å ðîâíûì òîíîì è íà÷àë îòìûâàòü ïåðåïà÷êàííûå êðîâüþ ðóêè.
     -- Œîæåò, è òàê.
     -- Šàê òåáå óäàëîñü âûáðàòüñß èç ìîíàñòûðñêîé øêîëû ñðåäè íî÷è?
     --  Ÿ  âçßëà ìàøèíó ’èïïè åòþí  è  ïðèåõàëà.  Œàøèíó  ñïðßòàëà  â ñàäó
ƒîëäìåíîâ  è ïðîøëà ïåøêîì  âñþ ïîäúåçäíóþ àëëåþ. ‚û  áûëè òàê çàíßòû ñâîèìè
ãíóñíûìè ïîëèòè÷åñêèìè ìàõèíàöèßìè, ÷òî ìíå íå ñîñòàâèëî  òðóäà çàäóðèòü âàì
Œîçãè è ïðîáðàòüñß ñþäà. Ÿ îáðàùàëàñü òîëüêî ê òåáå. ’û ðàçâå íå ïîëüçóåøüñß
ñêðûòûì êàíàëîì òåëåïàòè÷åñêîé ðå÷è, íàïðàâëåííîé òîëüêî îäíîìó ÷åëîâåêó?
     ‘òàëî áûòü, îíà âñå ñëûøàëà!
     -- ðåäñòàâëßåøü, êàêîé øóì  ïîäíèìåòñß, êîãäà  ìîíàõèíè ïîéìóò, ÷òî òû
ñìûëàñü?
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- îéäó ïðèìó äóø.
     ‚ëàæíûì ïîëîòåíöåì îí  ïîäòåð ñëåäû êðîâè íà ïîëó. …ãî ïðèñëóãà ñîñòîèò
èç îïåðàíòîâ, êîòîðûì îí  õîðîøî  ïëàòèò íå òîëüêî çà ðàáîòó, íî è çà óìåíèå
äåðæàòü  ßçûê çà  çóáàìè, íî ëó÷øå,  åñëè íèêòî  íå óçíàåò î å… âûõîäêå. òî
êðàéíîñòü -- äàæå äëß ˜ýííîí.
     Ží îáðàòèëñß ê íåé íà ðàññòîßíèè:
     ’û äîëæíà ðàññìîòðåòü ïîäñîçíàòåëüíûå  ìîòèâèðîâêè  ñâîåãî  ðåáß÷åñêîãî
ïîñòóïêà.  ’âîå  ÷óâñòâî  âèíû  çà  ñåáß/íàñ  èððàöèîíàëüíî,  êàê  è  ïîèñêè
òâîåãî/ìîåãî/äåäîâà  âîîáðàæàåìîãî  çëîäåéñòâà.  €  ñòðåìëåíèå îòîðâàòüñß îò
ìåíß/ñåìüè/íàøåãî   óìñòâåííîãî   íàñëåäèß   íå   ïðîñòî  èððàöèîíàëüíî   --
áåññìûñëåííî. àì íå äàíî çàíîâî ðîäèòüñß. Œû óæå åñòü.
     Ží  óáðàë  ïðèíàäëåæíîñòè  ïåðâîé  ïîìîùè,  óñåëñß  â ìàññàæíîå  êðåñëî
"àíàñîíèê ˜àöó",  âêëþ÷èë óñòàíîâêó. ‚îëíû âèáðàöèè ñíßëè ñòðåññ. î÷òè ÷àñ
íî÷è.  ‘åãîäíß ïîõîðîíû  îëüøîãî  ëà. „åâî÷êà  ëþáèëà ñòàðîãî ìàôèîçè è íå
ñî÷ëà ëèöåìåðèåì, êîãäà îí íà  ñìåðòíîì îäðå  ðàññêàçàë  î æèçíè, ïðîæèòîé â
ãðåõå, ïîêàßëñß è ïðèíßë ïîñëåäíåå ïðè÷àñòèå.
     ðîïàäè  âñå  ïðîïàäîì!..  Žíà áû  ïîñëåäîâàëà  çà ëîì, åñëè  á îí  íå
óíèçèëñß  ïåðåä íåé...  íå  âçìîëèëñß!  ‚îîáùå-òî  îí  ñàì  âèíîâàò. îïûòêà
ñàìîóáèéñòâà ñòàëà êóëüìèíàöèåé íàêîïèâøèõñß ñòðåññîâ, à îí, áóäó÷è â êóðñå,
ïðîßâèë ïðåñòóïíîå  íåâíèìàíèå  ê  å…  ðàçâèâàþùèìñß óìñòâåííûì  ñèëàì.  Žíà
ïàòîëîãè÷åñêè  çàñòåí÷èâà, èíòðîâåðòíà. “ íå…  ñ  äåòñòâà áûëè  ñóèöèäàëüíûå
íàêëîííîñòè, íî îí íå ïðèíèìàë èõ âñåðüåç. ’ðàíñëßöèß èç äèíáóðãà îêàçàëàñü
äëß íå… ãëóáîêîé äóøåâíîé òðàâìîé, íà êîòîðóþ íàëîæèëèñü ñìåðòü îëüøîãî ëà
è ïîñòåïåííîå  îñîçíàíèå íåâåðîßòíûõ  îòöîâñêèõ àìáèöèé. …å íàäî  ïðèâßçàòü,
èíà÷å âñå êîí÷èòñß áåçóìèåì ëèáî ñàìîðàçðóøåíèåì.
     î ïðèâßçûâàòü ñîáñòâåííóþ äî÷ü!..
     ˜ýííîí,  ñòîß  ïîä  äóøåì,   íàïåâàëà  â   óìå   ðåïðèçó  èç   ñèìôîíèè
ðàêîîáðàçíûõ.   Œóçûêàëüíàß   ïàðîäèß   íåóìåñòíî   ñî÷åòàëàñü   ñ   îáðàçîì
ìîíóìåíòàëüíîãî  ñêëåïà,  ñèìâîëà  èòàëî-àìåðèêàíñêîé   ñêîðáè,   êîòîðûé  ñ
íàñòóïëåíèåì äíß ïðèìåò áðåííûå îñòàíêè €ëüäî Šàìàñòðû.
     ˜ýííîí,  ñïðîñèë Šèðàí,  çíàåøü, ïî÷åìó  ñîîòå÷åñòâåííèêè  òâîåãî  äåäà
ïðåäïî÷èòàþò ñêëåïû îáû÷íîìó çàõîðîíåíèþ â çåìëþ?
     Ÿ íèêîãäà îá ýòîì íå çàäóìûâàëàñü.
     ‚ èõ ñòðàíå êëàäáèùàì òûñß÷è è òûñß÷è ëåò. Œåñòî â çåìëå íà âåñ çîëîòà.
ˆ çà÷àñòóþ,  êîãäà âûðûâàþò íîâóþ ìîãèëó,  íàòûêàþòñß  íà ñòàðûå ñêåëåòû. ˆõ
âûòàñêèâàþò è ïîìåùàþò â ñïåöèàëüíîå êîñòåõðàíèëèùå, âñå âïåðåìåøêó.
     Šàêîé óæàñ!
     ˆ òîëüêî òåëà, çàõîðîíåííûå  â  ìàâçîëåßõ, íàâåðíßêà íå ïîñòèãíåò òàêàß
ó÷àñòü.  ‘âîé èçâå÷íûé  ñòðàõ  îíè  ïðèâåçëè  è  ñþäà, â  €ìåðèêó,  îí  ñòàë
òðàäèöèîííûì. ’ðàäèöèè -- ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå -- âåëèêàß äâèæóùàß ñèëà.
     Ž äà, ñëûõàëà ß èçâðàùåííûå îïðàâäàíèß ëà è åãî  øàéêè. ‘òàðàß êàê ìèð
èñòîðèß î áåäíûõ óãíåòåííûõ êðåñòüßíàõ íà  ‘èöèëèè. Žíè èñïîëüçîâàëè  å… êàê
ïîäñïîðüå ñâîåé  àë÷íîñòè. î ê òåáå-òî îíà íå èìååò îòíîøåíèß! ’û  âåäü  íå
çàáèòûé  èììèãðàíò.  “ òåáß åñòü  óìñòâåííûå ñèëû,  è  òû ìîã îáðàòèòü èõ íà
áëàãî ÷åëîâå÷åñòâà, êàê âñå ñîçíàòåëüíûå ìåòàïñèõîëîãè. î òû íå ñîáèðàåøüñß
ïðèìêíóòü  ê íèì,  íå  ïðàâäà  ëè, ïàïà? ’û  áóäåøü íàæèâàòüñß è  ïîñòåïåííî
ïðèáèðàòü ê ðóêàì âåñü ìèð ñ ïîìîùüþ ñâîåé îïåðàíòíîé ìàôèè.
     ’û òàê ñ÷èòàåøü?
     -- ’àê îíî è åñòü.
     ˜ýííîí âûøëà èç äóøà â áåëîì  ìàõðîâîì êîìáèíåçîíå; âîëîñû îíà çàìîòàëà
ïîëîòåíöåì.  …å  óì èçëó÷àë âîëíû  îòâðàùåíèß,  îò÷àßíèß, íî ãîëîñ îñòàâàëñß
ñïîêîéíûì.
     -- ’û õóæå, ÷åì îëüøîé  ë, ïîòîìó ÷òî íàìåðåííî ñâßçàëñß ñ ìàôèåé. Ží
è  äðóãèå  áûëè ñêîâàíû òðàäèöèßìè, à òû  âñåãî  ëèøü õëàäíîêðîâíî ðàññ÷èòàë
ñâîþ  âûãîäó. ’û  íàïðàâèë ñðåäñòâà, äîáûòûå ïðåñòóïíûì îáðàçîì, ïî çàêîííûì
êàíàëàì è  ñóìåë çàìåñòè ñëåäû. ‡ßòþ îëüøîãî ëà íèêòî íå ñòàâèò â âèíó åãî
ïðîèñõîæäåíèå,  ïîñêîëüêó  îí  óìååò  ïðèìåíèòü  ê  ëþäßì  ñâîå  "îñîáåííîå"
îáàßíèå.
     å âñòàâàß ñ êðåñëà, Šèðàí ðàññìåßëñß.
     -- ‹þáîïûòíî, óäîâëåòâîðèò ëè òåáß âëàñòü íàä ïðåçèäåíòîì àóìãàðòíåðîì
èëè òû íàìåðåí ñòàòü âëàñòåëèíîì ìèðà?
     -- € òåáß ñäåëàòü ìàëåíüêîé ïðèíöåññîé, -- äîáàâèë îí.
     ‡àáèíòîâàííûìè ðóêàìè  îíà îáõâàòèëà ñåáß çà ïëå÷è è  ïîãëßäåëà íà íåãî
ñâåðõó âíèç.
     --  åò, --  ïðîèçíåñëà  îíà ñ ãîðäûì äîñòîèíñòâîì. --  ’àíåö ýìáðèîíîâ
ïîìîã  ìíå  ïðèíßòü ðåøåíèå.  Ÿ  áðîøó  ìîíàñòûðñêóþ øêîëó  è  ïåðåñåëþñü  â
„àðòìóò. ûòü ìîæåò, ïðîôåññîð åìèëàðä ïðèìåò ìåíß â øòàò ðàäåòåëåé î ìèðå.
Ÿ íå ñîáèðàþñü òåáå âðåäèòü, íî  ñ òîáîé íå îñòàíóñü. ƒëóïî è íàèâíî ñòàâèòü
ñåáß âûøå íîðìàëüíûõ ëþäåé. äèíáóðãñêàß äåìîíñòðàöèß íà ìíîãîå  îòêðûëà ìíå
ãëàçà.  € åù… ýòà  óäèâèòåëüíàß  ðóññêàß  æåíùèíà  è  „åíè  åìèëàðä  ñ  åãî
îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììîé äëß âñåõ îïåðàíòîâ...
     -- „à,  îí íåïëîõî ñìîòðåëñß íà òåëåýêðàíå, -- ïðèçíàë  Šèðàí. -- î÷òè
òàêîé  æå  îáàßòåëüíûé ïðèíóäèòåëü,  êàê  òâîé  ñòàðûé  ïîðî÷íûé îòåö. î îí
èäåàëèñò è  àáñîëþòíî íå ïîíèìàåò,  êàêèå  çàêîíû  äâèæóò  ìèðîì  íîðìàëüíûõ
ëþäåé. ‡íàåøü, òâîåãî åìèëàðäà è åãî ïðèñïåøíèêîâ îæèäàåò äîâîëüíî ñòðàøíîå
ïðîçðåíèå.
     -- åò, íå çíàþ! -- âûïàëèëà ˜ýííîí. -- Œîæåò, òû ìíå ñêàæåøü?
     Šèðàí ïîäíßëñß  è ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  åé  â ãëàçà. …å ñíîâà îõâàòèëà
äðîæü, ãóáû ïîñèíåëè. àâåðíî, âñå-òàêè ìíîãî êðîâè ïîòåðßëà.
     --  ‘êàæó, åñëè òåáå äåéñòâèòåëüíî  èíòåðåñíî.  ’îëüêî íå  çäåñü.  Ÿ áû
âûïèë êîôå ñ áðåíäè. ðèñîåäèíèøüñß?
     Ží äâèíóëñß ê äâåðè; ˜ýííîí ïîïëåëàñü ñëåäîì.
     -- ‡íàþ, òû  ñ÷èòàåøü ìåíß  ðåáåíêîì,  -- ñêàçàëà îíà  óæå  ó ëèôòà. --
‚åðîßòíî, òû  ïðàâ,  íî  êàê òû ìîæåøü äóìàòü, ÷òî ß  ñòàíó  âìåñòå ñ  òîáîé
ïëåñòè òâîè ïàó÷üè ñåòè?
     -- îïûòàéñß  êîððåêòíî  ñòàâèòü  âîïðîñû.  ’û ñ äåòñòâà  æèëà  íà âñåì
ãîòîâîì, àéàðä è ‹óèçà  îêðóæèëè òåáß ñâîèìè  ïðåäàííûìè  çàáîòàìè. å âñåì
òàê ïîâåçëî.  Œíå --  íåò. „æåéñó, €ðíîëüäó, €äàìó, ‹èëëèàí,  Šåíó, åâèëþ è
ìíîãèì äðóãèì, êîãî òû îãóëüíî íàçûâàåøü îïåðàíòíîé ìàôèåé, -- òîæå. ‚ ñâîåì
ñòðåìëåíèè  èçáàâèòü  òåáß  îò  ïîòðßñåíèé   ß,  êàæåòñß,  äîïóñòèë  îøèáêó.
‘ëåäîâàëî áû äàâíî ïîâåäàòü òåáå èñòîðèþ ãîíèìîãî ìåíüøèíñòâà, ê êîòîðîìó ìû
ñ òîáîé ïðèíàäëåæèì.
     ˆç  çàñòåêëåííîãî  õîëëà  îòêðûâàëñß  âèä   íà  õîëìèñòûé   çàñíåæåííûé
ëàíäøàôò. „îì áûë âûñòðîåí íà âîñòî÷íîì ñêëîíå ñàìîãî âûñîêîãî õîëìà, è äàæå
ñåé÷àñ,  ïîñðåäè ãëóáîêîé çèìíåé íî÷è,  ðàñêèíóâøèéñß â ñîðîêà  ìèëßõ îòñþäà
ãîðîä îñâåùàë íåáî ïîäîáèåì ðàññâåòà.
     „âåðè ëèôòà çàêðûëèñü, è Šèðàí íàæàë êíîïêó òðåòüåãî ýòàæà.
     -- Ÿ áûëà äàæå  íå ïîòðßñåíà, à ðàçäàâëåíà,  êîãäà óâèäåëà äåìîíñòðàöèþ
Œàêãðåãîðà.  Ží   ïîêàçûâàë  ñâîè  ôîêóñû,  êàê  áóäòî   âñå  ýòî...  âïîëíå
åñòåñòâåííî. ˆ  ß  ïîäóìàëà: íåò,  íå  äîëæíî áûòü ïî-òâîåìó, íåëüçß ïðßòàòü
ñâîè  ñèëû  è óïîòðåáëßòü èõ íà  áëàãî  ñåáå  îäíîìó.  Šîãäà îïåðàíòû íà÷àëè
îòêðûâàòüñß, ß òàê  ðàçíåðâíè÷àëàñü,  ÷òî  ÷óòü  íå  óìåðëà.  Ÿ  òîæå õîòåëà
ðàññêàçàòü âñåì î ñåáå, íî èñïóãàëàñü...
     -- ˆ íå áåç îñíîâàíèé.
     Žíà ãëßäåëà íà íåãî ãëàçàìè ïîáèòîé ñîáàêè.
     -- „à,  ìû  äðóãèå,  íî  íå äî òàêîé  æå  ñòåïåíè! ’û  âèäåë,  ñ  êàêèì
ýíòóçèàçìîì  âñå  ïðèíßëè  ñèõîãëàç  è  äðóãèå  ìåòàïñèõè÷åñêèå  ïðîãðàììû?
Žïïîçèöèþ  ñîñòàâëßþò  òîëüêî  ôàíàòèêè  è  íåâåæäû, íå  ñïîñîáíûå  îöåíèòü,
ñêîëüêî äîáðà  ìû  ìîæåì ñäåëàòü.  Šàê òîëüêî íîðìàëüíûå  óçíàþò,  ÷òî òàêîå
îïåðàíòíîñòü...
     -- Žíè ïîïûòàþòñß íàñ óáèòü, -- çàêîí÷èë Šèðàí.
     ˜ýííîí  îöåïåíåëî   óñòàâèëàñü  íà   íåãî,  âïèòûâàß  âî  âñåõ  äåòàëßõ
ïåðåäàííûé èì óæàñàþùèé îáðàç.  Žíè â ìîë÷àíèè âñòóïèëè â òî êðûëî îñîáíßêà,
÷òî äî ñèõ ïîð îôèöèàëüíî áûëî äëß íå…  çàêðûòî, õîòß ïîòèõîíüêó  îíà  äàâíî
îáëàçèëà åãî âäîëü  è  ïîïåðåê.  ‡äåñü ïîìåùàëèñü îòäåëüíûå àïàðòàìåíòû  äëß
ïî÷åòíûõ ãîñòåé, ñâßòèëèùå ñ êîìïüþòåðíûì îáîðóäîâàíèåì, ñîäåðæàùèì îãðîìíûé
áàíê äàííûõ,  è óñòàíîâêàìè  îïòè÷åñêîé ñâßçè,  ñòàíöèß  ïðèåìà  ñïóòíèêîâûõ
ïåðåäà÷,  çàãàäî÷íàß  "ðåàáèëèòàöèîííàß   ïàëàòà",  êóäà  âðåìß  îò  âðåìåíè
ïîñåëßëè  íîâûõ  çàâåðáîâàííûõ îïåðàíòîâ, è, íàêîíåö, òàèíñòâåííàß  çàïåðòàß
êîìíàòà, êîòîðóþ ïðèñëóãà  áëàãîãîâåéíî íàçûâàëà êîìàíäíûì  ïóíêòîì, à Šèðàí
-- ñâîèì êàáèíåòîì. ’àì ˜ýííîí áûâàòü åù… íå ïðèõîäèëîñü. „à è âîîáùå, êðîìå
ñàìîãî Šèðàíà è €ðíîëüäà àêêàëû, òóäà íèêîìó íå áûëî äîñòóïà.
     ˆ âîò îíè  îñòàíîâèëèñü ïåðåä áðîíèðîâàííîé äâåðüþ,  ãäå âìåñòî ðó÷êè è
çàìî÷íîé ñêâàæèíû âìîíòèðîâàíà ìàëåíüêàß çîëîòàß ïëàñòèíêà. Ží ïðàâîé  ðóêîé
íàæàë íà íåå. îñëûøàëñß ýëåêòðîííûé ïåðåçâîí.
     -- Žòêðîéñß!  --  ñêîìàíäîâàë  Šèðàí,  è  äâåðü áåççâó÷íî îòîäâèíóëàñü,
âïóñêàß èõ.
     ˜ýííîí óäèâëåííî îçèðàëàñü.
     Žòåö óëûáíóëñß.
     -- ðàâèòñß òåáå ìîé êàáèíåò? Œíå -- î÷åíü. ’åïåðü òû  ìîæåøü ïðèõîäèòü
ñþäà îäíà,  êîãäà  ïîæåëàåøü.  Ÿ  ïåðåïðîãðàììèðóþ  êîäîâûé  çàìîê.  î  áåç
ñïåöèàëüíûõ  èíñòðóêöèé  ê  îáîðóäîâàíèþ ïðèêàñàòüñß  íåëüçß.  …ñëè  õî÷åøü,
íà÷íåì èíñòðóêòàæ ïðßìî ñåé÷àñ.
     -- „à.
     -- ‘àäèñü,  ß ïðèãîòîâëþ  êîôå. -- Ží  îòêðûë ßùèê  íèçåíüêîãî  ñòîëà è
äîñòàë   êîôåâàðêó.   --  ˆíîãäà   ß   ïðåäñòàâëßþ  ñåáå   ýòó   áàøíþ   êàê
âûñîêîòåõíîëîãè÷íûé  àíàëîã  òîé ãîðû,  îòêóäà  äüßâîë ïîêàçûâàë  ˆèñóñó âñå
öàðñòâà ìèðà […âàíãåëèå îò Œàòôåß, 4, .]. …ñëè áû ß áûë âëàñòåëèíîì  ‡åìëè,
òî ïðåêðàñíî ìîã áû îòñþäà íàáëþäàòü çà ñâîèìè âëàäåíèßìè... ’åáå "Šîíó" èëè
"àâüåðó"?
     -- "Šîíó", -- ïðîøåïòàëà  îíà è ïðèñåëà  íà  êðàåøåê  áàíêåòêè,  îáèòîé
êîðè÷íåâîé êîæåé.
     ‘îâñåì ðåáåíîê -- óìñòâåííûå  áàðüåðû ïîëíîñòüþ ñíßòû. Šèðàí  ïîäîøåë ê
íåé,  ðàçìîòàë  òþðáàí íà  ãîëîâå,  ïðèãëàäèë âëàæíûå  âîëîñû  è ïîöåëîâàë â
ìàêóøêó.  Žäíîâðåìåííî  îí   ïîñëàë   â  íåçàùèùåííûé  ìîçã  êîìàíäó,   äàáû
ïðåäîòâðàòèòü  ñîçíàòåëüíóþ  ïîïûòêó çàêðûòüñß, ïîêà îí å… íå âûïóñòèò. òîé
òåõíèêîé îí  îâëàäåë  ñàì,  èíñòèíêòèâíî, â ïîïûòêå ïðèêîâàòü  ê ñåáå ïåðâûå
óßçâèìûå óìû. Šîãäà ýòî áûëî?.. …ùå äî å… ðîæäåíèß.
     àïà, ó ìåíß êàêîå-òî ñòðàííîå ÷óâñòâî.
     àññëàáüñß, äåòêà.
     Ží ïîäàë åé äûìßùèéñß êîôå, ïëåñíóâ òóäà  ìàðî÷íîãî êîíüßêó, ïîòåðè åãî
ñîáñòâåííîé  ïñèõè÷åñêîé  ýíåðãèè  áûñòðî  âîñïîëíßëèñü.   îßçíü   ñòóïîðà,
òîðìîçà,  îêàçàëàñü  íàïðàñíîé.  "‚îò, --  ïîäóìàë îí, --  äóìàåì, ÷òî çíàåì
ñåáß, à âûõîäèò,  ñîâñåì  íå  çíàåì!  „îëæíî áûòü, âñå  ëþáßùèå  îòöû  íîñßò
ãëóáîêî  â  äóøå ýòîò  ïîäàâëßåìûé èíñòèíêò.  ˆíòåðåñíî, åù…  êòî-íèáóäü  èç
îïåðàíòîâ îáíàðóæèë åãî â ñåáå? …äâà ëè. ˆåðîãàìèß  -- ñòàðàß òàéíà, óìåðøàß
âìåñòå  ñ  êåëüòñêèìè è  ãðå÷åñêèìè æðåöàìè...  ÷åðåñ÷óð  öèâèëèçîâàííûé  óì
øàðàõàåòñß îò íåå".
     -- ’åáå ëó÷øå?
     Žíà óëûáíóëàñü ñîííûìè ãëàçàìè.
     -- „à. ‚êóñíûé êîôå.
     -- åé, ß åù… íàëüþ.
     Ží  áðîñèë  íà  ñïèíêó  ñòóëà êëåò÷àòûé  êàðäèãàí,  ñíßë  ñ øåè ãîëóáîé
øåëêîâûé øàðô, êðàñîâàâøèéñß â îòêðûòîì âîðîòå ðóáàøêè.
     -- Ÿ äóìàëà, êîôå  ìåíß âîçáóäèò. € âåêè âñå ðàâíî ñëèïàþòñß. -- ’åìíûå
ðåñíèöû çàòðåïåòàëè.  Žíà îòñòàâèëà ïóñòóþ ÷àøêó è  îòêèíóëàñü íà  çàáîòëèâî
ïîäëîæåííóþ èì ìßãêóþ ïîäóøêó.
     -- Œîæåøü îñòàòüñß çäåñü íà íî÷ü. Ÿ òóò ÷àñòî ñïëþ. …äèíñòâåííîå ìåñòî,
ãäå ÷óâñòâóåøü ñåáß â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, êàê â ìàëåíüêîé öèòàäåëè.
     ˜ýííîí çàêðûëà ãëàçà.
     -- ‘íåã èäåò. Ÿ âèæó â óìå, êàê ïîä õîëîäíûì âåòðîì êðóæàòñß õëîïüß. Žò
íèõ âååò  òàêèì îäèíî÷åñòâîì.  --  …å áëåäíîå ëèöî  ïî÷òè ñëèâàëîñü ñ öâåòîì
êîìáèíåçîíà.
     -- Žòíûíå îäèíî÷åñòâî òåáå íå ãðîçèò, ’û âîéäåøü â íàøó ãðóïïó.
     ‡àïîìíèò ëè  îíà?  „ðóãèå  íå çàïîìíèëè -- íèêòî,  êðîìå  €ðíîëüäà, ÷üß
ëþáîâü  îêàçàëàñü  äîñòàòî÷íî  ñèëüíà,  ÷òîáû  ïðåîäîëåòü  ïîñòãèïíîòè÷åñêóþ
ñóããåñòèþ,  "’û íè÷åãî  íå  âñïîìíèøü,  -- âíóøàë  îí  åé, --  åñëè  ñàìà íå
çàõî÷åøü".
     -- Œíå îïßòü õîëîäíî, -- ïðîáîðìîòàëà îíà. -- —óòü-÷óòü...
     -- „àé ß òåáß ñîãðåþ, -- ñêàçàë îí è ïîòßíóëñß ê âûêëþ÷àòåëþ.

     ˜ýííîí çàïîìíèëà.

        4

     äèíáóðã, ˜îòëàíäèß, ‡åìëß
     7 àïðåëß 1994

     „æåéìñ, „æèí è èãåëü íàáðîñèëèñü  íà ñàíäâè÷è  ñ ïðèâû÷íîé äëß àäåïòîâ
‚  ïðîæîðëèâîñòüþ,  è òîëüêî  €ëàíà ˜îíàâîí, íå çàìå÷àß ñòîßùåé  ïåðåä  íåþ
òàðåëêè, çàäóì÷èâî ñìîòðåëà èç îêíà ïàáà íà  çíàìåíèòóþ ñòàòóþ ñîáàêè, óíûëî
ñúåæèâøåéñß ïîä äîæäåì. Šàêîé-òî ßïîíñêèé òóðèñò áåñòðåïåòíî ùåëêíóë êàìåðîé
è  ïîñïåøèë âäîëü ïî  óëèöå. „âå  ìîíàõèíè  ïîä îäíèì  çîíòîì íàïðàâëßëèñü ê
äâåðßì ïàáà ïåðåêóñèòü, ñòàðèê â ÷åðíîì äîæäåâèêå, ðàçìàõèâàß ïîëèýòèëåíîâûì
ïàêåòîì, íåòîðîïëèâî äâèãàëñß ê âîðîòàì öåðêâè.
     €ëàíà âçäîõíóëà è íàëèëà ñåáå íåìíîãî ÷àþ â ÷àøêó.
     -- åóæåëè  òû áóäåøü  åãî  ïèòü? -- ñïðîñèë  èãåëü. --  Ží  æå  îñòûë
ñîâñåì!
     Žáõâàòèâ  ÷àéíèê îáåèìè ðóêàìè, îí âïåðèë â  íåãî ïðèñòàëüíûé âçãëßä  è
òîðæåñòâóþùå óñìåõíóëñß, êîãäà èç íîñèêà âûðâàëàñü ñòðóß ïàðà.
     -- Šàêîé óòèëèòàðíûé òàëàíò! -- çàìåòèëà  „æèí Œàêãðåãîð.  --  ‘  òàêèì
ìóæåì â äîìå íå íóæíû íè ìèêðîâîëíîâàß ïå÷ü, íè ýëåêòðîîäåßëî.
     èãåëü íàïîëíèë ÷àøêó €ëàíû.
     -- ‚îò è ß òî æå ñàìîå òâåðæó ýòîé ïðåëåñòíîé ëåäè, äà âñå áåç òîëêó.
     -- Œèëûé  ìîé,  ß  íà ðîëü æåíû íå ïîäõîæó,  -- ñ  îòñóòñòâóþùèì  âèäîì
ïðîãîâîðèëà €ëàíà.
     -- —óøü! -- îòêëèêíóëñß èãåëü. -- Ÿ  íå èç òåõ, êòî ëåãêî ñäàåòñß. ’àê
÷òî ïåé  ñâîé ÷àé è åøü ñàíäâè÷è, àáèðàéñß ñèë  äëß íîâîãî ïîëåòà â „àëëàñ.
àâåðíßêà   ôîðìóëà   ñâåðõçàãàäî÷íîé    êîæè    ñïðßòàíà    òàì,   â   äîìå
ñóáïîäðßä÷èêà-èçãîòîâèòåëß.
     -- ‘êóêà! -- €ëàíà îòõëåáíóëà ÷àþ. -- ßòü ìåñßöåâ èùåì ýòó ôîðìóëó. ó
ïî÷åìó óïðßìûå ßíêè  ïðîñòî íå ïåðåäàäóò å… ðóññêèì, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïî÷åì
çðß ãîíßòü íàñ ñ ’àìàðîé? Šàê áóäòî ó îïåðàíòîâ äðóãèõ äåë íåò!
     --  Žíè  ïðîâîäßò ýêñïåðèìåíòû,  --  ñêàçàë „æåéìñ.  -- ˆñïûòûâàþò íàøè
âîçìîæíîñòè è  íàøó  ñìåëîñòü. Šëàññè÷åñêèé àìåðèêàíñêèé âàðèàíò "å âëåçàé,
óáüåò!".  „åðæó  ïàðè,   ôîðìóëà  ñïðßòàíà  â  ñâèíöîâîì  ßùèêå,  çàïåðòà  â
áðîíèðîâàííûé  ñåéô, îïóòàííûé  êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé,  ñêâîçü êîòîðóþ ïðîïóùåí
òîê.  ˆ âñß ýòà õðåíîâèíà íàõîäèòñß ïîä íåïðîíèöàåìûì  êóïîëîì  íà îñòðîâêå,
ïîñðåäè  ïðóäà  ñ àëëèãàòîðàìè. î ìû å…  íàéäåì, íåñìîòðß íà âñå ïðåïîíû, è
ïîøëåì  êîïèè â  ‚àøèíãòîí  è Œîñêâó  ïî äèïëîìàòè÷åñêèì  êàíàëàì.  €  çàòåì
èçâåñòèì ìèðîâóþ ïðåññó  è çàïèøåì ñåáå åù… îäíó  ïîáåäó â áîðüáå  çà ìèð âî
âñåì ìèðå, äàáû ñî ñïîêîéíîé äóøîé æäàòü ñëåäóþùåé êîíôðîíòàöèè.
     -- î  âåäü èì, â ñóùíîñòè, íàïëåâàòü íà  âîåííûå òàéíû äðóã  äðóãà, --
æàëîáíî âîçðàçèëà  €ëàíà. -- ‚îïðîñ òîëüêî â òîì, êòî êîãî îáîéäåò. Žò òîãî,
÷òî  îíè  âûáðîñèëè  íà  ñâàëêó  áîëüøóþ ÷àñòü  ßäåðíîãî  îðóæèß,  èõ  æàæäà
îáëàäàíèß ìèðîì  íè÷óòü íå óìåíüøèëàñü. € ìû ñ  íàøèìè ìèðíûìè  èíèöèàòèâàìè
èãðàåì â èõ øàðàäû.
     --  „à  òû, êàæåòñß, è âïðßìü  îæèäàëà  ìãíîâåííîãî ïðèøåñòâèß ‡îëîòîãî
âåêà! -- èðîíè÷åñêè çàìåòèë „æåéìñ.
     -- ó, âî âñßêîì ñëó÷àå, íàäåßëàñü íà  êàêèå-òî èçìåíåíèß ê ëó÷øåìó. --
€ëàíà  îïßòü âûãëßíóëà  â  îêíî.  (‘òàðèê  â  ÷åðíîì  äîæäåâèêå íàñòîðîæåííî
îçèðàëñß  è ïåðåëèñòûâàë êàêóþ-òî êíèæîíêó.) -- ðèçðàê  ßäåðíîé âîéíû ìåæäó
ñâåðõäåðæàâàìè  áîëüøå  íå âèòàåò íàä íàìè, íî çàñòàðåëàß  âðàæäà  ‚îñòîêà è
‡àïàäà íèêóäà íå äåâàëàñü, à ìàëåíüêèå ñòðàíû, êàê ïðåæäå, öåïëßþòñß çà ñâîè
ðàçäîðû. ‚îéíà â ‘àóäîâñêîé €ðàâèè, âîéíà â Šàøìèðå, âîéíà â îòñâàíå, âîéíà
â îëèâèè...
     -- ˆ ìíå óæå íå ïîìîëèòüñß ó ‘òåíû ëà÷à, -- äîáàâèë èãåëü, -- à  òâîé
÷àé îïßòü îñòûâàåò... ó ÷òî òû íàøëà â ýòîì ñòàðîì áðîäßãå?
     -- ‘òðàííî, -- ñêàçàëà äåâóøêà,  -- â óìå îí íàïåâàåò "Œèëîñòèâ áóäè...
".  Œíå îòñþäà âèäíî, ÷òî  îí  â ñòðàøíîì ñìßòåíèè, è ß áû ëåãêî ïðî÷ëà  åãî
ìûñëè, íî èç-çà ìîëèòâû íè÷åãî íå ìîãó ðàçîáðàòü. Œîæåò, áåäíßãà çàáëóäèëñß?
     -- îðìàëüíûå òîæå èçîáðåëè ñïîñîá ñòàâèòü ýêðàíû, -- âñòàâèëà „æèí, --
ëþáîïûòíî, ïðàâäà? „àæå íàøè Šýòè ñ „ýâèäîì ê ýòîìó  ïðèñòðàñòèëèñü. ‘êîëüêî
ðàç óæ ß çà íèìè ïîäìå÷àëà: òåëåðåêëàìà, øêîëüíûå ñòèøêè è ïðî÷àß  äðåáåäåíü
òàê è êðóòßòñß  â õèòðûõ  ìàëåíüêèõ óìèøêàõ,  à íà ñàìîì äåëå ßâíî çàìûøëßþò
êàêóþ-íèáóäü íîâóþ øàëîñòü.
     -- óäåì íàäåßòüñß, ÷òî èõ  òåõíèêó íå  ïåðåéìóò äèïëîìàòè÷åñêèå êðóãè,
-- õìûêíóë èãåëü.
     -- “æå  ïåðåíßëè, åñëè  âåðèòü „åíè åìèëàðäó,  -- îòîçâàëñß „æåéìñ. --
î, ê  ñ÷àñòüþ, íîðìàëüíûå íå ñïîñîáíû äîëãî óäåðæèâàòü ÷òî-ëèáî â  ìîçãó...
„à, êñòàòè, ñåãîäíß ðàíî óòðîì  „åíè ñîîáùèë ìíå âàæíûå  íîâîñòè. ‚ „àðòìóòå
íà ñðåäñòâà,  ñâàëèâøèåñß  ñ íåáà  â  äûìîâóþ  òðóáó, îòêðûâàåòñß  îòäåëåíèå
ìåòàïñèõîëîãèè. „åíè âîçãëàâèò åãî è ïîëó÷èò ïîëíûé ñòàòóñ ïðîôåññîðà.
     --  ‘÷àñòëèâ÷èê!  --  âçäîõíóë  èãåëü. -- €  íàø  óíèâåðñèòåò òîëüêî è
äóìàåò, êàê  áû  ñïëàâèòü íàñ  êàêîìó-íèáóäü  ìèíèñòåðñòâó.  --  ˆ îí ïðîïåë
ñî÷íûì òåíîðîì:

     Œû íå òåðïèì ãðóáîé ëåñòè,
     àì èíîé íå íàäî ÷åñòè,
     Šàê ñëóæèòü íà ïîáåãóøêàõ ó ìèíèñòðîâ êîðîëß!

     --  “  „åíè åñòü è ïëîõèå íîâîñòè. -- „æåéìñ ïîíèçèë ãîëîñ. -- èëëü îá
óíèâåðñàëüíûõ ìåòàïñèõè÷åñêèõ òåñòàõ äëß âñåõ àìåðèêàíñêèõ äåòåé ïîõîðîíåí â
ñåíàòå, êàê è íàøè ìèðíûå èíèöèàòèâû â “àéòõîëëå.  ‘îþç ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä è
öåðêîâü âîññòàëè. îýòîìó èñïûòàíèß áóäóò ïðîâîäèòüñß íà ñòðîãî äîáðîâîëüíûõ
íà÷àëàõ.  Šòî-òî  âûñêàçàë  òðåáîâàíèå,  ÷òîáû  ïóáëèêîâàòü  õîòß  áû  èìåíà
ó÷àñòíèêîâ è ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé, íî „åíè óáåæäåí, ÷òî âëèßòåëüíûå  êðóãè â
‚àøèíãòîíå  è  ýòî  çàðóáßò íà  îñíîâàíèè êîíñòèòóöèîííîãî  ïðàâà  íà ëè÷íûå
òàéíû. Ÿ  ñïðîñèë ó íåãî, íå  îùóùàåò  ëè  îí êîíñîëèäàöèè àíòèìåíòàëèñòñêèõ
íàñòðîåíèé,  îí ñêàçàë, ÷òî íåò. ‘êîðåå, áåçðàçëè÷èå.  îðìàëüíîå  íàñåëåíèå
ßêîáû âîñïðèíèìàåò ìåòàïñèõè÷åñêèå ÷óäåñà êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß,
âðîäå êîñìè÷åñêèõ ïîëåòîâ.
     --  àñ  ñ÷èòàëè  ãåðîßìè!  --  ïðîâîçãëàñèë  èãåëü.  -- îêà  íå áûëè
äåìîíòèðîâàíû ïîñëåäíèå  ßäåðíûå óñòàíîâêè â ‘åâåðíîé „àêîòå è  ‘êîâîðîäíûå!
’åïåðü íàø  óäåë çàáâåíèå! ’àê âûïüåì çà áûëóþ ñëàâó! -- Ží ïîäíßë  êðóæêó ñ
ïèâîì.
     --  îâàß  êíèãà „åíè óæå ïîäïèñàíà â  ïå÷àòü, -- äîáàâèë „æåéìñ. -- Ží
íàçâàë å…  "âîëþöèß óìà". ƒîâîðßò, îíà  íåìíîãî âñòðßõíåò ïóáëèêó. àäåþñü,
ïàðåíü íå ñëèøêîì çàðâàëñß.  ˆíîé ðàç îí ìåíß ïîðàæàåò ñâîèì âûñîêîìåðèåì, è
íàâåðíßêà  ýòî  íå  ïî  íðàâó  àìåðèêàíñêîé  ïóáëèêå.   Ÿíêè  --  ïîãîëîâíûå
ñòîðîííèêè ðàâíîïðàâèß, òîëüêî  è çíàé  òâåðäßò, ÷òî ëþäè ñîçäàíû ðàâíûìè  è
çàñëóæèâàþò  îäèíàêîâîãî  îòíîøåíèß.  Šîíå÷íî,  ðåàëüíàß  æèçíü  îïðîâåðãàåò
ïîäîáíûå ïðåòåíçèè, íî ïîìîãàé îã âñßêîìó, êòî âûñòóïàåò çà ýëèòàðíîñòü. --
Ží çàïèë ïèâîì áîëüøîé êóñîê ñàíäâè÷à.
     -- € âîò ìû ëþáèì àðèñòîêðàòèþ -- è âñå òóò! -- çàßâèë èãåëü.
     -- ƒîâîðè çà ñåáß, êîøåðíûé øîòëàíäåö! -- ïðîâîð÷àëà „æèí.
     îñëåäîâàë  îáìåí  ðàñèñòñêèìè  ëþáåçíîñòßìè,  çàòåì âñå, êðîìå  €ëàíû,
ñîñðåäîòî÷èëèñü  íà åäå.  Žíà  æå ïî-ïðåæíåìó  ïðåáûâàëà  â  çàäóì÷èâîñòè  è
íàêîíåö îáðàòèëàñü ê Œàêãðåãîðó ñ íåîæèäàííûì âîïðîñîì:
     -- € â êíèãå „åíè äàþòñß îáúßñíåíèß ïðåä÷óâñòâèßì?
     -- —òî, îïßòü? -- âñïîëîøèëàñü „æèí, -- …ùå îäíî ïðåäçíàìåíîâàíèå?
     --  å çíàþ. ’âåðäîé óâåðåííîñòè íåò,  ïðîñòî êàêîå-òî ñìóòíîå ÷óâñòâî.
‚îò ïðßìî ñåé÷àñ.
     -- „à íå ñëóøàéòå åå! -- îòìàõíóëñß èãåëü. -- Žíà ïðîñòî îòëûíèâàåò îò
î÷åðåäíîãî ýêñêóðñà â „àëëàñ.
     -- ‘ ýòèì íå øóòßò!  -- îäåðíóëà åãî „æèí, -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òå, êòî
âûðîñëè â ãîðàõ. “ íàøåé Šýòè òîæå òàêîå áûâàåò, è ìíå ÷àñòåíüêî äåëàåòñß íå
ïî ñåáå îò å… ïðåäñêàçàíèé. ‚ îòëè÷èå îò ïðî÷èõ ìåòàôóíêöèé, ýòîò äàð ó íåå,
ïî-ìîåìó, ñâåðõúåñòåñòâåííûé... -- Žíà îáåðíóëàñü ê €ëàíå. -- € ïðåä÷óâñòâèå
äîáðîå èëè çëîå?
     -- ’ðóäíî ñêàçàòü. ’àêîãî ó ìåíß åù… íå áûëî. èêàêèõ âèäåíèé, íèêàêîãî
ïðåäîñòåðåæåíèß ãðîçßùåé áåäû. ‚ðîäå áû äàæå íàîáîðîò.
     Žíà  óñìåõíóëàñü è îïßòü  ïîñìîòðåëà  â îêíî. ‘òàðèê, ñîãíóâøèñü  â òðè
ïîãèáåëè, êîïàëñß â ñâîåì ïàêåòå, è ñòðóè äîæäß ùåäðî ïîëèâàëè åãî øåþ.
     -- ‚ñå åù…  ïîåò ìîëåáåí,  --  òèõî  çàìåòèëà €ëàíà. --  ˆ ÷åì-òî î÷åíü
óäðó÷åí. ûòü ìîæåò, ýòî åãî ïðåä÷óâñòâèå?
     --  ‡àáàâíî,  ÷òî  òåáß  âäðóã çàèíòåðåñîâàë  íàó÷íûé  àñïåêò ãàäàíèé è
ïðåäñêàçàíèé, -- çàßâèë èãåëü. -- Ÿ òîëüêî â÷åðà îòñòàèâàë ïåðåä ‹èòëôèëäîì
è ˜íåéäåðîì ýôôåêò õðóñòàëüíîãî øàðèêà, êàê âïîëíå çàêîííóþ ìåòàôóíêöèþ. òî
÷òî-òî âðîäå  ñòèõèéíîãî ñæàòèß âðåìåííûõ ðåøåòîê èëè ïðîñâåðëèâàíèß äûðêè â
êîíòèíóóìå   ïîñðåäñòâîì  ñàìîïðèíóæäåíèß.   ’åîðåòè÷åñêè  âîçìîæíî  óâèäåòü
áóäóùåå èëè ïðîøëîå òî÷íî òàê æå, êàê íàñòîßùåå ñ äàëåêîãî ðàññòîßíèß. ˆ òàì
è òóò ïðèëàãàåòñß âîëåâîå  óñèëèå, òîëüêî â ïåðâîì ñëó÷àå  ê ïðîñòðàíñòâó, à
âî âòîðîì -- êî âðåìåíè.
     --  î  êàê  òû îáúßñíèøü  îáðàç  áóäóùåãî,  âîçíèêàþùèé  íèîòêóäà?  --
ìåäëåííî âûãîâîðèëà €ëàíà. -- ðîâèäåíèå, êîòîðîãî íå çàãàäûâàë?
     èãåëü ñìóòèëñß. „îïèë îñòàâøååñß â êðóæêå ïèâî.
     -- ‘  òî÷êè  çðåíèß  äèíàìè÷åñêîé  òåîðèè  ïîëß  ýòî îáúßñíèòü äîâîëüíî
òðóäíî.  ‚èäèøü  ëè,  óçëîâûå ìîìåíòû,  íàçûâàåìûå  "ñîáûòèßìè",  òðåáóþò...
ïðåäïîñûëêè,   åñëè   óãîäíî.   €  êîëü   ñêîðî   ïðåä÷óâñòâèå   íå  âûçâàíî
ïðèíóäèòåëüíîé ñèëîé ðåöèïèåíòà, âîçíèêàåò  âîïðîñ:  êàêîâ èñòî÷íèê ñèëîâîãî
âåêòîðà?  òî  ìîæåò  áûòü  äðóãîé  ÷åëîâåê.  ˆëè  êîëëåêòèâíîå  ïîäñîçíàíèå
÷åëîâå÷åñòâà, ñîãëàñíî òåîðèè “ðãèåíà õîòèà.
     -- ˆëè ïðîñòî àíãåë, -- ïðåäïîëîæèë „æåéìñ Œàêãðåãîð.
     €ëàíà âçäðîãíóëà.
     -- ‚û ñìååòåñü íàäî ìíîé!
     „æåéìñ  ñòàë  ðûòüñß   â   áóìàæíèêå,  èùà   ÷åêîâóþ  êíèæêó  îòäåëåíèß
ïàðàïñèõîëîãèè. àêîíåö íàéäß å…, ïîìàõàë îôèöèàíòêå.
     -- …ñëè óñòðàíèòü ïðèíóæäåíèå ßñíîâèäöà  êàê ïðîâîêàòîðà ïðåä÷óâñòâèß è
âîçäåéñòâèå  äðóãèõ ðàçóìíûõ ñóùåñòâ, íàñåëßþùèõ ôèçè÷åñêóþ ‚ñåëåííóþ, òîãäà
çàãàäêà  íåðàçðåøèìà.   ƒåíåðàòîð   âíå  âñßêèõ  èçìåðåíèé!  „âèæóùàß  ñèëà,
íàõîäßùàßñß  âíå  âîñåìíàäöàòè äèíàìè÷åñêèõ  ïîëåé, íî óêëàäûâàþùàßñß  â òðè
ìàòðè÷íûõ ïîëß.
     “ãðþìàß îôèöèàíòêà ïîäîøëà è ñäåëàëà îòìåòêó â ÷åêîâîé êíèæêå.
     -- ’û ãîâîðèøü î îãå? -- ñïðîñèëà €ëàíà.
     -- å îáßçàòåëüíî. “íèâåðñàëüíàß òåîðèß ïîëß íå ïîäðàçóìåâàåò îãà, èëè
Šîñìè÷åñêîé ‚ñåîáùíîñòè, èëè Žìåãè,  èëè  ÷åãî-ëèáî  â òàêîì  ðîäå. î  åñëè
÷òî-òî ïîäîáíîå ñóùåñòâóåò âíå ïðåäåëîâ ôèçè÷åñêîé ‚ñåëåííîé, òî äîëæíî áûòü
è ñðåäñòâî îáùåíèß äàííîé ñóùíîñòè ñ äàííîé ‚ñåëåííîé. „åíè åìèëàðä âåðèò â
îãà è  óòâåðæäàåò, ÷òî íåêàß èíòåãðàëüíàß ñóùíîñòü -- èëè öåëûé íàáîð èõ --
äåéñòâóåò êàê ñâßçóþùåå çâåíî ìåæäó âñåîáùíîñòüþ è ‚ñåëåííîé. Žíà äàæå èìååò
õîðîøåå íàçâàíèå â ðåëèãèîçíîé  òðàäèöèè: àíãåë!  ‘ëîâî îçíà÷àåò "ïîñëàíåö".
-- Ží ðàçìàøèñòî ðàñïèñàëñß íà îòðûâíîì òàëîíå è ñóíóë êíèæêó â êàðìàí.
     €ëàíà ïîäîçðèòåëüíî ïðèùóðèëàñü.
     -- ’û ÷òî, âñåðüåç âåðèøü, ÷òî âèäåíèß èíñïèðèðîâàíû àíãåëàìè?
     „æåéìñ  ïîæàë ïëå÷àìè. ‚ñå  ÷åòâåðî  ïîäíßëèñü  è  ïîøëè ê  âåøàëêå  çà
ïëàùàìè.
     --  Ÿ  ýòîãî  íå  ãîâîðèë. î  òàêîâà îäíà  èç ãèïîòåç åìèëàðäà. €  òû
ïîíèìàé êàê õî÷åøü, äåòêà.
     -- ‚ñå åù… ÷óâñòâóåøü ýòî? -- òðåâîæíî  ñïðîñèëà å… „æèí.  --  ’û î÷åíü
áëåäíàß è ïî÷òè íè÷åãî íå åëà.
     -- óñòîòà, -- ïðîøåïòàëà äåâóøêà, ïûòàßñü óëûáíóòüñß. -- € çà íåé òîæå
ïóñòîòà.
     -- ‚îçüìè ìåíß ïîä ðóêó, -- ðåøèòåëüíî ñêàçàë èãåëü.
     €ëàíà îòâåëà ãëàçà.
     -- åò, íå íàäî. ðîøó òåáß, èãåëü!
     -- åò ïðîáëåì, --  áåççàáîòíî  óñìåõíóëñß îí  è  ðàñïàõíóë  ïåðåä íèìè
äâåðü.
     Žáå æåíùèíû âûøëè ïîä äîæäü.
     ‘òàðèê ó  öåðêîâíûõ âîðîò òåïåðü ñòîßë íà êîëåíßõ è  ïî-ïðåæíåìó ÷òî-òî
áîðìîòàë, ðîßñü â ïëàñòèêîâîì ìåøêå. „îæäü  âûìî÷èë åãî ðåäêèå ñåäûå âîëîñû,
ïðèëèïøèå ê  ìîðùèíèñòûì  ùåêàì. ‚íåçàïíî  îí ïîäíßë  äèêèå ãëàçà  è çàñòûë,
óâèäåâ €ëàíó.
     --  å  äîëæåí  íàõîäèòüñß  ó òåáß...  ïðîðèöàòåëü, ãàäàòåëü,  âîðîæåß,
÷àðîäåé...  èáî  ìåðçîê  ïåðåä ƒîñïîäîì  âñßêèé, äåëàþùèé  ýòî, è  çà ñèè-òî
ìåðçîñòè ƒîñïîäü îã òâîé èçãîíßåò èõ  îò ëèöà òâîåãî! [èáëèß, ‚ò., 18, 10,
12.]
     €ëàíà   ðåçêî  îñòàíîâèëàñü,  èç  óìà  å…  âûðâàëñß  êðèê,  îíà   ñòàëà
çàòàëêèâàòü „æèí  îáðàòíî â ïàá,  íî  íå óñïåëà.  ‘òàðèê  âûõâàòèë èç  ìåøêà
àâòîìàòè÷åñêèé  ïèñòîëåò  è  âûïóñòèë  ïßòü  ïîòîêîâ  æåëòîãî  îãíß,  ãðîìîì
ðàñêàòèâøåãîñß ïî ñòàðîé óëî÷êå. ‹èöî €ëàíû ñäåëàëîñü àëûì è áåñôîðìåííûì, à
ñåðäöå ïåðåñòàëî áèòüñß  åù… äî òîãî, êàê îíà îïóñòèëàñü íà çåìëþ. „æèí ïóëß
óãîäèëà  â øåþ.  Žíà óïàëà íà  ðóêè „æåéìñà,  è å…  æèçíåííûå  ñèëû ôîíòàíîì
çàñòðóèëèñü íà òåìíóþ îò äîæäß ìîñòîâóþ.
     -- ‚îðîæåè  íå îñòàâëßé  â æèâûõ!  [èáëèß, ˆñõ.,  22, 18.] --  êðèêíóë
ñòàðèê è, áðîñèâ îðóæèå, þðêíóë â öåðêîâíûé äâîð.
     „æåéìñ îïóñòèëñß íà êîëåíè, îáíèìàß „æèí, è óñëûøàë, êàê óì å… ïðîèçíåñ
òî, ÷òî ãîëîñ áûë óæå íå â ñèëàõ ïðîèçíåñòè:
     Šýòè è „ýâèä... ëþáè èõ... ïðîäîëæàé ðàáîòó...
     Ží íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë åå; ðàññóäîê îòêàçûâàëñß ïðèíßòü ïðîèñøåäøåå.
’îëüêî íå îíà. ’îëüêî íå òàê. Žíè  áûëè äî ñìåøíîãî ñ÷àñòëèâû âäâîåì. îëíàß
èäèëëèß  âñå òðèíàäöàòü  ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè,  òâîð÷åñòâà,  ñîòðóäíè÷åñòâà,
âîñïèòàíèß çà÷àòûõ â ëþáâè äåòåé. ’àêîé êîíåö ïðîñòî íåâîçìîæåí.
     Ÿ âñåãäà ñ òîáîé, ñêàçàëà îíà.
     Ží ñíîâà ïîöåëîâàë å… è âäðóã óñëûøàë äèêèé âîïëü.  îòîì êòî-òî ïèõíóë
åãî â ñïèíó, è îí óâèäåë èãåëß, âèõðåì íåñóùåãîñß ê öåðêîâíûì âîðîòàì.
     å íàäî, ïðåäîñòåðåãëà åãî „æèí, îñòàíîâè åãî.
     „æåéìñ  ïðîäîëæàë ñæèìàòü å…  â îáúßòèßõ, è îíà  ñóìåëà ñîáðàòü îñòàòêè
ïðèíóäèòåëüíûõ ñèë.
     åãè, ïîêà íå ïîçäíî!
     Ží  áåðåæíî îïóñòèë  å… íà  êàìíè. ‹þäè, àõàß è êðè÷à,  âûâàëèâàëèñü èç
ïàáà. “ òðîòóàðà îñòàíîâèëîñü íåñêîëüêî ìàøèí, îòêóäà âûãëßäûâàëè èñêàæåííûå
óæàñîì ëèöà. àñòàëêèâàß ïåøåõîäîâ, „æåéìñ ïîì÷àëñß ê öåðêîâíîìó äâîðó.  îä
îäíèì èç  âåêîâûõ  äåðåâüåâ, òîëüêî ÷òî ïîêðûâøèõñß íåæíîé âåñåííåé ëèñòâîé,
îí  óâèäåë  áóøóþùåå  îðàíæåâîå ïëàìß. èãåëü  ñòîßë  ðßäîì,  è  åãî  ìßãêîå
èíòåëëèãåíòíîå ëèöî íàïîìèíàëî ìðàìîðíûå ñëåïêè, ÷òî óêðàøàëè  âñå íàäãðîáüß
âîêðóã.  îñðåäè  îãíß  ßðîñòíî  èçâèâàëñß ÷åëîâåê,  èñïóñêàß  ïðîíçèòåëüíûå
êðèêè.
     „æåéìñ ñîðâàë ñ ñåáß  ïëàù, íàáðîñèë  íà ãîðßùåãî è  ñòàë êàòàòü åãî ïî
ìîêðîé çåìëå. ‚íåçàïíî, íå ãîâîðß íè ñëîâà, èãåëü ïðûãíóë íà „æåéìñà ñçàäè,
ðàçâåðíóë ê ñåáå è âöåïèëñß åìó â ãëàçà. „æåéìñ âûïðßìèëñß, óõâàòèë ïðèßòåëß
çà êèñòè,  îòîðâàë åãî ðóêè îò ñâîåãî ëèöà. ‡ðåíèå â  îäíîì  ãëàçó çàñòèëàëà
êðîâàâàß ïåëåíà.
     -- èãåëü! Žïîìíèñü, ðàäè •ðèñòà!
     -- å ìåøàé! óñòü ýòà ñâèíüß  ñãîðèò! -- ïðîõðèïåë ‚àéíøòåéí è  âîíçèë
çóáû â ïðàâóþ ðóêó „æåéìñà.
     Žáåçóìåâ îò áîëè, „æåéìñ ïðèïîäíßë íèçêîðîñëîå ïëîòíîå  òåëî èãåëß íàä
çåìëåé  è  îòáðîñèë  ê äåðåâó.  ’îò  óïàë,  ñëàáî çàñòîíàâ, à  „æåéìñ  ñíîâà
ïîâåðíóëñß ê ÷åëîâåêó, òëåþùåìó ïîä ïëàùîì.
     ‘î âñåõ ñòîðîí äâîðà ñáåãàëèñü  ëþäè;  ñëûøàëñß âîé ïîëèöåéñêîé ñèðåíû.
ëàìß ïîãàñëî.  „æåéìñ  ðàçìîòàë ïëàù è  óâèäåë  îáóãëåííûå ÷åðòû  ôàíàòèêà:
ßñòðåáèíûé íîñ,  äåðçêèé  èçãèá áðîâåé,  âïàëûå  ùåêè -- ëèöî, ÷åì-òî  î÷åíü
ïîõîæåå íà åãî  ñîáñòâåííîå.  ‚ ãëàçàõ áåç ðåñíèö íåóìîëèìûé áëåñê, îòêðûòûé
ðîò èñêðèâèëñß â ïîáåäíîé óõìûëêå.
     „æåéìñ îòøâûðíóë  ïëàù è ïîõðîìàë  ê  èãåëþ, êîòîðûé,  îáõâàòèâ  ñòâîë
äåðåâà, áåçóñïåøíî ïûòàëñß âñòàòü. óêàâ äîæäåâèêà  ïîðâàí, íà ëûñîì  ÷åðåïå
ðàñïîëçñß  áàãðîâûé êðîâîïîäòåê „æåéìñ  ïðîòßíóë êîëëåãå ëåâóþ ðóêó, ïîìîãàß
åìó ïîäíßòüñß. èãåëü â áëàãîäàðíîñòü ïåðåâßçàë  óêóøåííóþ ïðàâóþ ðóêó äðóãà
ñâîèì íîñîâûì ïëàòêîì.
     îäîñïåëè ïîëèöåéñêèå  è  íà÷àëè  çàäàâàòü èì áåñêîíå÷íûå  óòîìèòåëüíûå
âîïðîñû. „îêòîðà  èãåëß ‚àéíøòåéíà àðåñòîâàëè ïî îáâèíåíèþ â ïðåäíàìåðåííîì
óáèéñòâå. îçæå åãî âûïóñòèëè ïîä  ñîáñòâåííûé çàëîã  è  ïîäïèñêó î íåâûåçäå
äëß   ïðèñóòñòâèß  íà   òðåòüåì  êîíãðåññå  ìåòàïñèõîëîãîâ,   ïðîõîäèâøåì  â
äèíáóðãå. „îêëàäà îí íå ïðåäñòàâèë.
     ‚ ôåâðàëå  1995 ãîäà  ñóä ïðèñßæíûõ îïðàâäàë åãî  "çà  íåäîñòàòî÷íîñòüþ
óëèê".  Žäíàêî  äåëî  ïîëó÷èëî ìèðîâóþ îãëàñêó,  è  òåì  ñàìûì  áûë  íàíåñåí
íåïîïðàâèìûé óùåðá ìåòàïñèõè÷åñêîìó äâèæåíèþ.

        5

     ‘óäíî ñëåæåíèß "Šðàê  îíà'àë"  (Šðîí  466-010111)  ‘åêòîð  14:  ‡âåçäà
14-893-042 (‹àíäà) ïëàíåòà 4 (€ññàâîìïñåò) ƒàëàêòè÷åñêèé ãîä: 1-357-627
     8 àâãóñòà 1994 ãîäà

     —óäîâèùà êðîíäàêè  ñëàâßòñß  íà  âñå  ƒàëàêòè÷åñêîå  ‘îäðóæåñòâî  ñâîåé
èçâå÷íîé  ìóäðîñòüþ,  íåïîêîëåáèìîé  îáúåêòèâíîñòüþ  è  æåëåçíîé  âûäåðæêîé.
Žäíàêî ó îãðîìíûõ ñóùåñòâ ñî ùóïàëüöàìè åñòü åù… îäíî êà÷åñòâî, î êîòîðîì íå
ïîäîçðåâàåò íè îäíà êîíôåäåðàöèß, êðîìå ‹èëìèêà.
     ‚ òå  ðåäêèå ìîìåíòû, êîãäà îíè óâåðåíû,  ÷òî íè  îäèí ÷óæåðîäíûé óì íå
íàáëþäàåò çà íèìè, êðîíäàêè ëþáßò ïðåäàòüñß áåçóäåðæíîé ïîõîòè.
     ‘óïðóæåñêèå ïàðû â óåäèíåííîé îáñòàíîâêå îòáðàñûâàþò âñßêîå äîñòîèíñòâî
è îñìîòðèòåëüíîñòü è íà êîðîòêèé  ïðîìåæóòîê âðåìåíè ïîëíîñòüþ ïîãðóæàþòñß â
÷óâñòâåííûé ýêñòàç. Žíè  õìåëåþò  îò  ñâîåãî ñëàñòîëþáèß è  æàäíî  âïèòûâàþò
áëàæåííûå îùóùåíèß,  ïîðîæäåííûå  èõ  òßæåëîâåñíîé  ëþáîâüþ.  ‹èøü ãèè,  ýòè
÷åìïèîíû  íèìôîìàíèè,  ìîãóò ïîòßãàòüñß  ñ êðîíäàêàìè  â ìèíóòû  ïðàçäíîñòè.
‘òðàñòíûå  èíòåðëþäèè  çàêàí÷èâàþòñß,  íî  ïàìßòü  î íèõ  îñòàåòñß íàäîëãî è
îêðàøèâàåò  îáû÷íóþ  ôëåãìàòè÷íîñòü  êðîíäàêîâ.  ˆ  êàêîå-òî  âðåìß  ìîíñòðû
èñïûòûâàþò íåòèïè÷íûå ïðèëèâû äîáðîñåðäå÷èß.
     Šàê  ðàç â  òàêîì  íàñòðîåíèè äâà  ñòàðøèõ  ïëàíåòîëîãà ïðèáëèçèëèñü  ê
ñîëíå÷íîé ñèñòåìå ‹àíäû â ÷åòûðíàäöàòîì ñåêòîðå.
     Šîìïàðòèâèñòêà „îãà-ôó €ëêàé è å… ïàðòíåð €òåñîð ‹óìà-ðó ’îê ïîëó÷èëè
âåñüìà íåîáû÷íîå çàäàíèå îò îñíîâíîãî ñåêòîðà íà  Œîëàêàðå (’àó-Šèòà-2). Žíè
äîëæíû  áûëè  ñàìîñòîßòåëüíî,  áåç  îáû÷íîãî  ñîïðîâîæäåíèß,  ñîñòîßùåãî  èç
ñìåøàííûõ ðàñ ‘îäðóæåñòâà, âûïîëíèòü îáçîðíûé îáëåò ÷åòâåðòîé ïëàíåòû ‹àíäû,
êîòîðàß ïîäâåðãàëàñü íàáëþäåíèþ óæå ìíîãî ãàëàêòè÷åñêèõ òûñß÷åëåòèé. åêîãäà
âûêàçàâøèé   ìíîãîîáåùàþùèå  ïåðñïåêòèâû  äëß  êîëîíèçàöèè,  ýòîò  ìèð  èìåë
íåñ÷àñòüå î÷óòèòüñß â  êðèòè÷åñêîé áëèçîñòè îò ñâåðõíîâîé çâåçäû  14-322-931
‚-‘2.   ‚çîðâàâøèñü,   çâåçäà   '  âûïóñòèëà   âî  âñåõ  íàïðàâëåíèßõ  âîëíó
âûñîêîýíåðãåòè÷åñêèõ ÷àñòèö,  à  òàêæå ðåíòãåíîâñêèõ è  ãàììà-ëó÷åé,  îò÷åãî
íîðìàëüíàß  ôîíîâàß  ðàäèàöèß,  ïðîíèçûâàþùàß  ñèñòåìó ‹àíäû,  óñèëèëàñü  íà
ïîðßäîê è îêàçàëà ãóáèòåëüíûé ýôôåêò íà áèîòó åäèíñòâåííîãî îáèòàåìîãî ìèðà.
“áèéñòâåííàß âîëíà ïðîíåñëàñü ìèìî ‹àíäû äâà ãàëàêòè÷åñêèõ òûñß÷åëåòèß (5476
çåìíûõ ëåò) íàçàä.  ‚ëàñòè,  îòâå÷àþùèå  çà  îáçîð  ÷åòûðíàäöàòîãî  ñåêòîðà,
ðåøèëè,  ÷òî  ïðèøëà ïîðà âûßñíèòü,  íå  îñòûëà  ëè  îáëó÷åííàß  ïëàíåòà  äî
ñîñòîßíèß,   ïðèãîäíîãî   äëß   êîëîíèçàöèè.   îëíîìàñøòàáíîé   ñúåìêè   íå
òðåáîâàëîñü. ’àêèå îïûòíûå àýðîôîòîñúåìùèêè, êàê „îãà-ôó è ‹óìà-ðó, ñìîãóò
è íà ãëàç îïðåäåëèòü, ñëåäóåò ëè ñïèñûâàòü ýòîò ìèð ñî ñ÷åòîâ.
     ‘îëíå÷íàß ñèñòåìà ‹àíäû ðàñïîëàãàëàñü íà âíåøíåì êðàþ ïîßñà Žðèîíà,  íà
ðàññòîßíèè  ïðèìåðíî 6360 ñâåòîâûõ  ëåò îò Œîëàêàðà. åðåäâèãàßñü  ñ îáû÷íîé
ñêîðîñòüþ, çâåçäíûé êîðàáëü äâóõ ïëàíåòîëîãîâ äîëæåí áûë äîñòè÷ü öåëè çà 17,
19  ñóáúåêòèâíûõ ãàëàêòè÷åñêèõ äíåé. „âà ðàçà â äåíü, êîãäà  ñóäíî âõîäèëî â
ñëîè ñóáêîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà  è  ïîêèäàëî  èõ ïðè ïîìîùè òðàíñôîðìàòîðà
èïñèëîí-ïîëß,  äâà æèâûõ  îðãàíèçìà  íà  áîðòó ïåðåæèëè  ìãíîâåíèß óæàñàþùåé
áîëè, êîòîðóþ ïåðåíîñèëè ñ êðîíäàêèéñêèì ñòîèöèçìîì. î â  ïðîìåæóòêàõ ìåæäó
òðàíñôîðìàöèåé, îñòàâàßñü âäâîåì â  ñåðîì ëèìáå ãèïåðêîñìîñà, ó÷åíûå  îõîòíî
ñáðàñûâàëè âíåøíèé äåêîð. “æå áîëåå ïßòè òûñß÷åëåòèé ïàðî÷êà íå íàñëàæäàëàñü
òàêèì äîëãèì  ìåäîâûì ìåñßöåì, ïîýòîìó,  êîãäà ïóòåøåñòâèå  ïîäîøëî ê êîíöó,
ñóïðóãè ñ  áîëüøîé  íåîõîòîé  ïîêèíóëè  ñâîå ñóïðóæåñêîå  ëîæå,  íàïîëíåííîå
ãëèöåðèíîì, èìàäàçîëèäèíîâîé ìî÷åâèíîé è èçî-èîõèìáèíîì.
     Šîíå÷íûé ïðîðûâ äîëæåí áûë ïðîèçîéòè ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. îøàòûâàßñü èç
ñòîðîíû  â ñòîðîíó,  êðîíäàêè  ïðîøëè â êàìåðó  ñëåæåíèß, óñåëèñü íà  ìßãêèå
íàäóâíûå ïîäóøêè  è  ñòàëè æäàòü.  Œàëåíüêèé èíäèêàòîð  íà  ïðèáîðíîì  ùèòêå
çàñâåòèëñß,  åäâà ìåõàíèçì  òðàíñôîðìàòîðà  ñîïðèêîñíóëñß ñ èïñèëîí-ïîëåì. ‚
èëëþìèíàòîðå   âèäíåëàñü   òîëüêî   ñåðàß  îáëà÷íîñòü...   çàòåì  ïîñëåäîâàë
íåâåðîßòíûé ñêà÷îê, ñîïðîâîæäàåìûé àãîíèåé, è ìãíîâåííîå îñâîáîæäåíèå.
     Žíè âûøëè â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî áëèç ñèñòåìû ‹àíäà.
     Œèíèàòþðíîå  ñîëíöå îòëè÷àëîñü  óìåðåííîé ìàññîé è ßðêîñòüþ è  íå èìåëî
ñïóòíèêîâ.  Žíî  èçëó÷àëî  çîëîòèñòî-æåëòîå ñâå÷åíèå ìèíèìàëüíîé  àêòèâíîñòè
âíóòðè   ñêàçî÷íîãî  îðåîëà   â  ôîðìå  áàáî÷êè,  ïðîíèçûâàåìîãî  æåì÷óæíûìè
ýêâàòîðèàëüíûìè  ïîòîêàìè è  ïîëßðíûìè  ïåðèñòûìè  îáëàêàìè. ßòü  èç  ñåìüè
÷åòûðíàäöàòè ïëàíåò ìãíîâåííî ïðåäñòàëè ìíîãîîêîìó âçîðó  êðîíäàêîâ, íî  âñå
îíè  áûëè  ãèãàíòñêèìè  ãàçîâûìè  ñêîïëåíèßìè,  íå ïðåäñòàâëßþùèìè  íèêàêîãî
èíòåðåñà äëß âîçìîæíûõ êîëîíèçàòîðîâ.
     ‹óìà-ðó   âûêëþ÷èë   ìåõàíèçì  ðàçáåãà   è   çàäåéñòâîâàë   ãåíåðàòîðû
ìàãíèòíî-ãðàâèòàöèîííîãî èçëó÷åíèß.  ‡àòåì  ïåðåâåë  óïðàâëåíèå  êîðàáëåì  ñ
àâòîìàòè÷åñêîãî íà ùóïàëüöåâîå. î-ïîëå -- ïîëçó÷àß ñåòü ñëàáîãî ôèîëåòîâîãî
îãíß --  âìèã  îäåëî âíåøíþþ ÷åðíóþ îáøèâêó ñôåðîèäà.  Ží ëåãêî  ñêîëüçèë íà
áåçûíåðöèîííîì  õîäó,  çíà÷èòåëüíî  ïðèáëèæàßñü  ê  ñêîðîñòè  ñâåòà.   ‡àòåì
îñòàíîâèëñß  íà  ãåîñèíõðîííîé  îðáèòå  â íåñêîëüêèõ  ñîòíßõ  êèëîìåòðîâ  îò
ïëàíåòû, îêóòàííîé ãîëóáîâàòî-çåëåíîé äûìêîé.
     -- ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, áåç òðþêîâ, --  òîìíî çàìåòèëà „îòà-ôó, âñå åù…
íàõîäßñü ïîä âïå÷àòëåíèåì òîëüêî ÷òî ïåðåæèòîãî áóéñòâà ïëîòè.
     -- —åì ñêîðåé ìû çàêîí÷èì ñúåìêó, òåì ñêîðåé ïîéäåì îáðàòíî íà Œîëóêàð.
--  åðâàß ïàðà ãëàç ‹óìà-ðó áûëà çàòßíóòà ïåëåíîé ñòðàñòè, à êîæíûé ïîêðîâ
ñâåòèëñß  ðîçîâûìè  ïßòíàìè  íåñêàçàííîãî  óäîâëåòâîðåíèß.  --  àøà ìèññèß,
€ëêàé, åäâà ëè çàêîí÷èòñß  ðåçóëüòàòèâíî, ó÷èòûâàß áëèçîñòü áåäíîé ïëàíåòû ê
ñâåðõíîâîé çâåçäå.
     --  ‚îò  çäåñü  òû  ïðàâ,  --  îòîçâàëàñü „îãà-ôó è,  íå îòðûâàßñü  îò
èëëþìèíàòîðà,  ëþáîâíî ïîãëàäèëà  áîðîäàâ÷àòûé  ñïèííîé âûñòóï  ìóæà. -- é,
âçãëßíè-êà! Žáëà÷íûé ïîêðîâ ðàçðóøåí òîëüêî íà ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ, è  âèäíû
ëåäßíûå  íàðîñòû. î îçîíîâûé ñëîé íàâåðíßêà  ïðåâðàòèëñß â ëîõìîòüß.  Šàêîå
íåñ÷àñòüå äëß âñåõ ôîðì æèçíè!..
     -- „àâàé-êà âûçîâåì ïîñëåäíþþ  ñúåìêó. òî  áûëî òàê äàâíî, à áëàãîäàðß
òåáå, î ñîáëàçíèòåëüíèöà, ìîè ìíåìîíè÷åñêèå ôóíêöèè èçðßäíî ïðèòóïèëèñü.
     Ží äàë çàäàíèå êîìïüþòåðó, è â  óìàõ îáîèõ ñâåðêíóëè äàííûå, ïðèâîäèìûå
â ñîêðàùåíèè.

     Ž–…Ž—€Ÿ ‘š…ŒŠ€ -- 14-893-042-4

     ‚   âûñîêîé  ñòåïåíè   îáèòàåìûé   ìèð  ßâëßåòñß   òèïè÷íûì   íåáîëüøèì
ìåòàëëîëèòîèäîì  ñ ýêâàòîðèàëüíûì ðàäèóñîì â /5902 êì/ è ñðåäíåé  ïëîòíîñòüþ
/5,  462  ã/ñì3/.  ëàíåòà  èìååò íèêåëå-æåëåçíóþ  ñåðäöåâèíó  è  âíóòðåííèé
îáîãðåâ, îáóñëîâëåííûé åñòåñòâåííîé ðàäèîàêòèâíîñòüþ. Šîîðäèíàòû äèïîëßðíîãî
ìàãíèòíîãî  ïîëß  --  06:  2:  05:  9.  ëàíåòà  —åòûðå   îñâåùàåòñß   òðåìß
âçàèìîñâßçàííûìè  ëóíàìè:  €  -- ïîëûé ëèòîèäíûé ãèãàíò ñ äèàìåòðîì 0,  22 è
ìàññîé 0,  01 îò  ïåðâè÷íîé;  ‚ è ‘  -- ëèòîèäíûå êàðëèêè, åäâà  äîñòèãàþùèå
îäíîé òûñß÷íîé ìàññû € è  âðàùàþùèåñß  íà îäèíàêîâûõ ðàññòîßíèßõ îò ãèãàíòà.
ˆìåß  îñåâîé óêëîí â 19, 35°, ïëàíåòà îáðàùàåòñß  âîêðóã ñâîåãî ñîëíöà ïî÷òè
ïî  ïðàâèëüíîé  êðóãîâîé îðáèòå.  …å  ãîä ýêâèâàëåíòåí  611, 3 ãàëàêòè÷åñêèì
äíßì, à  äåíü  -- 93  âðåìåííûì åäèíèöàì. ëàíåòàðíîå àëüáåäî ñîñòàâëßåò 39,
7%.
     €òìîñôåðà ëàíåòû —åòûðå íàõîäèòñß â îáùåäîñòóïíûõ  ïàðàìåòðàõ äëß  ðàñ
‘îäðóæåñòâà: 22,  15%  êèñëîðîäà, 0, 05% äâóîêèñè óãëåðîäà è 77, 23% àçîòà ñ
ïðîòèâîâåñîì,  ñîñòîßùèì èç  áëàãîðîäíûõ ãàçîâ,  âîäîðîäà, îçîíà,  ðàçëè÷íûõ
ðàññåßííûõ  ãàçîâ.   Žáëà÷íûå  ñêîïëåíèß   ïîñëåäíåãî  îêóòûâàþò  îêîëî  62%
ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû.
     “÷àñòêè  ïî÷âû  çàíèìàþò  19% ïëîùàäè,  îñòàëüíûå  --  81%  --  ïîêðûòû
îêåàíàìè èç äèîêñèäà âîäîðîäà ñî  ñðåäíåé  ñîëåíîñòüþ 3, 03%.  ƒèäðîñôåðà íà
20%  ýïèêîíòèíåíòàëüíà  è  î÷åíü  ìåëêà.  ˆìååòñß  ìíîãî  ïðåñíîâîäíûõ  îçåð
íåáîëüøîé   ïëîùàäè.  ‹èòîñôåðà   èìååò   ïîäâèæíî   ïëàñòèí÷àòóþ  ñòðóêòóðó
÷åòâåðòîãî  êëàññà  ñ   áàçàëüòîâûì  îáðûâèñòûì   äíîì  ìîðåé  è  ãðàíèòíûìè
êîíòèíåíòàìè.  „âà  êîíòèíåíòà  ñðàâíèòåëüíî  âåëèêè, ïßòü  ãîðàçäî  ìåíüøå.
ðèñóòñòâóþò ãðóïïû îñòðîâîâ  êîíòèíåíòàëüíîãî êëàññà  è ìíîæåñòâî  îáøèðíûõ
èçëó÷èí  ó  ãðàíèö  îêåàíè÷åñêèõ  ÷àø.  ƒîðíûå  öåïè â  çîíàõ  òåêòîíè÷åñêîé
àêòèâíîñòè îáðàçóþò  äâà îñíîâíûõ ìàññèâà;  íåêîòîðûå âåðøèíû ïðåâûøàþò 6000
ì.  Œàòåðèêè  ßâëßþòñß îñòàòêàìè  ðàçðóøåííûõ  âûñîò  â  ðåçóëüòàòå  ïðåæíèõ
ïî÷âåííûõ  ïîäâèæåê.  à  îñòðîâíûõ ïîëóêðóæüßõ,  îêåàíè÷åñêèõ  ãðßäàõ  è  â
òåêòîíè÷åñêèõ îáëàñòßõ íàáëþäàåòñß óìåðåííàß âóëêàíè÷åñêàß äåßòåëüíîñòü.
     ëàíåòà —åòûðå îáëàäàåò â öåëîì òåïëûì è âëàæíûì ïðèìîðñêèì êëèìàòîì, â
êîòîðîì  îòñóòñòâóåò  ïîëßðíîå  è  êîíòèíåíòàëüíîå  îëåäåíåíèå.  ’ðîïè÷åñêèé
êëèìàò ïðåîáëàäàåò íà ýêâàòîðèàëüíîì ïîßñå, ãäå ëåòíèå òåìïåðàòóðû ïðåâûøàþò
40°‘,  à  çèìû  îòñóòñòâóþò.  „èàïàçîí  òåìïåðàòóð  â  ñðåäíåêîíòèíåíòàëüíûõ
øèðîòàõ  ñëåäóþùèé:  ëåòî  ñâûøå  40°‘;  çèìà  --  ñâûøå  10°‘.  à îñòðîâàõ
òåìïåðàòóðû, êàê ïðàâèëî, íèæå ëåòîì è  âûøå çèìîé. Žäèí íåáîëüøîé êîíòèíåíò
áëèç ‘åâåðíîãî ïîëþñà  èìååò  ëåòíèé  òåìïåðàòóðíûé  ìàêñèìóì 23°‘  è çèìíèé
ìèíèìóì -- 5°‘.  à ñàìîì áîëüøîì êîíòèíåíòå â ðàéîíå ýêâàòîðà  èìååòñß îäíà
íåáîëüøàß ïóñòûíß, çàñëîíåííàß îò äîæäåé ïðèáðåæíîé ãîðíîé ãðßäîé.
     †èçíåííûå   ôîðìû  ëàíåòû   —åòûðå   ßâëßþòñß  C-H-O-N-S-Fe-o6ðàçíûìè,
ïðåèìóùåñòâåííî àýðîáíûìè. Šàê â ïîäâîäíîì, òàê è â íàçåìíîì ìèðå ñóùåñòâóþò
êðóïíûå  ïîïóëßöèè  îäíîêëåòî÷íûõ  è  ìíîãîêëåòî÷íûõ  àâòîòðîôíûõ  ðàñòåíèé.
àñ÷èòûâàåòñß  îêîëî  690 000  ôîòîòðîôîâ, õåìîòðîôîâ  è ìèêñîòðîôîâ, ïðè÷åì
îñíîâíóþ ÷àñòü ìèêðî -- è ìàêðîôëîðû ñîñòàâëßþò çåëåíûå ôîòîòðîôû. Žêîëî 60%
âûäåëßåìîé èìè ýíåðãèè ïîãëîùàþò ãåòåðîòðîôíûå æèçíåííûå  ôîðìû. ƒåòåðîòðîôû
âêëþ÷àþò  îêîëî 2 000  000  îñîáåé  îäíîêëåòî÷íûõ, ðàñòåíèé  è  æèâîòíûõ  --
ìîðñêèõ,  âîäîïëàâàþùèõ,  ïðåñìûêàþùèõñß è  ëåòàþùèõ.  îëüøèíñòâî ôàóíû,  à
òàêæå   ðàñòåíèé  è  îäíîêëåòî÷íûõ  ïîäâèæíî.  “  âûñøèõ   îñîáåé   æèâîòíûõ
íàáëþäàþòñß ïðîßâëåíèß ãîìåîñòàçà, äâóñòîðîííåé ñèììåòðèè, áèñåêñóàëüíîñòè è
ýíäîñêåëåòíîé ñòðóêòóðû  òåëà  ñ òåíäåíöèåé  ê  öåôàëèçàöèè. ‘àìàß  ðàçâèòàß
æèçíåííàß   ôîðìà  --  ßéöåæèâîðîäßùåå  äâóíîãîå  --  íàõîäèòñß  íà  óðîâíå,
ïðåäøåñòâóþùåì ñîçíàíèþ, ñ  ìîçãîâûìè õàðàêòåðèñòèêàìè 67: 3: 462.  Œîçãîâóþ
ýâîëþöèþ  òîðìîçßò  íèçêàß  ðîæäàåìîñòü  è  ïðèñóòñòâèå  â  ýêîñèñòåìå øåñòè
êðóïíåéøèõ õèùíèêîâ; äâà èç íèõ ëåòàþùèå.
        …„‚€ˆ’…‹œ€Ÿ ‹€…’€€Ÿ Ž–…Š€
     ðèãîäíà  äëß  êîëîíèçàöèè ñ  âîçìîæíîé ýêîëîãè÷åñêîé  ìîäèôèêàöèåé  äî
ïßòîé ñòåïåíè.
        …„Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›… ŠŽ””ˆ–ˆ…’› €‘Ž‚Ž‰ ‘Ž‚Œ…‘’ˆŒŽ‘’ˆ
     ‘èìáèàðè -- 89%. ƒèè -- 80%. îëòðîßíöû -- 48%. Šðîíäàêè -- 13%.

     --  -äà,  --  ïå÷àëüíî   âçäîõíóëà  „îòà-ôó,  --  äàæå  ïîâåðõíîñòíîå
ñêàíèðîâàíèå ïîêàçûâàåò, ñêîëü  îãðîìåí, ïîíåñåííûé  óùåðá.  Žáëà÷íûé ïîêðîâ
ïîâðåæäåí íà  ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ. Šëèìàò ïîõîëîäåë â ñâßçè ñ îëåäåíåíèåì, à
âûòåêàþùåå  èç   íåãî  îïóùåíèå  óðîâíß  ìîðåé   îáíàæèëî  ïðàêòè÷åñêè   âñå
êîíòèíåíòàëüíûå øåëüôû. î÷òè âñå îñòðîâà ñëèëèñü ñ ñóøåé.
     -- ‚îò òåáå è êîëîíèçàöèß! ‘ óìåíüøåíèåì êîëè÷åñòâà îñòðîâîâ â êà÷åñòâå
ìåñò ñâèäàíèé èõ ðåïðîäóêòèâíàß ïñèõîëîãèß  èñïûòûâàåò óðîí è  ßéöà îñòàþòñß
íåîïëîäîòâîðåííûìè.   --   ‹óìà-ðó   çàäåéñòâîâàë   ñèñòåìó   ìîíèòîðîâ   è
îäíîâðåìåííî ñâåðíóë êîðàáëü  ñ  îðáèòû. „îñòèãíóâ  ïëàíåòàðíîé  òðîïîïàóçû,
÷åðíûé ñôåðîèä  ðåçêî îñòàíîâèëñß è çàâèñ â ßðêî-ãîëóáîì íåáå, îñâèñòûâàåìûé
ðåàêòèâíûìè âåòðàìè. -- î êðàéíåé ìåðå, ìàãíèòîñôåðà âîññòàíîâèëàñü. Žäíàêî
ïðèîáðåëà îáðàòíîå íàïðàâëåíèå.
     -- òîãî-òî ß è áîßëàñü. € êàê íàñ÷åò îçîíîâîãî ñëîß?
     --  ðèáëèçèëñß  ê  íîðìàëüíûì ïàðàìåòðàì ‘îëíöà.  --  Ží  âçãëßíóë  íà
ìîíèòîð, ðåãèñòðèðóþùèé ðàäèàöèþ;  åãî ïîðà áûëî ïåðåçàðßäèòü. -- €ëüáåäî  â
öåëîì íèæå äâàäöàòè âîñüìè ïðîöåíòîâ.  “ëüòðàôèîëåòîâîå è ñîëíå÷íîå âèõðåâîå
ïðîíèêíîâåíèå â íîðìå. ’î÷íî òàê æå ñ êîñìè÷åñêîé ðàäèàöèåé.
     „îòà-ôó ïðèíßëàñü èçó÷àòü àòìîñôåðíûå äàííûå.
     --  ‘îäåðæàíèå  êèñëîðîäà ïîíèçèëîñü íà  ïîëíûõ  äâà ïðîöåíòà, àçîòà --
ïîâûñèëîñü íà îäèí.  „âóîêèñü óãëåðîäà ïîíèçèëàñü ñ ïßòè  äî òðåõ ñîòûõ... €
ïîêàçàíèß áèîòè÷åñêîé äèôôåðåíöèàöèè...  ’û  òîëüêî ïîñìîòðè!  ‚  ðåçóëüòàòå
óñèëåíèß ðàäèîàêòèâíîñòè,  óëüòðàôèîëåòîâîãî îòêðûòèß  è  îáùåãî  ðàçðóøåíèß
ýêîëîãè÷åñêîé íèøè ïîãèáëà ïî÷òè ïîëîâèíà  ðàñòèòåëüíûõ îñîáåé è åù… áîëüøèé
ïðîöåíò æèâîòíûõ.
     --  Œîãëî  áûòü  õóæå,  €ëêàé, ê òîìó æå ïëàíåòà áûëà,  íà  ìîé âçãëßä,
ïåðåíàñåëåíà âèäàìè. Žñòàòî÷íûå îñîáè,  âåðîßòíî, çàïîëíèëè ïóñòóþùèå íèøè è
ðàññåëèëèñü ïîñâîáîäíåå... íå ãîâîðß óæå î  áëàãîòâîðíûõ ìóòàöèßõ.  Žñíîâíîé
óùåðá, íàíåñåííûé áèîòå ñâåðõíîâîé çâåçäîé, êàæåòñß, âîñïîëíåí.
     -- î ìèð äî ñèõ ïîð íàäî ñ÷èòàòü ðàçðóøåííûì.
     Ží ìèãíóë ïåðâè÷íîé îïòèêîé â çíàê ñîãëàñèß.
     -- ˆõ ëèáèäî ïî ñåé äåíü  íå ïðåäñòàâëßåò áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé äëß ƒèè,
à êëèìàò ÷åðåñ÷óð  ñóõîé  è õîëîäíûé äëß  ‘èìáèàðè. „ëß íàñ æå, íàïðîòèâ, îí
îñòàåòñß  äîñòàòî÷íî  æàðêèì  è  îáåäíåííûì  êèñëîðîäîì,  è  ñëèøêîì  ñèëüíà
ãðàâèòàöèß. îòåíöèàëüíûìè êîëîíèçàòîðàìè ìîãóò áûòü òîëüêî ïîëòðîßíöû, íî è
äëß íèõ, ïîæàëóé, æàðêîâàòî, åñëè íå ñ÷èòàòü îêîëîïîëßðíûõ îáëàñòåé.
     --  ˆ íå çàáûâàé, íàì ïðèøëîñü áû çíà÷èòåëüíî  ìîäèôèöèðîâàòü  îðãàíèçì
íàøèõ  ìàëåíüêèõ ëèëîâûõ áðàòüåâ.  ëàíåòà  íèêîãäà íå  îáëàäàëà  ñåðíèñòûìè
èñòî÷íèêàìè  â äîñòàòî÷íîì  êîëè÷åñòâå.  Š  òîìó æå çäåñü  íåò  è  ïðèãîäíûõ
ôîòîñèíòåçàòîðîâ, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü èõ àïïåòèòû.
     --  ’âîß ïðàâäà,  -- ñîãëàñèëñß îí. -- ó  ÷òî, ñòàíåì  óòðóæäàòü  ñåáß
ñúåìêîé ïîâåðõíîñòè?  ˆëè  ïðåäïî÷èòàåøü ñðàçó ñïèñàòü å… çà íåíàäîáíîñòüþ è
áîëåå  íå   òðàâìèðîâàòü   íàøó   ÷óâñòâèòåëüíîñòü,  ïîâûñèâøóþñß  áëàãîäàðß
íåäàâíåìó ïðèßòíîìó îïûòó.
     Žíà çàêîëåáàëàñü.
     -- Ÿ áû  õîòåëà  ñïóñòèòüñß,  ’îê, åñëè íå  âîçðàæàåøü.  ‘ëèøêîì  ìíîãî
âðåìåíè ïîòðà÷åíî, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå îñòàâëßòü ñîìíåíèß.
     -- •îðîøî.
     å  äîâåðßß  ïðèáîðàì,  îí ïðîâåë  áûñòðîå