 êâàðòèðå è îïîðîæíèëà
â ðàêîâèíó âñå îñòàòêè ñïèðòíîãî.
     Œîé ÷åðåï äðåáåçæàë, êàê áåçóìíàß êàëëèîïà, êîëåíè òðßñëèñü. Ÿ îáàëäåëî
óñòàâèëñß íà ñïßùóþ ìîëîäóþ æåíùèíó, ñèëßñü ïîíßòü, îò÷åãî íå  êòî-íèáóäü, à
èìåííî îíà ïðîòßíóëà ìíå ðóêó ïîìîùè.
     ‹þñèëü îòêðûëà áîëüøèå êàðèå ãëàçà. ‚ñòðåòèâ òâåðäûé íåìèãàþùèé âçãëßä,
ß  ñðàçó  âñïîìíèë  íàøè  ñ  „åíè  ïîèñêè îäèííàäöàòèëåòíåé  äàâíîñòè  è  å…
ðåøèòåëüíûé îòïîð.
     -- Žò÷åãî?  -- îòîçâàëàñü ‹þñèëü  íà  ìîé íåâûñêàçàííûé  âîïðîñ.  -- „à
îòòîãî, ÷òî ß  ñðàçó ïîíßëà, êàê òû ìîæåøü îòðåàãèðîâàòü íà ãíóñíûå ïðîäåëêè
„åíè. åäíßãà, òû âåäü íå çíàåøü, ÷òî îí íàðî÷íî âñå ïîäñòðîèë!
     Žíà ïîòßíóëàñü, âñòàëà ñ êðåñëà, âçãëßíóëà íà ÷àñû.
     --  åç ÷åòâåðòè âîñåìü. ‚ äåâßòü ó ìåíß ñåìèíàð, ß åù… óñïåþ ïîäæàðèòü
ßè÷íèöó. -- ˆ íàïðàâèëàñü â êóõíþ.
     -- —òî çíà÷èò -- òû ïîíßëà?  -- ïðîñêðèïåë ß è ïîïëåëñß ñëåäîì  çà íåé.
--  Šàê  òû ìîãëà ïîíßòü, êîãäà  ß ñàì  íè ÷åðòà íå ïîíßë? Šàêîãî äüßâîëà òû
ñóåøü íîñ â ìîè äåëà? Œîæåò, ýòîò ñêîò ðèçðàê òåáß ïîñëàë?
     Žíà  ïðèíßëàñü ðàçáèâàòü  ßéöà  íà ñêîâîðîäêó. ‡âóê  áûë ïîäîáåí óäàðàì
êóâàëäû  ïî  ìîèì  èñòåðçàííûì áàðàáàííûì ïåðåïîíêàì. Ÿ  çàøàòàëñß, à ‹þñèëü
ëåãêèì ïðèíóäèòåëüíûì óñèëèåì îïóñòèëà  ìåíß  íà òàáóðåò. ˆñïóñòèâ ïðîòßæíûé
ñòîí,  ß  ñõâàòèëñß  çà  ãîëîâó,  ÷òîá íå øìßêíóòüñß î  äî÷èñòà âûñêîáëåííóþ
êëåíîâóþ ñòîëåøíèöó. ‘ïóñòß íåñêîëüêî  ìèíóò  ‹þñèëü  ïîñòàâèëà  ïåðåäî ìíîé
÷àøêó êîôå.
     -- àñòâîðèìûé, ïðàâäà, íî ß ðàçâåëà ïîêðåï÷å. åé.
     ðèíóæäåíèåì îíà  ïðåäóïðåäèëà ìîé îòêàç, ß âçßë ÷àøêó îáåèìè  ðóêàìè è
âûïèë. ’óò æå ó ìåíß ïîä  íîñîì  î÷óòèëàñü øèïßùàß  ßè÷íèöà  è êóñîê õëåáà ñ
ìàñëîì. Žò çàïàõà ïèùè ìåíß çàìóòèëî.
     -- …øü.
     -- å ìîãó...
        ŒŽ†…˜œ.
     à÷èñòî ëèøåííûé âîëè,  ß âíîâü  ïîêîðèëñß. ‹þñèëü  íàëèëà  ñåáå  ÷àþ è
óñåëàñü íàïðîòèâ,  íå  âûïóñêàß  ìîé óì èç ïðèíóäèòåëüíîé õâàòêè.  …å íåëüçß
íàçâàòü  õîðîøåíüêîé, íî â ïîäâèæíûõ ÷åðíûõ è ßðêèõ êðàñêàõ  ëèöà åñòü íå÷òî
áîëüøåå  -- õàðàêòåð. ’åìíûå âîëîñû  ïîäñòðèæåíû  ïîä ïàæà, ÷åëêà äîõîäèò äî
ãóñòûõ, ïî÷òè  ïðßìûõ áðîâåé.  €ëàß âîäîëàçêà  è äæèíñû ñèäßò  êàê âëèòûå íà
òîíåíüêîé  ôèãóðêå;  íîãòè  îáëîìàíû,  è  âåñü  ìàíèêþð  ñëåç   --  åù…  áû,
ïðåäñòàâëßþ, ñêîëüêî ãðßçè îíà îòñþäà âûâåçëà.
     î ìåðå íàñûùåíèß áîëü â  ãîëîâå  ñòàëà ìåäëåííî îòñòóïàòü. Ÿ óñòûäèëñß
ñâîåé ÷åðíîé íåáëàãîäàðíîñòè, íî òàê  è íå íàøåë îáúßñíåíèß --  îòêóäà âäðóã
òàêàß çàáîòà.  ‚ êíèæíóþ  ëàâêó ‹þñèëü çàãëßäûâàëà ëèøü îò  ñëó÷àß ê ñëó÷àþ,
ïðè÷åì  âûñêàçûâàëà  ïðèñêîðáíóþ ñêëîííîñòü ê ðîìàíàì  ôýíòåçè,  íàïè÷êàííûì
äðàêîíàìè. “ì  ýòîé  äåâóøêè áûë íàãëóõî çàêðûò  äëß ìîèõ îòå÷åñêèõ æåñòîâ è
ñîïðîòèâëßëñß  âñåì  óñèëèßì  ïðèîáùèòü  å…  ê  ðàôèíèðîâàííîé  ýñêàïèñòñêîé
ëèòåðàòóðå. ‹þñèëü  òâåðäî  çíàëà, ÷òî  åé íðàâèòñß,  è ïðèäåðæèâàëàñü ñâîèõ
âêóñîâ  ñ  óïðßìñòâîì, äîñòîéíûì  å… ôðàíöóçñêèõ  êîðíåé.  Žíà äàæå íå  áûëà
ïîëíîïðàâíûì  ÷ëåíîì  ƒðóïïû,  à  ïðîñòî  îäíèì  èç  òàëàíòëèâûõ  ïîäîïûòíûõ
êðîëèêîâ, ÷òî äåëàëî åù… áîëåå çàãàäî÷íûì å… óòâåðæäåíèå, áóäòî îíà ïîíèìàåò
ìîé óìñòâåííûé íàñòðîé.
     --  „à,  ïîíèìàþ, --  íàñòàèâàëà  îíà, ÷èòàß  ìîè ìûñëè,  -- Œû ñ òîáîé
îäíîãî ïîëß  ßãîäû. èêàê  íå ìîæåì  àäàïòèðîâàòüñß,  âñå  âðåìß çàäàåì ñåáå
âîïðîñû è îò÷àßííî äîèñêèâàåìñß îòâåòîâ.
     Ÿ îøàðàøåííî  ãëßäåë íà ñàìîóâåðåííóþ äåâ÷îíêó, ÷òî ïîðûâèñòî äâèãàëàñü
ïî êóõíå, óáèðàß òàðåëêó ñ íåäîåäåííûì òîñòîì, ñòàâß íà ìåñòî âûìûòûå ÷àøêè.
Œíå íàêîíåö-òî óäàëîñü ïîñòàâèòü áàðüåð å… ïðèíóæäåíèþ.
     Žíà ëèøü óëûáíóëàñü.
     --  Žäèí  ÷åëîâåê ïîìîã ìíå  íàéòè êîå-êàêèå îòâåòû.  „óìàþ,  îí è òåáå
ïîìîæåò. Ÿ âåðíóñü ÷àñà â òðè, è ìû ïîéäåì ê íåìó.
     -- ˆ íå ìå÷òàé! -- îòðåçàë ß. -- ‘ïàñèáî, êîíå÷íî, ÷òî âûòàùèëà ìåíß èç
îìóòà è íàâåëà ïîðßäîê â  ìîåì ñâèíàðíèêå. î â ïîìîùè ß íå  íóæäàþñü.  ˆ íå
ðàññ÷èòûâàé, ïîæàëóéñòà, ÷òî ñìîæåøü ìåíß  ïðèíóäèòü. “âåðßþ òåáß, â òðåçâîì
âèäå ß íå ñòîëü ïîäàòëèâ.
     ‹þñèëü íàêëîíèëàñü êî ìíå, çàãëßíóëà â ãëàçà.
     -- Ÿ íå  ñîáèðàþñü òåáß ïðèíóæäàòü.  ’û äîëæåí  ñàì ðåøèòüñß, îæå,  ïî
ñâîåé âîëå! € â ïîìîùè òû íóæäàåøüñß, îá ýòîì âñå çíàþò, è òû â òîì ÷èñëå.
     Ÿ ðàñõîõîòàëñß.
     --  ˆíûìè  ñëîâàìè, ß  ñòàë  ïîñìåøèùåì âñåãî ãîðîäà.  Sans doute  [åç
ñîìíåíèß  (ôðàíö.).], òàêîãî ïîçîðà ìîé ãåíèàëüíûé ïëåìßííèê íå ïåðåæèâåò. ˆ
êòî æå èç âûñøèõ óìîâ ñóìååò îòìûòü äîáåëà ÷åðíîãî êîáåëß?
     -- ˆç ƒðóïïû íèêòî. Ÿ îòâåäó òåáß ê ìîåìó ïñèõîàíàëèòèêó, äîêòîðó èëëó
‘àìïñîíó. Ží õîòü è íå îïåðàíò, íî âèäèò è ÷óâñòâóåò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âñå
ìåòàïñèõè, âêëþ÷àß „åíè.
     Ž îæå!.. Ÿ íåâîëüíî çàæìóðèëñß.
     -- ‡íàåøü, êîãäà ýòà òåëåâèçèîííàß áàíäà  íàãðßíóëà ê  òåáå â ëàâêó, --
ïðîäîëæàëà  ‹þñèëü,  --  è  „åíè  ñòàë äåìîíñòðèðîâàòü  ñâîé  ïñèõîêèíåç,  ß
ôèçè÷åñêè îùóòèëà òâîé óæàñ. € ïîòîì òû áðîñèë èì âûçîâ. ˆ òóò ß ïîíßëà, ÷òî
ìîãó  òåáå ïîìî÷ü.  ëàãîäàðß èëëó ß  ïî÷òè  îäîëåëà ñâîèõ äðàêîíîâ.  ˆ  òû
îäîëååøü...
     Šàê ãðîì ñðåäè ßñíîãî íåáà!
     ‚íåçàïíî  ß  ïîíßë,  çà÷åì  ñîâåðøèë áåçóìíûé  æåñò ïåðåä òåëåêàìåðàìè,
çà÷åì ðàçîáëà÷èë  ñåáß ïðè  íåé,  çà÷åì âïóñòèë å… â  ñâîå óáîãîå ñâßòèëèùå,
ñïðîñèâ, íå ìîé ëè ïåðñîíàëüíûé äðàêîí å… ïðèñëàë.
     „à, ýòî áûë îí.
     åäíàß  ìàëåíüêàß  ÷èñòîñåðäå÷íàß  ‹þñèëü!  „àé-êà ß óêðåïëþ óìñòâåííûé
ýêðàí, ÷òîá òû íå óâèäåëà ìîé ëó÷ îçàðåíèß. “æ áîëüøå ãîäà ïðîøëî ñ òåõ ïîð,
êàê ìíå áûëî ïðèêàçàíî ðàçáèòü òâîé ðîìàí ñ äîêòîðîì ‘àìïñîíîì, à ó ìåíß âñå
èç ãîëîâû âîí. î íå  òàê-òî ëåãêî îïðîêèíóòü âåðîßòíîñòíûå ðåøåòêè... ˆ âîò
íåèçáåæíîå ñíîâà ïîäæèäàåò íàñ.
     Ÿ  -- îðóäèå, à íå ÷åëîâåê. ˆ  êàê  æå ìíå  ñäåëàòü  ñâîå  ÷åðíîå äåëî?
‹þñèëü è  äîêòîð ‘àìïñîí  íå äóðàêè, è êàêàß-íèáóäü ïîäëîñòü âðîäå äîíîñà  î
prima  facie  [‡äåñü: âûìûøëåííîì (ëàò.).] íàðóøåíèè âðà÷åáíîé ýòèêè, âìåñòî
òîãî ÷òîáû  ðàçëó÷èòü, òîëüêî åù… áîëüøå ñáëèçèò èõ. åò,  íàäî  äåéñòâîâàòü
õèòðåå è â òî æå âðåìß íàïðßìèê.
     Ÿ îòêðîþ ñòàðèíå ‘àìïñîíó ïðàâäó.
     ñèõèàòð   íîðìàëåí,   è  åãî   ßâíî  âîñõèùàþò   ìåòàïñèõè÷åñêèå  ÷àðû
âîçëþáëåííîé.  Ží   ãîòîâ   ñûãðàòü   ðîìàíòè÷åñêîãî   ãåðîß,   èçáàâëßþùåãî
ïðèêîâàííóþ ê ñêàëå €íäðîìåäó  îò ÷óäîâèùà. î îí íå çíàåò, ÷òî ê óòåñó  îíà
ñàìà  ñåáß  ïðèêîâàëà  óìñòâåííûìè  öåïßìè.  îêà  ÷òî  êðàñàâèöà  íåæíà   è
áëàãîäàðíà ñâîåìó ñïàñèòåëþ, íî ïðèäåò ìîìåíò, êîãäà îíà âíîâü íàäåíåò îêîâû
è îïóòàåò èìè íå îäèí óì,  à äâà. ˆ òîãäà ñêâîçü áîæåñòâåííûé ñâåò ïðîãëßíåò
ñòðàøíûé ëèê ðåàëüíîñòè, ïîäîáíûé èçðûãàþùåìó îãîíü äðàêîíó...
     „îêòîð íàäååòñß, ÷òî ëþáîâü ïðåîäîëååò âñå ïðåãðàäû?.. ’àê  ïîêàæè åìó,
÷òî  çíà÷èò  îïåðàíòíîñòü, íà  ÷òî ñïîñîáåí íàñòîßùèé ìàñòåð, íà ÷òî  îíà ñî
âðåìåíåì  áóäåò  ñïîñîáíà!  ‘åé÷àñ,  îñëåïëåííàß ëþáîâüþ,  îíà  è  ìûñëè  íå
äîïóñêàåò î òîì, ÷òîáû  ïðîíèêíóòü â  ãëóáèíû åãî ñîçíàíèß. î  êîãäà-íèáóäü
îíà ïîéäåò íà ýòî è, îáíàðóæèâ, êàêèå ïîäëûå, íèçìåííûå ïîáóæäåíèß êîðåíßòñß
â  ìîçãó ñàìîãî  äîáðîãî, ñàìîãî áëàãîðîäíîãî ÷åëîâåêà, â ßðîñòè øâûðíåò  èõ
åìó  â  ëèöî.  îêàæè  ïåðåçðåëîìó îìåî, ñ  êàêîé  ëåãêîñòüþ  îíè îêàçûâàþò
ïðèíóæäåíèå! óñòü îí ïðåäñòàâèò  ñåáå, êàê ýòî ýôèðíîå ñîçäàíèå ïî ìàëåéøåé
ïðèõîòè âîçüìåò åãî â óìñòâåííûé êëèí÷. îêàæè îáðàç, êîòîðûé òàèò ãëóáîêî â
äóøå âñßêèé îïåðàíò,  ñîïîñòàâëßß  ñåáß  ñ  íèçøèìè  ñóùåñòâàìè. îâåäàé åìó
èñòèíó ‘òðàííîãî „æîíà.
     "Ÿ æèâó â ìèðå  ïðèçðàêîâ, îäóøåâëåííûõ ìàñîê. èêòî  èç âàñ íå êàæåòñß
ìíå æèâûì. ’àêîå ÷óâñòâî, ÷òî óêîëè ß êîãî-íèáóäü èãëîé, è êðîâè íå áóäåò, à
òîëüêî øèïåíüå âûïóñêàåìîãî âîçäóõà..."
     “çíàéòå  æå  ïðàâäó, äîêòîð èëë  ‘àìïñîí.  ˆ íàéäèòå  ñåáå  íîðìàëüíóþ
æåíùèíó, à ‹þñèëü Šàðòüå ïðåäîñòàâüòå ìåòàïñèõè÷åñêîé ó÷àñòè. “çíàéòå ëåãêèé
âûõîä èç ïîëîæåíèß îò òîãî, êòî çíàë òßæåëûé.
     -- ðîøó  òåáß, îãè, -- óãîâàðèâàëà  ìåíß ‹þñèëü,  --  ïîéäåì ñî ìíîé.
ó÷àþñü, ýòî ïîéäåò íà ïîëüçó.
     -- …ñëè áû òàê, -- îòâåòèë ß. -- Ž ƒîñïîäè, åñëè áû òàê!

        24

     Šîíòðîëüíîå ñóäíî "óìåîí" (‹èë 1-0000)
     4 èþíß 1992

     Šîãäà  îãîëòåëûì ôàíàòèêàì  óäàëîñü  êîíòðàáàíäîé  ïðîâåçòè  â  ˆçðàèëü
âòîðóþ àäñêóþ ìàøèíó è óñòàíîâèòü å… íà ïðåäïðèßòèè ïî ïðîèçâîäñòâó ßäåðíîãî
îðóæèß  â  „èìîíå,  îäñòâåííàß  ’åíäåíöèß  ïî÷óâñòâîâàëà  îñòðóþ  òðåâîãó è
íàñóùíóþ íåîáõîäèìîñòü ïîäåëèòüñß åþ ñî ñâîèìè ñîïëåìåííèêàìè.
     --  àäî  ïðèçíàòü, -- çàßâèëà  îíà,  -- ÷òî ìîé  àíàëèç  âåðîßòíîñòíûõ
ðåøåòîê  â äàííîì  ñëó÷àå íåñêîëüêî  õàîòè÷åí: íè÷åãî  íå ïîäåëàåøü,  òàêîâà
‡åìëß. ˆ òåì  íå  ìåíåå ðåçóëüòàòû åãî ñ  íåèçáåæíîñòüþ óêàçûâàþò  íà  íîâûé
ãëîáàëüíûé  êðèçèñ,  ñïîñîáíûé  âîñïðåïßòñòâîâàòü ïëàíåòàðíîé  ýâîëþöèè... è
‚òîðæåíèþ.
     -- ‘ óìà  ñîéòè!  -- âîñêëèêíóëî „óøåâíîå àâíîâåñèå, èçó÷àß àíàëèç. --
Žòñþäà êîíôëèêòû ðàñïðîñòðàíßþòñß íå òîëüêî íà ëèæíèé ‚îñòîê, íî è íà žæíóþ
€ôðèêó, “çáåêèñòàí, ˆíäèþ.
     --  ðèñêîðáíî... --  çàìåòèëî  åñêîíå÷íîå  ðèáëèæåíèå,  --  ó÷èòûâàß
ïîâñåìåñòíîå  ñòðåìëåíèå  ê  ìèðó  ïîñëå  øîòëàíäñêîé  äåìîíñòðàöèè,  âåñüìà
ïðèñêîðáíî  âèäåòü, ÷òî ìàëûé ýòíîñ öåïëßåòñß çà ñâîå âàðâàðñòâî, óïîðñòâóåò
â äðåâíåé ðîäîâîé  íåíàâèñòè.  ðî÷èå çåìíûå ïîïóëßöèè,  êàê  âûñøåãî, òàê è
íèçøåãî ïîðßäêà, ïåðåæèâàþò ïîçèòèâíûå ñäâèãè â ðåçóëüòàòå àêöèè Œàêãðåãîðà,
à ýòà... —òî æå ñ íåé-òî íåëàäíî?..
     -- €áîðèãåíû òðåòüåãî ñòàòóñà,  --  ïå÷àëüíî êîíñòàòèðîâàëà  “ìñòâåííàß
ƒàðìîíèß.  -- ‡ëîáíûé íàðîä, íåòåðïèìûé. ‚  ìåòàïñèõè÷åñêîì  ðàçâèòèè ó  íèõ
ßâíûé  çàñòîé. ‚ëàñòü  óæå  äàâíî  íàõîäèòñß â  ðóêàõ ìàðèîíåòêè, âûäâèíóòîé
îðòîäîêñàëüíûì  äóõîâåíñòâîì. ˆíòåëëåêòóàëüíûé  óðîâåíü  â äóõîâíîé ýâîëþöèè
ñòàòóñà òðè çàíèìàåò ïîä÷èíåííîå ìåñòî, âûñøèå ñèëû óìà,  äàæå  ýëåìåíòàðíîå
òâîð÷åñòâî  ïîäàâëßþòñß  ðåëèãèîçíûì  ôàíàòèçìîì.  àìåðåííî  êóëüòèâèðóþòñß
íåòåðïèìîñòü  ê èíàêîìûñëßùèì, êñåíîôîáèß, íåâåæåñòâî. ‚îèíñòâóþùåå  áåçóìèå
ßâëßåòñß îñíîâíîé äâèæóùåé ñèëîé ïñèõîýíåðãåòèêè, à ïðîâèä÷åñêèå âîçìîæíîñòè
áëèçêè ê íóëþ. îëåå òîãî -- îíè, ïîæàëóé, ñêëîííû îáîæåñòâëßòü êàòàñòðîôó.
     -- € ÷òî, åñëè òåððîðèñòû äîáüþòñß ñâîåãî ïðåæäå, ÷åì îîíîâñêèé Šîìèòåò
ïî  íåðàñïðîñòðàíåíèþ  ßäåðíîãî îðóæèß  ââåäåò â  ñâîé ñîñòàâ ßñíîâèäöåâ? --
ñïðîñèëî „óøåâíîå àâíîâåñèå.
     ’åíäåíöèß îòëîæèëà ñâîå óìñòâåííîå âûøèâàíèå.
     --  àñêîëüêî  ß ïîíèìàþ, âû ñîãëàñíû ñ ìîèì ïðîãíîçîì.  å  êàæåòñß ëè
âàì, ÷òî ïîðà ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü ðèìèðßþùåãî Šîîðäèíàòîðà?
     -- Šàê íè æàëü åãî òðåâîæèòü, íî òóò íóæíû ðåøèòåëüíûå ìåðû, -- ñêàçàëà
ƒàðìîíèß.
     åñêîíå÷íîå ðèáëèæåíèå ïîçâîëèëî ñåáå ïîâîð÷àòü:
     --  …ùå  îäíî âìåøàòåëüñòâî! ‘ïåðâà ïî÷òè  íà  ãîä  óñêîðèëè  ïóáëè÷íóþ
äåìîíñòðàöèþ   âûñøèõ   ñèë,   âêëþ÷àß   ñþäà   ñïàñåíèå    Œàêãðåãîðà    îò
ñíàéïåðà-ìàôèîçè   è   ïðèíóäèòåëüíîå   îáåñïå÷åíèå   àëìà-àòèíñêîé   ãðóïïå
ñïóòíèêîâîãî êàíàëà, òåïåðü ÷ðåçâû÷àéíûå ìåðîïðèßòèß! „î êàêèõ ïîð ýòî áóäåò
ïðîäîëæàòüñß? Œîæíî ïîäóìàòü, ìû çà óøè òßíåì ‡åìíîé àçóì ê …äèíñòâó!
     --  ˆ  íå  ãîâîðè!  --  âçäîõíóëî „óøåâíîå  àâíîâåñèå.  --  Žäíî  äåëî
ñâîåâðåìåííîå ‚òîðæåíèå  ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâóþùèõ  ïðåäïîñûëîê, äðóãîå --
íàðî÷èòîå âëèßíèå íà íåäîðàçâèòûé ìåíòàëèòåò  è ïðßìàß ïîìîùü â  êîíôëèêòíûõ
ñèòóàöèßõ. …ñëè á âñå ýòî äåëàëîñü íå ïî èíèöèàòèâå Šîîðäèíàòîðà, ó íàñ áûëè
áû ìîòèâû äëß ñòðîãîãî îñóæäåíèß.
     --  ‚îò  èìåííî!  --  âîñêëèêíóëà   “ìñòâåííàß  ƒàðìîíèß.  --   î÷åìó,
ñïðàøèâàåòñß,  Šîíòðîëüíûé  Žðãàí  íå äåéñòâóåò  ñèëàìè  ñâîèõ  ïîñðåäíèêîâ,
êîòîðûå êðàéíå øîêèðîâàíû íàøèì íåïîñðåäñòâåííûì ó÷àñòèåì?
     -- ‡àêîííûé  âîïðîñ, -- óñìåõíóëîñü  „óøåâíîå àâíîâåñèå. --  î íå  íà
âñßêèé çàêîííûé âîïðîñ ìîæíî ïîëó÷èòü îòâåò.
     -- Œû îáßçàíû äîâåðßòü Šîîðäèíàòîðó, -- çàßâèëà îäñòâåííàß ’åíäåíöèß.
     -- î îò÷åãî îí íå ïîäåëèòñß ñ íàìè ñâîèì  ïðîëåïñèñîì?! -- âîñêëèêíóëî
„óøåâíîå àâíîâåñèå.
     -- Ží  áîëåå âñåõ îçàáî÷åí  ïðîèñõîäßùèì  è  íàâåðíßêà î÷åíü óñòàë,  --
ïðåäïîëîæèëà “ìñòâåííàß ƒàðìîíèß.  --  …ñëè  áû  îí íå áûë îäåðæèì  êàêîé-òî
âåëèêîé âñåîáúåìëþùåé èäååé, òî äàâíî  áû óæå ïåðåëîæèë íà ÷óæèå ïëå÷è áðåìß
ãàëàêòè÷åñêîãî ìåíòîðñòâà è ïîãðóçèëñß â êîñìè÷åñêîå ñîçåðöàíèå.
     -- Žäíàêî ýòó èäåþ îí  ïðåäïî÷èòàåò äåðæàòü  â ñåêðåòå, -- ïðîáîðìîòàëî
àâíîâåñèå.
     -- àäî åìó äîâåðßòü, -- ïîâòîðèëà ’åíäåíöèß, -- êàê äîâåðßëè ñ ìîìåíòà
çàðîæäåíèß ‘îäðóæåñòâà, êîãäà  îí âûáðàë  íàñ  ÷åòâåðûõ äëß âûïîëíåíèß  ýòîé
íåëåãêîé ìèññèè. Šîîðäèíàòîð ââîäèò íàñ â êóðñ... ïî ìåðå âîçìîæíîñòè.  ‚ñåì
èçâåñòíû ñëàáûå ñòîðîíû  àçóìà íàøåé ðàñû. Ží äðßõë, êîíñåðâàòèâåí, ñêëîíåí
ê  ìèñòèöèçìó.   î   âåëèêîå   ïðåäâèäåíèå   Šîîðäèíàòîðà  âûðâàëî  íàñ  èç
ãàëàêòè÷åñêîé  ñïß÷êè è îòïðàâèëî  íà  ïîèñêè íåçðåëûõ  ìèðîâ äëß ðàñøèðåíèß
ãðàíèö …äèíñòâà. …ñëè óãîäíî, ñàìî  ñîçäàíèå  ƒàëàêòè÷åñêîãî ‘îäðóæåñòâà óæå
ßâèëîñü ñåðüåçíîé àíîìàëèåé.
     -- ‚åðíî, -- ïîäòâåðäèëè òðîå "íà  êàêîå-òî âðåìß ïîãðóçèëèñü â ýéôîðèþ
âîñïîìèíàíèé.
     î ’åíäåíöèß íå ïîçâîëèëà èì äîëãî ïî÷èâàòü íà ëàâðàõ.
     -- „âà àòîìíûõ àãðåãàòà ïóùåíû â õîä. …ñëè äåéñòâîâàòü,  òî íåìåäëåííî.
àäî çâàòü Šîîðäèíàòîðà.
     ˆõ óìñòâåííûå ãîëîñà îáúåäèíèëèñü â ìåòàêîíöåðòå.
     ˆ  îí  ïîßâèëñß,  ïîáëåñêèâàß æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèìè  îáîëî÷êàìè  âîêðóã
çâåçäíîé  ñåðäöåâèíû,   èçëó÷àß  çíàêîìóþ  ýìîöèîíàëüíóþ  àóðó,  â   êîòîðîé
ñïëåòàëèñü ëþáîâü è äîëãîòåðïåíèå.
     åðåä íèì áûëà ïîñòàâëåíà ïðîáëåìà.
     --   ðåâåíòèâíûå  àêöèè  íåäîïóñòèìû,   --  îòðåçàë  Šîîðäèíàòîð.   --
Šàòàñòðîôà ïðîèçîéäåò... ñîãëàñíî ïðåäíà÷åðòàíèþ.
     -- îçâîëü ñïðîñèòü çà÷åì?
     --  —òîáû  Œèðîâîé  àçóì ñïëîòèëñß â áîëè, ðàç  íå  ñóìåë ñïëîòèòüñß â
ðàäîñòè. ûíåøíåå  áåäñòâèå -- ëèøü çâåíî â öåïè âîñïèòàòåëüíûõ ìåð, âåäóùèõ
ê êóëüìèíàöèè:  áîëü  íàñëàèâàåòñß  íà  áîëü,  óðîê íà  óðîê,  èñïûòàíèå  íà
èñïûòàíèå.
     -- ðè  âñåì íàøåì óâàæåíèè  ê  òåáå õîòåëîñü áû çàìåòèòü, ÷òî  ïðîöåññ
îáó÷åíèß  ñëèøêîì ðàäèêàëåí. ˆç ðàññìîòðåíèß  ñèòóàöèè  ïðîèñòåêàåò  íåìàëàß
âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî ‘îåäèíåííûå ˜òàòû è ‘îâåòñêèé ‘îþç òåïåðü îòêàæóòñß îò
äàëüíåéøåãî ñáëèæåíèß è áóäóò âòßíóòû â íîâûé âèòîê ãîíêè âîîðóæåíèé. Žòíûíå
îïåðàíòíûå  óìû  áóäóò  âîñïðèíèìàòüñß íå  êàê  ãàðàíòû ìèðà,  à  ñêîðåå êàê
òîðìîçû íàçðåâøåé âîéíû.
     -- ˆ  âñå  æå  ìû íå ñòàíåì  ïðåäîòâðàùàòü €ðìàãåääîí  [èáë.:  ãîðîä â
àëåñòèíå, ïîëó÷èâøèé èçâåñòíîñòü êàê ìåñòî êðîâàâûõ áèòâ. “ïîòðåáëßåòñß êàê
ñèìâîëè÷åñêîå  íàèìåíîâàíèå  êàêîãî-ëèáî  óæàñíîãî  ñîáûòèß.].  --  ‚ ãîëîñå
Šîîðäèíàòîðà ñëûøàëàñü ñêîðáü, îäíàêî îí íå ïîæåëàë îòêðûòü ñîáåñåäíèêàì õîä
ñâîèõ ìûñëåé, ïðèâåäøèé åãî ê òàêîìó ðåøåíèþ.
     ‡à  äâà  ìèëëèîíà  ëåò  ñóùåñòâîâàíèß  ëèëìèêñêîãî êâàäðàòà  ÷åòûðå åãî
ñòîðîíû áûëè áëèæå âñåãî ê îòêðûòîìó íåñîãëàñèþ.
     -- å ñëèøêîì âåëèêîäóøíî ñ òâîåé ñòîðîíû  îòìàõèâàòüñß îò  íàñ â ñàìûõ
÷òî  íè íà  åñòü ñåðüåçíûõ âîïðîñàõ. Œîæíî õîòß  áû  óçíàòü, íà ÷åì îñíîâàíî
òâîå îñîáîå  îòíîøåíèå ê ïëàíåòå ‡åìëß --  íà àíàëèçå  âåðîßòíîñòíûõ ðåøåòîê
èëè æå íà òâîåì äîñòóïå ê íåêîåìó íåâåäîìîìó äëß íàñ èñòî÷íèêó èíôîðìàöèè?
     --  Ÿ  áû ïðåäïî÷åë  íå  îòâå÷àòü...  ‘êàæó  îäíî:  óðîêè,  ïðåïîäàííûå
çåìëßíàì, íåîáõîäèìî óñâîèòü ïðåæäå âñåãî îïåðàíòíûì óìàì. ˆìåííî îíè,  à íå
èõ âçäîðíûå ëàòåíòíûå áðàòüß,  äîëæíû ñîçðåòü äëß ‚òîðæåíèß --  åñëè òàêîâîå
ñîñòîèòñß. Žïåðàíòàì  íåîáõîäèìî îñîçíàòü  íåâîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèß ñâîèõ
ñèë â àãðåññèâíûõ öåëßõ. èêîãäà, íè  ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ, íè ñ êàêèìè
áëàãèìè íàìåðåíèßìè ìåòàôóíêöèè íå ìîãóò  áûòü îáðàùåíû  âî çëî. € ïîñêîëüêó
ýòà  èñòèíà  ïðîòèâîðå÷èò  ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõîëîãèè, îíà äîñòàíåòñß  çåìëßíàì
öåíîé ñòðàøíûõ  æåðòâ...  öåíîé,  êîòîðàß  áóäåò ñïîëíà çàïëà÷åíà ëèøü ïîñëå
‚òîðæåíèß.
     —åòâåðî îòîðîïåëè.
     -- Ž äðóçüß ìîè, -- ïðîäîëæàë Šîîðäèíàòîð, -- ïðèçíàþñü, ß íå áûë ê âàì
äîñòàòî÷íî âíèìàòåëåí ñ òåõ ïîð, êàê íà÷àë ïîñåùàòü ‡åìëþ. Ÿ òàêæå âèíîâåí â
óòàèâàíèè  êîå-êàêîé èíôîðìàöèè  è â  íåïîçâîëèòåëüíûõ  êîëåáàíèßõ. ðîïàñòü
ìåæäó ÷åëîâå÷åñêèì è íàøèì óìîì òàê âåëèêà, è ß ïîíåâîëå  ìíîãîå  óïóñòèë èç
âèäó...  „åëî â  òîì,  ÷òî çåìíûå  êîíôëèêòû  äëß ‘îäðóæåñòâà èìåþò  áîëüøåå
çíà÷åíèå, íåæåëè ïðîáëåìû êàêîãî-ëèáî èíîãî ìèðà... òåì íå ìåíåå íàøà ðîëü â
óìñòâåííîé  ýâîëþöèè  ‡åìëè  ìíå  äî ñèõ  ïîð  íå  äî êîíöà  ßñíà.  îðîé  ß
ðóêîâîäñòâóþñü ñêîðåå ÷óâñòâàìè, ÷åì  ëîãèêîé. Œèð,  ñòîëü íåïîõîæèé íà ìèðû
Šðîíäàê, ƒèè, îëòðîß è  ‘èìáèàðè, íå çàíèìàåò ÷åòêî îïðåäåëåííîãî  ìåñòà  â
áîëåå  îáøèðíîé  ðåàëüíîñòè, â  åãî òàéíû çà÷àñòóþ  ìîæíî ïðîíèêíóòü  ëèøü ñ
ïîìîùüþ ñðåäñòâ, íàõîäßùèõñß  âíå ìûøëåíèß.  îýòîìó ß ìîãó òîëüêî âçûâàòü ê
âàøåìó äîâåðèþ... à âçàìåí ïðåäëîæó âàì ìåòàôîðó, êîòîðàß, íàäåþñü, ïðîßñíèò
îòäåëüíûå àñïåêòû çåìíûõ ïàðàäîêñîâ.
     -- Œû âñå âíèìàíèå.
     -- Ž÷åíü õîðîøî. Ÿ ïîêàæó âàì ìåòàôîðè÷åñêîå çðåëèùå, à âû ïîñòàðàéòåñü
âçãëßíóòü  íà íåãî ãëàçàìè  çåìëßí, áåç  ìåòàïñèõè÷åñêîãî ïðîíèêíîâåíèß.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, íàñêîëüêî ýòî  âîçìîæíî... ðîøó ìûñëåííî ïîñëåäîâàòü çà ìíîé
â Ÿïîíèþ, ãäå íà÷èíàåòñß ìàò÷ ïî áåéñáîëó...

     òî  áûë  çàêëþ÷èòåëüíûé  ìàò÷  èç   ñåðèè  òîâàðèùåñêèõ  âñòðå÷  ìåæäó
êîìàíäàìè ‚îñòîêà è ‡àïàäà, îäíî èç ìíîãî÷èñëåííûõ ìåðîïðèßòèé äîáðîé  âîëè,
îðãàíèçîâàííûõ  â  ðàçíûõ  ÷àñòßõ  ñâåòà  ïîñëå  ýäèíáóðãñêîé  äåìîíñòðàöèè.
åñêîëüêî  ìåñßöåâ ïëàíåòà ïðàçäíîâàëà âîçðîæäåíèå íàäåæäû íà ïðåäîòâðàùåíèå
ßäåðíîé êàòàñòðîôû. ‚ ðàìêàõ òîðæåñòâ  ïðîâîäèëèñü ôåñòèâàëè ìóçûêè è òàíöà,
ïîýçèè è äðàìàòè÷åñêîãî èñêóññòâà, íàó÷íûå ñèìïîçèóìû è, êîíå÷íî, ñïîðòèâíûå
ñîñòßçàíèß. ‚ äðóæåñêîì ÷åìïèîíàòå ïî áåéñáîëó ïðèíßëè ó÷àñòèå ñåìü ñòðàí, è
ñåãîäíß  äîëæíà   áûëà  ñîñòîßòüñß  ôèíàëüíàß  èãðà   ìåæäó  ñèëüíåéøèìè  --
"üþ-éîðêñêèìè àíãåëàìè" è "•èðîñèìñêèìè êèòàìè".
     ˆãðîêè,  îäåòûå  â  ßðêèå  îáëåãàþùèå  êîñòþìû,  âñòóïèëè  â  îáìàí÷èâî
ïðèìèòèâíîå åäèíîáîðñòâî ïåðåä ïóáëèêîé èç ñòà ïßòèäåñßòè òûñß÷ áîëåëüùèêîâ,
çàïîëíèâøèõ äî îòêàçà ñòàäèîí "•èðîñèìà ßêóäçî". î òåëåâèçîðó ìàò÷ ñìîòðåëè
îêîëî äâàäöàòè ïðîöåíòîâ  íàñåëåíèß çåìíîãî øàðà, è â èõ  ÷èñëî  âõîäèëè òå,
êîãî,  ïîäîáíî  çà÷àðîâàííûì  ëèëìèêàì,  áîëüøå  èíòåðåñîâàë  ñèìâîëè÷åñêèé,
íåæåëè ÷èñòî ñïîðòèâíûé àñïåêò âñòðå÷è.
     ðèìèðßþùèé Šîîðäèíàòîð ñîîáùèë  ñïóòíèêàì ïðàâèëà èãðû, õàðàêòåðèñòèêè
èãðîêîâ  è îñîáåííîñòè  òàêòèêè,  êîòîðîé  ïðèäåðæèâàëèñü  òðåíåðû  âî âðåìß
ïðåäûäóùèõ èãð òóðíèðà.
     Œàò÷ íà÷àëñß, è â òå÷åíèå äâóõ ñ ëèøíèì ÷àñîâ âñå âíèìàíèå ýêçîòè÷åñêèõ
ñóùåñòâ çàõâàòèëà  ðàçâîðà÷èâàþùàßñß íà ïîëå  íàïðßæåííàß  áîðüáà. ˜àíñû  íà
ïîáåäó îñòàâàëèñü ðàâíûìè âïëîòü äî  ñåäüìîãî ïåðèîäà, êîãäà "€íãåëû" ïîâåëè
â ñ÷åòå 4:  2.  Žíè âñå åù… óäåðæèâàëè ïðåèìóùåñòâî, íî  ó "Šèòîâ" ïîßâèëàñü
ïîñëåäíßß âîçìîæíîñòü ïåðåëîìèòü õîä èãðû.
     èò÷åð  "€íãåëîâ", ïðîñëàâëåííûé  âåòåðàí  ‡åêå  Ž'’óë,  ßâíî ïîäóñòàë,
îäíàêî  î  òîì,  ÷òîá  åãî  çàìåíèòü,  íå  ìîãëî  áûòü  è  ðå÷è.  Ží  èçáðàë
âûæèäàòåëüíóþ   òàêòèêó,  ÷òî  íåñêàçàííî  áåñèëî  êàê   ïðîòèâíèêà,  òàê  è
áîëåëüùèêîâ. „îëãî ïðèìåðèâàëñß, äåëàë  îáìàííûå áðîñêè, áåççàñòåí÷èâî ïóòàß
èãðîêîâ. à òðèáóíàõ ïîäíßëñß íåâîîáðàçèìûé ãâàëò.
     --  àçâßçêà  áëèçêà,  --  ïðåäóïðåäèë  ðèìèðßþùèé   Šîîðäèíàòîð.   --
‘ëåäóþùèì îòáèâàòü áóäåò  áåòñìåí "Šèòîâ", áåçäàðíûé  ìàçèëà  -- íå ïîíèìàþ,
ïî÷åìó åãî äî ñèõ ïîð íå çàìåíèëè. „à,  âîò îí, Šåíäçè  Šàöóßìà  ïî ïðîçâèùó
îñîíîãèé Šåí. “äàð ó íåãî ñèëüíûé,  íî ðåàêöèß è ìåòêîñòü îñòàâëßþò  æåëàòü
ëó÷øåãî. ’ðåíåð  "Šèòîâ"  î÷åíü ðèñêóåò, âûïóñêàß  åãî â êîíöå. „óáèíà ìîæåò
çàãíàòü ìß÷ â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî èëè  êóäà-íèáóäü ïîõóæå, õîòß áûâàëî,
÷òî îí ñïàñàë ñâîþ  êîìàíäó â ñàìûõ áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèßõ... Žäíèì ñëîâîì, è
Šåí è Ž'’óë ñåé÷àñ êàê íà âóëêàíå.
     -- Ÿïîíöû ßâíî íå æåëàþò ñìèðèòüñß ñ ïîðàæåíèåì, -- çàìåòèëà “ìñòâåííàß
ƒàðìîíèß.
     --  €  áîëåëüùèêè-òî, áîëåëüùèêè  --  ãëßäèòå!  --  ïîäõâàòèëî „óøåâíîå
àâíîâåñèå. --  †àëü, ÷òî óìû  èõ  íàõîäßòñß íà ñóáîïåðàíòíîì óðîâíå, íå òî,
ïîìßíèòå ìîå ñëîâî, óñòðîèëè áû òóò ïðèíóäèòåëüíûé ìåòàêîíöåðò.
     îäñòâåííàß  ’åíäåíöèß ñîñòàâèëà âåðîßòíîñòíûé  ïðîãíîç â  ïîëüçó áîëåå
ìîëîäîãî ßïîíñêîãî èãðîêà.
     -- åòñìåíà âûâîäßò èç ñåáß ôèíòû  ïîæèëîãî ïèò÷åðà,  -- êîììåíòèðîâàëî
åñêîíå÷íîå  ðèáëèæåíèå. --  € èãðîêè  íà  âòîðîì  è òðåòüåì  áåéñàõ  òàêæå
îïàñàþòñß êàêîãî-íèáóäü ïîäâîõà ñî ñòîðîíû õèòðþãè àìåðèêàíöà.
     ‡åêå Ž'’óë ëåíèâî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè  íà íîãó, îäíàêî ó àðáèòðà íà ïîëå
ýòî  ïî÷åìó-òî  íå  âûçâàëî íàðåêàíèé. ’åì âðåìåíåì  Šàöóßìà ßðîñòíî öàðàïàë
áèòîé çåìëþ.
     -- „à  áóäåøü  òû  èãðàòü  èëè  íåò, èðëàíäñêàß  çàäíèöà! -- íå óòåðïåë
ðèìèðßþùèé Šîîðäèíàòîð.
     Šåò÷åð ñìåñòèëñß âïðàâî è ñëåãêà âñòðßõíóë ãîëîâîé. ‘ïóñòß äîëþ ñåêóíäû
îí ïîñëàë âûñîêèé ìß÷, åäâà çàäåâ óãîëîê âðàòàðñêîé ïëîùàäêè.
     åðâûé ïðîìàõ.
     Ž'’óë  ñíîâà  ïðèíßëñß òßíóòü âðåìß,  èñïîëíßß çàãàäî÷íûå òåëîäâèæåíèß.
Šàöóßìà  ëèõîðàäî÷íî   âðàùàë   áèòîé  è  äèêî  ãðèìàñíè÷àë.  Šîãäà  íàêîíåö
ïîñëåäîâàë âûñîêèé çàêðó÷åííûé áðîñîê, ßïîíåö ãåðîè÷åñêè  áðîñèëñß âïåðåä. ˆ
ïðîìàõíóëñß.
     îñîíîãèé Šåí  çàñòûë  â ïîçå áîðöà ñóìî. ‹èëìèêè  îùóùàëè  íàðàñòàþùèé
ãíåâ.
     € ‡åêå Ž'’óë áåççàáîòíî æåâàë æâà÷êó, îêèäûâàß èãðîêîâ íà áåéñàõ íè÷åãî
íå  âûðàæàþùèì  âçãëßäîì  ñâîèõ  áåñöâåòíûõ ãëàçîê  îòîì  âäðóã  ìîëèòâåííî
ñêëîíèë ãîëîâó. îëåëüùèêè ñâèñòåëè  è âîïèëè, àðáèòð  ñîõðàíßë  îëèìïèéñêîå
ñïîêîéñòâèå. àêîíåö ïèò÷åð èçîãíóëñß äëß ñòðåìèòåëüíîãî òðåòüåãî áðîñêà.
     --  îñëåäíèé   óäàð,  --  ñêàçàë  Šîîðäèíàòîð.  --  ‡àìåòèëè,  âåòåðàí
àáñîëþòíî õëàäíîêðîâåí, à ìîëîäîé ßïîíåö ñåé÷àñ ëîïíåò îò çëîáû.
     ˆãðîêè íà áåéñå ñáèëèñü â êó÷ó è  çàìåðëè. Ž'’óë íå ñòàë áîëüøå ìåøêàòü
è  äàë  ìîùíûé ïèò÷ êåò÷åðó, î÷åâèäíî,  íàìåðåâàßñü îäíèì  óäàðîì  ñâàëèòü è
Šàöóßìó,  è  åù… îäíîãî èãðîêà, ïðîáèðàþùåãîñß âäîëü áåéñà ê  âîðîòàì... î,
óâû, ìß÷ ïðîøåë ìèìî öåëè è...
     ƒîíã!
     îñîíîãèé  Šåí ñ  âîèíñòâåííûì êëè÷åì  îòáèë ìß÷ â  äàëüíèé  ëåâûé óãîë
ïîëß.  à òðèáóíàõ òâîðèëîñü íå÷òî íåâîîáðàçèìîå, êîãäà  Šàöóßìà íåòîðîïëèâî
îáõîäèë âñå áåéñû è ñ êàæäîãî îòâåøèâàë öåðåìîííûé ïîêëîí òîëïå. ‡àòåì òî÷íî
òàê æå îí ïîêëîíèëñß ‡åêå Ž'’óëó, çàñòûâøåìó íà ïëîùàäêå â ïîçå àïîëåîíà.
     à ýëåêòðîííîì òàáëî çàãîðåëñß ôèíàëüíûé ðåçóëüòàò:

        "•ˆŽ‘ˆŒ‘Šˆ… Šˆ’›"-5
        "œž-‰ŽŠ‘Šˆ… €ƒ…‹›" -- 4
        ‘ Ž™ˆŒ ‘—…’ŽŒ ˆƒ 4: 3
        "•ˆŽ‘ˆŒ‘Šˆ… Šˆ’›"
        ‚›•Ž„Ÿ’ Ž…„ˆ’…‹…Œ ‚ ŒˆŽ‚ŽŒ …‚…‘’‚….

     à  íåâèäèìîì ñóäíå,  îáëåòàþùåì ‡åìëþ,  ëèëìèêñêèå êîíòðîëåðû  èçó÷àëè
íåäàâíåå  ñîáûòèå  ïî  ïðîñòðàíñòâåííîâðåìåííûì  ðåøåòêàì,  ñëîâíî  êàêîå-òî
ïßòíûøêî ïîä ìèêðîñêîïîì.
     --  ðîñëåæèâàþòñß ÷åòêèå  èñòîðè÷åñêèå  ïàðàëëåëè,  --  êîíñòàòèðîâàëà
îäñòâåííàß ’åíäåíöèß. -- èòóàëüíûé ïðîèãðûø äàâíåãî àíòàãîíèçìà.
     -- €  êðîìå òîãî, îáùèé  ýíòóçèàçì ïóáëèêè îò  ìèðíîãî ñîñòßçàíèß  äâóõ
ìîãóùåñòâåííûõ äåðæàâ, áåññïîðíî, ïðèáëèæàåò  Œèðîâîé  àçóì  ê …äèíñòâó, --
äîáàâèëî åñêîíå÷íîå ðèáëèæåíèå.
     --  Œíå  êàæåòñß, --  âûñêàçàëîñü „óøåâíîå àâíîâåñèå,  --  ðèìèðßþùèé
Šîîðäèíàòîð çàðàíåå  çíàë èñõîä ìàò÷à. —òî  æ,  íåëüçß  íå  ñîãëàñèòüñß: åãî
ãèïîòåçà î âåëèêîé ïëàíåòàðíîé ãàðìîíèè â äàííîì ñëó÷àå ñåáß îïðàâäûâàåò.
     îýòè÷åñêè  íàñòðîåííàß  “ìñòâåííàß  ƒàðìîíèß  äîëüøå  âñåõ  ìîë÷àëà  è
íàêîíåö âíåñëà ñâîé íåñêîëüêî äâóñìûñëåííûé âêëàä â äèñêóññèþ.
     -- €  âû íå íàõîäèòå, ÷òî àìåðèêàíöû íà ñòàäèîíå ïðèâåòñòâîâàëè  ïîáåäó
"Šèòîâ" äàæå ñ áîëüøèì ïûëîì, ÷åì ßïîíöû?..
     ðèìèðßþùèé Šîîðäèíàòîð îäàðèë âñåõ ìûñëåííîé óëûáêîé.
     -- ‚ñå  âû âåñüìà ïðîíèöàòåëüíû. ‘îõðàíèòå ãëóáîêî â äóøå ýòó êîëëåêöèþ
ìåòàôîð  è âîçâðàùàéòåñü  ê íåé âðåìß îò  âðåìåíè, êàê ê ñðåäñòâó ðàçðåøåíèß
ïðîòèâîðå÷èé, ñâßçàííûõ ñ  ‡åìëåé. Šîãäà àòîìíûå áîìáû  ðàçðóøàò ’åëü-€âèâ è
„èìîíó,  ìû áóäåì îïëàêèâàòü èõ âìåñòå ñî  âñåì  ÷åëîâå÷åñòâîì.  î ïîìíèòå:
âåðîßòíîñòíûå  ðåøåòêè  ìîæíî  ñäâèíóòü  îãðîìíûì  óñèëèåì  âîëè.  ‹þáîâü  è
ýâîëþöèß äåéñòâóþò èçáèðàòåëüíî... ó, áûâàéòå çäîðîâû!

     —àñòü III ‚’Ž†…ˆ…

        1

     ˆ‡ Œ…Œ“€Ž‚ Žƒ€’š…€ …Œˆ‹€„€

     ‚  2052  ãîäó,  êîãäà  îïåêà ñèìáèàðè  íàä  ‡åìëåé  äàâíî  îêîí÷èëàñü è
÷åëîâå÷åñêèå ìàãíàòû áûëè íàêîíåö äîïóùåíû â ïðàâßùèé îðãàí ‘îäðóæåñòâà, ìîé
âíóê îëü åìèëàðä â ïåðâîì îáðàùåíèè ê ãàëàêòè÷åñêîìó Šîíñèëèóìó çàßâèë:
     --   ‡à  îïåðàíòíîñòü  ïðèõîäèòñß  ïëàòèòü  äâîéíóþ   öåíó.  åðâàß  --
íåæåëàòåëüíîå,   íî  íåèçáåæíîå   îò÷óæäåíèå  îò  ëàòåíòíûõ   ïðåäñòàâèòåëåé
ñîáñòâåííîé  ðàñû è  âûòåêàþùèå  îòñþäà  ñòðàäàíèß.  ‚òîðàß  öåíà  íå  ñòîëü
î÷åâèäíà...  ýòî îáßçàííîñòü  âûñøåãî  èíòåëëåêòà áåñêîðûñòíî  ñëóæèòü óìàì,
ñòîßùèì  íà ñòóïåíüêó íèæå åãî  íà ýâîëþöèîííîé ëåñòíèöå. ‹èøü  êîãäà âòîðàß
öåíà äîáðîâîëüíî çàïëà÷åíà, íàñòóïàåò íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå îò áîëè ïåðâîé...
     Š  òîìó âðåìåíè ñëîâà  îëß óæå ñòàëè òðþèçìîì,  ïîñêîëüêó  ýòó ìàêñèìó
îïåðàíòû îáñóæäàëè óæå  áîëåå øåñòèäåñßòè ëåò.  € âïåðâûå îíà áûëà âûñêàçàíà
âî âñòóïèòåëüíîé ðå÷è ’àìàðû ‘àõâàäçå ïåðåä ïåðâûì êîíãðåññîì ìåòàïñèõîëîãîâ
â  €ëìà-€òå  (ñåíòßáðü  1992  ãîä), è îòäåëüíûå  ãðóïïèðîâêè  ìåòàïñèõîëîãîâ
ðåøèòåëüíî îñïàðèâàëè å…. ˆ ëèøü ïîñëå ‚òîðæåíèß ýòîò ïðèíöèï âîøåë â åäèíûé
óñòàâ,  ïðîïîâåäóåìûé  ìîëîäûì  îïåðàíòàì   èõ  ïðåïîäàâàòåëßìè,  ïðîøåäøèìè
ñòàæèðîâêó â ‘îäðóæåñòâå, îäíàêî íàøà ñâîåíðàâíàß ðàñà òàê è  íå ïðèíßëà åãî
öåëèêîì,  ïîêà â 2083 ãîäó íå  ó÷èíèëà  Œåòàïñèõè÷åñêèé  Œßòåæ  è íå óñâîèëà
æåñòîêèé óðîê, åäâà íå ðàçðóøèâ  ‘îäðóæåñòâî, äîñðî÷íî  ïðèíßâøåå  ‡åìëþ ïîä
ñâîþ áëàãîñêëîííóþ ñåíü.
     “   ÷èòàþùèõ  ýòè  ñòðîêè  ïðèâåðæåíöåâ   …äèíñòâà   èñòèíà   ñîìíåíèé,
ðàçóìååòñß,  íå  âûçûâàåò.  Žíà  ñòàðà,  êàê  "noblesse  oblige"  [îëîæåíèå
îáßçûâàåò (ôðàíö.).]  èëè …âàíãåëèå îò ‹óêè 12, 48 ["ˆ îò âñßêîãî, êîìó äàíî
ìíîãî, ìíîãî è ïîòðåáóåòñß, è êîìó ìíîãî ââåðåíî,  ñ  òîãî áîëüøå âçûùóò".].
—òî äî îïåðàíòíûõ óìîâ, êîòîðûå å…  îòâåðãëè è ïûòàëèñü óêëîíèòüñß îò äîëãà,
òî ëèáî íûíå èõ íåò â æèâûõ, ëèáî îíè ïåðåâîñïèòàëèñü -- âñå, çà èñêëþ÷åíèåì
âàøåãî  ïîêîðíîãî  ñëóãè.  „îëãîå  âðåìß  ß ïîëàãàë,  ÷òî  ìåíß  òåðïßò  êàê
áåçâðåäíûé ñèìâîë óöåëåâøåãî ìßòåæíèêà, åäèíñòâåííîãî, êòî íå íîñèò  íà ñåáå
ìåòà-ïñèõè÷åñêîå  òàâðî è  áîëòàåòñß ãäå-òî  ïîñåðåäèíå  ìåæäó íîðìàëüíûìè è
îïåðàíòàìè,  êòî  ïðèîáùåí  ê  …äèíñòâó,  ëèøü  áëàãîäàðß  ñâîåìó  èìåíèòîìó
ñåìåéñòâó; à ìîþ íåïðè÷àñòíîñòü îòíîñßò ñêîðåå çà ñ÷åò ïðèðîäíîãî óïðßìñòâà,
íåæåëè êàêîãî-ëèáî çëîíàìåðåííîãî ñîïðîòèâëåíèß.
     Žäíàêî,  ïîäõîäß  ê êîíöó  ïåðâîãî  òîìà ñâîèõ  ìåìóàðîâ, ß  âñå áîëüøå
ñêëîíßþñü ê òîìó, ÷òîáû ïåðåñìîòðåòü ýòó ñêðîìíóþ ñàìîîöåíêó. € âäðóã â òîì,
÷òî ß äåðæóñü  íà îòøèáå  âåëèêîãî  áàëåòà,  åñòü âûñøåå ìîå ïðåäíàçíà÷åíèå?
„îëæíî áûòü,  ß âíîøó â  ïîâåñòâîâàíèå ñâåæèé,  íåñòàíäàðòíûé âçãëßä,  èíà÷å
ìåíß áû íå çàñòàâèëè ïèñàòü ìåìóàðû.

     ‹åòî 1992 ãîäà âûäàëîñü íà ðåäêîñòü äîæäëèâûì íå òîëüêî â îâîé €íãëèè,
íî âî âñåì ñåâåðíîì ïîëóøàðèè, êàê áóäòî ñàìî íåáî ðàçäåëßëî âñåîáùóþ ñêîðáü
íîâîãî €ðìàãåääîíà. òî  áûëà ïîäëèííàß  ÷åëîâå÷åñêàß  òðàãåäèß: ïîëìèëëèîíà
óáèòûõ,  áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ áåçäîìíûõ, áåññ÷åòíîå ÷èñëî èñêàëå÷åííûõ. € êî
âñåìó  ýòîìó --  ïîòåðß ñâßùåííîé  äëß  èóäååâ,  õðèñòèàí è ìóñóëüìàí çåìëè,
óòðàòà, èìåþùàß íå òîëüêî ìàòåðèàëüíîå, íî ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå.
     “ñòàíîâêè, âçîðâàííûå èñëàìñêèìè òåððîðèñòàìè  â  ’åëü-€âèâå è  „èìîíå,
âåñèëè îêîëî äåñßòè êèëîòîíí  êàæäàß. Žò âçðûâà  ìãíîâåííî  âñïûõíóëè ñêëàäû
èçðàèëüñêîãî  ßäåðíîãî  îðóæèß,  è ðàäèîàêòèâíîå  îáëàêî  ðàñïðîñòðàíèëîñü ê
ñåâåðó, îõâàòèâ òåððèòîðèþ ˆçðàèëß è ñîñåäíåé ˆîðäàíèè  îáùåé ïëîùàäüþ ñîðîê
òûñß÷ êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ. ’àêèì îáðàçîì,  çåìëè, âêëþ÷àþùèå  ˆåðóñàëèì  è
€ììàí, ñäåëàëèñü íåïðèãîäíûìè äëß îáèòàíèß.
     àçìåðû  áåäñòâèß  íàñòîëüêî ïîòðßñëè ïëàíåòó,  ÷òî ñîáûòèå (âî  âñßêîì
ñëó÷àå,  íà ïåðâûõ ïîðàõ) íà÷èñòî  ëèøèëîñü  ïîëèòè÷åñêîé îêðàñêè. ‹þäè âñåõ
ïëåìåí è  âåðîâàíèé ñêîðáåëè âìåñòå, ôîðìèðîâàëèñü  ìíîãîíàöèîíàëüíûå ïàðòèè
äîáðîâîëüíîé  ïîìîùè, êîëîêîëà  õðèñòèàíñêèõ öåðêâåé  íåïðåðûâíî çâîíèëè  çà
óïîêîé.  Œå÷åòè ïðèíèìàëè ïîä ñâîé  êðîâ  îáåçäîëåííûõ ìóñóëüìàí, à åâðåè âî
âñåõ ñòðàíàõ  îïëàêèâàëè íå òîëüêî ïîãèáøèõ ñîáðàòüåâ è óòåðßííûé ˆåðóñàëèì,
íî è ñâîè ðàçáèòûå ìå÷òû î ìèðå.
     --  Œû íå ìîæåì çà  âñåì óñëåäèòü,  -- îïðàâäûâàëèñü àäåïòû ‚. --  àñ
ñëèøêîì ìàëî, à óäàð áûë íàíåñåí âíåçàïíî.
     —òî  ïðàâäà, òî  ïðàâäà, îäíàêî ëþäè íå  ìîãëè èçáàâèòüñß  îò îùóùåíèß,
áóäòî  èõ ïðåäàëè. Œåòàïñèõè÷åñêèé "õýïïè-ýíä" îáåðíóëñß æåñòîêîé íàñìåøêîé.
Žïåðàíòû íå òîëüêî íå  ñóìåëè ïðåäîòâðàòèòü  êàòàñòðîôó, íî è äàæå â ïîèñêàõ
âèíîâíûõ íè÷åì íå ïîìîãëè. ðîøëî  áîëüøå ãîäà, ïðåæäå ÷åì îáû÷íûå  ýêñïåðòû
ŽŽ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ˆíòåðïîëîì âûñëåäèëè çàëîæèâøèõ áîìáû ÷ëåíîâ èðàíñêîé
òåððîðèñòè÷åñêîé êëèêè è ïðèâëåêëè èõ  ê  ñóäó. —îêíóòûé  òåõíèê-ïàêèñòàíåö,
÷òî çà áîëüøèå äåíüãè ðàçäîáûë äëß íèõ ïëóòîíèé, ñàì ïîãèá â êàòàñòðîôå.
     —åðåç  øåñòü  íåäåëü  äîæäè âûìûëè  ðàäèîàêòèâíûå ñêîïëåíèß â  âîçäóõå.
Žäíàêî ãóáèòåëüíûå èçîòîïû  ïðîíèêëè ãëóáîêî  â ïî÷âó è  îïóñòèëèñü  íà  äíî
ìîðåé. îëüøàß ÷àñòü  ïëàíåòû îæèâàëà, êàê  ïîñëå  •èðîñèìû è  àãàñàêè,  íî
‘âßùåííóþ ‡åìëþ óæå íåëüçß áûëî ñïàñòè. îñåâû è ñêîò ïîãèáëè íà  çàðàæåííûõ
ñìåðòåëüíîé  ðàäèàöèåé   ïîëßõ,  óöåëåâøåå  ñåëüñêîå   íàñåëåíèå   íàâîäíèëî
íåñêîëüêî   íåçàòðîíóòûõ    ãîðîäîâ,   îò÷åãî   âîçíèêëè   îñòðàß   íåõâàòêà
ïðîäîâîëüñòâèß è ìàññîâûå  áåñïîðßäêè. ðàâèòåëüñòâî ˆîðäàíèè áûëî âûíóæäåíî
ïîäàòü â îòñòàâêó. ˆçðàèëüñêèå âëàñòè ïåðåâåëè ñòîëèöó â  •àéôó  è  çàâåðèëè
íàðîä â  òîì, ÷òî  îíè  ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóþò ñèòóàöèþ. î  óæå  â  àâãóñòå
ýêñïåðòíàß êîìèññèß çàßâèëà,  ÷òî è  áåç  òîãî øàòêàß  ýêîíîìèêà  åâðåéñêîãî
ãîñóäàðñòâà   ïîíåñëà  ñîêðóøèòåëüíûé   óðîí.   à÷àëñß  ìàññîâûé  èñõîä   â
‘îåäèíåííûå  ˜òàòû, Šàíàäó, žæíóþ  €ôðèêó. …âðåè âîñòî÷íîãî  ïðîèñõîæäåíèß è
õðèñòèàíå-àðàáû  ïåðåáðàëèñü  â  Œàðîêêî.  ˆç  ìóñóëüìàí  ëåãêî  íàøëè  ñåáå
ïðèñòàíèùå ëèøü  òå, êòî èìåëè áàíêîâñêèå ñ÷åòà íà çàïàäå,  à îñíîâíîé ìàññå
ìóñóëüìàíñêîãî   íàñåëåíèß   ïîäàòüñß  áûëî   íåêóäà.   —åëîâå÷åñêèõ   æåðòâ
íàñ÷èòûâàëîñü  ãîðàçäî  áîëüøå ñðåäè  åâðååâ, çàòî  ïîäàâëßþùåå  áîëüøèíñòâî
ìóñóëüìàí îñòàëîñü áåç êðîâà.  •ðèñòèàíñêèå ñòðàíû íå æåëàëè ïðåäîñòàâèòü èì
óáåæèùå,  ñâßçûâàß  áåæåíöåâ  ñ  òåððîðèñòàìè,  êîòîðûå  ñâîèì   ïðèçûâîì  ê
ýñêàëàöèè €ðìàãåääîíà â  ïîëíîìàñøòàáíûé äæèõàä óñóãóáèëè ïîëîæåíèå íåâèííûõ
ñîáðàòüåâ ïî âåðå. Žòêëèêàßñü íà ãíåâ îáùåñòâåííîñòè, ïîëèòèêè …âðîïû, îáåèõ
€ìåðèê   è   ’èõîîêåàíñêîãî   áàññåéíà  åäèíîäóøíî  óñòðàíèëèñü   îò   òàêîé
ýêîíîìè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé îáóçû, êàê ïðèåì áåæåíöåâ. Žðãàíèçàöèß "ˆñëàìñêèé
êîíãðåññ" ãîðäî çàßâèëà, ÷òî ñàìà ïîçàáîòèòñß î  ñâîèõ íåñ÷àñòíûõ ñûíîâüßõ è
äî÷åðßõ. Žäíàêî âðåìß ðå÷åé ïðîøëî, è íà ïîâåðêó îêàçàëîñü,  ÷òî îäèí òîëüêî
ˆðàí  ãîòîâ  îòêðûòü  äâåðè  çíà÷èòåëüíîìó  êîëè÷åñòâó  èììèãðàíòîâ.  „ðóãèå
èñëàìñêèå  ñòðàíû èñïóãàëèñü  ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé òàêîé
àêöèè.
     î ñîãíàííûå ñ ðîäíûõ ìåñò ìóñóëüìàíå-ñóííèòû íå òîðîïèëèñü îòäàòüñß íà
ìèëîñòü ôàíòàñòè÷åñêîãî øèèòñêîãî ðåæèìà â ˆðàíå. ˆõ ïðèâåëè â óæàñ óâåðåíèß
àßòîëëû  â òîì,  ÷òî €ðìàãåääîí îïðàâäàí øàðèàòîì.  åæåíöû íå áåç îñíîâàíèé
ïîäîçðåâàëè,  ÷òî  îò  íèõ  ïîòðåáóþò  ïðèñßãè  íà âåðíîñòü  ïðèþòèâøåìó  èõ
ãîñóäàðñòâó è ïîøëþò íà âå÷íóþ âîéíó  ñ ˆðàêîì. îòîìó ëèøü  íåñêîëüêî ñîòåí
îò÷àßííûõ îòêëèêíóëèñü  íà  ïðèãëàøåíèå àßòîëëû. € ïîëòîðà  ìèëëèîíà ìóæ÷èí,
æåíùèí è äåòåé ðàçìåñòèëîñü â ëàãåðßõ äëß áåæåíöåâ íà €ðàâèéñêîì è ‘èíàéñêîì
ïîëóîñòðîâå  è  ñóùåñòâîâàëî íà  ñëó÷àéíûå ïîäà÷êè,  ïîêà Šèòàé  íå  èçúßâèë
ãîòîâíîñòü ðàññåëèòü èõ â ïðîâèíöèè ‘èíüöçßíü.  ‚ íà÷àëå  ñåíòßáðß  íà÷àëàñü
ìàññîâàß  âîçäóøíàß  ïåðåáðîñêà  ëþäåé,  à  ê  êîíöó  ãîäà  ïîñëåäíèå  ñåìüè
ïåðåêî÷åâàëè  â  "çåìëþ  îáåòîâàííóþ". ‘ëåäèâøèå  çà ïåðåìåùåíèåì  ðàáîòíèêè
Šðàñíîãî Šðåñòà è Šðàñíîãî îëóìåñßöà îòìå÷àëè, ÷òî  áåæåíöåâ íà íîâîì ìåñòå
âñòðåòèëè î÷åíü òåïëî. ‚ òåõ  îòäàëåííûõ êðàßõ èçäàâíà æèëè  èõ  ñîáðàòüß ïî
âåðå: óéãóðû, êèðãèçû, óçáåêè,  òàäæèêè, êàçàõè;  ñîîáùà  òðóäèëèñü, îðîøàëè
ïóñòûíè, ïðåâðàùàß  èõ  â  îàçèñû,  è  âñå  áûëî áû ïðåêðàñíî,  íå ðàçðàçèñü
ãðàæäàíñêàß  âîéíà  â  ‘ðåäíåé  €çèè.  „à  åù…  êèòàéöû  çàìûñëèëè çàõâàòèòü
Šàçàõñòàí. ’îëüêî  ‚òîðæåíèå  ñïàñëî æèòåëåé ìíîãîñòðàäàëüíîãî  ‘èíüöçßíà îò
ó÷àñòè ïóøå÷íîãî ìßñà.
     Žíî æå âåðíóëî ïàëîìíèêàì ˆåðóñàëèì.  “÷åíûå ‘îäðóæåñòâà îáåçâðåäèëè îò
óáèéñòâåííîé   ðàäèàöèè   ‘âßùåííóþ  ‡åìëþ,  è  òûñß÷è   ïðåæíèõ  îáèòàòåëåé
âûñêàçàëèñü çà âîçâðàùåíèå. î ïîñêîëüêó ñòàòóòû ‘îäðóæåñòâà íàëîæèëè çàïðåò
íà  ëþáóþ  ôîðìó  òåîêðàòè÷åñêîãî ïðàâëåíèß,  íè  ˆçðàèëü,  íè  ˆîðäàíèß  íå
âîçðîäèëèñü   êàê   îòäåëüíûå   ãîñóäàðñòâà.  ’åððèòîðèß  àëåñòèíû   îòíûíå
óïðàâëßëàñü  Šîíôåäåðàöèåé  çåìëßí  (ïðàâîïðååìíèêîì  ŽŽ), íàõîäèâøåéñß  íà
ïåðâûõ ïîðàõ ïîä ïðîòåêòîðàòîì ñèìáèàðè è ãàëàêòè÷åñêîãî Šîíñèëèóìà.

     21 ñåíòßáðß  1992 ãîäà, â ïîñëåäíèé  ïîíåäåëüíèê ëåòà, äîæäü ëèë êàê èç
âåäðà. ’îò äåíü ñòàë ïàìßòíîé äàòîé è äëß ìåíß, è äëß ìîåé ëàâêè.
     ‚îëíåíèß íà÷àëèñü  ñ  ñàìîãî  óòðà,  êîãäà  ß  ðàñïàêîâàë ïàðòèþ  êíèã,
êîòîðûå  âûïèñàë èç ‚óäñòîêà íà ïðîøëîé íåäåëå.  ‚ îñíîâíîì ýòî áûëà íàó÷íàß
ôàíòàñòèêà  è  ïðèêëþ÷åí÷åñêàß  ëèòåðàòóðà  ïßòèäåñßòûõ  ãîäîâ   â  áóìàæíûõ
îáëîæêàõ; ß  êóïèë  òðè  êîðîáà  çà òðèäöàòü äîëëàðîâ. ‘ðàçó  æå  çàïðèìåòèâ
äîâîëüíî ðåäêîå èçäàíèå "‡åëåíîëèöåé äåâóøêè" „æåêà “èëüßìñîíà, ß ðåøèë, ÷òî
îíà îäíà  îïðàâäàåò ìîè ðàñõîäû. ‡àòåì íàòêíóëñß íà âïîëíå ñíîñíûé ýêçåìïëßð
èç ïåðâîãî òèðàæà ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî  ðîìàíà —àðëè —àíà "Šèòàéñêèé ïîïóãàé" --
ýòîò ß ñìîãó ñáûòü, êàê ìèíèìóì, çà ïßòíàäöàòü äîëëàðîâ îäíîôàìèëüöó àâòîðà,
ïðîôåññîðó ôèçèêè  èç „àðòìóòà. åñìîòðß  íà  íåíàñòüå è ðåâóùèé  çà  îêíàìè
óðàãàííûé âåòåð, ß ïîâåñåëåë è ïðèíßëñß áåççàáîòíî íàñâèñòûâàòü. îêóïàòåëåé
â òàêóþ ïîãîäó æäàòü íå ïðèõîäèòñß, çàòî ß ñïîêîéíî ðàçáåðó òîâàð.
     àêîíåö  íà ñàìîì  äíå  êîðîáà ß  óâèäåë ïîòåðòûé  êîíâåðò èç êðàôòà  ñ
êàðàíäàøíîé ïîìåòêîé "‚‘Š›‚€’œ Ž‘’ŽŽ†Ž!!!" ‚íóòðè  ïðîùóïûâàëàñü êíèæîíêà
íåáîëüøîãî ôîðìàòà. Ÿ âçðåçàë êîíâåðò, âûòðßõíóë ñîäåðæèìîå íà ðàáî÷èé ñòîë,
è ó ìåíß ãëàçà íà ëîá  ïîëåçëè.  åðåäî ìíîé  ëåæàë "451° ïî ”àðåíãåéòó" åß
ðýäáåðè  èç êîëëåêöèîííîãî èçäàíèß "àëëàíòàéíà" 1953 ãîäà òèðàæîì âñåãî  â
äâåñòè ýêçåìïëßðîâ äà åù… ñ  ïîäïèñüþ àâòîðà íà òèòóëå. ‚äîáàâîê ïåðåïëåò èç
áåëîãî êîëåíêîðà áûë íîâåõîíüêèé, áåç åäèíîãî ïßòíûøêà.
     Šàê íåâåðîßòíóþ äðàãîöåííîñòü ß ïîëîæèë òîìèê íà ÷èñòûé ëèñò îáåðòî÷íîé
áóìàãè è ïîíåñ â ãëóáü ëàâêè, ãäå ðàçìåùàëñß ìîé êàáèíåò. åðåæíî äåðæà ñâîå
ñîêðîâèùå, ß óñåëñß  çà êîìïüþòåð è âûçâàë  òàáëèöó òåêóùèõ öåí íà ðàðèòåòû;
ïàëüöû  ìîè  äðîæàëè,  íàæèìàß  íà êëàâèøè. ‘óäß  ïî  îòðàçèâøèìñß íà ýêðàíå
áåøåíûì öåíàì, äàæå ïîäåðæàííàß êîïèß ìîãëà áû óéòè çà øåñòü òûñß÷ äîëëàðîâ,
íå ãîâîðß óæå î íîâîì ýêçåìïëßðå.
     Ÿ ñíîâà çàáàðàáàíèë ïî êëàâèøàì è ïðèíßëñß èçó÷àòü ãðóïïó ñîñòîßòåëüíûõ
áèáëèîôèëîâ, ãîíßþùèõñß çà ìîåé  íàõîäêîé: òåõàññêèé  ôîíä ôýíòàçè, âðà÷è èç
åëü-éðà, ñîáèðàòåëü ðýäáåðè èç “îêèãàíà (ˆëëèíîéñ), ãðàôèíß €ðóíäåëüñêàß,
óíèâåðñèòåòñêàß áèáëèîòåêà  íà ’àéâàíå è ñàìûé ïåðñïåêòèâíûé  ïîêóïàòåëü  --
èçâåñòíàß ïèñàòåëüíèöà èç  àíòåðà (Œýí), àâòîð  íàøóìåâøèõ ðîìàíîâ  óæàñîâ,
ñîâñåì  íåäàâíî  íà÷àâøàß  ñîáèðàòü ðåäêóþ  áðýäáåðèàíó.  •âàòèò ëè  ó  ìåíß
íàõàëüñòâà çàïðîñèòü äåñßòü  òûñß÷?  Œîæåò, èìååò ñìûñë  ïðèãëàñèòü ìàäàì  ê
ñåáå,  ïîêàçàòü  êíèãó è ïîïðîáîâàòü ïðî÷åñòü â å… óìå, íà  êàêóþ ñóììó  îíà
ãîòîâà ðàñêîøåëèòüñß? ‚ ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß -- âìåñòå ñî âñåìè îñòàëüíûìè
êíèãà ìíå äîñòàëàñü çà êàêèå-òî òðèäöàòü äîëëàðîâ!
     ‘îâåñòü ó òåáß åñòü?
     Ÿ âçäðîãíóë  è  ïîäíßë  ãîëîâó.  ‚  îòêðûòóþ äâåðü óâèäåë, êàê â  ëàâêó
âõîäèò ‹þñèëü  Šàðòüå ñ  êàêîé-òî  íåçíàêîìîé æåíùèíîé. ‘ïåøíî  ïîñòàâèâ  èì
óìñòâåííûé  áàðüåð,  ß  âûøåë èç êàáèíåòà,  ïëîòíî çàêðûë çà  ñîáîé  äâåðü è
ëþáåçíî óëûáíóëñß íåæäàííûì ãîñòßì.
     -- ðèâåò, ‹þñèëü. „àâíåíüêî íå âèäàëèñü.
     -- ßòü ìåñßöåâ. (‚ïîëíå â òâîåì äóõå îáëàïîøèòü áåäíóþ âäîâó!)
     å ñìåøè, ìåíß. …ñòü  çàêîí caveat  vendor [’îðãîâîé ïðèáûëè  (ëàò.).],
êîòîðîãî ïðèäåðæèâàþòñß âñå êíèãîòîðãîâöû.
     -- ƒîâîðßò, â ïîñëåäíåå âðåìß òû î÷åíü çàíßòà.
     -- å  òî  ñëîâî.  (•îòß  äàëåêî  íå  òàê  çàíßòà,  êàê òû,  espèce  du
canardier! [‘íàéïåð (ôðàíö.).])
     -- —åìó îáßçàí? (—òî çà òóìàííûå îñòðîòû?)
     à÷íåì  ñ  òîãî,  ÷òî  òåáß  î÷åíü  ‡€ˆŒ€ž’  ìîè  îòíîøåíèß  ñ  èëëîì
‘àìïñîíîì!
     --  îçíàêîìüñß,  îãè.  „îêòîð “ìå  Šèìóðà.  Žíà  ïðèåõàëà  ê  íàì  íà
ñòàæèðîâêó  èç  ’îêèéñêîãî  óíèâåðñèòåòà  â  ðàìêàõ  íàó÷íîãî  îáìåíà  ìåæäó
„àðòìóòîì è ßïîíñêîé €ññîöèàöèåé ïàðàïñèõîëîãîâ.
     -- Enchante [Ž÷åíü ïðèßòíî (ôðàíö.).], äîêòîð Šèìóðà.
     Ÿ îáîðâàë ïðèíèìàâøóþ îïàñíûé  îáîðîò òåëåïàòè÷åñêóþ  ñâßçü ñ  ‹þñèëü è
ñîñðåäîòî÷èë âñå  âíèìàíèå  íà âîñòî÷íîé ãîñòüå, ÷òî áûëî,  êñòàòè  ñêàçàòü,
ñîâñåì íå  òðóäíî. à âèä ëåò ñîðîê. ‚åñüìà soignée [ƒðàöèîçíà (ôðàíö.).], ñ
ôàðôîðîâûì ëèöîì,  îòòåíåííûì  ñëåãêà ïîäêðàøåííûìè ãóáàìè. ˜åðñòßíîé áåðåò,
âåñü â êàïëßõ äîæäß,  íèçêî íàäâèíóò  íà  ñëèøêîì  áîëüøèå äëß  ßïîíêè  ÷óòü
ðàñêîñûå ãëàçà ïîä äëèííûìè ÷åðíûìè ðåñíèöàìè. „îæäåâèê  èç ñåðåáðèñòîé êîæè
ñ øèðîêèì  ïîßñîì, ïîä÷åðêèâàþùèé  òîíêóþ òàëèþ, è  ÷åðíûé ñâèòåð  ñ âûñîêèì
âîðîòîì.  Šàêîé-òî îñîáåííî  íåïðîíèöàåìûé óì  -- äîëæíî  áûòü,  íà  ‚îñòîêå
ñâîåîáðàçíàß ìàíåðà ñòàâèòü ýêðàíû.
     ‹þñèëü ïðîäîëæàëà:
     --   Œû   ñ   “ìå    ðàáîòàåì   íàä   íîâîé   ïðîãðàììîé   èññëåäîâàíèß
ïñèõîêèíåòè÷åñêèõ àñïåêòîâ òâîð÷åñòâà...
     -- ‘ „åíè? -- Ÿ óäèâëåííî ïðèïîäíßë áðîâè.
     --  ‘ êåì  æå  åùå? -- îòðûâèñòî áðîñèëà ‹þñèëü.  -- Ÿ òåïåðü íåøòàòíûé
ñîòðóäíèê ëàáîðàòîðèè, êàê áóäòî íå çíàåøü!
     --  Œû ñ íèì òåïåðü ïî÷òè íå  âèäèìñß, -- âçäîõíóë ß. --  àñêîëüêî ìíå
èçâåñòíî, ïîñëå àëìà-àòèíñêîãî êîíãðåññà îí íå âûëåçàåò èç ‚àøèíãòîíà. € âàì
ñ äîêòîðîì Šèìóðà óäàëîñü ïîáûâàòü â €ëìà-€òå?
     --  Ž äà! -- ƒëàçà  è óì î÷àðîâàòåëüíîé ßïîíêè çàñâåòèëèñü îò áëàæåííûõ
âîñïîìèíàíèé.   --   ƒðàíäèîçíîå   ñîáûòèå!   ‘îáðàëîñü   îêîëî  òðåõ  òûñß÷
ìåòàïñèõîëîãîâ è áîëåå òðåòè èç íèõ â òîé èëè èíîé ñòåïåíè îïåðàíòû! ‘êîëüêî
èíòåðåñíûõ äîêëàäîâ è äèñêóññèé! ‘êîëüêî òåïëîòû, ïîíèìàíèß!
     -- ‘êîëüêî ïîëèòè÷åñêèõ èíòðèã è ñïëåòåí! -- óãðþìî äîáàâèëà ‹þñèëü.
     -- å  ãîâîðè,  ýòî õîðîøåå íà÷àëî, -- âîçðàçèëà “ìå. -- à áóäóùèé ãîä
ðåøåíî ïðîâåñòè êîíãðåññ  â  àëî-€ëüòî. ’àì  îñîáîå  âíèìàíèå áóäåò óäåëåíî
ñàìîé íåîòëîæíîé çàäà÷å -- îáó÷åíèþ ìîëîäûõ îïåðàíòîâ.
     Ÿ  íàõìóðèëñß,   âñïîìíèâ   øóìèõó  ïî  ïîâîäó   âûäâèíóòîãî   „åíè   è
ïîääåðæàííîãî  ’àìàðîé  ïðåäëîæåíèß î âñåîáùèõ òåñòàõ  íà  îïåðàíòíîñòü.  à
êîíãðåññå îíî ïðîøëî  áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ. ‹þñèëü  è “ìå  ßâíî íå ðàçäåëßëè
ìîåãî ñêåïòèöèçìà.
     -- å ïîíèìàþ, â  ÷åì ïðîáëåìà! -- ñêàçàëà ‹þñèëü. -- ’åõíèêà èñïûòàíèé
âïîëíå íàäåæíà. € íåîáõîäèìîñòü  óâåëè÷èòü ÷èñëî îïåðàíòîâ ïîñëå €ðìàãåääîíà
íè ó êîãî íå âûçûâàåò ñîìíåíèé.
     --  ˆ  âñå  æå  â ðåçîëþöèþ  íàäî áûëî âêëþ÷èòü  ïóíêò  î  äîáðîâîëüíîì
õàðàêòåðå èñïûòàíèé.
     -- Žñòàâü,  ïîæàëóéñòà! -- îòìàõíóëàñü ‹þñèëü.  -- ‚åñü  ñìûñë  â  òîì,
÷òîáû îáñëåäîâàòü âñåõ, íåóæåëè íåïîíßòíî?
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- ðè ñâîèõ áëåñòßùèõ ñïîñîáíîñòßõ òû ÷åðåñ÷óð íàèâíà, äåòêà.
     “ìå îçàäà÷åííî ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
     --  ‚û ïîëàãàåòå,  ìèñòåð  åìèëàðä,  â  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ  âîçíèêíóò
ñëîæíîñòè? ‚ Ÿïîíèè óíèâåðñàëüíóþ ïðîãðàììó ïðèíßëè íà "óðà".
     --  …ùå êàêèå, --  îòâåòèë  ß. -- „àâàéòå ïîîáåäàåì  âìåñòå  è  îáñóäèì
âçëåòû è ïàäåíèß íåçàâèñèìîé àìåðèêàíñêîé äóøè.
     “ìå  óáðàëà ýêðàí âñåãî ëèøü  íà ñåêóíäó,  íî  òî, ÷òî ß óñïåë óâèäåòü,
î÷åíü ìåíß îáíàäåæèëî.
     -- ëàãîäàðþ âàñ. Ÿ è ‹þñèëü áóäåì ïðîñòî ñ÷àñòëèâû.
     Ÿ  è ‹þñèëü! ‘òàëî áûòü, tête-à-tête îòìåíßåòñß! Ÿ åäâà íå  çàñêðåæåòàë
çóáàìè è òóò æå çàìåòèë öèíè÷íóþ íàñìåøêó â ãëàçàõ ‹þñèëè.
     -- Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì âûñëóøàþ òâîå ìíåíèå íàñ÷åò ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèõ
ïîñëåäñòâèé îïåðàíòíîñòè,  -- çàìåòèëà îíà.  --  ’û  âåäü  ïðèíèìàåøü èõ òàê
áëèçêî ê ñåðäöó. € òåáå íå èíòåðåñíî, çà÷åì, ñîáñòâåííî, ìû ñþäà ïîæàëîâàëè?
Œû ñ  “ìå ðàáîòàåì ñ  ëþäüìè, ñïîñîáíûìè ìåòàïñèõè÷åñêè  ïîðîæäàòü  ýíåðãèþ.
„åíè  ãîâîðèò,  ÷òî  ó  òåáß ýòî îäíàæäû ïîëó÷èëîñü â ñòðåññîâîì  ñîñòîßíèè.
ðàâäà, ÷òî òû ïðîñâåðëèë äûðî÷êó â ñòåêëå?
     -- „à, âûñòðåëèë ñëó÷àéíî, -- ïðîáîðìîòàë ß.
     -- „åíè î÷åíü ðåêîìåíäóåò ïðèâëå÷ü òåáß. ‚ïðî÷åì, ó íåãî åñòü îïàñåíèß,
÷òî ñâîé òðþê òû ïðîäåëàë,  ïîñêîëüêó íàõîäèëñß â ñòðåññîâîì ñîñòîßíèè, è  â
ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèßõ ïîâòîðèòü åãî íå ñìîæåøü.
     ðîêëßòàß  äåâ÷îíêà   áåñïàðäîííî  îáøàðèâàëà   ìîé   óì,   ïðè÷åì   íå
ïðèíóäèòåëüíûìè,  à ñîâåðøåííî èíûìè èìïóëüñàìè. îçäíåå ß  óçíàë,  ÷òî  ýòî
íà÷àëüíàß êîððåêöèß,  ïðåäâàðèòåëüíîå óìñòâåííîå îáñëåäîâàíèå.  Žäíîâðåìåííî
‹þñèëü  áîìáèëà ìåíß  òåëåïàòè÷åñêèìè âîïðîñàìè íà  ñêðûòîì  ìîäóëå:  —òî òû
íàáîëòàë èëëó? ƒîâîðè, —’Ž, ïðîäàæíàß êðûñà, cafardeur [‘ïëåòíèê (ôðàíö.).]
÷åðòîâ!
     -- Ÿ òîãäà ñî ñòðàõó ÷óòü â øòàíû íå íàëîæèë, åñëè  óãîäíî, íàçûâàé ýòî
ñòðåññîâûì ñîñòîßíèåì.
     “ìå õèõèêíóëà, à ‹þñèëü ïðîäîëæàëà îñûïàòü ìåíß ðóãàíüþ:
     Tu,  vieux  saoulard!  Ingrat!  Calomniateur! Allez  --  déballe! Foutu
alcoolique [ó òû, ñòàðûé ïðîïîéöà!  åáëàãîäàðíàß ñâèíüß! Šëåâåòíèê! „àâàé,
âûêëàäûâàé âñå! €ëêîãîëèê ïîãàíûé! (ôðàíö.)]!
     ðèßòíî ñîçíàâàòü,  ÷òî  òû íå  ñîâñåì îòðåêëàñü îò ñâîåãî ôðàíöóçñêîãî
íàñëåäèß, äåòêà, îäíàêî íå  ìîãó ñ òîáîé ñîãëàñèòüñß:  â ñòðîãîì ñìûñëå ß íå
àëêîãîëèê, à  ïðîñòî ïüßíèöà. ñèõîëîãó-ýêñïåðèìåíòàòîðó âðîäå  òåáß ñëåäóåò
ðàçëè÷àòü ýòè òîíêîñòè.
     ‚  óìå  ‹þñèëü  ïðîäîëæàëà îñûïàòü  ìåíß  áðàíüþ,  íî âíåøíå  ñîõðàíßëà
ïîëíåéøåå õëàäíîêðîâèå.
     -- îãè,  ìû áóäåì  î÷åíü ðàäû,  åñëè òû  ðàçðåøèøü ïîñòàâèòü íàä ñîáîé
ñåðèþ  ïðîñòåéøèõ  îïûòîâ. òî çàéìåò  ìåñßöà  äâà, âñåãî ïî ÷àñó â äåíü. ’û
âåäü  óæå ïðîøåë  êóðñ ëå÷åíèß ó äîêòîðà ‘àìïñîíà, íå òàê ëè? Ÿ óâåðåíà, ÷òî
òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë ó òåáß â  ïîëíîì ïîðßäêå. ‘ïîñîáíîñòü èçëó÷àòü  ýíåðãèþ
âñòðå÷àåòñß êðàéíå ðåäêî, è òû ìîæåøü  â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ðàñøèðèòü íàøó
ïñèõîêðåàòèâíóþ êîíöåïöèþ. (—’Ž ’› ‘Š€‡€‹ ˆ‹‹“ ŽŽ Œ…?)
     -- àäî ïîäóìàòü. (è÷åãî òàêîãî, î ÷åì áû îí ñàì íå ïîäîçðåâàë.)
     îäîçðåâàë? îäîçðåâàë?!
     Žíà  ïî-ïðåæíåìó  îáùàëàñü  ñî ìíîé  íà ñêð