íåòåëåñíûé ïîëåò â €ìåðèêó è  îáñóäèò
ñèòóàöèþ ñ „åíè. € ìîæåò, ñëåòàòü ñåé÷àñ, íå îòêëàäûâàß? Šîòîðûé  òàì òåïåðü
÷àñ, â ýòîì ÷åðòîâîì üþ-ƒåìïøèðå?..
     „î äîìà  îñòàâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî  êâàðòàëîâ, íî „æåéìè âäðóã  çàñòûë
êàê âêîïàííûé, îùóòèâ ôèçè÷åñêîå ïðèñóòñòâèå äâóõ íàëîæèâøèõñß äðóã íà äðóãà
îáðàçîâ.
     €ëàíà è åçíàêîìåö!
     €ëàíà  ˜îíàâîí,  ñàìàß òàëàíòëèâàß åãî ó÷åíèöà, ïîßâèëàñü  ïåðâîé. ƒóáû
äðîæàò,  êîëäîâñêèå çåëåíûå ãëàçà ïîëíû  òðåâîãè,  ðóêè äî áîëè âöåïèëèñü  â
ïîäëîêîòíèêè  êðåñëà   ýêñïåðèìåíòàëüíîé  êàìåðû.   „åâóøêà  íà  èñõîäå  äíß
ñîâåðøèëà âíåòåëåñíóþ óâåñåëèòåëüíóþ ïðîãóëêó ïî ’îêèî, íî îòòóäà å… âåðíóëî
ïðåä÷óâñòâèå  íàäâèãàþùåéñß áåäû.  „æåéìè óñïîêîèë å… è çàáûë îá ýòîì.  ˆ íà
òåáå --  ÷åðåç ÷àñ èãåëü ‚àéíøòåéí ñîîáùèë åìó î ïîêóøåíèè... € òåïåðü ëèöî
€ëàíû ñíîâà âñïëûëî èç ïàìßòè è ïîñûëàåò âòîðîé ñèãíàë áåäñòâèß...
     ...  êîòîðûé  ìãíîâåííî  ñìåíßåòñß  ìîçãîâîé àòàêîé åçíàêîìöà.  „æåéìè
ßâñòâåííî ÷óâñòâóåò ïîáëèçîñòè ñèëüíóþ àóðó îïåðàíòà.
     ‘âîðà÷èâàé íàïðàâî, Œàêãðåãîð, â áëèæàéøóþ ïîäâîðîòíþ.
     åðåä åãî  ïðèíóæäåíèåì  íå  óñòîßòü  -- ýòî ßñíî, êàê  è  òî,  ÷òî  îí
çàìûøëßåò óáèéñòâî.
     „æåéìè  îöåïåíåë, íå â ñèëàõ ñïðàâèòüñß ñ ïîòðßñåíèåì. ‚ðàã è ê òîìó æå
îïåðàíò?..  î  îòêóäà?  ’àìàðà è  „åíè çàâåðèëè,  ÷òî  â  èõ ïðàâèòåëüñòâàõ
îïåðàíòîâ íåò. à ïîèñêîâóþ ìåòàôóíêöèþ „åíè ìîæíî ïîëîæèòüñß, à ’àìàðà äàæå
ïðåäñòàâèëà äîñüå âñåõ àãåíòîâ ƒ“ è Šƒ äëß äàëüíåãî îáñëåäîâàíèß.
     -- Šòî  çäåñü? -- îêëèêíóë  „æåéìè è ïîâòîðèë â óìå: Šòî çäåñü? —òî âàì
íàäî?
     ‘þäà, ïîä àðêó.
     „æåéìè  ïîñëóøíî  ñâåðíóë ñ óëèöû  â ïðîõîäíîé  äâîð. —åðíî,  õîòü ãëàç
âûêîëè, äà âäîáàâîê òóìàí. …ãî ßñíîâèäåíèß íå õâàòèëî íå òîëüêî íà òî, ÷òîáû
îïðåäåëèòü  ìåíòàëüíûé ïî÷åðê  ïðèíóäèòåëß, íî  äàæå  ÷òîáû  õîòü  ÷óòü-÷óòü
ñîðèåíòèðîâàòüñß â òåìíîòå. Ží  ñïîòêíóëñß î êàêîé-òî âûñòóï è ÷óòü íå óïàë.
àêîíåö ñîîáðàçèë âçãëßíóòü íà íåáî,  êàçàâøååñß ÷óòü ñâåòëåå íà ôîíå ÷åðíûõ
êðûø è äûìîõîäîâ.
     -- Šòî âû òàêîé? -- ïîâòîðèë îí. (€ìåðèêàíåö? óññêèé? €íãëè÷àíèí?)
     ˜àãàé, øàãàé!
     „âîð íåìíîãî  ðàñøèðèëñß;  îò çäàíèß  ñïðàâà  èñõîäèë  òóñêëûé ñâåò,  â
êîòîðîì „æåéìè ðàçëè÷èë î÷åðòàíèß íåïîäâèæíîé ôèãóðû.
     îäîéäè áëèæå.
     -- Šàêîãî ÷åðòà!
     îðà ñ òîáîé êîí÷àòü.
     ˜àòàßñü êàê ïüßíûé, „æåéìè äâèíóëñß íàâñòðå÷ó åçíàêîìöó.
     •îòåë áûëî ïîçâàòü íà ïîìîùü, íî  ãîëîñîâûå ñâßçêè  âíåçàïíî  îêàçàëèñü
ïàðàëèçîâàííûìè.  Šàê íè ñòðàííî, îí íå èñïûòûâàë  ñòðàõà, òîëüêî ßðîñòü âñå
íèêàê íå îòïóñêàëà. ‘ïåðâà èãåëü, òåïåðü îí!..
     ‚ ðóêàõ  ó  íåçíàêîìöà áûëà ìàëåíüêàß  ìåòàëëè÷åñêàß òðóáêà,  íå áîëüøå
àâòîðó÷êè. Ží íàñòàâèë å… íà „æåéìè.
     ëèæå!
     ó è ÷åãî âû ýòèì äîáüåòåñü? -- ìûñëåííî ñïðîñèë îí. å  äóìàåòå æå âû,
÷òî âìåñòå ñî ìíîé âàì óäàñòñß óíè÷òîæèòü ýêñòðàñåíñîðèêó...
     ‚ïîñëåäñòâèè „æåéìè òàê è íå ñìîã ñ òî÷íîñòüþ ïðèïîìíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî
äàëüøå.  Šàæåòñß,  ÷üß-òî  ñèëüíàß  ðóêà  ñõâàòèëà  åãî  ñçàäè  çà  âîðîò  è
îïðîêèíóëà íà  çåìëþ. Žáðåòß ãîëîñ, îí  èñïóñòèë âîïëü, ýõîì ðàçíåñøèéñß  ïî
âñåìó äâîðó. åçíàêîìåö ãðîìêî  âûðóãàëñß è âûáðîñèë âïåðåä ðóêó ñ çàæàòîé â
ïàëüöàõ  òðóáî÷êîé. „æåéìè óñëûøàë çëîâåùåå øèïåíüå.  î âñå  òà  æå ìîãó÷àß
ðóêà ðåçêî îòáðîñèëà  åãî  â ñòîðîíó, íà êó÷ó ñêîëüçêèõ êàìíåé. Ží  óäàðèëñß
ãîëîâîé;  ïîä  ñâîäîì  ÷åðåïà  âñïûõíóë  ôåéåðâåðê,  è  ïîñëåäíèì  çâóêîì  â
ìåðêíóùåì ñîçíàíèè áûëè ãóëêèå, òîðîïëèâî óäàëßþùèåñß øàãè...
     -- ‘èëüíî óøèáñß, ïðèßòåëü?
     Žãîíåê  ùåëêíóâøåé çàæèãàëêè îñâåòèë ãëóáîêî ïîñàæåííûå ãëàçà è ñâåòëûå
âîëîñû, áëåñòßùèå îò  èçìîðîñè. àä ëåæàùèì „æåéìè  íàâèñ îãðîìíûé äåòèíà âî
ôëàíåëåâîì ïàëüòî. “ëûáêà ÷óòü íàñòîðîæåííàß, íî â öåëîì äðóæåëþáíàß.
     -- „à íåò... -- ïðîáîðìîòàë „æåéìè. -- ƒîëîâîé ïðèëîæèëñß ìàëîñòü.
     ‘ïàñèòåëü, óæå íå  ìîëîäîé, íî ñêðîåííûé êàê  ïîðòîâûé ãðóç÷èê,  ðîñòîì
ôóòîâ íà øåñòü ïîâûøå „æåéìè, êèâíóë è,  ïðîòßíóâ  çäîðîâåííóþ ëàïèùó, ïîìîã
åìó ïîäíßòüñß.
     -- óìàæíèê-òî õîòü íà ìåñòå?
     --  à ìåñòå. -- „æåéìè âûòåð ïëàòêîì ãðßçíûå ëàäîíè è îñòîðîæíî îùóïàë
øèøêó íà ãîëîâå. -- îëüøîå ñïàñèáî çà ïîìîùü.
     -- „à óæ, âîâðåìß ïîäîñïåë. „àé, äóìàþ, ÷åðåç äâîð ïðîéäó, ÷òîá êðþê íå
äåëàòü. Œîæåò, â ïîëèöèþ ïîçâîíèì?
     -- å ñòîèò. Ÿ åãî íå ðàçãëßäåë òîëêîì. „à è äîìîé ïîðà.
     --  ó, ãëßäè. --  ‡àæèãàëêà ïîòóõëà. -- ’îëüêî âïðåäü äåðæèñü ê  ñâåòó
ïîáëèæå. € åù… ëó÷øå òàêñè âîçüìè. ‚ûõîäè íà óëèöó è ãîëîñóé.
     -- îæàëóé ÷òî.
     ƒðóç÷èê âî ôëàíåëåâîì ïàëüòî äâèíóëñß â òîì æå íàïðàâëåíèè, êóäà óáåæàë
åçíàêîìåö, è íàïîñëåäîê äîáðîäóøíî áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î:
     -- ûâàé çäîðîâ. å õîòåëîñü áû òåáß ïîòåðßòü.

     -- ðèßòíîå íàïóòñòâèå, -- çàìåòèëà „æèí.
     -- ‘ òåì è  óøåë. -- „æåéìè îáõâàòèë ëàäîíßìè å… ãðóäè -- êàæäàß ñëîâíî
òàëèñìàí,  èçëèâàþùèé  öåëèòåëüíóþ  ñèëó.  --   ‘òðàííî,  êàê  ýòîò   „îáðûé
‘àìàðèòßíèí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ìíå  ãðîçèò ñìåðòåëüíàß  îïàñíîñòü?  ‚åäü  ó
ïðåñòóïíèêà íå áûëî íè ïèñòîëåòà, íè íîæà, à òîëüêî òîíåíüêàß òðóáî÷êà -- å…
è íå âèäíî  â òåìíîòå. Ÿ-òî çíàë, ÷òî îí õî÷åò ìåíß óáèòü, ïðî÷èòàë ó íåãî â
ìûñëßõ, íî îòêóäà ìîã óçíàòü ìîé ñïàñèòåëü -- âîò â ÷åì âîïðîñ!
     ’îæå ìíå âîïðîñ, ìûñëåííî óñìåõíóëàñü æåíà. ’û ÷òî, íå äîãàäûâàåøüñß?
     „à-äà, êîíå÷íî, îí îïåðàíò, è ýòî  çíà÷èò... äà,  ðàçóìååòñß, ïî ëîãèêå
âåùåé, äîëæíû áûòü  è  äðóãèå...  îæå ‚ñåìîãóùèé,  íåóæåëè äðóãèå  îïåðàíòû
ñëåäßò çà íàìè?!
     -- ’û íåïîñëåäîâàòåëåí,  -- ðàññìåßëàñü  „æèí. -- ‘àì  æå ñêàçàë --  ïî
ëîãèêå âåùåé.
     Žáíàæåííûå,  îíè ëåæàëè  íà êîâðèêå  ó  êàìèíà.  òîò  êîâðèê  îíà ñàìà
ñìàñòåðèëà èç êóñî÷êîâ ÷åðíîé è áåëîé îâå÷üåé  øêóðû ñ îñòðîâà  €éëåé. Šîãäà
îí ïðèïëåëñß äîìîé, îáúßòûé òðåâîãîé  è ñòðàõîì, æåíà çàêðûëà ïåðåä íèì ñâîé
óì è ïðèìåíèëà  ñàìóþ äåéñòâåííóþ òåðàïèþ âî  ìðàêå èõ òàéíîãî  ñâßòèëèùà --
áèáëèîòåêè. ˆ òîëüêî ïîòîì ñïîêîéíî âûñëóøàëà.
     -- Œû ðåøèëè óñòðîèòü ïóáëè÷íóþ äåìîíñòðàöèþ, -- ñêàçàë „æåéìè. -- î ß
äîëæåí êàê-òî îãðàäèòü  ìîèõ  ëþäåé. ‚ñå ìû  â îïàñíîñòè.  Šðîìå çàãàäî÷íîãî
óáèéöû,  ïîâñþäó øíûðßþò ïðàâèòåëüñòâåííûå àãåíòû. ‡à íàìè  îõîòèòñß –“,  è
åñëè âåðèòü òåì äâîèì, ÷òî ïðèõîäèëè ê èãåëþ, òî åù… ðóññêàß, èçðàèëüñêàß è
íàøà ðàçâåäêà...
     -- î-òâîåìó, îíè ìîãóò ïîéòè íà êðàéíèå ìåðû? ‘êàæåì, íà ïîõèùåíèß?
     -- å èñêëþ÷åíî, -- óãðþìî îòîçâàëñß îí.
     Žíà ïîöåëîâàëà åãî ëàäîíü.
     --  ’îãäà  íàäî âñåì  ïîêàçàòü,  ÷òî ìû  òîæå  ñïîñîáíû  íà  êðàéíîñòü.
“àéòõîëëó  íåîáõîäèìî âíóøèòü, ÷òî  îïåðàíò  â ñëó÷àå íàïàäåíèß îòäåëèòñß îò
òåëà è  ïîäíèìåò òðåâîãó ñðåäè ñâîèõ  çàðóáåæíûõ  êîëëåã.  €ìåðèêàíöåâ  íàäî
ïðèïóãíóòü   “àéòõîëëîì:   äåñêàòü,   ‚åëèêîáðèòàíèß  íå   ñòàíåò   ïîîùðßòü
áðàêîíüåðîâ.  —òî  æå êàñàåòñß  îñòàëüíûõ...  òóò  òåáå  è  òâîèì  "ëåòóíàì"
ïðèäåòñß îïóñòèòüñß  äî øïèîíàæà.  ðîíèêíåòå â ñîîòâåòñòâóþùèå ïîñîëüñòâà â
‹îíäîíå  è íà  âñßêèé ñëó÷àé â àðèæå, ÷òîá âûßñíèòü, íå ãîòîâèòñß ëè ïðîòèâ
âàñ êàêàß-íèáóäü ãíóñíîñòü. …ñëè äà -- çíà÷èò, èõ òîæå íóæíî óïðåäèòü.
     „æåéìè âîñõèùåííî ãëßíóë íà æåíó.
     -- Œíå áû òâîå õëàäíîêðîâèå!
     „æèí ñõâàòèëà åãî çà áàêåíáàðäû è ïðèòßíóëà ê ñåáå.
     --  ðàâèòåëüñòâà  è  øïèîíû äåéñòâèòåëüíî  ìåíß íå  âîëíóþò.  Žíè ïîêà
ñëèøêîì ìàëî  î íàñ çíàþò, ÷òîáû æåëàòü íàì çëà.  € âîò îïåðàíòíûé áàíäèò --
äðóãîå äåëî.  ðèøåë èç íåáûòèß è òóäà æå óøåë... Œû íå âåäàåì î åãî ìîòèâàõ
è î òîì, êàê îò íåãî çàùèùàòüñß. Œîæåò, îí ìàíüßê?
     -- åò, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé „æåéìè. -- Ží â ñâîåì óìå.
     --  ’îãäà  íàì  îñòàåòñß  óïîâàòü  íà   òî,  ÷òî  òâîé  àíãåë-õðàíèòåëü
õîðîøåíüêî  åãî  íàïóãàë. ˆ óæ òû,  ðàäè  îãà,  ïîñëåäóé  åãî ñîâåòó  -- íå
ðàçãóëèâàé â áåçëþäíûõ ìåñòàõ.
     -- ‹àäíî, áåçëþäíûå ìåñòà  ïðèáåðåæåì äëß âíåòåëåñíûõ ýêñêóðñîâ. --  Ží
êðåïêî ïîöåëîâàë å….
     Žíè åù… íåìíîãî  ïîëåæàëè, ãëßäß íà äîãîðàþùèé îãîíü, ïîòîì îòïðàâèëèñü
ñïàòü.

        16

     –þðèõ, ˜âåéöàðèß, ‡åìëß
     5 ñåíòßáðß 1991

     ‘îâåò äèðåêòîðîâ øâåéöàðñêèõ áàíêîâ, ñîñòîßâøèé èç îäèííàäöàòè ìóæ÷èí è
îäíîé æåíùèíû, áåññòðàñòíî ïðîñìàòðèâàë çàïå÷àòëåííóþ èõ òàéíûì àãåíòîì Žòòî
Œàóðåðîì  íà âèäåîêàññåòå äîêóìåíòàöèþ, ðàçîáëà÷àþùóþ õàðàêòåð  èññëåäîâàíèé
„æåéìñà ‘îìåðëåäà Œàêãðåãîðà.
     --  ’åïåðü  ìîæíî  íå  ñîìíåâàòüñß,  --  êîììåíòèðîâàë  Œàóðåð, --  ÷òî
òåõíèêîé  äàëüíåãî  ßñíîâèäåíèß  îâëàäåëè  íå  ìåíåå  òðèäöàòè   ÷åëîâåê  èç
îòäåëåíèß  ïàðàïñèõîëîãèè  äèíáóðãñêîãî  óíèâåðñèòåòà  ïëþñ  íåîïðåäåëåííîå
÷èñëî ëèö â  äðóãèõ ÷àñòßõ ñâåòà, êîòîðûå  ïðîõîäèëè ñòàæèðîâêó ó ïðîôåññîðà
Œàêãðåãîðà. ‘îãëàñíî ïîëó÷åííûì  èíñòðóêöèßì, ß  ñîáðàë èíôîðìàöèþ  òàêæå íà
ôàêóëüòåòå  àñòðîíîìèè   è   â   îòäåëå  îáùåñòâåííûõ  ñâßçåé   ìåäèöèíñêîãî
ôàêóëüòåòà.   ‚ñå  äàííûå  ïîäòâåðæäàþò,  ÷òî  â  äâàäöàòûõ  ÷èñëàõ  îêòßáðß
íûíåøíåãî  ãîäà  Œàêãðåãîð  ñîáèðàåòñß óñòðîèòü áðèôèíã,  ãäå  â ïðèñóòñòâèè
æóðíàëèñòîâ ñî âñåãî ìèðà ïðîäåìîíñòðèðóåò òåõíèêó ïñèõè÷åñêîãî øïèîíàæà.
     „âåíàäöàòü  äèðåêòîðîâ íå  ñäåðæàëè  äðóæíîãî îò÷àßííîãî âçäîõà. Œàóðåð
ñî÷óâñòâåííî íàêëîíèë ãîëîâó è ïðîäîëæàë:
     -- àäî  ñìîòðåòü  ïðàâäå â  ãëàçà. Žòêðûòèß  Œàêãðåãîðà ïîäïèñûâàþò  â
áóêâàëüíîì   ñìûñëå  ñìåðòíûé  ïðèãîâîð  ñåêðåòíîñòè  áàíêîâñêèõ   îïåðàöèé.
àñïðîñòðàíåíèå ïñèõè÷åñêîãî øïèîíàæà âíåñåò õàîñ â áèðæåâûå, êîììåð÷åñêèå è
ôèíàíñîâûå êðóãè  âñåãî  ìèðà, èáî  ïðàêòè÷åñêè  êàæäàß  çàêëþ÷åííàß  ñäåëêà
ñòàíåò äîñòóïíà øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè... Œñüå, ìàäàì,  ýòî âñå, ÷òî ß  èìåë
âàì ñêàçàòü, çàñèì æäó âàøèõ âîïðîñîâ è äàëüíåéøèõ óêàçàíèé.
     åðâîé çàãîâîðèëà æåíùèíà.
     --  òîò Œàêãðåãîð... îí ÷òî,  ðàäèêàë? Šðàñíûé?  €íàðõèñò? ˆëè  ïðîñòî
ó÷åíûé,  ñèäßùèé  â  áàøíå  èç  ñëîíîâîé  êîñòè è  íå âåäàþùèé  î  âîçìîæíûõ
ïîñëåäñòâèßõ ñâîèõ èçûñêàíèé?
     -- è  òî, íè äðóãîå, ìàäàì óäðè.  Œàêãðåãîð -- íåèñïðàâèìûé èäåàëèñò,
êàê  âñå øîòëàíäöû.  Žáíàðîäîâàíèåì  ñâîåé  òåõíèêè îí  ñòðåìèòñß ïðèîòêðûòü
çàâåñó íàä òàéíûìè çàãîâîðàìè âîåíùèíû è òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàòèòü ßäåðíóþ
âîéíó. Šðàõ ìèðîâîé  ôèíàíñîâîé ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëßåòñß åìó  íåçíà÷èòåëüíîé
öåíîé çà ìèð âî âñåì ìèðå.
     ‚îöàðèëàñü ãíåòóùàß òèøèíà.
     ‚ êîíöå êîíöîâ ïîäàë ãîëîñ óïèòàííûé è óðàâíîâåøåííûé ÷åëîâåê:
     -- ‚û ïðîàíàëèçèðîâàëè... ìì... ñðåäñòâà,  êîòîðûå  ìîãëè áû  îòâðàòèòü
åãî îò ýòîé áåçóìíîé ìàíèôåñòàöèè?
     Œàóðåð êèâíóë.
     -- „à, ãåðð ƒèìåëü, íî áåç êàêîãî áû òî íè áûëî óñïåõà. …ãî íå èñïóãàëè
íè àêòèâíàß ñëåæêà ñî ñòîðîíû àïïàðàòà ãîñáåçîïàñíîñòè, íè ïîêóøåíèå  íà åãî
æèçíü â àïðåëå ïðîøëîãî ãîäà. à ïîïûòêè ïîäêóïà îí ðåàãèðóåò ñ îæåñòî÷åííîé
ßðîñòüþ. …ãî ðåïóòàöèß  â óíèâåðñèòåòå áåçóïðå÷íà, íå  ãîâîðß  óæå î ìèðîâîì
íàó÷íîì  ðåíîìå. îýòîìó ß  íå âèæó âîçìîæíîñòè äèñêðåäèòèðîâàòü åãî  ðàáîòó
êàê äî, òàê è ïîñëå äåìîíñòðàöèè.
     -- € ëè÷íàß æèçíü? -- äîïûòûâàëñß ƒèìåëü.
     -- Ží ïðèìåðíûé ñåìüßíèí.
     àíêèðû íåâåñåëî óñìåõíóëèñü. ’ùåäóøíûé  ÷åëîâå÷åê, ëèõîðàäî÷íî ñâåðêàß
ãëàçàìè, ïîäàëñß âïåðåä è ïðîëåïåòàë:
     -- ‡íà÷èò, íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè åãî îñòàíîâèòü?
     -- ‡àêîííûìè ñðåäñòâàìè -- íåò, ãåðð àéõåíáàõ.
     Šîñòëßâûå ðóêè áàíêèðà âöåïèëèñü â ñòîëåøíèöó êðàñíîãî äåðåâà.
     --  Œàóðåð!  ‚û äîëæíû èçûñêàòü ñïîñîá! Žò  ýòîãî çàâèñèò áëàãîäåíñòâèå
íàøåé  ñòðàíû. àäî îñòàíîâèòü èëè  õîòß áû  îòòßíóòü äåìîíñòðàöèþ. Žñíîâíîé
óïîð äåëàéòå íà Œàêãðåãîðà! ‚û ìåíß ïîíßëè?
     -- å ñîâñåì, ãåðð àéõåíáàõ...
     -- Ží  áåçóìåö, îí óãðîæàåò ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè -- îäíîìó èç îñíîâíûõ
÷åëîâå÷åñêèõ  ïðàâ! ’î,  ÷òî âû íàì  ïîêàçàëè...  ß  èìåþ â  âèäó  øïèîíñêóþ
òåõíèêó...   ýòî  êîøìàð  à-ëß   „æîðäæ  Žðóýëë...  êàòàñòðîôà  äëß   ëþáîãî
çäðàâîìûñëßùåãî  ÷åëîâåêà. ‚û ãîâîðèòå,  Œàêãðåãîð ñòðåìèòñß ê  ìèðó?..  ’àê
âîò, áîëåå ñòðàøíîé óãðîçû öèâèëèçàöèè ÷åëîâå÷åñòâî åù… íå çíàëî. ‚û  òîëüêî
âíèêíèòå: ýòè ïñèõè  ñòàíóò âñþäó ñîâàòü ñâîé íîñ --  â êîììåðöèþ, ïîëèòèêó,
äàæå â ÷àñòíóþ æèçíü!
     Œàóðåð îáâåë ãëàçàìè ïðèñóòñòâóþùèõ.  Žñòàëüíûå ÷ëåíû ñîâåòà äèðåêòîðîâ
ñîãëàñíî çàêèâàëè.
     -- ‘äåëàéòå æå ÷òî-íèáóäü! -- ïîñëûøàëñß òðàãè÷åñêèé øåïîò  àéõåíáàõà.
-- ‚û ïðîñòî îáßçàíû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü.

        17

        ˆ‡ Œ…Œ“€Ž‚ Žƒ€’œ…€ …Œˆ‹€„€

     Œîé ïåðâûé ãîä â •àíîâåðå îêàçàëñß íåëåãêèì.  Žòêðûòèå ìàãàçèíà -- äåëî
äîâîëüíî  õëîïîòíîå,  îñîáåííî  êîãäà  çàíèìàåøüñß  èì, ïî  ñóùåñòâó,  îäèí.
à÷èíàß ñ ßíâàðß äåâßíîñòî ïåðâîãî  ß  òîëüêî è  ðàçúåçæàë ïî ðàñïðîäàæàì äà
îïòîâèêàì,  ïîêà íå çàáèë ñâîé ñêëàä  áóêèíèñòè÷åñêèìè èçäàíèßìè ôàíòàñòèêè,
êîòîðûå äîëæíû áûëè ñòàòü îñíîâîé ìîåãî àññîðòèìåíòà. ‚ïðî÷åì, áûëè ó ìåíß è
íîâûå  êíèãè -- íå òîëüêî  õóäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà,  íî è ïóáëèöèñòèêà (ïî
íåé òîãäà ìíîãèå  ñ óìà ñõîäèëè). ˆ âîò âåñíîé ß îòêðûë äâåðè "Šðàñíîðå÷èâûõ
ñòðàíèö"  äëß  ïîêóïàòåëåé  è   îäíîâðåìåííî  ñòàë   ðàññûëàòü   êàòàëîãè  ñ
áëàíê-çàêàçàìè. „åíè è åãî  ƒðóïïà  èçî âñåõ ñèë ïûòàëèñü  ïîìî÷ü ìíå.  „àæå
íàïðàâëßëè êî ìíå â ëàâêó ñâîèõ ñòóäåíòîâ, ïðèìåíßß ëåãêîå ïðåïîäàâàòåëüñêîå
ïðèíóæäåíèå.
     ëåìßííèê  ïîñòîßííî  óãîâàðèâàë  ìåíß  ïðèíßòü ó÷àñòèå  â òîì èëè èíîì
ýêñïåðèìåíòå,  íî  ß  îòêàçûâàëñß.  …ãî  ëàáîðàòîðèß  êèøìß êèøåëà  ìîëîäûìè
ýíòóçèàñòàìè, âñåé äóøîé ïðåäàííûìè ðàçâèòèþ ìåòàïñèõîëîãèè; à ß íå ðàçäåëßë
èõ ýíòóçèàçìà è ÷óâñòâîâàë ñåáß êàêèì-òî âûæèâøèì èç óìà ðåòðîãðàäîì. Ÿ  óæå
íå  ãîâîðþ  î ñàìîé ƒðóïïå... …ñëè íå ñ÷èòàòü ïðàêòè÷íîé, íåíàâßç÷èâîé ‘àëëè
„îéë  è  å…  ìóæà,  â  ïðîøëîì  ôåðìåðà,  à  òåïåðü ôèçèêà-òåîðåòèêà ƒîðäîíà
Œàêàëèñòåðà, ïîêîðèâøåãî ìåíß âåñüìà ñâîåîáðàçíûì ÷óâñòâîì þìîðà, ñîòðóäíèêè
ëàáîðàòîðèè êàê-òî  íå âûçûâàëè  æåëàíèß ñîéòèñü ñ íèìè  ïîáëèæå.  ”àíàòè÷íî
ïðåäàííûå  „åíè  è  íîâîé  íàóêå,  îíè  âîñïðèíèìàëè  ìîå  îòñòóïíè÷åñòâî  ñ
þíîøåñêèì ìàêñèìàëèçìîì  è íåòåðïèìîñòüþ. ˆ „àëàìáåð, è ‹îçüå, è  ’ðàìáëå, è
òàèíñòâåííûé  öåëèòåëü  ’óêâèëà  àðíñ,  è  âëàñòíàß  Šîëåòòà  îé,  ñóïðóãà
„àëàìáåðà,  è  æèçíåðàäîñòíûé  ïðèíóäèòåëü  ðèê óòåí,  êàæäûé íà ñâîé  ëàä
ñèëèëñß äëß îáùåãî è ìîåãî ëè÷íîãî áëàãà  çàãíàòü ìåíß â óìñòâåííûå  òèñêè è
îòâðàòèòü îò åðåñè. î íèêîìó íå óäàâàëîñü îáóçäàòü ñòàðîãî óïðßìîãî êàíþêà.
     -- åò, áëàãîäàðþ, -- íåèçìåííî îòâå÷àë ß, íè÷óòü íå áîßñü îáèäåòü èõ â
ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ.
     Ÿ òâåðäî  ðåøèë:  íå  ïîòåðïëþ  íèêàêèõ  äðåññèðîâîê  ñ  öåëüþ ïîâûñèòü
êîýôôèöèåíò  îïåðàíòíîñòè è  äàæå ñâîè  ìåòàôóíêöèè àíàëèçèðîâàòü íå äàì (ß,
êàæåòñß, óæå óïîìèíàë, ÷òî ïñèõîëîãè òåïåðü ïîäðàçäåëßëè  ýêñòðàñåíñîðèêó íà
ðèíóæäåíèå,    ñèõîêèíåç,   ’âîð÷åñòâî    è   öåëèòåëüñòâî,   âïîñëåäñòâèè
ðàñøèðèâøèåñß äî Šîððåêöèè).
     Œîæåò áûòü, ïîòîì êàê-íèáóäü, áåç çàçðåíèß ñîâåñòè ëãàë ß.
     åêëàìíàß  øóìèõà âîêðóã êíèãè „åíè íàêîíåö-òî óëåãëàñü.  †óðíàëèñòû, ê
ìîåìó  âßùåìó  îáëåã÷åíèþ, ïåðåêëþ÷èëèñü íà íîâûå ñåíñàöèè -- ïîëåò íà Œàðñ,
ýïèäåìèþ  ÷óìû â €ôðèêå,  íåïðåêðàùàþùèåñß òåððîðèñòè÷åñêèå àêöèè íà ëèæíåì
‚îñòîêå. ‡àãàäî÷íûå  èññëåäîâàíèß ìîåãî  ïëåìßííèêà  ñòàëè, ÷òî  íàçûâàåòñß,
"â÷åðàøíèì  äíåì",  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  â  êîíöå  ñåíòßáðß  íå  ïîñëåäîâàëà
äèíáóðãñêàß äåìîíñòðàöèß, ïîäîáíàß âçðûâó áîìáû.
     „åíè  óçíàë  î íåé çàãîäß.  …ùå âåñíîé  Œàêãðåãîð  ïîïûòàëñß çàðó÷èòüñß
ïîääåðæêîé „àðòìóòñêîé è ‘òýíäôîðäñêîé ãðóïï. ðàâäà,  ìîé ïëåìßííèê äàë åìó
îò âîðîò ïîâîðîò  è óãîâàðèâàë  ëèáî îòëîæèòü  ìåðîïðèßòèå, ëèáî ñäåëàòü åãî
çàêðûòûì,  ïðèãëàñèâ  ëèøü  êîìàíäó  íåçàâèñèìûõ  ïðåäñòàâèòåëåé  ŽŽ.  „åíè
ïîäåëèëñß ñî  ìíîþ ñâîåé òðåâîãîé,  ÷åì ïðèâåë ìåíß  â  óæàñ. ‚åäü ïóáëè÷íàß
ìàíèôåñòàöèß  Œàêãðåãîðà  íåìèíóåìî  ïîâëå÷åò  çà ñîáîé  ðàçîáëà÷åíèå äðóãèõ
ìåòàïñèõîëîãîâ -- â ïåðâóþ î÷åðåäü „åíè è åãî ïðèñïåøíèêîâ. €  çíà÷èò, è ìîß
ñòðîãàß êîíñïèðàöèß áóäåò íàðóøåíà.
     Œàêãðåãîð íå ñêðûë îò „åíè  ïðè÷èí, âûíóäèâøèõ  åãî ïîéòè âà-áàíê,  äëß
ìåíß æå îíè â òî âðåìß îñòàëèñü  òàéíîé. …äèíñòâåííî ß  ïîíßë, ÷òî  êàêèå-òî
÷ðåçâû÷àéíûå ñîáûòèß  çàñòàâëßþò ìèðîâîå ñîîáùåñòâî ïàðàïñèõîëîãîâ ñîêðàòèòü
ïîäãîòîâèòåëüíûé ïåðèîä, êîòîðûé äîëæåí áûë ïðèâåñòè ê òîòàëüíîé îãëàñêå.
     å  ïîìíþ,  ÷òîáû  ß  êîãäà-íèáóäü  òàê  çëèëñß  íà  „åíè.  Œû  æåñòîêî
ïîñïîðèëè, ÷òî ñòàëî ïåðâûì ñåðüåçíûì øàãîì íà  ïóòè âçàèìíîãî îò÷óæäåíèß. ˆ
çà÷åì  òîëüêî ß ïðèòàùèëñß â ýòîò  ïðîêëßòûé •àíîâåð! ˆçíà÷àëüíûå ìîòèâû äëß
ïåðååçäà -- ñòðàõ  ïåðåä  âîçìîæíûìè  äåéñòâèßìè ‚èêòîðà --  âìèã ïîêàçàëèñü
ëèøåííûìè âñßêèõ îñíîâàíèé. Ÿ âèäåëñß  ñ ‚èêòîðîì íà  îæäåñòâî è àñõó,  âî
âðåìß ñåìåéíûõ ñáîðèù, è îí âåë ñåáß âïîëíå  êîððåêòíî. Ÿ âäðóã îñîçíàë, ÷òî
èñòèííàß  îïàñíîñòü, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, èñõîäèò íå îò  ‚èêòîðà,  à îò
„åíè.  Œåíß  çàìàíèëè â  ëîâóøêó!  Ÿ  óãðîõàë âñå äåíüãè íà  ëàâêó, è òåïåðü
ïîâîðà÷èâàòü âñïßòü óæå ïîçäíî.
     îíèìàß, ÷òî èç •àíîâåðà  ìíå óæå  íå âûáðàòüñß, ß, íàñêîëüêî âîçìîæíî,
èçáåãàë îáùåñòâà „åíè è äðóãèõ îïåðàíòîâ, ïðèòâîðßßñü, ÷òî ìîß æèçíü öåëèêîì
ïîñâßùåíà ðàáîòå. ‹àâêó ß íå çàêðûâàë äî ïîëóíî÷è, êàæäûé äåíü ïà÷êàìè ïèñàë
ïèñüìà  â  êîëëåêòîðû,  ïðåäëàãàß  ñâîé  òîâàð  è âûèñêèâàß  ðàðèòåòû. ’àêèì
îáðàçîì,  ß  çàâßçàë íåîáõîäèìûå êîíòàêòû, ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå  è  ïî÷òè
çàáûë î òîì,  ÷òî  ß  íå  ïðîñòî  áóêèíèñò, à óìñòâåííûé èçâðàùåíåö.  „óäêè,
äðóçüß-ìåòàïñèõîëîãè!  Ÿ  òîðãóþ  êíèãàìè,  íèêîãî  íå  òðîãàþ,  à  åñëè âàñ
èíòåðåñóåò  îêêóëüòèçì   --   ìèëîñòè  ïðîøó  â  ìîþ  ëàâêó,  ïîäáåðåì   âàì
ñîîòâåòñòâóþùèå íàçâàíèß...
     ˆ  áûòü ìîæåò, ìíå óäàëîñü  áû îáðåñòè äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå, åñëè áû íå
„îí.
     ‘ íàñòóïëåíèåì îñåíè òðåâîãà ìîß âñå óñèëèâàëàñü, è ß ñòàë ïëîõî ñïàòü.
ðîñûïàëñß ñðåäè íî÷è, îáëèâàßñü õîëîäíûì ïîòîì,  íî  ïðèïîìíèòü  ñîäåðæàíèå
ñâîèõ êîøìàðîâ  íèêàê íå ìîã. Žêòßáðü  îêðàñèë çîëîòîì è áàãðßíöåì îêðåñòíûå
õîëìû, ßðêèå ïåòóíèè â ïàëèñàäíèêàõ óâßëè ñ ïåðâûì äûõàíèåì ìîðîçîâ. ‹åæà íà
êðîâàòè â  ïðîìåæóòî÷íîì ñîñòîßíèè ìåæäó ñíîì è ßâüþ, ß âíîâü è âíîâü îùóùàë
òåðçàíèß ïîêîéíîãî áðàòà. „îí ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ñìåðòü èçáàâèò åãî îò ìåíß...
è îøèáñß.
     Ÿ ïûòàëñß  ñòðßõíóòü íàâàæäåíèå èñïûòàííûì ñåìåéíûì ñïîñîáîì,  ê êàêîìó
ïðèáåãàëè  „îí  è  äßäþøêà  ‹óè.  ˆíîãäà  àëêîãîëü ïîìîãàë,  íî  â  êà÷åñòâå
ïîáî÷íîãî  ýôôåêòà ß  ñòàë èñïûòûâàòü  óïàäîê  ìåíòàëüíûõ ñèë (èáî íè÷òî òàê
ðàçðóøèòåëüíî íå äåéñòâóåò íà  ìåòàôóíêöèè, êàê  çëîóïîòðåáëåíèå ñïèðòíûì) è
íàïðîñèëñß íà óïðåêè  è çàáîòû „åíè. Ÿ îòâåðãàë åãî ïðåäëîæåíèß ïîìî÷ü, õîòß
è ñàì  ïîñòåïåííî  ïðèõîäèë ê âûâîäó,  ÷òî ëå÷åíèå íåîáõîäèìî. Žáðàùàòüñß  ê
îáû÷íîìó ïñèõèàòðó ìíå òîæå íå õîòåëîñü: ïî÷åìó-òî ß âáèë ñåáå â ãîëîâó, ÷òî
ýòî  áûëî  áû óñòóïêîé „îíó.  €  ß óïîðíî  âíóøàë  ñåáå,  ÷òî  îí  áîëåå  íå
ñóùåñòâóåò -- óìåð, îòïåò öåðêîâüþ, ïîõîðîíåí  â  îñâßùåííîì ìåñòå, îòîøåë â
îáëàñòü  âîñïîìèíàíèé. àìßòü î íåì ñìîæåò áåðåäèòü ìíå äóøó,  òîëüêî åñëè ß
ñàì ýòî  äîïóùó -- à ß íå äîïóùó! Œàëî-ïîìàëó ß îäîëåþ è „îíà, è âñå ñòðàõè,
÷òî ìû êîãäà-òî äåëèëè ñ íèì. ‚ðåìß -- ëó÷øèé ëåêàðü.
     î  êîøìàðû, äåïðåññèß  è äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß --  ñëîâîì,  âñå  òî, ÷òî
ôðàíöóçû  íàçûâàþò "malheure" [Žêàßíñòâî (ôðàíö.).], -- ëèøü óñóãóáëßëèñü ïî
ìåðå  ïðèáëèæåíèß äåìîíñòðàöèè â äèíáóðãå. ’åïåðü ß óæå íå çàñûïàë, ïîêà íå
íàïüþñü äî áåñ÷óâñòâèß. Ÿ áûë óâåðåí: ìíå óãîòîâàí òîò æå êîíåö, ÷òî è „îíó,
-- ñàìîóáèéñòâî, ïðîêëßòèå. ‘ëó÷èñü âñå ýòî ðàíüøå, ß áû óäàðèëñß â ìîëèòâû.
Ÿ  ïî-ïðåæíåìó  õîäèë  ê  ìåññå ïî âîñêðåñåíüßì,  íî ýòî  óæå  íå  ïðèíîñèëî
îáëåã÷åíèß.  Œîëèòâû  íå ïîìîãàëè, ïîñêîëüêó  âîøëè  â  ïðèâû÷êó;  ìíå  ßâíî
íåäîñòàâàëî  âåðû  â   áîæåñòâåííûé  ïðîìûñåë,   óïðàâëßþùèé  âåðîßòíîñòíûìè
ðåøåòêàìè...
     Žäíàæäû,  ðàçáèðàß   ïàðòèþ   êíèã,  ß  íàòêíóëñß  íà   ðóêîâîäñòâî  ïî
õàòõà-éîãå. Šîãäà-òî ëåí ýòîé éîãîé ìíå âñå óøè ïðîæóææàëà, ïûòàßñü óáåäèòü
ìåíß, ÷òî íåò ëó÷øåãî ñïîñîáà "ðàçðåøèòü ñâîå ñìåðòíîå ïðîñòðàíñòâî". Ÿ ëèøü
óñìåõàëñß -- òàê äàëåêà áûëà òîãäà îò ìåíß ñìåðòü. ‚ûïîëíßåìûå åþ óïðàæíåíèß
âèäåëèñü ìíå  êàêèì-òî ìóìáî-þìáî, âîñòî÷íîé  åðóíäèñòèêîé. ˆ òîëüêî ñåé÷àñ,
äîéäß äî  êðàéíåé  òî÷êè,  ß ïðèíåñ  êíèãó â ñâîþ  íåïðèáðàííóþ  õîëîñòßöêóþ
êâàðòèðó è çà îäíó íî÷ü  ïðîãëîòèë å….  éôîðèß,  êîòîðóþ  éîãà ñóëèëà ñâîèì
ïðèâåðæåíöàì, áûëà ñðîäíè "àñòðîíîìè÷åñêîìó  ñîçíàíèþ" ‘òðàííîãî  „æîíà,  òî
åñòü  òîé  âûñøåé  îòñòðàíåííîñòè,  ÷òî  ïðèâåëà åãî  âíà÷àëå  ê  ñòðåìëåíèþ
çàâîåâàòü ìèð, à çàòåì ê ãèáåëè.
     ˆ ß ïîïðîáîâàë.
     ‘ ìåäèòàöèåé,  ê  íåñ÷àñòüþ, íè÷åãî  íå ïîëó÷èëîñü.  Žíà  áûëà  ñëèøêîì
âíóòðåííå  íàïðàâëåíà  è  ñëèøêîì õîëîäèëà  äóøó ñàíãâèíèêà ôðàíêà. Ÿ âêîíåö
îò÷àßëñß: àëêîãîëü  íå  ïîìîã,  éîãà  òîæå,  íåóæåëè ìíå  áîëüøå íå  íà  ÷òî
íàäåßòüñß?  ‘êîðî  íàñòàíåò  ðîêîâîé äåíü ðàçîáëà÷åíèß è  âìåñòå  ñ  äðóãèìè
ïîâëå÷åò ìåíß ê íåèçáåæíîìó êîíöó.
     „åíè êàê-òî çàìåòèë, ÷òî äëß îïåðàíòà åñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá  èçáåæàòü
ó÷àñòè ‘òðàííîãî „æîíà, ôàòàëüíîãî îòðûâà "ñâåðõ÷åëîâåêà" îò ìåíåå îäàðåííîé
ìàññû  -- óáåäèòü "íîðìàëüíûõ" ëþäåé â  òîì, ÷òî êîãäà-íèáóäü îíè  -- èëè èõ
äåòè, èëè äåòè èõ äåòåé -- òàêæå ñìîãóò îâëàäåòü  âûñøèìè  ñèëàìè óìà. î÷òè
âñß  òåêóùàß ðàáîòà  ëàáîðàòîðèè  áûëà  ïîñâßùåíà ýòîé  çàäà÷å, è  „åíè  óæå
íàìåòèë å… òåìîé  ñâîåé  ñëåäóþùåé ìîíîãðàôèè.  “÷åíûå â äðóãèõ ÷àñòßõ ñâåòà
òîæå  ïûòàëèñü  ïåðåáðîñèòü ìîñòèê ÷åðåç ìåòàïñèõè÷åñêóþ  áåçäíó è äîêàçàòü,
÷òî ìåòàôóíêöèè ßâëßþòñß ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû.
     óäü ó íèõ âðåìß, ýòè  êðîïîòëèâûå ïîèñêè èçáàâèëè áû îáû÷íûõ ëþäåé  îò
âïîëíå îáúßñíèìîãî ñòðàõà ïåðåä íàìè.
     î âðåìåíè íå áûëî.

        18

     äèíáóðã, ˜îòëàíäèß, ‡åìëß
     22 îêòßáðß 1991 ãîäà

     ‚íóòðåííèé áóäèëüíèê  ðàçáóäèë  „æåéìñà Œàêãðåãîðà  ðîâíî â 4.00. ‘àìûé
ïàìßòíûé äåíü â åãî  æèçíè  íà÷àëñß ñïàçìàìè  â  æåëóäêå  è æóòêîé  ãîëîâíîé
áîëüþ. åðâûå  íàäî  áûëî îòíåñòè íà ñ÷åò ñòðàõà  è  íåïðåõîäßùåé òðåâîãè ïî
ïîâîäó âðàæäåáíûõ äåéñòâèé âñßêèõ  ìåðçàâöåâ,  åù… ëåëåþùèõ íàäåæäó ïîõèòèòü
èëè  óáèòü åãî,  ïðåæäå  ÷åì  îí  óñïååò  âûïóñòèòü ìåòàïñèõè÷åñêîãî êîòà èç
ìåøêà. ‚òîðàß áûëà ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî åãî ìîëèòâû îá åù… îäíîì ïîãîæåì
îêòßáðüñêîì äíå îñòàëèñü áåç îòâåòà; îáëàñòü íèçêîãî  äàâëåíèß, âñþ  ïðîøëóþ
íåäåëþ  òàêòè÷íî  íå  ïðîäâèíóâøàßñß  äàëüøå  Žðêíåéñêèõ   îñòðîâîâ,  òåïåðü
ðàñïðîñòðàíèëàñü  è  íà  ðèòàíñêèå, çàðßæàß  àòìîñôåðó  âðåäíûìè  òîêàìè  è
ñîçäàâàß  åñòåñòâåííûå ïîìåõè äëß  äåìîíñòðàöèè. ‚ ëàáîðàòîðíûõ  óñëîâèßõ èõ
ìîæíî   áûëî  áû  íåéòðàëèçîâàòü   èñêóññòâåííûì   èçëó÷åíèåì   îòðèöàòåëüíî
çàðßæåííûõ èîíîâ,  íî ïðè  ïîêàçàòåëüíûõ âûñòóïëåíèßõ, êîãäà ýêñòðàñåíñîðèêà
äîëæíà âûãëßäåòü  íåïîäâëàñòíîé  âëèßíèþ èçâíå,  ïîäîáíûå ïðèåìû  ñîâåðøåííî
íåäîïóñòèìû.
     —òî æ,  åñëè  ó èãåëß èëè ó €ëàíû äåëî  íå çàëàäèòñß,  ïðèäåòñß ñàìîìó
âûñòóïèòü íà ñöåíó -- è ê ÷åðòó ïðîôåññèîíàëüíûé ïèåòåò!
     …ùå íå íà÷àëî ñâåòàòü.  Žùóùàß ïîä  áîêîì ìåðíóþ  ñîííóþ ïóëüñàöèþ  óìà
„æèí,  Œàêãðåãîð  ïðèñòóïèë  ê  ïåðâîìó  ïóíêòó  ïîâåñòêè  äíß:   óñòðàíåíèþ
ñèíóñîèäàëüíîé ãîëîâíîé áîëè. àññëàáèëñß, óñïîêîèë äûõàíèå, ïðåäñòàâèë ñåáå
âíóòðåííèé  ñðåç  ñîáñòâåííîãî  ÷åðåïà. ‡àòåì  ïðåâðàòèë  âíóøåíèå  â  ñåðèþ
êîìàíä:  ïðåêðàòèòü  âûðàáîòêó  ãèñòàìèíà,  ñóçèòü  áèîëîãè÷åñêèå  ìåìáðàíû,
áëîêèðîâàòü âûäåëåíèå ñëèçè, íà÷àòü äðåíàæ ïàçóõ, “€’œ Ž‹œ.
     îëó÷èëîñü!
     åñêîëüêî ìèíóò îí íàñëàæäàëñß æåëàííûì  îñâîáîæäåíèåì, ïðèñëóøèâàßñü ê
øîðîõó  äîæäß  ïî ñòåêëàì  è ëåãêîìó  ïîñàïûâàíèþ  æåíû.  ‘àìîé  ñèëüíîé  å…
ìåòàôóíêöèåé  áûëî öåëèòåëüñòâî, è îíà  êîå-÷åìó îáó÷èëà åãî, äâîèõ äåòåé  è
öåëûé  ðßä êîëëåã  â  óíèâåðñèòåòå.  òîò  äàð  øèðîêî  ðàñïðîñòðàíåí  ñðåäè
ñóáîïåðàíòîâ êåëüòñêîãî  è  øîòëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèß,  è äëß åãî óñïåøíîãî
ïðèìåíåíèß íå òðåáóåòñß ñïåöèàëüíîé íàó÷íîé ïîäãîòîâêè -- äîñòàòî÷íî ñèëüíîé
âîëè  è  óâåðåííîñòè  â ñåáå.  Žïûòû  íàä  ìàëåíüêèìè  Šýòè  è  „ýâèäîì  ýòî
ïîäòâåðäèëè;  „æåéìè  íåâîëüíî  óëûáíóëñß, ïðèïîìíèâ çàáàâíûå âèäåíèß äåòåé.
…ñëè ÷åëîâåê èñêðåííå âåðèò, ÷òî ñèíóñèò âûçûâàþò ÷åðòèêè ñ ìîëîòî÷êàìè,  òî
ïîæåëàíèå ñìåðòè çëîáíûì  ñóùåñòâàì  îêàæåò íå ìåíåå áëàãîòâîðíîå  äåéñòâèå,
÷åì ÷åòêèå êîððåêòèðóþùèå êîìàíäû...
     à óëèöå íåîõîòíî çàêàøëßë ìîòîð;  âñêîðå ñóäîðîæíûå âñõëèïû ïåðåøëè  â
ðîâíîå óð÷àíèå. î ìàøèíà íå îòúåõàëà,  îò÷åãî íåïðèßòíàß òßæåñòü  â æåëóäêå
„æåéìñà óñèëèëàñü. —åðò áû  èõ ïîáðàë! Šòî íà ñåé ðàç? ó ïî÷åìó îí íå óìååò
ðàçëè÷èòü  èíäèâèäóàëüíóþ  àóðó   íà  ðàññòîßíèè?   …ñòü   æå  ñ÷àñòëèâ÷èêè,
îáëàäàþùèå  òàêîé ñïîñîáíîñòüþ, ê ïðèìåðó, „åíè åìèëàðä  èëè òèáåòåö “ðãèåí
õîòèà, âîçãëàâëßþùèé  ãðóïïó â „àðäæèëèíãå. ‚îò êîìó íå÷åãî áîßòüñß çàñàäû.
€ îí,  „æåéìè, ïîëíûé ïðîôàí â îïðåäåëåíèè ìåíòàëüíîãî ïî÷åðêà.  “ íåãî åñòü
òîëüêî îäèí ñïîñîá âûßñíèòü,  ÷òî  çà  øïèîí  ïðîâåë áåññîííóþ íî÷ü íà ïîñòó
ïåðåä åãî äîìîì è, ïîðßäêîì îêî÷åíåâ, íå óäåðæàëñß îò  òîãî, ÷òîáû  âêëþ÷èòü
ïå÷êó.
     ðèäåòñß ïîêèíóòü ñâîå òåëî.
     …ãî äóøà  óñòðåìèëàñü ÷åðåç ïîòîëîê ñïàëüíè, ÷åðäàê, êðûøó. àâèñëà íàä
ãîëûìè  äåðåâüßìè,  ðàñêà÷èâàþùèìèñß   íà  âåòðó,  íàä   óëè÷íûìè  ôîíàðßìè,
áðîñàþùèìè òóñêëûå îòáëåñêè íà ìîêðûå  ïëèòû  ìîñòîâîé.  Žäíà èç ñòîßâøèõ  ó
îáî÷èíû  ìàøèí  âûïóñêàëà òîíåíüêèå  ñòðóéêè  ïàðà. "Ÿãóàð XJS  …".  „æåéìè
ñïóñòèëñß,  çàãëßíóë âíóòðü è óâèäåë  ‘åðãåß €ðõèïîâà, ëîíäîíñêîãî ðåçèäåíòà
Šƒ; òîò âûñìîðêàëñß â ìîêðûé ïëàòîê è âûöåäèë ïîñëåäíèå êàïëè ñî äíà ôëßãè.
ˆç ñòåðåîïðèåìíèêà  òèõîíüêî íåñëèñü çâóêè  "åùåðû ”èíãàëà".  î÷íîå áäåíèå
àãåíòà  òàêîãî   ðàíãà  ìîãëî  îçíà÷àòü  òîëüêî   îäíî:  ðóññêèå  âñëåä   çà
àìåðèêàíöàìè îòêàçàëèñü îò ïëàíîâ ïîõèùåíèß, à ‘åðãåé äåæóðèò çäåñü ëèøü äëß
òîãî,  ÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî êîíêóðèðóþùàß îðãàíèçàöèß -- â ÷àñòíîñòè  ƒ“,
ñîâåòñêàß âîåííàß ðàçâåäêà, -- íå ñîâåðøèò ïîäîáíîé îïëîøíîñòè.
     î  íåò ëè ïîáëèçîñòè  äðóãèõ øïèîíîâ?  „æåéìè  âíîâü  ïîäíßëñß ïîâûøå,
ïûòàßñü  îáíàðóæèòü  ïðèñóòñòâèå ßíêè èëè  M15,  íî  îñòàëüíûå  ìàøèíû âäîëü
òðîòóàðà  è â ïðèëåãàþùèõ óëèöàõ îêàçàëèñü ïóñòû, äà è âî âñåé îêðóãå, êðîìå
íèõ   ñ  €ðõèïîâûì,  áîäðñòâîâàëà  òîëüêî  èçìó÷åííàß   áåññîííèöåé   ìèññèñ
”àðíñóîðò, òóïî ãëßäßùàß â òåëåâèçîð.
     àêîíåö-òî  âçáàëàìó÷åííûé æåëóäîê ñðåàãèðîâàë íà  êîððåêöèþ,  è „æåéìè
ïîñïåøíî  âåðíóëñß  â  ïîñòåëü,  ÷òîáû  ïîäãîòîâèòüñß ê äàëüíèì  âíåòåëåñíûì
ýêñêóðñàì.   „æèí   ïî÷óâñòâîâàëà  åãî  íàïðßæåíèå  è  ÷òî-òî   íåðàçáîð÷èâî
ïðîáîðìîòàëà  âî  ñíå.  ‚ñå â  ïîðßäêå,  ðîäíàß,  çàâåðèë  îí. ‚ðåìß åù…  íå
ïðèøëî...
     ˆ îïßòü äóøà ïîëåòåëà  ñêâîçü ïðîìîçãëûé ìðàê. ’åïåðü îíà  îïîßøåò ìèð,
ïðåæäå  ÷åì  âåðíóòüñß íà  òåëåñíûé  ßêîðü.  ‚íà÷àëå  çàãëßíåò íà  €éëåé,  ê
áàáóøêå, ïîòîì ïåðåñå÷åò €òëàíòèêó.
     ˜òîðìîâûå âàëû âûñîòîé  ñ ãîðó îáðóøèâàëèñü íà îñòðîâ. ”åðìà â èçëó÷èíå
çàëèâà  êàê  áóäòî  ñêðþ÷èëàñü, çàñëîíßßñü  îò âåòðà. „ëß  óìñòâåííîãî âçîðà
„æåéìè òåìíîòà,  îêóòûâàþùàß ðîäíûå ïðåäåëû, íå ïðåãðàäà, ðàçâå ÷òî êðàñêè è
ñâåòîòåíè ÷óòü ðàçìûòû,  ÷òî ïðèäàåò ïåéçàæó  íåêóþ  ïëîñêîñòíîñòü.  ”îíàðè,
äàæå íî÷üþ îñâåùàâøèå äâîð ôåðìû, ïî÷åìó-òî  íå ãîðßò, äîì òîæå  ïîãðóæåí âî
òüìó. à  ìèã  „æåéìè  âñòðåâîæèëñß,  íî,  ñïóñòèâøèñü,  ðàçãëßäåë  ìåðöàíüå
ïàðàôèíîâîé  ñâå÷è   â  îêíå  êóõíè   è  ñòðóéêó  äûìà,   ïî÷òè  âåðòèêàëüíî
ïîäíèìàâøóþñß èç ñòàðèííîãî î÷àãà. à  ôåðìå òåïåðü çàïðàâëßåò ñòàðøèé  áðàò
Šîëèí  ñî ñâîèì ñåìåéñòâîì, íî âñå îíè åù… íàñëàæäàþòñß ñàìûìè  äðàãîöåííûìè
ìèíóòàìè ñíà. € áàáóøêà ïî ìíîãîëåòíåé ïðèâû÷êå ïîäíßëàñü äî ñâåòà è ãîòîâèò
çàâòðàê. „æåéìè  óñëûøàë, êàê  îíà  ÷òî-òî  íàïåâàåò,  ïîäêëàäûâàß  â  îãîíü
áðèêåòû òîðôà è ïîìåøèâàß îâñßíêó.
     à, ýòî ß.
     Œàëü÷èê ìîé çîëîòîé, âûáðàë-òàêè âðåìå÷êî!
     ‡à  áëàãîñëîâåíèåì ßâèëñß... Œû õîòèì îòêðûòü ìèðó íàø ñåêðåò... “  âàñ
÷òî, ýëåêòðè÷åñòâî îòêëþ÷èëè?
     ’àê âåäü øòîðì, âèäàòü, ïðîâîäà ãäå-òî  ïåðåáèëî, è ÷óäî-ïå÷êà, è ñâåò,
è òåëåâèçîð, è  ïðî÷èå íîíåøíèå äèêîâèíêè íå ðàáîòàþò.  î  Šîëèíó ñ „æèí  è
„æîííè íàäî  âñå îäíî ãîðß÷åå íà çàâòðàê ïîäàòü, ñëàâà òå ƒîñïîäè, ß ïîëâåêà
ïå÷ü  òîïèëà,  èñòîïëþ  óæ åù… ðàçîê, âûõîäèò, è ñòàðèêè ñ èõíåé ðóõëßäüþ íà
÷òî-òî ãîäßòñß.
     ‘òàðèêè îïßòü ñòàíóò ìîëîäûìè.
     Œèëûé   òû  ìîé!  åóæòî   äîæèâó?  ‚îñåìüäåñßò  ãîäêîâ  ïðîæèëà,  òåáß
ßñíîâèäöåì ñäåëàëà, à ïðî ýíòî è íå ìå÷òàëîñü.
     îíèìàåøü,  áà, ó  ìåíß äî ñèõ ïîð åñòü  ñîìíåíèß. …ñëè  á  ìîæíî  áûëî
ïîäîæäàòü, ïîêà íå ïîßâèòñß ïîáîëüøå òàêèõ, êàê àãåëü, €ëàíà è ß.
     åò, ìàëü÷èê ìîé, íåëüçß âàì  æäàòü, âîíà êàê  îíè âêðóã âàñ ðûùóò, âîò
âûéäåòå íà âîëþ, òîãäà óæ, äàñò îã, íà âàñ íèêòî íå ïîçàðèòñß.
     „à, åñëè âñå ïðîéäåò õîðîøî.
     îëíî! —åìó ß òåáß òðèäöàòü äåâßòü ëåò  ó÷èëà? ‘îìíåíèå -- äëß äóøè ßä,
îò åãî ñèëû âßíóò.
     àâåðíî, ìåíß íàóêà èñïîðòèëà.
     (‘ìåõ.) å òðóñü, „æåéìè. Šòî-êòî, à ß âèæó, ñ òâîèì ïîêàçîì ñòàðûé ìèð
êîí÷èòñß è íîâûé íà÷íåòñß. îìíèøü, ñòàðóõà ˜èïòîí âñå ïðîðî÷èëà:  äåâßíîñòî
ïåðâûé ãîä -- àïîêàëèïñèñ ïðèäåò!
     ‚ñå òàê...  î çíàåøü, íå õâàòàåò ìíå ãëàç, òàêèõ,  êàê  ó  òåáß èëè  ó
€ëàíû,  äà åù… âàøåé  óâåðåííîñòè. å ìîãó çàáûòü, êàê  â àïðåëå  íà âîëîñîê
èçáåæàë ñìåðòè, åñëè á íå òîò çäîðîâßê, ÷òî ñëó÷àéíî ìèìî ïðîõîäèë...
     ’àê-òàêè è ñëó÷àéíî!
     Žõ, áà!
     Žõ,  „æåéìè! å íàêðó÷èâàé ñåáß,  ïàðåíü!  „åëàé  òî, ê ÷åìó  ãîòîâèëñß
âìåñòå  ñ  Œèãåëåì  è  ñ  €ëàíîé, è  íå  äóìàé ïðî  ìèð, ÷òî ãëßäèò  íà òåáß
õîëîäíûìè ãëàçàìè,  ïóñòü ýòî  áóäåò ïåðâûé  ïîëåò òâîåé  äóøè, ïåðâîå ÷óäî,
ñîòâîðåííîå  íåñìîòðß  íà  ñîìíåíüß  è ñòðàõ.  àêîíåö-òî  âðåìß ïðèñïåëî, ß
ãîðæóñü òîáîé, ìîé ìàëü÷èê, äà è ñàìîìó, ïîäè, íå òåðïèòñß çíàìåíèòûì ñòàòü,
à?
     ‘ìååøüñß, ñòàðàß âåäüìà? Ÿ ñ óìà ñõîæó, à îíà ñìååòñß!  ˆ çà ÷òî òîëüêî
ß òåáß ëþáëþ? ó äàâàé, áëàãîñëîâè ìåíß ïî-íàøåìó, ïî-ãýëüñêè, à òî ìíå ïîðà
â Šàëèôîðíèþ, ê àíòèïîäàì. •î÷ó íà ìåñòå ïðîâåðèòü èõ ãîòîâíîñòü.
     ’àê è áûòü. Šóèðèì êóìåðèõ óìèä ñëóàãõ äàëë òõàððèä  äî âõî ãàõ ãàáõàäõ
ñîñãåóë äõèà íà  ãðàéñ î ìóëëàõ  ëàð óíèä ãà ãõðàäõèõ íà ôèðå òõó íà ìèëëèäõ
íà  ìõóàøõ òõó...  Žêðóæàþ  òåáß ñâîåé  çàùèòîé,  äà  óáåðåæåò  òåáß ‚ëàäûêà
åáåñíûé îò áåä, äà áóäåò  òåáå ïîäñïîðüåì …âàíãåëèå ‘âßòîå, äà  îñåíèò òåáß
Œèëîñòü  ƒîñïîäíß,  äà  âîçëþáßò òåáß âñå ëþäè,  è ïóñòü  íèêòî íà ñâåòå  íå
ïîæåëàåò òåáå çëà.
     €ìèíü! ‘ïàñèáî, äî ñâèäàíüß, áà.
     ðîùàé, „æåéìè, ñåðäöå ìîå.

     Žæèäàß â  òîëïå ïåðåä âõîäîì â ãëàâíóþ  àóäèòîðèþ óíèâåðñèòåòà,  ”àáèàí
”èíñòåð ïðèíßëñß îò ñêóêè âûèñêèâàòü ñåáå ïîäîáíûõ ñ ëèïîâûìè ïðîïóñêàìè.
     òî  áûëî íåòðóäíî: øïèîíû äàæå âî ñíå èçëó÷àþò  àóðó íàñòîðîæåííîñòè è
ïîäîçðèòåëüíîñòè, îíà ñèßåò ó íèõ íàä ãîëîâîé, êàê  íåîíîâàß âûâåñêà. Ží óæå
îòñëåäèë  ñåêðåòíûõ àãåíòîâ  èç  ”ðàíöèè,  ñ ëèæíåãî ‚îñòîêà,  èç  ‡àïàäíîé
ƒåðìàíèè, èç ìåñòíîé ðàçâåäêè M15; çàòåì èäåíòèôèöèðîâàë èçðàèëüñêèé Œîññàä,
–“ è äàæå îäíîãî øâåéöàðöà, çàñëàííîãî ñîâåòîì áàíêèðîâ. ‚ ïðåäñòàâèòåëüíîé
äåëåãàöèè ’€‘‘ ïðîñìàòðèâàëèñü ÷åòâåðî  ñîòðóäíèêîâ ƒ“. Žäèíîêèé êàãýáýøíèê
(ó íåãî, î÷åâèäíî, ñâîå çàäàíèå)  ñòîßë îòäåëüíî; êàê ðàç ðßäîì ñ ”èíñòåðîì.
åëîáðûñûé êîðåíàñòûé òèï  â  ìßòîé îäåæäå  ãäå-òî  ïîäõâàòèë  ïðîñòóäó.  à
ïàëüòî ó íåãî áûëà ïðèøïèëåíà êàðòî÷êà: ‘. •àííóëà -- "•åëüñèíãåí ñàíîìàò".
     åðåä âõîäîì ïîäíßëñß øóì.
     -- -ý,  âçãëßíèòå-êà! -- âîñêëèêíóë ”èíñòåð, îáîðà÷èâàßñü ê  ëæåôèííó.
-- îõîæå, îíè õîòßò âïóñòèòü òåëåâèçèîíùèêîâ ðàíüøå ïðåññû! ‚ñåãäà òàê!
     åçàäà÷ëèâûå ãàçåò÷èêè ðîïòàëè. ‚ îòâåò íà èõ ïðîòåñòû èç áîêîâîé äâåðè
âûñûïàëè äåñßòêà äâà ëþäåé â ñâèòåðàõ ñ íàäïèñüþ  "äèíáóðãñêèé óíèâåðñèòåò,
îòäåëåíèå  ïñèõîëîãèè"  è  ïðèíßëèñü  ðàçäàâàòü   ïàïêè   ñ  èíôîðìàöèîííûìè
ìàòåðèàëàìè.
     •àííóëà ïðîáîðìîòàë:
     -- •îðîøî õîòü óçíàåì, ÷òî íàñ æäåò â ýòîì öèðêå.
     ðîßâëßß çàáîòó, îí ïåðåäàë òîëñòóþ ïàïêó ìàëåíüêîìó àìåðèêàíöó ñ ëèöîì
õîðüêà  è íàäïèñüþ  íà  ïëàøêå:  „æ. ‘ìèò  -- "îñò-ˆíòåëëèäæåíñåð",  ‘èýòë.
Žòêðûâàß  ñâîþ ïàïêó,  ñîâåòñêèé  àãåíò  äóìàë:  âðßä  ëè  áóäåò  ÷òî-íèáóäü
ñåðüåçíîå,  ãäå  èì  â ýòîé äåðåâíå óäåðæàòü òàêîå  îðóæèå â ñåêðåòå. ‘êîðåå
âñåãî, Œàêãðåãîð ïðîñòî  ñäåëàåò îáçîð òåêóùåé ëèòåðàòóðû, ñ äðóãîé ñòîðîíû,
åñëè äåìîíñòðàöèß ãðîøà ëîìàíîãî íå ñòîèò, îò÷åãî –“ ïûòàåòñß ïåðåìàíèòü èõ
â €ìåðèêó,  ìàòü å…  òàê, ÷åðò,  êàê íîñ  çàëîæèëî, ÷åãî äîáðîãî,  ïàñêóäíàß
øîòëàíäñêàß ñûðîñòü äîâåäåò ìåíß äî âîñïàëåíèß ëåãêèõ, íî ïî êðàéíåé ìåðå íà
äóøå  ñòàëî ñïîêîéíåå,  ƒ“  îòêàçàëîñü îò  ñâîåé  áåçóìíîé  çàòåè, òàê  ÷òî
Šðàñíàß €ðìèß íå âñåõ ñèëüíåé, ìû ñ àëìà-àòèíñêîé ãðóïïîé èõ îáñêàêàëè.
     ”èíñòåð  íåñêîëüêî  ìèíóò  ñîñðåäîòî÷åííî èçó÷àë  ñâîþ  ïîäøèâêó, ïîòîì
îáðàòèëñß ê ñîñåäó:
     -- € â ”èíëßíäèè åñòü èíòåðåñ ê óìñòâåííûì ôåíîìåíàì?
     --  …ùå  áû.  òî  âõîäèò  â  íàøè  íàöèîíàëüíûå  òðàäèöèè,  ”èííîâ   ñ
íåçàïàìßòíûõ âðåìåí îáâèíßëè  â êîëäîâñòâå  è  ïðî÷èõ  ïðåäðàññóäêàõ. --  Ží
÷èõíóë è âûñìîðêàëñß â ãðßçíûé ïëàòîê.
     --  Gesundheit [óäüòå çäîðîâû  (íåì.).],  --  ñ  óëûáêîé  ïîæåëàë  åìó
”èíñòåð,  óñïåâøèé  ñòàòü íàñòîßùèì ïîëèãëîòîì. --  ó,  à  êàê íàñ÷åò âàøèõ
âîñòî÷íûõ ñîñåäåé. óññêèå òîæå ïîäâåðæåíû ñóåâåðèßì?
     -- å òî ñëîâî! Žíè åù… õóæå íàñ. -- •àííóëà ñ ïðåóâåëè÷åííûì âíèìàíèåì
óòêíóëñß â ñâîþ ïàïêó.
     --  „à  áðîñüòå, òóò  ÷åïóõà  îäíà,  --  çàìåòèë  ”èíñòåð.  --  Šàê âàì
íðàâèòñß: "ñèõîëîãèß  áðèòàíñêîãî  îáùåñòâà ñ òûñß÷à âîñåìüñîò  âîñåìüäåñßò
âòîðîãî ãîäà äî  íàøèõ  äíåé". åóæåëè ìîé ðåäàêòîð çà ýòèì, ïðîøó ïðîùåíèß,
äåðüìîì  ïîñëàë  ìåíß  íà  êðàé ñâåòà?..  "Šðàòêèé îáçîð íàó÷íûõ  ïóáëèêàöèé
Œàêãðåãîðà"  -- êîìó  îí íóæåí?  ˆëè âîò...  ÷åì  íå ñåíñàöèîííûé çàãîëîâîê?
"ëåêòðîýíöåôàëîãðàôèß áåòà-àêòèâíûõ  êîððåëßòîâ ó øåñòè ó÷àñòíèêîâ êîðîòêèõ
âíåòåëåñíûõ ýêñêóðñîâ"!.. —òîá ß ñäîõ!
     ‘îâåòñêèé ðåçèäåíò óñìåõíóëñß, à ïðî  ñåáß ïîäóìàë: êîðîòêèå  ýêñêóðñû,
ýòî   üþ-ƒåìïøèð  õî÷åò   íàñ  óâåðèòü,   ÷òî  îíè  êîðîòêèå,  ÷òî  äàëüíåå
îáñëåäîâàíèå  ïîêà  íåâîçìîæíî,  à  êîëè  òàê,  îò÷åãî  àìåðèêàíöû  ïûòàëèñü
ïîäêóïèòü ‚àéíøòåéíà, çà÷åì áûëî óñòðàèâàòü ïîêóøåíèå íà Œàêãðåãîðà â àïðåëå
è ïî÷åìó ýòè ÷åðòîâû áîëâàíû äî ñèõ ïîð íå âïóñêàþò íàñ â çàë?
     --  ‘åé÷àñ âïóñòßò,  ñ  ìèíóòû  íà  ìèíóòó,  --  ðàññåßííî  îòêëèêíóëñß
”èíñòåð, ïåðåëèñòûâàß áóìàãè. -- Žãî,  à  âîò  çäåñü  êîå-÷òî ëþáîïûòíîå. ‚û
çíàëè, êàêîâà îôèöèàëüíàß äîëæíîñòü Œàêãðåãîðà  â äèíáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå?
‡àâåäóþùèé  êàôåäðîé  ïàðàïñèõîëîãèè  èìåíè  €ðòóðà  Šåñòëåðà.   Šåñòëåð  --
ïèñàòåëü  ñ  ìèðîâûì  èìåíåì,  áûâøèé   êîììóíèñò,  êîòîðûé  ïîòîì  ïèñàë  î
çëîóïîòðåáëåíèè âëàñòüþ â êîììóíèñòè÷åñêîì áëîêå.  Ží çàâåùàë êðóïíóþ  ñóììó
íà ó÷ðåæäåíèå ýòîé êàôåäðû... …ñëè  Œàêãðåãîð  äåéñòâèòåëüíî îòêðûë ÷òî-ëèáî
ñòîßùåå, ïðåäñòàâëßåòå, êàê îáðàäóþòñß ðóññêèå?  ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî îíè  ëåò
òðèäöàòü  ðàáîòàþò  íàä ïðîãðàììîé ïñèõîëîãè÷åñêèõ âîéí. ˆ  õîäßò ñëóõè, óæå
áëèçêè ê óñïåõó.
     ‹èöî •àííóëû îñòàâàëîñü íåïðîíèöàåìûì.
     -- „î ìåíß òàêèå ñëóõè íå äîõîäèëè.
     --  ó,  ßñíîå  äåëî!  --  õìûêíóë  ”èíñòåð è,  ñâåðíóâ  èíôîðìàöèîííûå
ìàòåðèàëû  â òðóáêó, ñóíóë èõ â âèñåâøóþ íà ïëå÷å ñóìêó,  ãäå õðàíèëñß  âåñü
åãî ðàáî÷èé èíñòðóìåíò: âèäåîêàìåðà, êîìïàêòíûé ðàäèîòåëåôîí ñ áàíêîì äàííûõ
è  íåçàìåíèìûé äëß  ðåïîðòåðà  ñòåíîãðàôè÷åñêèé  áëîêíîò ñ òðåìß  øàðèêîâûìè
ðó÷êàìè. ‹èøü íàìåòàííûé ãëàç ðàçëè÷èë áû íà òåëåôîíå êíîïêó ìèêðîøèôðàòîðà,
è  óæ  ñîâñåì íèêîìó íå ìîãëî  ïðèéòè â ãîëîâó, ÷òî ïîä ñåðåáðßíûì êîëïà÷êîì
îäíîé  èç ðó÷åê ñïðßòàí ìèíèàòþðíûé ïèñòîëåò,  çàðßæåííûé  ñìåðòåëüíûì  ßäîì
ìãíîâåííîãî äåéñòâèß.
     -- ‘ìîòðèòå! -- âñêðè÷àë •àííóëà. -- ’àì ÷òî-òî ïðîèñõîäèò!
     „âåðè   â   àóäèòîðèþ   íàêîíåö   îòâîðèëèñü.  †óðíàëèñòû   âîçáóæäåííî
çàãîìîíèëè, è òîëïà õëûíóëà âïåðåä.
     -- „åðæèòåñü ìåíß! -- øåïíóë  ”èíñòåð •àííóëå.  -- Œíå âñåãäà äîñòàåòñß
ëó÷øåå ìåñòå÷êî.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî,  ëþäè ñòðàííûì îáðàçîì  ðàññòóïàëèñü, ïðîïóñêàß âïåðåä
òùåäóøíîãî àìåðèêàíöà.  €ãåíò Šƒ  íå  îòñòàâàë  îò  íåãî  íè  íà  øàã.  Žíè
ïðîì÷àëèñü ïî öåíòðàëüíîìó ïðîõîäó è, îòäóâàßñü,  ðóõíóëè â êðåñëà â òðåòüåì
ðßäó.
     -- ó, ÷òî ß ãîâîðèë? -- ïîõâàñòàëñß ”èíñòåð. -- ‹ó÷øå è æåëàòü íåëüçß.
     •àííóëà èçâëåê èç-ïîä ñåáß ëèñò ñ íàäïèñüþ: Œ…‘’€ „‹Ÿ †“€‹€ "’€‰Œ" --
è íàñóïèëñß.
     --  àññëàáüòåñü,  --  ïîñîâåòîâàë  ”èíñòåð  è, âûòàùèâ  èç-ïîä  ñâîåãî
ñåäàëèùà  îáúßâëåíèå:  Œ…‘’€  „‹Ÿ "ŠŽ…… „…‹‹€ ‘…€", ïîðâàë  îáà ëèñòà  â
ìåëêèå êëî÷üß.
     åïîðòåð,   ïðèáûâøèé  íà  ñâîè  çàðåçåðâèðîâàííûå  ìåñòà,  òîëüêî  ðîò
ðàçèíóë.
     ”èíñòåð íåáðåæíî ñìåðèë åãî âçãëßäîì.
     -- Œû íè÷óòü íå  õóæå âàñ è áóäåì ñèäåòü, ãäå  íàì íðàâèòñß.  Versteh5?
Capisce? Pigez! [îíßòíî? (íåì., èòàë., ôðàíö.)] Šóìåêàåòå?
     †óðíàëèñò ïîñïåøíî îòâåðíóëñß.
     ‚ çàë  íàáèëîñü áîëüøå òûñß÷è ÷åëîâåê;  ïî ñòåíàì  è  îêíàì âûñòðîèëèñü
ïîëèöåéñêèå â øòàòñêîì. ”èíñòåð, ïðèòâîðßßñü, ÷òî äåëàåò ïîìåòêè â áëîêíîòå,
óñòàíàâëèâàë ëè÷íîñòè äðóãèõ øïèîíîâ. î-íàñòîßùåìó õîðîøèå  ìåñòà îòâîåâàëè
ñåáå, íàðßäó ñ íèìè,  ëèøü ëþäè –“, çàìàñêèðîâàííûå ïîä êîìàíäó ‘è-ýí-ýí, è
ãðóïïà  èç ’€‘‘.  ðèòàíöû  ðàñïîëîæèëèñü â  ïßòîì  ðßäó ñëåâà.  åìöåâ, êàê
çàïàäíûõ,  òàê  è âîñòî÷íûõ,  çàïèõíóëè  íà çàäâîðêè, ìíîãèå âîîáùå îñòàëèñü
ñòîßòü,  è  ñðåäè   íèõ  èìåíèòûé   ðåäàêòîð  íàó÷íîé  ðóáðèêè  èòàëüßíñêîãî
"Šîððüåðå"  è  âçáåøåííûé ñïåöêîð  "’àéì".  ˆçðàèëüñêèé  àãåíò  è  ìàäàì  èç
Direction  Générale de  Sécurité  Extérieure  [ƒëàâíîãî  óïðàâëåíèß  âíåøíåé
áåçîïàñíîñòè (ôðàíö.).] ñèäåëè áîê î áîê è ìèëî áåñåäîâàëè. € ÷òî æå ñòàëîñü
ñ  ïîñëàííèêîì  øâåéöàðñêèõ  áàíêèðîâ?..  €-à,  âîò  îí,  çàòåñàëñß  â  ãóùó
òåëåâèçèîíùèêîâ, ðàñïîëîæèâøèõñß ïðßìî ïåðåä ñöåíîé, è íàâîäèò ñâîþ îãðîìíóþ
êàìåðó. ‚ ìûñëßõ ïîëíàß  ñóìßòèöà -- ”èíñòåð íå ñìîã ðàñøèôðîâàòü íè îäíîé è
áåñïîêîéíî íàõìóðèëñß, íî åãî îòâëåê âçâîëíîâàííûé øåïîò •àííóëû:
     -- à÷èíàþò!
     à  ñöåíå  âîçíèêëà  áåëîêóðàß  æåíùèíà  â  êîñòþìå   ñåðîâàòî-ðîçîâîãî
îòòåíêà; â ðóêå  îíà  äåðæàëà  íàãîòîâå  ìèêðîôîí  áåç øíóðà. îçàäè íå…  íà
ìàëåíüêîì  äåðåâßííîì ñòîëå  ñòîßë  åù…  îäèí ìèêðîôîí. àâåðõó, èç  ñêëàäîê
çàíàâåñà âûñòóïàë âíóøèòåëüíûé  âèäåîýêðàí -- ÷åòûðå ìåòðà íà ïßòü. î íåìó,
ïîêà ïóáëèêà ðàññàæèâàëàñü, òî è äåëî ïðîáåãàëè çàãàäî÷íûå ñèìâîëû, à òåïåðü
îí îïóñòåë,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  â  ïðàâîì íèæíåì óãëó ýëåêòðîííîãî óêàçàòåëß
âðåìåíè -- 09: 58. èêàêîé äðóãîé àïïàðàòóðû íå áûëî âèäíî.
     ‘èãíàëüíûå ëàìïî÷êè  òåëåêàìåð,  âûñòðîèâøèõñß ïåðåä  ñöåíîé, çàìèãàëè,
òî÷íî  âîë÷üè  ãëàçà  â  îòáëåñêàõ  êîñòðà.  ’åõíèêè  áîðìîòàëè  â ìèêðîôîíû
ïîñëåäíèå èíñòðóêöèè êîëëåãàì, îáñëóæèâàþùèì îãðîìíóþ óñòàíîâêó  ñïóòíèêîâîé
ñâßçè  íà  ïëîùàäè ïåðåä çäàíèåì. åñêîëüêî  âèäåîêàìåð çàãóäåëè äî ñðîêà, à
ðåïîðòåðû  øåïòàëè  ââîäíûé  òåêñò  â  äèêòîôîíû. îâíî  â  äåñßòü íîëü-íîëü
âåäóùàß -- íàó÷íûé ñîòðóäíèê óíèâåðñèòåòà -- îòêàøëßëàñü.
     --  „îáðîå óòðî,  äàìû è ãîñïîäà. Ÿ  ëîèçà “îòñîí, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà
îáùåñòâåííûõ  ñâßçåé ïðè ìåäèöèíñêîì ôàêóëüòåòå. Œû  ðàäû âàñ ïðèâåòñòâîâàòü
íà ýòîé ÷ðåçâû÷àéíîé äåìîíñòðàöèè, îðãàíèçîâàííîé îòäåëåíèåì ïàðàïñèõîëîãèè.
‘ðàçó  æå  ïî  îêîí÷àíèè ïîêàçà  âû ñìîæåòå çàäàòü ñ ìåñòà èíòåðåñóþùèå  âàñ
âîïðîñû.  îâòîðßþ:  âñå  âîïðîñû  ïîòîì!  €  òåïåðü,  äàáû  íå óòîìëßòü âàñ
èçëèøíèìè âñòóïëåíèßìè,  ïîçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü âàì  ÷åëîâåêà, ñ  êîòîðûì âû
íàâåðíßêà   æàæäåòå  ïîçíàêîìèòüñß.  ðîôåññîð  „æåéìñ  ‘îìåðëåä  Œàêãðåãîð,
çàâåäóþùèé êàôåäðîé ïàðàïñèõîëîãèè èìåíè Šåñòëåðà!
     ˆç-çà  êóëèñ  ïîßâèëàñü âûñîêàß,  íåñêëàäíàß  ôèãóðà.  ‘âåòëûé òâèäîâûé
ïèäæàê  è  òàêèå æå  áðþêè  âèñåëè  ìåøêîì, ïðàâäà, èõ íåïðåçåíòàáåëüíûé âèä
êîìïåíñèðîâàë æèëåò èç  ßðêî-àëîé  øîòëàíäêè.  Šàìåðû áåøåíî  çàñòðåêîòàëè è
çàâðàùàëèñü, äàáû  âûäàòü êðóïíûì ïëàíîì  âûòßíóòîå ëèöî ñ  áåçóìíî ãîðßùèìè
ãëàçàìè,  ïîõîæèì  íà  ïòè÷èé  êëþâ íîñîì, òîíêèìè  ãóáàìè  è ðûæèìè, êàê  ó
êëîóíà,  áàêåíáàðäàìè.  „ëèííûå  íå÷åñàíûå  âîëîñû   òàêæå  îòëèâàëè  ìåäüþ.
Šîñòëßâàß  ðóêà  ñæàëà  ïëîñêèé  âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûé  ìèêðîôîí, òî÷íî  ýôåñ
êëåéìîðà   --  îáîþäîîñòðîãî   ìå÷à  êåëüòîâ.   îñëå  ñåêóíäíîãî   ìîë÷àíèß
ñîáðàâøèåñß óñëûøàëè õðèïëîâàòûé ãîëîñ ñ ãîðòàííûì øîòëàíäñêèì àêöåíòîì.
     -- ‘åãîäíß ìû ïîêàæåì âàì òî, ÷òî ëþäè îïðåäåëåííîãî ñêëàäà ñîâåðøàëè â
òå÷åíèå  ñîòåí, à  ìîæåò áûòü,  òûñß÷ ëåò. ‘àì ß âûó÷èëñß ýòîìó îò  áàáóøêè,
óðîæåíêè ƒåáðèäñêèõ îñòðîâîâ, à ïîòîì ïåðåäàë ñâîé íàâûê íåêîòîðûì êîëëåãàì.
‘ äâîèìè èç íèõ âû ñåãîäíß âñòðåòèòåñü. „åìîíñòðèðóåìîå èìè ßâëåíèå íàçûâàþò
ïî-ðàçíîìó: äàëüíåå ßñíîâèäåíèå,  àñòðàëüíàß  ïðîåêöèß  èëè  äàæå  áëóæäàíèß
äóøè. ‘ðàâíèòåëüíî íåäàâíî ïñèõîëîãè  äàëè åìó íîâîå íàçâàíèå -- âíåòåëåñíûå
ýêñêóðñû,  èëè  ñîêðàùåííî  ‚.  ‚î  âðåìß  ïîêàçà   ß  äëß  óäîáñòâà   áóäó
ïîëüçîâàòüñß èìåííî  ýòèì  òåðìèíîì, íî  æóðíàëèñòû ìîãóò íàçûâàòü  åãî  êàê
õîòßò -- òîëüêî íå êîëäîâñòâîì.
     îñëûøàëèñü ñìåøêè.
     Ÿðîñòíûå òåìíûå ãëàçà ïîëûõíóëè, è ïóáëèêà ñðàçó ñòèõëà.
     -- êñòðàñåíñîðèêà -- íå êîëäîâñòâî è íå ìàãèß! Žíà òàê æå ðåàëüíà, êàê
ðàäèî, òåëåâèäåíèå èëè  êîñìè÷åñêèå ïîëåòû...  Žäíàêî ß ïðèãëàñèë âàñ íå äëß
òîãî, ÷òîáû äèñêóòèðîâàòü î å…  äîñòîâåðíîñòè. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  âû óâèäåëè å…
âîî÷èþ.  --  Ží  âñòàë  âïîëîáîðîòà, óêàçûâàß íà  âèäåîýêðàí. --  ‘  ïîìîùüþ
ñîòðóäíèêîâ   àñòðîíîìè÷åñêîãî   ôàêóëüòåòà   ìû  íàëàäèëè  ïðßìóþ  ñâßçü  ñ
òåëåñòóäèßìè â  ðàçëè÷íûõ  òî÷êàõ çåìíîãî  øàðà. Ÿ ïðè  ïîñðåäñòâå ìèêðîôîíà
áóäó ãîâîðèòü ñ ëþäüìè, ÷üè ëèöà âû óâèäèòå íà ýêðàíå, íî îíè ìåíß âèäåòü íå
áóäóò.  Žò   ìåíß  ê  íèì  ñòàíóò  ïîñòóïàòü  òîëüêî  àóäèîñèãíàëû,  êàê  ïî
òåëåôîíó... Ÿ äóìàþ, ìîæíî íà÷èíàòü.
     î çíàêó Œàêãðåãîðà  íà ñöåíå  ïîßâèëñß ëûñåþùèé áîðîäàòûé  ÷åëîâåê ëåò
ñîðîêà ñ ëèøíèì, ìàõíóë àóäèòîðèè ðóêîé è óñåëñß çà ñòîë.
     Œàêãðåãîð ïðîäîëæàë:
     -- îçâîëüòå âàì ïðåäñòàâèòü  ìîåãî ñòàðîãî äðóãà è êîëëåãó, ïðîôåññîðà
èãåëß ‚àéíøòåéíà.  Œû ðàáîòàåì  âìåñòå  â ñòåíàõ äèíáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà
óæå  äâàäöàòü  ëåò.  —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò îí  îáúßñíèò âàì ñâîþ  çàäà÷ó î
ïðåæäå... Šàëèôîðíèþ, ïîæàëóéñòà.
     êðàí  çàñâåòèëñß,  ïðåäñòàâèâ  ýëåãàíòíî  îäåòóþ  æåíùèíó  è  ïîæèëîãî
ìóæ÷èíó, ñèäßùèõ íà äèâàíå ïåðåä íèçêèì ñòåêëßííûì ñòîëèêîì. ‡à èõ ñïèíîé íà
ïîäîêîííèêå  ñòîßëè êîìíàòíûå ðàñòåíèß, à çà  îêíîì  ïðîñìàòðèâàëèñü çàëèòûå
ëóííûì ñâåòîì  âîäû, îãðîìíûé âèñß÷èé ìîñò  è îãíè áîëüøîãî  ãîðîäà. ’àáëî â
óãëó ýêðàíà ïîêàçûâàëî: ‘€-”€–ˆ‘ŠŽ, ‘˜€, 02: 05.
     --  „îáðîå  óòðî, ïðîôåññîð  Œàêãðåãîð,  --  çàãîâîðèëà  æåíùèíà. -- Œû
ïðèâåòñòâóåì  ïðåäñòàâèòåëåé  ñðåäñòâ  ìàññîâîé  èíôîðìàöèè,  ñîáðàâøèõñß  â
äèíáóðãå! Ÿ