЕИЖЮПЯЙХУ  АЮМЙХПНБ АШКЮ  НУПЮМЮ  ЯЕЙПЕРМШУ  ЯВЕРНБ  ┼┐│ Х √░⌠.  ─  РЕОЕПЭ
ОНРЕМЖХЮКЭМЮъ  НОЕПЮМРМЮъ  ОПЕЯРСОМНЯРЭ  ОНБЕПЦКЮ  ХУ  Б  МЮЯРНъЫХИ  ЬНЙ,  Х
ОПНРХБНъДХЕ ОНЙЮ МЕ МЮИДЕМН. └Къ МЮДГНПЮ МСФМШ ЖЕКШЕ НРПъДШ НОЕПЮМРНБ, Х ЕЫ┘
МЕ ТЮЙР, ВРН ЧМШЕ СЛШ АСДСР Б БНЯРНПЦЕ НР РЮЙНИ ЙЮПЭЕПШ.
     ²КЯБНПР. ⌠ЛЯРБЕММЮъ ОНКХЖХъ! ÷ Х МЕ ДСЛЮК, ВРН ДНФХБС ДН РЮЙНЦН.
     ░ЕЛХКЮПД  (Я МЮРъМСРШЛ  ЯЛЕЬЙНЛ). ▐НЦКъДЕКХ АШ БШ ЛНЧ ЕФЕДМЕБМСЧ ОНВРС.
▐ПНЯРШЕ  КЧДХ СФЕ МЕ  ЯЙКНММШ ЯВХРЮРЭ МЮЯ ЦЕПНъЛХ. ─ РЕКЕБХГХНММШЕ ОПНОНБЕДХ
АПЮРЮ  ²ПМЕЯРЮ, ЕБЮМЦЕКХЯРЮ  ХГ ─КЮАЮЛШ!.. ▐НЯКСЬЮРЭ  ЕЦН, РЮЙ  ЛШ  БЕЯРМХЙХ
ЮМЮПУХХ, РБНПЖШ ГКЮ Х ДН ▒РПЮЬМНЦН ▒СДЮ НЯРЮКНЯЭ МЕ АНКЕЕ ОъРХ КЕР. ┬ БЕДЭ С
ЩРНЦН ВЕКНБЕЙЮ НЦПНЛМЮъ ЮСДХРНПХъ. ─МРХНОЕПЮМРМНЕ  ДБХФЕМХЕ ОНБЯЧДС МЮАХПЮЕР
ЯХКС. ┌ГъРЭ  УНРъ АШ ХЯОЮМЯЙХУ  los  Hijos de la Tierra, ▒ШМНБЕИ  ┤ЕЛКХ, ХКХ
ХЯКЮЛЯЙХУ  ТСМДЮЛЕМРЮКХЯРНБ,  НАЗъБХБЬХУ  МЮЯ  ОНЯКЮМЖЮЛХ ЬЮИРЮМЮ. ÷ ЦКСАНЙН
САЕФДЕМ,  ВРН НОЕПЮМРМНЯРЭ  Б РПЕРЭЕЛ РШЯъВЕКЕРХХ  ЯРЮМЕР НЯМНБНИ БЕКХВЮИЬХУ
ЯНЖХЮКЭМШУ  ХГЛЕМЕМХИ  --  ЕЯКХ  МЮЛ  СДЮЯРЯъ БШФХРЭ БН  БРНПНЛ.  ▌ДМЮЙН  МЕ
ХЯЙКЧВЕМН,  ВРН БНХМЯРБСЧЫЕЕ  МНПЛЮКЭМНЕ  МЮЯЕКЕМХЕ  ХГАЕПЕР  ЯЮЛШИ  ОПНЯРНИ
ЯОНЯНА ПЮГПЕЬХРЭ ОНЯРЮБКЕММСЧ МЮЛХ ДХКЕЛЛС...
     ²КЯБНПР (ГЮРСЬХБ ЯОХВЙС  Х ПЮГЦНМъъ ПСЙНИ  ДШЛ.) ▌ОъРЭ ЩЯУЮРНКНЦХВЕЯЙХЕ
ОПНЦМНГШ!  ▐НПЮФЕМВЕЯРБН!  ┬  С  ЙНЦН?!  ⌠  РНЦН,  ЙРН  БНЯОХРЮМ  ОЮ БШЯНЙХУ
ОПХМЖХОЮУ ХЕГСХРЯЙНИ ЛНПЮКХ! (⌠ЙЮГШБЮЕР МЮ ТНРНЦПЮТХВЕЯЙХИ ОНПРПЕР ▓ЕИъПЮ ДЕ
≤ЮПДЕМЮ [▓ЕИъП  ДЕ  ≤ЮПДЕМ ▐ЭЕП (1881  --  1955)  -- ТПЮМЖСГЯЙХИ  ТХКНЯНТ  Х
ЙЮРНКХВЕЯЙХИ   РЕНКНЦ,   ВКЕМ  НПДЕМЮ  ХЕГСХРНБ  √ЕКЭЧ  ЯБНЕИ  ФХГМХ  ЯВХРЮК
ПЮДХЙЮКЭМНЕ НАМНБКЕМХЕ УПХЯРХЮМЯЙНЦН БЕПНСВЕМХъ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЯНБПЕЛЕММНИ
МЮСЙНИ ┌ЕПЬХМНИ ЩБНКЧЖХХ,  ЯНЦКЮЯМН ЕЦН  СВЕМХЧ, ъБКъЕРЯъ  ОСМЙР  "▌ЛЕЦЮ" --
ЯХЛБНКХВЕЯЙНЕ  НАНГМЮВЕМХЕ ∙ПХЯРЮ.].)  ⌠ РНЦН, ЙРН Я ЛНКНДШУ  МНЦРЕИ  БОХРЮК
МНЯРЮКЭЦХЧ   НРЖЮ   ▐ЭЕПЮ   ОН   ЕДХМЯРБС   Х   ЦКНАЮКЭМНЛС  ЯНГМЮМХЧ,   ЕЦН
НОРХЛХЯРХВЕЯЙХЕ МЮДЕФДШ МЮ ОПХЬЕЯРБХЕ ▌ЛЕЦХ! ≈РНАШ ъ АНКЭЬЕ ЩРНЦН МЕ ЯКШЬЮК!
⌠ЛМХЙХ БПНДЕ РЕАъ,  АЕЯЯОНПМН, АПНЯХКХ  БШГНБ  МЮЛ,  НАШВМШЛ  КЧДъЛ,  МН  ЛШ
ЙЮЙ-МХАСДЭ  ЯОПЮБХЛЯъ.  ┌  ЙНМЖЕ  ЙНМЖНБ, РЕОЕПЭ  МЕ  ЯПЕДМХЕ БЕЙЮ Х МЮЛХ МЕ
СОПЮБКъЧР ЛПЮЙНАЕЯШ.
     ░ЕЛХКЮПД. └Ю, ЯКЮБЮ │НЦС. │СДЭРЕ ЯМХЯУНДХРЕКЭМШ ЙН ЛМЕ, НРЕЖ └ФЮПЕР. ┌Ш
БЕДЭ ГМЮЕРЕ, ъ, ЯРЮКЙХБЮъЯЭ ЯН ЯКНФМНЯРъЛХ АШРХъ, БЯЕЦДЮ ЦПЕЬХК МХЦХКХГЛНЛ Х
ЯНЛМЕМХъЛХ. ▒НАЯРБЕММН, Х РЕОЕПЭ ХГ-ГЮ ЩРНЦН Й БЮЛ ОНФЮКНБЮК.
     ²КЯБНПР. ─ ъ  ОНКЮЦЮК, РЕАЕ ОНОПНЯРС ЯРШДМН ЯРЮКН НРРНЦН, ВРН РШ  ГЮАШК
ЯРЮПНЦН СВХРЕКъ!
     ░ЕЛХКЮПД.  ▄МЕ МСФЕМ ЯНБЕР НЯНАНЦН  МПЮБЯРБЕММНЦН ЯБНИЯРБЮ.  █Х НДХМ ХГ
ТХКНЯНТНБ Х ЛНПЮКХЯРНБ └ЮПРЛСРЮ МЕ ЯЛНЦ ЛЕМъ ОНМъРЭ.
     ²КЯБНПР. └Ю МС? ▌У СФ ЩРН ЧМНЕ МЮУЮКЭЯРБН ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНИ ЩКХРШ! █ХВЭХ
ОПНАКЕЛШ  МЕ ЯПЮБМъРЯъ Я БЮЬХЛХ! ÷  ВЮЯРН  ДСЛЮЧ -- ВРН ГЮЯРЮБХКН  └ФНМЮ ТНМ
█ЕИЛЮМЮ НАПЮРХРЭЯъ  Й  БЕПЕ МЮ ЯЛЕПРМНЛ НДПЕ? ▌М  УНРЕК  ОПХЛХПХРЭЯъ  Я ЩРХЛ
ЛХПНЛ?  ▒РПЮЬХКЯъ БЕКХВХъ  │ЕЯЙНМЕВМНЯРХ? █ЕР. ▌М  ОНОПНЯХК:  "▐ПХБЕДХРЕ ЛМЕ
СЛМНЦН ЯБъЫЕММХЙЮ".
     ░ЕЛХКЮПД (Я СКШАЙНИ). ┬ ЕЛС, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ОПХБЕКХ ХЕГСХРЮ.
     ²КЯБНПР (БГДШУЮЕР). │ЭЧЯЭ НА ГЮЙКЮД,  ЩРН ЯРНХКН АЕДМъЦЕ КХЬМЕЦН ВЮЯЮ Б
ВХЯРХКХЫЕ... █С РЮЙ ВРН РЕАъ ЛСВХР?
     ░ЕЛХКЮПД. └БЕ БЕЫХ, НРЕЖ └ФЮПЕР. ┬ НАЕ  ХЛЕЧР ГМЮВЕМХЕ ЙЮЙ БН БЯЕНАЫЕЛ,
РЮЙ Х Б КХВМНЛ ОКЮМЕ. ▐ЕПБЮъ АСДЕР ОПНУНДХРЭ С МЮЯ ОНД ЛЮПЙНИ ХЯОНБЕДХ.
     ²КЯБНПР. ┐Л.
     ░ЕЛХКЮПД.  ²РНР  БНОПНЯ  ЛШ   ДН   МЕЙНРНПНИ  ЯРЕОЕМХ   СФЕ  ГЮРПНМСКХ.
▐ПЕДОНКНФХЛ,  ЛМЕ ХГБЕЯРМН ХЛъ  ЛЕРЮОПЕЯРСОМХЙЮ.  █Н ъ  СЯРЮМН