òñß.
åäíßæêà! ‘êîëüêî  îíà  èç-çà  íåãî  âûñòðàäàëà,  â  ñîðîê  îäèí  ãîä  ñòàëà
ñòàðóõîé! „à è ñàì îí íå ëó÷øå.
     -- îñèäè ñî ìíîé, -- ïðîáîðìîòàë „îí ñ êðèâîé óñìåøêîé.
     Žíà ïîäàëà åìó êîôå.
     --  ’û  æå çíàåøü, ß íå  ìîãó.  Ž÷åíü  ìíîãî  ïîñåòèòåëåé. Ÿ íà ìèíóòêó
âûðâàëàñü... Œàðñè ñêàçàëà...
     ‹åãêî è ïðèâû÷íî, ñëîâíî â ñòàðóþ ïåð÷àòêó, îí ïðîñêîëüçíóë â å… óì.
     Žíà  âçäîõíóëà, îáîøëà  ìàøèíó  ñ äðóãîé  ñòîðîíû  è,  îòâîðèâ  äâåðöó,
îïóñòèëàñü íà ñèäåíüå ðßäîì ñ íèì.
     -- ó, ÷òî? -- ƒîëîñ å… ñëåãêà äðîæàë, êàê è ïàëüöû, ñòèñíóâøèå äâåðíóþ
ðó÷êó.
     „îí ãëîòíóë ãîðß÷åãî êîôå.
     -- Ÿ íàäðàëñß â "ûêå", êàê ñâèíüß.
     Žíà â îò÷àßíèè îòâåðíóëàñü.
     -- Žõ, „îí...
     -- îñëóøàé, -- ïåðåáèë îí å…, -- áîëüøå  ýòîãî íå áóäåò. ’îëüêî ïîìîãè
ìíå, è êëßíóñü, ß íàâñåãäà çàâßæó ñ  ïüßíñòâîì. ˆ âîîáùå ñäåëàþ  âñå, ÷òî òû
ïîæåëàåøü.
     Ží ïðî÷èòàë â å… ãëàçàõ íåäîâåðèå.
     -- ‚ñå?.. ˆ ê „åíè ïîåäåøü? ˆ ëßæåøü â "ðîäæåêò êîðê" íà ëå÷åíèå?
     „îí çàñêðåæåòàë çóáàìè. ðè óïîìèíàíèè î âñåìèðíî èçâåñòíîé äàðòìóòñêîé
êëèíèêå äëß àëêîãîëèêîâ åãî ðåøèìîñòè ñðàçó ïîóáàâèëîñü. "ðîäæåêò êîðê"! Žò
îäíîãî íàçâàíèß ñáëåâàòü ìîæíî. Žäíàêî â å… ñòåíàõ, ïîä çàùèòîé „åíè åãî  íè
îäèí âðàã íå äîñòàíåò. „àæå ‚èêòîð ñî ñâîèìè öåïíûìè ïñàìè.
     -- îåäó, -- êèâíóë „îí. --  ðßìî ñåãîäíß ïîåäó.  îçâîíè åìó è ñêàæè,
÷òî ß âûåçæàþ.
     î ùåêàì ‘îëíûøêà ïîêàòèëèñü ñëåçû.
     -- ’û ñåðüåçíî, „îí?
     -- Šëßíóñü îãîì!
     Ží  áûñòðî  ñêîñèë  ãëàçà  âëåâî.  Šàæåòñß,  ÷òî-òî  ìåëüêíóëî  òàì, çà
ñòîßíêîé. îäñëóøèâàþò! „îí  ïîñòàâèë ÷àøêó  íà ïðèáîðíûé ùèòîê è ñæàë  ðóêó
æåíû.
     -- î ß äîëæåí óåõàòü íåìåäëåííî, òîò÷àñ æå, ñëûøèøü, ‘îëíûøêî?
     -- ’åáå íåëüçß ñàäèòüñß çà ðóëü. Ÿ  ïîçâîíþ è äîãîâîðþñü ñ  „åíè, à êàê
òîëüêî âåðíåòñß ‚èêòîð...
     -- åò! -- „îí ñõâàòèë å… çà ïëå÷è, ãëàçà åãî ðàñøèðèëèñü îò ñòðàõà, íî
îí òóò  æå âçßë ñåáß â ðóêè. -- ‚èêòîð åù…  íåèçâåñòíî êîãäà  âåðíåòñß. Ÿ íå
ìîãó æäàòü! ‘åé÷àñ èëè íèêîãäà!
     Žíà ðåçêî âûñâîáîäèëàñü, ïåðåâåëà äóõ.
     -- •îðîøî, ß ñàìà òåáß îòâåçó. € „åíè âñòðåòèò íàñ ïî äîðîãå.
     --  ðàâèëüíî! óñòü âñòðåòèò,  ìû  âåäü íå ìîæåì  òàê íàäîëãî îñòàâèòü
äåòåé îäíèõ. --  Ží ãëîòíóë êîôå è çàäóìàëñß.  -- îåäåì  ëåñîì. ‘êàæè „åíè,
÷òîáû æäàë íàñ ó ìîòåëß "‘åíò-„æîíñáåðã". ‘òóïàé, ‘îëíûøêî, ñêîðåé!
     Žíà èñïûòóþùå ïîãëßäåëà íà íåãî.
     -- àäåþñü, ýòî íå øóòêà?
     åò, íåò! -- âûêðèêíóë îí â óìå. àäè îãà, ïîìîãè ìíå!
     Žíà ðàñïàõíóëà äâåðöó.
     -- Ÿ ìèãîì. -- ˆ ïîì÷àëàñü ê ñâåðêàþùåìó îãíßìè ðåñòîðàíó.
     „îí  îáëåã÷åííî âçäîõíóë, çàïåð ïðàâóþ äâåðöó, äî óïîðà  ïîäíßë ñòåêëî.
‡àòåì  ïðîâåðèë  âñå çàïîðû  ñî ñòîðîíû âîäèòåëß. ‚ ìàøèíå  äóøíî,  âåòðîâîå
ñòåêëî çàïîòåëî  îò  ïàðà  íàä  êîôå, íî çàòî  òàê  ñïîêîéíåå.  Œûñëåííî  îí
ïåðåáèðàë  îäíó çà  äðóãîé  íàâèñøèå  íàä  íèì óãðîçû.  ‚èêòîð.  åíàâèñòíûå
ãîëîñà. ðàòåö  îãè,  ýòîò ìñòèòåëüíûé  ïðîíûðà.  „àëåêèé,  õîëîäíûé  „åíè,
÷óæäûé âñåõ  ÷åëîâå÷åñêèõ ñëàáîñòåé,  ïðåçèðàþùèé ðàáîòßãó îòöà...  ƒîñïîäè,
êàê ñòðàøíî îêàçàòüñß âî âëàñòè „åíè! ðèäåòñß âûëîæèòü åìó  âñþ ïðàâäó -- è
ïðî ãîëîñà, è ïðî òî, êàê ‚èêòîð óñòðîèë íà íåãî îõîòó, ìîæåò áûòü, äàæå ïðî
óêðàäåííîå îáîðóäîâàíèå,  ñ ÷åãî,  ñîáñòâåííî,  âñå  è íà÷àëîñü.  Ží çàðàíåå
ïðåäñòàâëßë  ñåáå áðåçãëèâîå  âûðàæåíèå íà ëèöå  ñòàðøåãî ñûíà. ˆ  âñå ðàâíî
„åíè áóäåò  âûíóæäåí âñòóïèòüñß  çà  îòöà,  ‘îëíûøêî  åãî  çàñòàâèò. ‚îò  óæ
ïîèñòèíå àíãåëüñêîå ñóùåñòâî...
     Šðàåì ãëàçà „îí óâèäåë  ÷åðíûé,  âûïîëíåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîìó  çàêàçó
ïèêàï "øåâðîëå". Žñòàíîâèëñß, ìèãàß ôàðàìè, ó ïîâîðîòà ñ øîññå íà  ñòîßíêå è
ïåðåæèäàåò ïëîòíûé ïîòîê äâèæåíèß, òßíóùèéñß íà ñåâåð.
     àêîíåö-òî ßâèëñß!
     „àâíî ïîðà!
     ‘þäà, ‚èê! ‘þäà!
     -- åò! -- ïðîøåïòàë „îí. -- îæå ìîé, íåò!
     î  ìåíüøåé  ìåðå ÷åòûðå ìàøèíû, âûåçæàß ñî ñòîßíêè, ïðåãðàäèëè ÷åðíîìó
"øåâè" ïóòü. ‘îëíûøêî!.. Žíà  âðßä ëè äîçâîíèòñß òàê  ñêîðî. Œîæåò,  óäàñòñß
äîáåæàòü äî ðåñòîðàíà? —åðò, ñëèøêîì äàëåêî, ïèêàï íàâåðíßêà  ïåðåêðîåò  åìó
äîðîãó...
     ‚îí îí, óæå ïîâîðà÷èâàåò!
     å ïîìíß ñåáß, „îí  âêëþ÷èë  çàæèãàíèå "ýñêîðòà". Žòñþäà åñòü è  äðóãîé
âûåçä -- ÷åðåç ïóñòûðü. Ží ñòàë ëèõîðàäî÷íî âèëßòü ìèìî çàïàðêîâàííûõ ìàøèí.
‡àòåì, âöåïèâøèñü â ðóëü, ïðîëåòåë ïî  ãðßçíîìó ïóñòûðþ è âûðóëèë íà  øîññå.
‡äåñü  åãî  ÷óòü  íå ñøèáëà èäóùàß íà áîëüøîé ñêîðîñòè  ôóðà,  íî  îí  ñóìåë
óâåðíóòüñß. ‚ çåðêàëå çàäíåãî  îáçîðà óâèäåë, ÷òî "øåâðîëå" íàìåðòâî çàñòðßë
íà ñòîßíêå: è ñïåðåäè è ñçàäè ìàøèíû.
     ‚èê! ‚èê! Ží óäèðàåò! “äèðàåò íà ñåâåð!
     à "ýñêîðòå" òâîåé ìàòåðè.
     „îí  ñìåßëñß íàä íèìè.  ðîâåðèë, ñêîëüêî ó íåãî áåíçèíà:  ïî÷òè ïîëíûé
áàê. î øîññå íåñêîí÷àåìûé ïîòîê  ìàøèí â îáîèõ  íàïðàâëåíèßõ. Ÿñíîâèäåö  èç
‚èêòîðà  àõîâûé,  äà è  ïðèíóæäåíèå  ðàñïðîñòðàíßåòñß  íå äàëüøå  áðîøåííîãî
êàìíß.  Ží  ñêðîåòñß  îò íåãî  ñðåäè ëåñíûõ äîðîã  çà Œèëàíîì, à ÷óòü  ïîçæå
âåðíåòñß è ïîäõâàòèò ‘îëíûøêî.
     ‚ñå ðàâíî íå óéäåøü!
     Œû ïóñòèì ‚èêòîðà ïî ñëåäó!
     ‘äàâàéñß, ãàä! Žò ‚èêà òåáå íå ñïðßòàòüñß!
     „îí åäâà íå çàäîõíóëñß îò õîõîòà.
     -- Šàòèòåñü ê ÷åðòîâîé ìàòåðè! ‚û âîîáùå íè÷òî!
     ‚ñòðå÷íûå ìàøèíû ïîäìèãèâàëè  åìó. ˆì  îâëàäåëà  ïàíèêà, íî  íàêîíåö îí
ïîíßë, ÷òî åäåò ñ íåâêëþ÷åííûìè ôàðàìè, è ñíîâà õîõîòíóë. ‡àòåì ïîääàë ãàçó,
ñâåðíóë â ëåñ è ïîêàòèë íà ñåâåð ïàðàëëåëüíî ðåêå.

     ‘îëíûøêî ðûäàëà â îáúßòèßõ ‚èêòîðà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ÷åðíîãî ïèêàïà.
     --  Ží  áûë ñèëüíî ïüßí.  àâåðíßêà  ñ  íèì  ÷òî-òî ñëó÷èëîñü!  ‚èêòîð,
‚èêòîð, êàê æå íàì åãî íàéòè?
     Ží ïîêðåï÷å îáõâàòèë ìàòü çà ïëå÷è.
     -- ’èøå,  Maman,  äàé  ïîäóìàòü...  Œîæåò  áûòü, „åíè  ñ  åãî ïîèñêîâîé
ìåòàôóíêöèåé...
     Žíà ïîðûâèñòî âûïðßìèëàñü è âîñêëèêíóëà:
     -- ó êîíå÷íî! ûñòðåé çâîíè! Œîæåò, îí åù… íå âûåõàë èç •àíîâåðà!
     Œîëîäîé   ÷åëîâåê   ïîñïåøèë   ê   ðåñòîðàíó,   ðàñòàëêèâàß   âûõîäßùèõ
ïîñåòèòåëåé. ‘îëíûøêî  çàêðûëà ëèöî ðóêàìè, ïûòàßñü âñïîìíèòü òåëåïàòè÷åñêèå
íàâûêè, ê êîòîðûì íå ïðèáåãàëà ñ òåõ ïîð, êàê ñòàðøèé ñûí áûë ðåáåíêîì.
     å óåçæàé, „åíè, ïîæàëóéñòà! ‡àäåðæèñü äîìà, ïðîøó òåáß, çàäåðæèñü...
     ’îìèòåëüíî äîëãî òßíóëèñü ìèíóòû. àêîíåö, ñèßß, âåðíóëñß ‚èêòîð.
     -- ‡àñòàë! Ží óæå áûë ó  ìàøèíû, íî âûðîíèë ïî äîðîãå êëþ÷è, âåðíóëñß è
óñëûøàë, êàê òåëåôîí çâîíèò.
     -- Ž îæå, áëàãîäàðþ òåáß! ˆ ÷òî... îí ïîèùåò? Ží ñêàæåò íàì,  ãäå òâîé
îòåö?
     ‚èêòîð çàâåë ìîòîð.
     -- „åíè òóò  æå  çàéìåòñß  ïîèñêàìè,  à  ïîòîì ïîçâîíèò  íàì  äîìîé. Ží
ñêàçàë, ÷òî ìîãóò âîçíèêíóòü  òðóäíîñòè,  ïîòîìó ÷òî ïàïèíà  àóðà çàòóìàíåíà
âèííûìè ïàðàìè. î  òû íå  áîéñß, ìû åãî íàéäåì, ß  òîæå áóäó èñêàòü. ’îëüêî
îòâåçó òåáß äîìîé.
     -- Œíå íàäî îòïðîñèòüñß ó ìèñòåðà ‹îâåòòà, à òî îí ðàññåðäèòñß...
     ‚èêòîð îáåçîðóæèâàþùå óëûáíóëñß.
     --  å ðàññåðäèòñß.  Ÿ  âñå  åìó  îáúßñíèë.  Œîãóò  æå  áûòü ó ÷åëîâåêà
ñåìåéíûå îáñòîßòåëüñòâà. å âîëíóéñß, Maman. -- Ží äîñòàë èç áàðäà÷êà ÷èñòóþ
òðßïêó è óòåð åé ñëåçû,  ïîòîì íàêëîíèëñß  è òåïëûìè ãóáàìè äîòðîíóëñß äî å…
ùåêè.
     ‘îëíûøêî  íåìíîãî  ïîâåñåëåëà,  ïîñëóøíàß  âîëå  âûñîêîãî,  ñèëüíîãî  è
âëàñòíîãî þíîøè,  êàê äâå êàïëè ïîõîæåãî íà „îíà â ìîëîäîñòè, ïåðåä  êîòîðûì
äâàäöàòü òðè ãîäà íàçàä òàê æå íå ñìîãëà óñòîßòü.
     -- Ÿ ïîíèìàþ, ‚èêòîð, --  ñêàçàëà îíà, -- â ïîñëåäíåå âðåìß  òåáå î÷åíü
òðóäíî è òû îæåñòî÷èëñß... î îòöó íàäî ïîìî÷ü... õîòß áû ðàäè ìåíß.
     ‚èêòîð êðåïêî ñòèñíóë ðóëü, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé,  è  ìåäëåííî âûâåë
ìàøèíó ñî ñòîßíêè.
     -- ðåäîñòàâü âñå ìíå... ˆ ïðèñòåãíè ðåìåíü.

     „îíà ðàçáóäèëà  çâåðñêàß æàæäà,  ïîëíûé ìî÷åâîé ïóçûðü è  ïðîíçèòåëüíûé
ãîìîí ëåñíûõ ïòèö.
     àáðßêøèå âåêè íåîõîòíî ïðèîòêðûëèñü, âïóñêàß ðàññâåòíûé òóìàí. ‘óñòàâû
íèæå  ïîßñà  îíåìåëè,  à  âûøå -- ðàçëàìûâàëèñü  îò  áîëè.  —åðåïíàß êîðîáêà
âîò-âîò  âçîðâåòñß,  íå  â ñèëàõ  âìåñòèòü ðàñïóõøèå  ìîçãè.  Ží  âûðóãàëñß,
îáðàùàßñü òî ëè ê îãó, òî ëè ê äüßâîëó, è ñïðîñèë ñåáß, êóäà åãî çàíåñëî íà
ýòîò ðàç.
     Žáû÷íàß ñóááîòíßß ïüßíêà.  Žáû÷íîå âîñêðåñíîå ïîõìåëüå. î ïî÷åìó-òî îí
íå  â  ñâîåé  ìàøèíå,  à â "ýñêîðòå" ‘îëíûøêà. Šàêîãî  ÷åðòà?.. €õ  äà,  åãî
"íèññàí" â ðåìîíòå, âîò îí è âçßë å… ìàøèíó.
     Žêíà ïëîòíî çàêðûòû è çàïîòåëè.  „îí ïðîòåð ñòåêëî, íî îêàçàëîñü, òóìàí
íå òîëüêî çà íèì, íî è â ãëàçàõ. Ží ñ òðóäîì  ðàçëè÷èë  ãèãàíòñêèå ñèëóýòû ñ
äëèííûìè  ùóïàëüöàìè, ñëîâíî  áû  íà  øàðíèðàõ.  Œàëåíüêèé  àâòîìîáèëü ïî÷òè
óïåðñß â áîê êàêîãî-òî ìåõàíè÷åñêîãî ÷óäèùà. € íàä êðûøåé óãðîæàþùå íàâèñàëè
ðàçâåðñòûå  ÷åëþñòè ñòàëüíîãî öèêëîïà.  ðîäðàâ  íàêîíåö  ãëàçà,  îí  ïðî÷åë
òàáëè÷êó.

        „…‚…‘ˆ€ …ŒŠŽ, ‹’„., …‹ˆ, . -- ƒ.

     ‚ûïëþíóâ åù… îäíî ðóãàòåëüñòâî, îòêèíóëñß íà ñèäåíüå. Œîíñòð  ñ æóòêèìè
÷åëþñòßìè --  èõ íîâàß âàëî÷íî-ïàêåòèðóþùàß ìàøèíà,  ñàìîäâèæóùèéñß ëåñîðóá,
ñïîñîáíûé   îäíèì   óäàðîì   êîñèòü  ñòâîëû  äâóõôóòîâîãî   îáõâàòà.  ‚îêðóã
ðàññòàâëåíî äðóãîå òßæåëîå îáîðóäîâàíèå: ãèäðàâëè÷åñêèé ïîãðóç÷èê, ðóáèëüíàß
ìàøèíà,  íà êîòîðîé îí  ñàì ðàáîòàë, ñó÷êîðóá, âòîðàß âàëî÷íàß ìàøèíà,  åäâà
ðàçëè÷èìàß â ãóñòîì òóìàíå.
     ‚ûõîäèò, îí íà ñâîåé ñîáñòâåííîé äåëßíêå, â âåðõîâüßõ ðåêè.
     ðîøåäøàß  íî÷ü ïî÷òè ñîâñåì  ñòåðëàñü â  ïàìßòè. îñëåäíåå  îò÷åòëèâîå
âîñïîìèíàíèå -- ãîðîäîê ððîë, â òðèäöàòè ìèëßõ ê ñåâåðó îò åðëèíà, êóäà îí
âîðâàëñß  ïîñëå äèêîé ãîíêè ïî  ïðîñåëî÷íûì äîðîãàì.  ðåñëåäóåìûé  çëîáíûìè
ãîëîñàìè, îí  òàê  è íå ðåøèëñß âåðíóòüñß  çà ‘îëíûøêîì. ‚ìåñòî  ýòîãî  ñòàë
ïðîáèðàòüñß íà  çàïàä, ê •àíîâåðó  è  „àðòìóòó âäîëü  ãðàíèöû üþ-ƒåìïøèðà ñ
‚åðìîíòîì.
     ’îãäà  ïî÷åìó  æå îí íå  íà çàïàäå,  à íà ñåâåðå, áëèç  ððîëà?  „à åù…
çà÷åì-òî ïîòàùèëñß íà äåëßíêó!..
     „îí îòêðûë äâåðöó, âûëåç è åäâà óäåðæàëñß  íà íîãàõ. ‘òîðîæêà! ’àì åñòü
âîäà, êîôå, ìîæåò áûòü,  äàæå ÷òî-íèáóäü èç  ïðîâèçèè è ïîëáóòûëêè áðåíäè  â
àïòå÷êå. Ží ñïðàâèë íóæäó ïðßìî íà áîðò ðóáèëüíîé ìàøèíû, êîòîðîé ‚èêòîð òàê
ãîðäèòñß. óñòü çíàåò, ñóêèí ñûí!
     Ží âîçèëñß ñ çàìêîì ñòîðîæêè è âäðóã óñëûøàë øóì ìîòîðà.
     ‡àòåì åãî îñëåïèë âûíûðíóâøèé èç òóìàíà ñâåò. Ží â  óæàñå çàñòûë, ãëßäß
íà ïðèáëèæàþùåãîñß ÷åðíîãî ìàñòîäîíòà. "˜åâðîëå" ‚èêòîðà!
     ‚ óìå îòöà çàçâåíåë âëàñòíûé ãîëîñ ñûíà:
     ‘òîé, îòåö.
     ‘âåò ôàð è  ïðèíóäèòåëüíàß ñèëà äåðæàëè åãî,  òî÷íî çàãèïíîòèçèðîâàííóþ
áóêàøêó. Œàøèíà îñòàíîâèëàñü ßðäàõ â äâàäöàòè, ‚èêòîð âûøåë.
     „îí. òî  îíè òåáß íàâåëè, äà? Žíè ïîäñêàçàëè, êàê ðàçäåëàòüñß ñ îòöîì,
êîòîðîìó òû âñåì îáßçàí?
     ‚èêòîð. ’û èõ âûäóìàë, Papa. ’û áîëåí, è äàâíî. Ÿ íå âèíîâåí, ÷òî  òâîé
óì îêàçàëñß íå ïðèñïîñîáëåííûì äëß òàêîé íàãðóçêè.
     „îí. å ïîäõîäè!.. ’û ñëûøàë, êàê ß ðàçîðßëñß òàì, â "ûêå"?
     ‚èêòîð. Šîíå÷íî. ’û ñàì ýòîãî õîòåë.
     „îí. ñèõ! ’àêîé æå ïñèõ, êàê ß! —åãî ðàäè ìíå õîòåòü, ÷òîáû òû ñëûøàë,
êàê ß íàçâàë òåáß... íàçâàë òåáß...
     ‚èêòîð. ‚îðîì.
     „îí. ‚îò è åñòü! Ÿ  âñåìó òåáß îáó÷èë, òîëüêî íå  ýòîìó.  ‚îðîâàòü òû ó
íèõ íàó÷èëñß!
     ‚èêòîð. å ãëóïè. ’û óæå íå  â "ûêå",  è  òâîè  äóøåùèïàòåëüíûå  ñöåíû
íèêîãî çäåñü íå òðîíóò. ’åáå õî÷åòñß  óìåðåòü -- òàê òû  ñåáß íåíàâèäèøü, íî
óéòè äîñòîéíî, ïî-ìóæñêè, äóõó íå õâàòàåò, âîò è óïèâàåøüñß âóñìåðòü.
     „îí. ‚ñå âû ïðîòèâ ìåíß! ˆ îãè, è „åíè, è  òû... ‚ñå  ïîäîíêè! ðîñèëè
ìåíß îäíîãî èì íà ðàñòåðçàíèå!
     ‚èêòîð. ˆõ íåò, Papa. Žíè -- ýòî òû.
     „îè. ‘óêèíñûíóáëþäîêòâàðüïàñêóäíàß...
     ‚èêòîð. „à, òû. ‚ íèõ âñß òâîß ïîäëîñòü,  òðóñîñòü, ýãîèçì. ’û ñëîìàëñß
ïîä òßæåñòüþ ñîáñòâåííîãî  äàðà,  è òåïåðü òåáå îäíà äîðîãà --  íà ñâàëêó. ‘
òîáîé ñòàëî îïàñíî èìåòü äåëî... „à è „åíè ñêîðî áóäåò çäåñü. îêà òû åù… íå
ïðîñíóëñß, à êàê òîëüêî  ñîâñåì î÷óõàåøüñß, íà òåáß óæå  íå  áóäåò óïðàâû. Š
ñ÷àñòüþ  äëß  ìåíß, „åíè âîäèò  î÷åíü  îñòîðîæíî. Š ñ÷àñòüþ  äëß  ìåíß  è  ê
íåñ÷àñòüþ äëß òåáß...
     „îí. —òî... ÷òî òû çàäóìàë?
     ‚èêòîð.  ’î,  ÷åãî òû  îò ìåíß  æäåøü.  ‘  òîáîé  ïðîèçîéäåò íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé. î ïüßíêå âñßêîå áûâàåò!
     ‘ëåïßùèå ôàðû ïîãàñëè, è  òåïåðü òîëüêî òåìíûé  ñèëóýò ìàß÷èë â òóìàíå.
„îí ñêðþ÷èëñß ó ñòîðîæêè, ïðîòèðàß ãëàçà. “âèäåë, êàê  ‚èêòîð ñåë â ìàøèíó è
îòúåõàë. ‚ óìå îïßòü çàçâó÷àë ñòðàøíûé ãîëîñ.
     ’åáå êîíåö!
     Žãðîìíûé  äèçåëüíûé  ìîòîð  íîâîé  âàëî÷íî-ïàêåòèðóþùåé  ìàøèíû, ÷èõàß,
çàâåëñß. èëà, óêðåïëåííàß íà  äëèííîé øàðíèðíîé ñòðåëå ñ  ãðîçíûì  øèïåíèåì
âçìûëà íà âûñîòó åãî ãðóäè. ˆ ìîíñòð íà ãóñåíè÷íîì õîäó ñòàë  íàäâèãàòüñß íà
íåãî. ‚ êàáèíå ïóñòî.  ðåæäå ÷åì „îí óñïåë êðèêíóòü  è îòáåæàòü, îí óâèäåë,
êàê ñàìè ñîáîé ðàáîòàþò ðû÷àãè óïðàâëåíèß, è óñëûøàë áåççâó÷íûé ñìåõ.

        9

        ˆ‡ Œ…Œ“€Ž‚ Žƒ€’œ…€ …Œˆ‹€„€

     ‚îñêðåñåíüå  îáåùàëî  áûòü  êîøìàðíûì  --  äâà  îôèöèàëüíûõ  áàíêåòà  è
áëàãîòâîðèòåëüíûé ïðèåì ñ òàíöàìè. Ÿ ïîäíßëñß  â  ïîëîâèíå  ñåäüìîãî óòðà  è
ïîøåë  ê ìåññå  â  ìàëåíüêóþ  äåðåâåíñêóþ  öåðêîâü ðåòòîí-‚óäç,  óêðàøåííóþ
öâåòíûìè âèòðàæàìè. îëóñîííûõ ïðèõîæàí íàáðàëîñü íåìíîãî -- ñëóæèòåëè îòåëß
äà ãîðñòêà òóðèñòîâ. ‡à íåñêîëüêî  ìèíóò äî íà÷àëà ñëóæáû ß óñåëñß íà ñêàìüþ
â òåìíîì óãëó. ˆ ïîòîìó íèêòî íå çàìåòèë, êàê ß óìèðàë âìåñòå ñ áðàòîì.
     ‘ëó÷èëîñü ýòî âî âðåìß ïðîïîâåäè. Ÿ ðàññåßííî ñëóøàë ãîëîñ ñâßùåííèêà è
âäðóã   îùóòèë  êàêîé-òî  äóøåâíûé   íåóþò,  ïðîáèâàþùèéñß  ñêâîçü  äðåìîòó.
’ðåâîæíîå  ïðåä÷óâñòâèå   áûëî   ßâíûì   ïðîßâëåíèåì   ýêñòðàñåíñîðèêè,   íî
ïîäðîáíîñòè ïðîèñøåäøåãî íå îôîðìèëèñü ó ìåíß  â ìîçãó äî òåõ ïîð, ïîêà ß íå
ëèøèëñß ñëóõà. Ÿ âèäåë, êàê øåâåëßòñß ãóáû îòöà ˆíãðàìà, íî óæå íå ñëûøàë íè
åãî  ãîëîñà,  íè  ñîñòàâëßþùåãî ôîí åðçàíèß,  ïîêàøëèâàíèß, øåëåñòà  ñòðàíèö
ìîëèòâåííèêîâ. à ñìåíó èì ïðèøëà ãóëêàß,  òîðæåñòâåííàß òèøèíà. Ÿ ìãíîâåííî
ïðîñíóëñß.
     îòîì   â  ãîëîâå  ïðîçâó÷àë   ìåòàëëè÷åñêèé   ñêðåæåò,   ñìåøàííûé   ñ
ïðîíçèòåëüíûì âèçãîì, -- ñëîâíî ëèòàâðû áüþò  íå â ëàä  èëè  äóøåðàçäèðàþùèé
âîïëü ðâåòñß  èç ñîòíè ãëîòîê. Žò  ýòîãî  ãðîìîïîäîáíîãî êðåùåíäî, êàçàëîñü,
çåìëß  âîò-âîò ðàçâåðçíåòñß ïîä íîãàìè. Ÿ îêàìåíåë è î÷åíü  óäèâèëñß  -- êàê
ñâßùåííèê  íè÷åãî íå ñëûøèò,  îò÷åãî äðóãèå ìîëßùèåñß íå âñêàêèâàþò ñ ìåñò â
æóòêîé ïàíèêå, ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå îáðóøèëàñü êðûøà öåðêâè?
     ‘  ìûñëüþ î çåìëåòðßñåíèè  ïðèøëîñü  ðàññòàòüñß,  ïîñêîëüêó  ê  ãëóõîòå
äîáàâèëàñü ñëåïîòà, Žäíîâðåìåííî  áðóñ ðàñêàëåííîãî äîêðàñíà ìåòàëëà  óäàðèë
ìíå â ãðóäü, òàê ÷òî  ñåðäöå  è  äûõàíèå  ðàçîì  îñòàíîâèëèñü. "ˆíôàðêò!  --
ìåëüêíóëà  ìûñëü.  --  î  íå  ìîãó æå ß  óìåðåòü â  ñîðîê ÷åòûðå ãîäà, âåäü
”àìèëüíûé ðèçðàê íàïðîðî÷èë ìíå äîëãóþ æèçíü!"
     ƒðîõîò è áîëü ïðåêðàòèëèñü òàê æå ðåçêî, êàê âîçíèêëè. Œåíß âñå  ãëóáæå
çàòßãèâàëà âßçêàß òðßñèíà, ñîñòîßâøàß íåïîíßòíî èç ÷åãî -- òî ëè èç âîäû, òî
ëè èç  âîçäóõà.  ‡àòåì  ß îñîçíàë,  ÷òî êðîìåøíóþ  òüìó,  îáñòóïèâøóþ  ìåíß,
ïðîíèçûâàþò  îáðàçû,  ïîßâëßßñü  è  èñ÷åçàß  ñ  íåâåðîßòíîé  ñêîðîñòüþ,  êàê
êèíîïëåíêà,  ìåëüêàâøàß  â óáûñòðåííîì òåìïå  ñðàçó  íà  íåñêîëüêèõ ýêðàíàõ.
Šàðòèíû  ðàííåãî  äåòñòâà  â  îêðóæåíèè  òåòè  ‹îðåí è äâîþðîäíûõ  ñåñòåð  è
áðàòüåâ, øêîëüíûå ãîäû, „îí è ß çàäóâàåì ñâå÷è íà èìåíèííîì  ïèðîãå, äßäþøêà
‹óè  ñå÷åò íàñ  îáîèõ çà êàêóþ-òî ïðîâèííîñòü, ðîæäåñòâåíñêèå  ïåñíîïåíèß íà
ñíåãó, ðûáàëêà ó ðåêè, âûïóñêíîé áàë â ñðåäíåé øêîëå. ˆ íàêîíåö ß äîãàäàëñß:
ýòî âîñïîìèíàíèß, ïðîèãðûø ïðîøåäøåé æèçíè.
     î íå ìîåé -- „îíà.
     ˆç îöåïåíåíèß ìåíß âûðâàë ëåäåíßùèé óæàñ.  Œåëüêàíüå êèíîïëåíêè  îáðåëî
ïîëíåéøóþ ÷óâñòâåííóþ  ðåàëüíîñòü,  è  ß  çàêðóæèëñß â  áåçóìíîì  âîäîâîðîòå
îáðàçîâ,  çâóêîâ, çàïàõîâ,  âêóñîâûõ,  îñßçàòåëüíûõ è  ïðî÷èõ  îùóùåíèé. Œîé
âíóòðåííèé ãîëîñ âûêëèêàë èìß „îíà, è ìíå ñëûøàëñß åãî õðèïëûé, ðàçäðàæåííûé
îòçûâ. Ÿ áûë ó÷àñòíèêîì âñåõ âîñïîìèíàíèé, à ýìîöèîíàëüíûé  èõ íàñòðîé  ßñíî
ñâèäåòåëüñòâîâàë î òîì, ÷òî ìîé áðàò-áëèçíåö íåíàâèäèò è ïðåçèðàåò ìåíß âñåì
ñâîèì ñóùåñòâîì.
     î ïî÷åìó, „îííè, ñêàæè ïî÷åìó?
     …äèíñòâåííûì îòâåòîì ìíå  áûëà âîëíà ßðîñòè, çàõëåñòíóâøàß âñå âèäåíèß.
Ÿ êàê áóäòî î÷óòèëñß â ýïèöåíòðå  ïñèõè÷åñêîãî  òîðíàäî, è  óì „îíà ðû÷àë íà
ìåíß  ñî âñåõ  ñòîðîí, ñëîâíî ñìåðòåëüíî ðàíåííûé  çâåðü.  Œèìî  ïðîíîñèëèñü
æåíà, äåòè,  äðóçüß,  ñòðàäàþùèå îò åãî  äóøåâíûõ  ðàí, èñêðåííå ñòðåìßùèåñß
ïîìî÷ü, íî îí îòâåðãàë âñå ïîïûòêè, ïîêà íå ñòàëî  ñëèøêîì ïîçäíî. ˆ â ñâîèõ
íåñ÷àñòüßõ âèíèë ãëàâíûì îáðàçîì ìåíß.
     å ïîíèìàþ -- ïî÷åìó?
     Ÿ áåñïîìîùíî ãëßäåë íà  ýòîò âèõðü, ïðèïîìèíàß ñàìîå õóäøåå. ’î, êàê îí
îòòîðã  „åíè,  ðàçâðàòèë ‚èêòîðà,  êàê ìó÷èë ‘îëíûøêî è äðóãèõ  äåòåé  ñâîèì
áåñïðîáóäíûì  ïüßíñòâîì, êàê ñîáëàçíèë ëåí ñ  çàðàíåå îáäóìàííûì íàìåðåíèåì
îñêîðáèòü  è  óíèçèòü ìåíß.  Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, ß óâèäåë, ÷òî  îí  äàâíî  è
îò÷àßííî  ðàñêàèâàåòñß  â ñîäåßííîì, îäíàêî èñòî÷íèêîì âñåõ  åãî ïðåãðåøåíèé
ñòàëà íåîáóçäàííàß,  íåèñòðåáèìàß  íåíàâèñòü êî ìíå. ‚ ôèíàëüíîé ñöåíå ñâîåé
æèçíè  îí ïîêàðàë ñåáß çà  íåå, íî òî  áûë àêò íå âîññîåäèíåíèß ñî  ìíîé, à,
íàïðîòèâ, îòäåëåíèß îò ìåíß.
     „îííè, ß, ïðàâî,  íå  çíàþ, çà ÷òî  òû  ìåíß òàê íåíàâèäèøü. î  ß íå â
îáèäå. ˆ íèêîãäà íå ïèòàë ê òåáå íåíàâèñòè.
     € äîëæåí áû, îòâåòèë îí.
     „îí óïðàâëßë  ìàøèíîé ñ ïîìîùüþ  ñîáñòâåííîãî  ïñèõîêèíåçà. Ÿ çàêðè÷àë,
óìîëßß åãî íå äåëàòü  ýòîãî, íî, ðàçóìååòñß, íè÷åãî  ïðåäîòâðàòèòü  áûëî óæå
íåëüçß. èëà, ðàçðåçàâøàß íàäâîå òåëî ìîåãî áðàòà, íàêîíåö ðàçúåäèíèëà íàñ.

     Ÿ îòêðûë ãëàçà. •ðîìîé öåðêîâíûé ñòîðîæ èëë ‘àëàäèíî òîëêàë ìåíß â áîê
êîðçèíîé  äëß  ïîæåðòâîâàíèé  è  óõìûëßëñß. Ÿ  âûóäèë èç  êàðìàíà êîíâåðò  è
îïóñòèë åãî  â êîðçèíó. èëë êèâíóë è  ïîõðîìàë ê  àëòàðþ  áëàãîñëîâèòü äàíü
ìàëåíüêîé ïàñòâû.
     „îíó  â åðëèíå  óñòðîèëè ïûøíûå ïîõîðîíû. îìèìî  êëàíà åìèëàðäîâ, íà
íèõ  ïðèñóòñòâîâàëî  åù… ÷åëîâåê äâåñòè -- êòî ñ  íèì ó÷èëñß,  êòî  ðàáîòàë.
ðîçåêòîð  ïîòðóäèëñß íà  ñîâåñòü:  „îí  ëåæàë òàêîé  êðàñèâûé  â  êîñòþìå è
íåèçìåííîé  ñâîåé  êàñêåòêå.  ‘âßùåííèê  â  íàäãðîáíîé ðå÷è ïîñóëèë  ìèëîñòü
ƒîñïîäíþ âñåì ñòðàæäóùèì è íåïðèêàßííûì,  ê êîèì, íåñîìíåííî, îòíîñèëñß „îí.
‚ òîëïå øåïòàëèñü î "ñ÷àñòëèâîì èçáàâëåíèè", áëàãî÷åñòèâûå òåòóøêè ñåòîâàëè:
ìîë, ñ ïüßíñòâîì  íè÷åãî óæ  íå ïîäåëàåøü. ‘îëíûøêî äåðæàëàñü õîðîøî, íî  âî
èçáåæàíèå  ñðûâà  ìîãó÷èé ‚èêòîð è õðóïêèé, íî âëàñòíûé „åíè íå  îòõîäèëè îò
íå…  íè íà  øàã. ‚îñåìü ìëàäøèõ äåòåé  ñãðóäèëèñü  âîêðóã  ìàòåðè,  è  íèêòî
ñëåçèíêè íå ïðîðîíèë, çàòî æåíñêàß ÷àñòü ðîäíè è ñîñåäêè â ãîëîñ ðûäàëè.
     Œåñòíûå âëàñòè âûíåñëè ïî  ïîâîäó ñìåðòè „îíà îôèöèàëüíîå çàêëþ÷åíèå --
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.  „åíè  è  ‚èêòîð îäíîâðåìåííî  ïîäúåõàëè ê äåëßíêå  â òîò
ñàìûé  ìîìåíò,  êîãäà ñáåñèâøàßñß âàëî÷íî-ïàêåòèðóþùàß ìàøèíà,  óäåðæèâàß  â
ñòàëüíûõ  ëàïàõ ðàñ÷ëåíåííîå  òåëî „îíà, ñðåçàëà ñòîßùèé  íà  ïóòè  ñòâîë  è
îïðîêèíóëàñü  â   îâðàã.  àíåñåííûé  óùåðá  è  äâîéíàß   äîçà  ïðèíóæäåíèß,
ïðèìåíåííàß  ê ïîëèöåéñêèì  (äàæå  îíè ïîçåëåíåëè  îò óæàñà, ïðèáûâ íà ìåñòî
ïðîèñøåñòâèß), ñäåëàëè ñâîå  äåëî: óáåäèëè âñåõ, êðîìå  áûâàëûõ ëåñîðóáîâ, â
òîì, ÷òî ãèáåëü áûëà ñëó÷àéíîé. ‚åäü ïî ìåíüøåé ìåðå îäèí ñâèäåòåëü  îáëàäàë
áåçóïðå÷íîé ðåïóòàöèåé.

     Œû  ñ „åíè îñòàíîâèëèñü  â  ìîòåëå  è  íà ñëåäóþùåå ïîñëå ïîõîðîí  óòðî
çàâòðàêàëè  âìåñòå.  Ží ðåøèë çàäåðæàòüñß â åðëèíå, ÷òîáû  ïîìî÷ü  ‘îëíûøêó
ðàçîáðàòüñß ñ  äåëàìè  „îíà, à ß äîëæåí áûë ñïåøíî âîçâðàùàòüñß â îòåëü, èáî
íàäâèãàëèñü  òîðæåñòâà  ïî ñëó÷àþ „íß îìèíîâåíèß  “ñîïøèõ.  ‚ ïåðåïîëíåííîì
áàðå  áûëî øóìíî, îäíàêî, åñëè ðàçãîâîð èäåò â îñíîâíîì óìñòâåííûé, ïîáî÷íûå
øóìû íåñóùåñòâåííû. ‘î ñòîðîíû ìû ñ íèì, âåðîßòíî, âûãëßäåëè êàê îòåö è ñûí:
ïîæèëîé    ñóòóëîâàòûé   ÷åëîâåê   â   äîáðîòíîì   ëåòíåì    êîñòþìå-òðîéêå,
ïåðåëèñòûâàþùèé "“îëë-ñòðèò äæîðíàë", è ìàëü÷èøêà-ñòóäåíò â ñèíåì ñïîðòèâíîì
òðèêî è òåìíûõ î÷êàõ, ñêðûâàþùèõ åãî ìàãè÷åñêèå ãëàçà.
     „åíè âçßë ñî ñòîëà êîôåéíèê.
     -- …ùå  êîôå? (Œíå êàæåòñß, ß ðàçðåøèë òàéíó ëàòåíòíîñòè  ìîèõ  ìëàäøèõ
áðàòüåâ è ñåñòåð.)
     -- îæàëóé.  îë÷àøêè. (üþñü îá çàêëàä, çäåñü íå îáîøëîñü áåç ‚èêòîðà,
à ìîæåò, è  áåç „îíà.  ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî  íè  îäèí  èõ íèõ íå óíàñëåäîâàë
òåëåïàòè÷åñêîãî äàðà. ‚åäü äàæå ìàòü è  òà åãî êîãäà-òî ïðîßâëßëà. †àíåòòà è
‹îðåòòà  â ìëàäåí÷åñòâå  áûëè  òåëåïàòêàìè,  à  ïîòîì  íè ñ  òîãî íè  ñ ñåãî
óòðàòèëè òàëàíò. ðî äðóãèõ íå ñêàæó...)
     -- ‘àõàðó?  (’à æå  ñàìàß  èñòîðèß. ˆõ âðîæäåííûå ìåòàôóíêöèè íàìåðåííî
ïîäàâèëè, âûðàáîòàâ  óñëîâíî-ðåôëåêòîðíóþ  ðåàêöèþ îòâðàùåíèß.  Ÿ  ãîâîðèë ñ
îëèí, åé  óæå ñåìü... Ž÷åíü  óßçâèìàß  äåâî÷êà, ïîýòîìó  ìíå  áûëî ëåãêî...
äîáèòüñß  îòêëèêà...  àäè  îãà, åñëè õî÷åøü,  íàçûâàé ãèïíîçîì. Šîðî÷å,  ß
âåðíóë  å… â ìëàäåí÷åñòâî è  óâèäåë, êàê  îíà  ðåàãèðóåò íà  îòöà è ‚èêòîðà.
åäíàß ìàëåíüêàß îëèí! î Papa òóò íè ïðè ÷åì -- âñå ‚èêòîð.)
     Œåðçàâåö!..  î êàê, âåäü îí  ñàì áûë ðåáåíêîì! ‘êîëüêî åìó áûëî, êîãäà
ðîäèëèñü áëèçíßøêè? —åòûðå? € ïîòîì äðóã çà äðóæêîé ïîßâèëèñü „æåêè,  ˆâîíí,
ìàëü÷èêè-áëèçíåöû...  ‚ âîñüìèäåñßòîì --  †îðæ,  âñêîðå ïîñëå òîãî,  êàê  òû
ïîëó÷èë  ñòåïåíü  áàêàëàâðà â  „àðòìóòå... ‡íà÷èò, ‚èêó áûëî äåñßòü, à êîãäà
ðîäèëàñü îëèí -- äâåíàäöàòü... îæå ìîé, â äâåíàäöàòü ëåò ñòàòü ÷óäîâèùåì!
     (Žòñòðàíåííîñòü.)  “  ìåíß  åñòü  íåñêîëüêî  êëèíè÷åñêèõ  ñëó÷àâ  ñðåäè
ìàëîëåòíèõ...  ‚èêòîð íà òàêîå âïîëíå ñïîñîáåí. ‚ñå äåòè, íà÷èíàþùèå õîäèòü,
æóòêèå  ýãîöåíòðèêè. î÷åìó,  äóìàåøü,  îíè òàê ðàçäðàæèòåëüíû? •îòßò, ÷òîáû
ìèð âðàùàëñß âîêðóã íèõ. î áîëüøèíñòâî ïåðåðàñòàåò ýòó ñòàäèþ è ðàçâèâàåò â
ñåáå  àëüòðóèçì, êîòîðûé  â  ïðèíöèïå  íåîáõîäèì  äëß âûæèâàíèß. Žäíàêî åñòü
èñêëþ÷åíèß -- ñîöèîïàòû. ‚èê ßâíî èç èõ ÷èñëà. ‘ïåðâà îí æåëàë óòâåðäèòüñß â
ïîëîæåíèè   ïàïèíîãî   ëþáèì÷èêà.   îçäíåå  ìîòèâèðîâêè   óñëîæíèëèñü.   Ží
ïî÷óâñòâîâàë  âêóñ  âëàñòè.   ’û  æå  âèäèøü,  ÷òî  îí  ñîáîé  ïðåäñòàâëßåò:
íåîáðàçîâàííûé,  êàê Papa, íåäàëåêèé, íî ñ  ÷ðåçìåðíûì ñàìîìíåíèåì.  “  îòöà
òîæå áûëè  ýòè ÷åðòû, íî åìó íåäîñòàâàëî óâåðåííîñòè â ñåáå,  ïîòîìó  ÷òî îí
áîßëñß  ñâîåãî óìà. € åù…  åãî,  â îòëè÷èå  îò  ‚èêòîðà, ñ äåòñòâà íàïè÷êàëè
íðàâñòâåííûìè óñòîßìè. Šîìïëåêñ  âèíû, ñìåøàííûé ñ ýãîèçìîì, â êîíöå  êîíöîâ
ïðèâåë  ê ñàìîðàçðóøåíèþ.  ‚èê  --  îðåøåê ïîêðåï÷å. „àæå  íå  áóäü  ó  íåãî
ìåòàôóíêöèé,   âñå  ðàâíî   îí  ñòàë   áû  óãðîçîé  äëß   îáùåñòâà.   „óìàþ,
ëåñîçàãîòîâêîé åãî àìáèöèè íå îãðàíè÷àòñß...
     -- åðåäàé,  ïîæàëóéñòà,  êëóáíè÷íûé  äæåì.  ‘ïàñèáî. (’àê ÷òî  æå  íàì
äåëàòü?)
     …ãî  ýêðàíû ïðî÷íåå áðîíè. Ÿ íå ìîãó  èõ  ñäâèíóòü äàæå  íà  ìèëëèìåòð,
âïðî÷åì, è áåç òîãî ßñíî, ÷òî îí  íà  ðóêó íå÷èñò.  ‚çßòü õîòß áû ìèëëèîííûå
êîíòðàêòû íà ïîñòàâêó äðåâåñèíû èëè áàíêîâñêóþ ññóäó íà ðàñøèðåíèå äåëà. Šàê
ïèòü  äàòü,  ïðèíóæäåíèå.  •îäßò  ñëóõè, ÷òî íîâîå îáîðóäîâàíèå îí  ïðèîáðåë
ïóòåì  íî÷íîãî  ðàçáîß.  ‘òîðîæà  è ñîáàêè --  íå  ïðåïßòñòâèå  äëß ñèëüíîãî
ïðèíóäèòåëß.  (‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ß  áû  ñïðàâèëñß  ñ íèìè  áåç òðóäà.)  îã
ñâèäåòåëü, êðóãîì è îáû÷íûõ âîðîâ ïîëíî...
     --  ‡äåñü åñòü ëþáîïûòíàß ñòàòüß. å õî÷åøü ïîãëßäåòü? Šàæåòñß, áèëëü î
íàðêîòèêàõ  ñåíàòîðà  èêêîëîìèíè  èìååò  øàíñ  ïðîéòè  â  Šîíãðåññå.  (’àê,
ïî-òâîåìó, íåò ñïîñîáîâ îñòàíîâèòü þíîãî çëîóìûøëåííèêà?)
     --  ó-êà, íó-êà!..  Žãî, ïëîõèå  íîâîñòè  äëß êîíòðàáàíäèñòîâ. („îáûòü
çàêîííûå äîêàçàòåëüñòâà  åãî  àôåð áóäåò  î÷åíü  òðóäíî. „àæå  åñëè  óäàñòñß
çàñàäèòü åãî çà ðåøåòêó, ÷òî ïîìåøàåò åìó  îêàçàòü âîçäåéñòâèå íà ïðèñßæíûõ?
ðåñòóïíèê,  âîçîìíèâøèé  ñåáß ñâåðõ÷åëîâåêîì, âñåãäà èìååò ïðåèìóùåñòâî.  €
åñëè êòî ïîïûòàåòñß áîðîòüñß ñ íèì åãî îðóæèåì... òû æå âèäåë, ÷òî ñòàëîñü ñ
Papa.)
     Ÿ íå óäåðæàëñß è âîñêëèêíóë âñëóõ:
     -- Doux Jésus, íå ìîæåò áûòü! Ÿ æå  ðàññêàçàë òåáå, êàê âñå áûëî. Ÿ ñàì
â ýòîì ó÷àñòâîâàë.
     €  ß òàì  áûë.  êðàíû  ó íåãî  ïîòðßñàþùèå, íî  îí  íå ñäåðæàë  ñâîåãî
òîðæåñòâà. Œåíß âûâåðíóëî íàèçíàíêó ïðè âèäå òîé ñöåíû, à îí ëèêîâàë!.. Papa
áûë íåðâíûé, ìßòóùèéñß ÷åëîâåê, êàê áîëüøèíñòâî àëêîãîëèêîâ, íî â òó íî÷ü îí
òàê  ïåðåòðóñèë, ÷òî  ðåøèë  âïåðâûå  îáðàòèòüñß çà  ïîìîùüþ.  Ží íå  áûë  â
îò÷àßíèè, îí èñêàë âûõîä. ˆ ñäåëàë ïåðâûé øàã ïî øàòêîìó ìîñòó ÷åðåç  ÷åðíóþ
áåçäíó.  î êòî-òî îáðóøèë ìîñò, ðàçáèë  çàðîäèâøóþñß íàäåæäó, ïîðîäèë â íåì
íåîäîëèìûé ïðèçûâ ê ñàìîóáèéñòâó, ñòèìóëèðîâàë åãî ñóèöèäàëüíûå íàêëîííîñòè.
Ÿ  íå  ñîìíåâàþñü, ÷òî  ýòî ‚èêòîð!  € îí  íå  ñîìíåâàåòñß, ÷òî  ß çíàþ,  íî
ïîäåëàòü íè÷åãî íå ìîãó.
     Ží íå ñìîæåò... êàê-òî ïîâðåäèòü òåáå?
     å áîëüøå, ÷åì Papa. (’ðåâîãà.) î ß íå òàê ñïîêîåí çà òåáß, äßäß îãè.
’âîè  ìûñëè  ÷åðåñ÷óð  ïðîçðà÷íû,  îñîáåííî   êîãäà  çàðßæåíû  ýìîöèßìè.  ’û
ñîïåðåæèë ïàïèíó  ñìåðòü,  è åñëè  ‚èêòîð îá  ýòîì äîãàäàåòñß, îí íå  ñòàíåò
ñèäåòü ñëîæà ðóêè. àäî îáåñïå÷èòü çàùèòó.
     Ÿ îòîäâèíóë òàðåëêó.
     --  “ô, îáúåëñß! Žôèöèàíò! ‘÷åò, ïîæàëóéñòà. -- (ƒîñïîäè,  „åíè, êàêèì,
íàâåðíîå,  óáîæåñòâîì ñòàë „îí,  êîãäà  ëèøèëñß  âîçìîæíîñòè  ñàìîñòîßòåëüíî
óïðàâëßòü ñâîèìè ñèëàìè!..)
     ’û êàê-òî îáìîëâèëñß î òîì, ÷òî ìå÷òàåøü îòêðûòü êíèæíóþ ëàâêó  â òèõîì
óíèâåðñèòåòñêîì ãîðîäêå.
     ûëî äåëî... „àâíî, ïðàâäà.
     “ òåáß íåìàëûé îïûò â  ãîñòèíè÷íîì áèçíåñå. ’û ìîã áû çàïðîñòî ïîëó÷èòü
ìåñòî â äðóãîì îòåëå. î â •àíîâåðå íåò ëàâêè áóêèíèñòà, ê òîìó æå òû áóäåøü
òàì íå îäèí. àñ â „àðòìóòå óæå ÷åëîâåê ñîðîê. îðàáîòàåøü ñ íàìè, à ìû òåáß
îãðàäèì îò ïðîèñêîâ ‚èêòîðà.
     --  å äóìàþ, ÷òîáû ìíå è çäåñü  ãðîçèëà ñåðüåçíàß îïàñíîñòü. ‡íàåøü, ß
âåðþ â... àíãåëîâ-õðàíèòåëåé.
     -- å áóäü äóðàêîì!
     „àæå ñêâîçü òåìíûå î÷êè ß óâèäåë,  êàê ñâåðêíóëè ãëàçà  „åíè,  è îùóòèë
ìîãó÷óþ  ñèëó  åãî óìà,  ñïîñîáíîãî ïðåâðàòèòü ìåíß â ìàðèîíåòêó.  Ÿ â óæàñå
îòøàòíóëñß,  à îí  òîò÷àñ  æå  îñëàáèë •âàòêó,  è  â åãî  âíóòðåííåì  ãîëîñå
îòðàçèëèñü ñìóùåíèå è áåñïîêîéñòâî.
     Ÿ  äîëæåí áûë åãî  ñïàñòè... î  ß  ñáåæàë, îòãîðîäèëñß îò  âñåãî,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî ó íàñ äîìà. Ÿ  óáåäèë ñåáß, ÷òî ìîß ðàáîòà âàæíåå  áèîëîãè÷åñêîé
æèçíè ìîåãî  îòöà...  Šàêàß ÷óøü!.. Ÿ äîëæåí áûë åãî ëþáèòü, äîëæåí áûë  åãî
ñïàñòè, à ß íå ëþáèë, íå ñïàñ, è âñåãäà áóäó ñåáß çà ýòî âèíèòü, âñåãäà áóäó
îùóùàòü, êàê îí ïîñòåïåííî  óìèðàåò, çàïóòàâøèñü  â ñâîåì îò÷àßíèè... îéìè,
äßäß îãè, ß íå  ìîãó òî÷íî òàê æå ïîòåðßòü òåáß!..  àíî èëè ïîçäíî ß îòûùó
ñïîñîá  óêðîòèòü  ‚èêà. óäü ß  ïðîêëßò  ñî  âñåìè  ñâîèìè ñèëàìè, ñî  ñâîåé
äóðàöêîé ìàíèåé âåëè÷èß, åñëè íå íàéäó ñðåäñòâà çàùèòèòü íàñ!.. ˆíà÷å ìîæåøü
ñ÷èòàòü ìåíß áåçóìíåå ‚èêà è íèê÷åìíåå Papa... åò, ß äîëæåí äîâåñòè äåëî äî
êîíöà! àäè îãà, ïîìîãè ìíå, ïî÷óâñòâóé, êàê ìíîãî òû äëß ìåíß çíà÷èøü, êàê
òû íóæåí ìíå...
     -- „åíè, -- âûäîõíóë ß, ïðîòßíóâ  ê íåìó ðóêó ÷åðåç ñòîë. -- Tu es  mon
vrai fils [’û ìíå êàê ñûí (ôðàíö.).].
     ˆç-ïîä ÷åðíûõ î÷êîâ ïîêàòèëèñü  ñëåçû. î÷óâñòâîâàâ ìîå  ïðèêîñíîâåíèå,
„åíè âñêèíóë ãîëîâó, è ñëåçû ìãíîâåííî âûñîõëè.
     --  òî  òâîð÷åñòâî,  --  îáúßñíèë  îí,  âèäß  ìîþ  ðàñòåðßííîñòü.   --
Œåòàôóíêöèß,  êîòîðóþ  ìû  òîëüêî íà÷àëè èññëåäîâàòü,  âîçìîæíî, îñíîâà âñåõ
îñòàëüíûõ. ˆäè ê íàì, äßäß îãè, ß òåáå âñå ïîêàæó.
     Œîé  óì  ïåðåïîëíßëà  ëþáîâü,  íî  ãäå-òî  â  ãëóáèíå  åãî  øåâåëüíóëñß
íåâîëüíûé óæàñ. Ÿ ïîíèìàë, ÷òî äîëæåí  çàñòðàõîâàòüñß îò ‚èêòîðà,  íî îòäàòü
ñåáß íà ðàñòåðçàíèå „åíè è åãî ñáîðèùó ìîëîäûõ îïåðàíòîâ... åò! è çà ÷òî!
     Žôèöèàíò  ïîäàë  ìíå  ñ÷åò.  Ÿ  ïîëîæèë ïîä  íåãî  ÷àåâûå,  è ìû ñ „åíè
íàïðàâèëèñü ê âûõîäó.
     åðåñåëßéñß  â  •àíîâåð!  ðèíóæäåíèå îáñòóïàëî  ìåíß ñî âñåõ ñòîðîí. Ÿ
óìåë çàñëîíßòüñß îò „åíè òàê æå, êàê îò „îíà è ‚èêòîðà, íî ñîçíàâàë, ÷òî ìîé
ïëåìßííèê  â  îòäåëüíûõ ñëó÷àßõ  ñïîñîáåí ïîéòè  íà  êðàéíîñòü.  ‘î÷òß,  ÷òî
äåéñòâóåò ðàäè ìîåãî  ñîáñòâåííîãî áëàãà, îí ïîïûòàåòñß âçßòü ìåíß íà èñïóã.
òîãî ß äîïóñòèòü íå ìîã.
     ˆ ïîòîìó óëûáíóëñß åìó ÷åðåç ïëå÷î.
     -- ‡íàåøü, êàê ß íàçîâó ñâîþ ëàâêó? "Šðàñíîðå÷èâûå ñòðàíèöû".

        10

     Šîíòðîëüíîå ñóäíî "óìåíîí" (‹èë 1-0000)
     26 àïðåëß 1990 ãîäà

     —åòûðå  ãàëàêòè÷åñêèõ  óìà  íàáëþäàëè ñ  áîðòà  íåâèäèìîãî  ñóäíà,  êàê
ïîñëåäíèé  àìåðèêàíåö  ïîêèäàåò  êîñìè÷åñêóþ  ñòàíöèþ, ïåðåõîäß íà  ßïîíñêèé
êîðàáëü ìíîãîðàçîâîãî èñïîëüçîâàíèß "•èíîäå ìàðó". Œåíåå êðóïíûå îðáèòàëüíûå
àïïàðàòû áûëè âñå åù… ïîäêëþ÷åíû ê àãðåãàòíîìó îòñåêó ñòàíöèè, íî èõ ýêèïàæè
ñðî÷íî çàâåðøàëè äåìîíòàæ.
     ‚åêòîð  ìåòåîðèòà,  ïîðàçèâøåãî  ïèëîòèðóåìûé  ñïóòíèê,  êàê áóäòî  áûë
êåì-òî ðàññ÷èòàí ñ  äüßâîëüñêîé òî÷íîñòüþ.  ðè  ñòîëêíîâåíèè  ïîãèáëè øåñòü
ñîòðóäíèêîâ, ê òîìó æå îíî ïðèâåëî ê ðåçêîìó  ñíèæåíèþ ñêîðîñòè, íåîáõîäèìîé
äëß óäåðæèâàíèß êîíñòðóêöèè íà  îêîëîçåìíîé  îðáèòå.  „âàäöàòü  òðè ÷åëîâåêà
âûæèëè  áëàãîäàðß  ãåðìåòè÷íîé  ñèñòåìå ñîåäèíåíèß  îòñåêîâ.  ’àêèì îáðàçîì,
íàíåñåííûé   óðîí   îêàçàëñß  ñðàâíèòåëüíî  íåáîëüøèì,  íî   íå   äî   êîíöà
ñìîíòèðîâàííàß ñèëîâàß  óñòàíîâêà íå ìîãëà âîññòàíîâèòü ñêîðîñòü âðàùåíèß, à
äîñòàòî÷íîãî  êîëè÷åñòâà  âñïîìîãàòåëüíûõ  äâèãàòåëåé  íå  íàøëîñü  âî  âñåì
çàïàäíîì  ìèðå,  Ÿïîíèè  è  Šèòàå  âìåñòå  âçßòûõ. ‘òàíöèþ  ìîãëî áû  ñïàñòè
äîáàâëåíèå ñîâåòñêèõ óñêîðèòåëåé, îäíàêî, êðîìå  ïðîìûøëåííîãî  îáîðóäîâàíèß
ðàçíûõ  ñòðàí,  íàó÷íûõ  ìîùíîñòåé è  àñòðîíîìè÷åñêîé  îáñåðâàòîðèè, ñòàíöèß
ñîäåðæàëà ìîäóëü  ñ äåéñòâóþùåé  àïïàðàòóðîé  ðàçâåäûâàòåëüíîãî  íàçíà÷åíèß.
îòîìó ðóññêèå ïîìî÷ü îòêàçàëèñü, è òåïåðü ïëîä ìíîãîëåòíèõ òðóäîâ, êîòîðîìó
äî  çàâåðøåíèß íåäîñòàâàëî  âñåãî  íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ,  äâèãàëñß  ïî  áûñòðî
óáûâàþùåé îðáèòå. „àáû  ïðåäîòâðàòèòü ïàäåíèå ñòàíöèè íà  ‡åìëþ,  àìåðèêàíöû
ðåøèëè å… âçîðâàòü.
     --  ‘êîëüêî  äåíåã, ñêîëüêî ðàçáèòûõ íàäåæä! --  ñîêðóøàëàñü “ìñòâåííàß
ƒàðìîíèß.  -- ’âîðåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî óìà ïðåâðàòèëîñü â îáû÷íûé ñïëàâ íèêåëß
ñ  æåëåçîì, îáðîñøèé ëåäßíîé  êîðêîé... îæàëóé,  â  ýòîì  åñòü  ïîýòè÷åñêèé
ïîäòåêñò.
     --  „à  ïîãîäè òû ñ ïîýçèåé! -- ïåðåáèëà îäñòâåííàß ’åíäåíöèß --  àäî
ïðîàíàëèçèðîâàòü  èñêàæåíèå âåðîßòíîñòíûõ  ðåøåòîê. òî ñîáûòèå ïîâëå÷åò  çà
ñîáîé ýïîõàëüíûå èçìåíåíèß.
     -- ’îãäà ß íàïèøó ýëåãèþ.
     --  ‹ó÷øå  ïîõàáíûå ÷àñòóøêè ïðî äåßòåëåé €‘€, -- ïðåäëîæèëî  „óøåâíîå
àâíîâåñèå.  -- “äîâëåòâîðèñü  îíè  ñòàíöèåé  ïîìåëü÷å  íà  áîëåå  óäàëåííîé
îðáèòå,  êàê äåëàþò ‘îâåòû,  íè÷åãî  ïîäîáíîãî áû  íå  áûëî.  Šîíå÷íî,  åñëè
ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  â êîñìîñå âîâñå íåò  íåáåñíûõ òåë,  ñïîñîáíûõ  ïîâðåäèòü
íåñìîíòèðîâàííóþ  ñòàíöèþ,  òî  çàïóñê  òàêèõ ìàõèí  íà  îêîëîçåìíóþ  îðáèòó
íåñðàâíåííî âûãîäíåå. Žõ óæ ýòè àìåðèêàíöû! ‚ñå áû èì ýêîíîìèòü!

     åäíûì ßíêè òàê õîòåëîñü
     ‚ñåõ çà äîëëàð ïîèìåòü...

     -- Ÿ òåáß óìîëßþ! -- ïàòåòè÷åñêè âîñêëèêíóëà îäñòâåííàß ’åíäåíöèß.
     --  Œíå  êàæåòñß,  -- âñòàâèëî åñêîíå÷íîå  ðèáëèæåíèå,  --  ß ïîíèìàþ
ìîòèâû áåñïîêîéñòâà ’åíäåíöèè. ðîöåññ ðàçðßäêè ìåæäó ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè è
‘îâåòñêèì  ‘îþçîì  ïðèñêîðáíî  íåñòàáèëåí.  åñìîòðß  íà  ñîâìåñòíûé  ïðîåêò
îñâîåíèß Œàðñà, ñîõðàíßþòñß  èçâå÷íûå  ïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèß ìåæäó  äâóìß
ñèñòåìàìè.  îòåðß  àìåðèêàíñêîé  ñòàíöèè áóäåò  ðàññìàòðèâàòüñß  ñòðàòåãàìè
îáåèõ äåðæàâ êàê íàðóøåíèå âîåííîãî ïàðèòåòà.
     -- …ùå áû, -- ñîãëàñèëîñü „óøåâíîå àâíîâåñèå. -- „îñòàòî÷íî ïðîñëåäèòü
ïñèõîëîãè÷åñêóþ  äèíàìèêó â äåéñòâèè. îíèìàß, ÷òî  òåõíè÷åñêàß îñíàùåííîñòü
ñòàíöèè  ãîðàçäî  âûøå  àíàëîãè÷íûõ  ñîâåòñêèõ,  àìåðèêàíöû  çàíßëè  ïîçèöèþ
ñíèñõîäèòåëüíîãî ïðåâîñõîäñòâà. Žíè ìíßò ñåáß ðàäåòåëßìè  î áëàãå  ìèðà äàæå
áîëüøå, ÷åì ìû, ëèëìèêè. ‘îâìåñòíàß ñîâåòñêî-àìåðèêàíñêàß ýêñïåäèöèß íà Œàðñ
äîëæíà áûëà ñòàòü íà÷àëîì íîâîé ýðû  íàó÷íîãî,  ýêîíîìè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà äâóõ  ñòðàí. ˆ âäðóã  àìåðèêàíöû îñòàëèñü  â äóðàêàõ. îïûòêà
ñáëèæåíèß  â  êîñìè÷åñêîì  ïðîñòðàíñòâå ïîòåðïåëà  ôèàñêî.  ’åïåðü ó ‘îâåòîâ
ïîßâèòñß  ñòðàòåãè÷åñêîå  ïðåèìóùåñòâî  äî  òåõ   ïîð,  ïîêà  àìåðèêàíöû  íå
îáîðóäóþò íîâóþ ñòàíöèþ. ‘êîëüêî íà ýòî óéäåò? „âà ãîäà?.. ’ðè? €ìåðèêàíñêàß
ýêîíîìèêà è  òàê çàõëåáûâàåòñß. àäåþñü, ÷òî òðåâîæíûé ïðîãíîç ’åíäåíöèè âñå
æå íå îçíà÷àåò êîíåö  ðàçðßäêè, íî íåëüçß óïóñêàòü èç âèäó, ÷òî íà ýòè÷åñêîì
óðîâíå ìû èìååì äåëî ñ ïåðâîáûòíûìè îñîáßìè.
     -- î  ëîãèêå  âåùåé, --  çàìåòèëî ðèáëèæåíèå,  --  àìåðèêàíöàì íå÷åãî
îïàñàòüñß.  ‚ êðàéíåì  ñëó÷àå  îíè ìîãóò çàïóñòèòü ñêîëüêî  óãîäíî øïèîíñêèõ
ðîáîòîñïóòíèêîâ,   ÷òîá  ðàçðåøèòü  ñâîè  ñîìíåíèß,   à  êðîìå  òîãî,  Žìåãà
ñâèäåòåëü:  â  ßäåðíûõ  ïîòåíöèàëàõ  ‘˜€  è  ‘‘‘  äî  ñèõ  ïîð  íàáëþäàåòñß
óñòîé÷èâîå   ðàâíîâåñèå.   ðàâäà,   êîñìè÷åñêàß   ñòàíöèß   áûëà   îáúåêòîì
íàöèîíàëüíîé  ãîðäîñòè  è ñèìâîëîì áåçîïàñíîñòè,  à  ‘îâåòû,  áåç  ñîìíåíèß,
ðàäóþòñß êàòàñòðîôå,  ïîñêîëüêó  òåïåðü àìåðèêàíöû ó  íèõ  êàê íà  ëàäîíè. ˆ
íàêîíåö, âîéíû ëþäåé íèêîãäà íå èìåëè ïîä ñîáîé ëîãè÷åñêîé îñíîâû.
     -- ‚îò, ïîñëóøàéòå! -- âîñêëèêíóëà “ìñòâåííàß ƒàðìîíèß. -- îêà ýòî åù…
òîëüêî íàáðîñîê, íî ìíå êàæåòñß, â íåì ÷òî-òî åñòü...

     Ž ìåòåîð!
     Ž ðîêîâîé ñêèòàëåö, çàòßíóòûé õîëîäíîé ïåëåíîþ,
     Žñêîëîê èçíà÷àëüíûõ êàòàêëèçìîâ...

     -- î-ìîåìó, ìíîãî ïàòåòèêè, -- âûñêàçàëîñü åñêîíå÷íîå ðèáëèæåíèå.
     „óøåâíîå   àâíîâåñèå   îáîøëîñü  ñî  ñòèõîòâîðíûì  îïóñîì  åù…   ìåíåå
âåëèêîäóøíî:
     --  —òî çà áðåäßòèíà! îñâßòèòü ýëåãèþ ìåòåîðó!  óäü îí áîëèäîì -- åù…
òóäà-ñþäà, íî ïàäàþùèå çâåçäû íå çàñëóæèâàþò òàêîãî âíèìàíèß...
     --  €íàëèç ãîòîâ,  --  ïåðåáèëà  îäñòâåííàß  ’åíäåíöèß  è  ïðåäñòàâèëà
ðåçóëüòàòû ñîïëåìåííèêàì.
     åñêîíå÷íîå ðèáëèæåíèå âûðàçèëî îáùèå ýìîöèè âñëóõ:
     -- àøå ïðåäíà÷åðòàíèå ïîä óãðîçîé?.. å âåðþ!
     --  —òî çíà÷èò -- íå  âåðþ?!  -- âîçìóòèëàñü îäñòâåííàß  ’åíäåíöèß. --
ðîëåïñèñ âû÷èñëåí ñ  òî÷íîñòüþ äî  âîñåìíàäöàòîãî çíàêà.  …ñëè áû  íûíåøíèé
àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò  îñòàëñß ó  âëàñòè, âñå  áû ìîãëî åù…  îáîéòèñü.  …ãî
ïðîèñõîæäåíèå  è  ðûíî÷íàß  îðèåíòàöèß  îáóñëîâèëè  ìèðíûé  (â îñíîâå ñâîåé)
õàðàêòåð ïîãèáøåé  ñòàíöèè. ‘ëåäóþùàß îðáèòàëüíàß ñòàíöèß áóäåò ïðåñëåäîâàòü
èñêëþ÷èòåëüíî  âîåííûå  öåëè.   ‘î   âñåìè   âûòåêàþùèìè  îòñþäà   ïàãóáíûìè
ïîñëåäñòâèßìè,  êàêèõ âû  íàâåðíßêà óñìàòðèâàåòå íåìàëî â  ìîåì ïðîãíîçå  íà
áëèæàéøèå äâàäöàòü ëåò.
     „óøåâíîå àâíîâåñèå áåçóñïåøíî ïûòàëîñü ñîõðàíßòü äóøåâíîå ðàâíîâåñèå.
     -- €  ïîçâîëüòå ñïðîñèòü, ïî÷åìó Šîíòðîëüíûé  Žðãàí ðàíüøå íå îáíàðóæèë
êðèòè÷åñêîå  ñîñòîßíèå ñòàíöèè  è  ïî÷åìó ìû  íå ïðåäïðèíßëè  íèêàêèõ øàãîâ,
÷òîáû ñáåðå÷ü òàêóþ äðàãîöåííîñòü?
     --  ó,  ïðåæäå  âñåãî  ýòî  âèíà  ðèìèðßþùåãî  Šîîðäèíàòîðà,  êîòîðûé
íàõîäèòñß  â  öåíòðå  íàøåãî  êâàäðàòà  è  îïðåäåëßåò  ñèòóàöèè,  ïîäëåæàùèå
ðàññìîòðåíèþ,  --  ñêàçàëà  ’åíäåíöèß.  --  ‚î-âòîðûõ,  íà  íûíåøíåé  ñòàäèè
îòêðûòîå âìåøàòåëüñòâî áûëî áû ïðîòèâ ïðåäíà÷åðòàíèß. ‚åäü çàñëîí ñòàíöèè îò
ìåòåîðíûõ òåë  ñêîëü-íèáóäü  ñóùåñòâåííîé  ìàññû  ïîòðåáîâàë  áû  ïðèìåíåíèß
ñèãìà-ïîëß, è  çåìëßíå íàâåðíßêà óëîâèëè áû  åãî ñ  ïîìîùüþ ðàäèîëîêàöèè.  Š
òîìó  æå óñòàíàâëèâàòü â ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå çàïðîãðàììèðîâàííóþ  ëîâóøêó  äëß
ãèïåðêîñìè÷åñêîé  ìàòåðèè  êðàéíå  ðèñêîâàííî,  íàì  ïðèøëîñü  áû  ñíàðßäèòü
ñïåöèàëüíûé êîðàáëü, óïîëíîìî÷åííûé ðàññòðåëèâàòü, çàõâàòûâàòü, îòìåòàòü èëè
êàê-òî èíà÷å  óñòðàíßòü ìåæïëàíåòíûé ìóñîð, ÷òî  áûëî áû  òßæêèì  íàðóøåíèåì
íàáëþäàòåëüíûõ èíñòðóêöèé.
     -- ó, è êàê æå òåïåðü? -- ïîèíòåðåñîâàëîñü „óøåâíîå àâíîâåñèå.
     -- „àííîå ñîáûòèå äîëæíî áûòü ðàññìîòðåíî íà çàñåäàíèè âñåõ ïßòè ÷ëåíîâ
Šîíòðîëüíîãî Žðãàíà, äåéñòâóþùåãî â âûøåóïîìßíóòîì êâàäðàòå.
     --  €  ãäå  îí  ñåé÷àñ,  êòî-íèáóäü  çíàåò?  --   ñïðîñèëî  åñêîíå÷íîå
ðèáëèæåíèå.
     “ìñòâåííàß ƒàðìîíèß ìûñëåííî ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- ‹èáî âíå ãàëàêòèêè, ëèáî îïßòü ïàñåò ýòîò êîëëåäæ. Žêëèêíåì, ÷òî ëè?
     —åòûðå ãîëîñà ñëèëèñü â ìåòàêîíöåðòå:
     Šîîðäèíàòîð!
     —åãî?
     (‘èòóàöèîííûé îáðàç + âåðîßòíîñòíûé àíàëèç.)
     (‹åãêàß îáåñïîêîåííîñòü.) €õ äà. Ž÷åðåäíàß êîëëèçèß, íå òàê ëè?
     (“ïðåê.) ‚îîáùå-òî ìîã áû è ïðåäâèäåòü.
     ‚èíîâàò... ïðîøëßïèë. Žäíàêî âàì  íåò íóæäû  âîëíîâàòüñß èëè  ïðèíèìàòü
êàêèå-ëèáî ìåðû.
     ’û ÷òî, îòâåðãàåøü âåðîßòíîñòíûé ïðîãíîç îäñòâåííîé ’åíäåíöèè?
     Žòíþäü. ðîñòî ß íàìåðåí ëè÷íî çàíßòüñß ýòèì âîïðîñîì.
     (åäîóìåíèå.) Šàê?! ’û ïîïûòàåøüñß ñïàñòè êîñìè÷åñêóþ ñòàíöèþ?
     Ž íåò. ‚ ÷åì îïàñíîñòü  ïîäîáíûõ ñòàíöèé? ‚ òîì, ÷òî îíè èñïîëüçóþòñß â
ðàçâåäûâàòåëüíûõ  öåëßõ. € ß ìåòàïñèõè÷åñêè  óñòðàíþ ñàìî  ïîíßòèå øïèîíñêèõ
ñïóòíèêîâ. ëàíåòàðíûé àçóì óæå äîñòàòî÷íî îêðåï. àçäâîåíèå íåîòâðàòèìî. Ÿ
ëèøü óñêîðþ ðàçâßçêó.
     ˆ â ýòîì òåáå ïîìîæåò îäèí èç âûñîêî÷òèìûõ åìèëàðäîâ?
     å óãàäàëè. ˜îòëàíäñêîå îòäåëåíèå èìååò ïîäõîäßùóþ  ñïåöèàëèçàöèþ. …ñëè
åãî ÷óòü ïîäòîëêíóòü,  òî  â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß  ìû  ïîëó÷èì  âîçìîæíîñòü
âåðíóòü ïðîãðàììó ‚òîðæåíèß â íîðìàëüíîå ðóñëî.
     € ÷òî, íåïëîõî ïðèäóìàíî.
     ’åì íå  ìåíåå ìíå ñëåäîâàëî  îáñóäèòü ýòî  ñ âàìè  äî êàòàñòðîôû,  äàáû
îãðàäèòü  âàñ îò íåíóæíûõ ïåðåæèâàíèé. Œîß  ðàññåßííîñòü  ñòàíîâèòñß  ïðîñòî
ñêàíäàëüíîé.  —òî-òî ß  óæ ñëèøêîì âïàë â ýéôîðèþ ïî ïîâîäó ßâíîãî ïðîãðåññà
Œèðîâîãî àçóìà... ëàäíî, ïîêà.
     -- Žïßòü èñ÷åç, -- ïðîâîð÷àëî ðèáëèæåíèå.
     -- ‚èäàëè, êàê îí óâåðåí â ñåáå? -- ïðîöåäèëà îäñòâåííàß ’åíäåíöèß.
     -- Šóäà íàì äî íåãî! -- âçäîõíóëà “ìñòâåííàß ƒàðìîíèß.
     --  Ž÷åâèäíî, -- ñóõî  äîáàâèëî  „óøåâíîå àâíîâåñèå,  -- åìó  èçâåñòíî
íå÷òî, ÷åãî  íå  çíàåì ìû  î ñàìîäîâîëüíûõ  çåìíûõ  ëè÷èíêàõ,  è îí  ÷åðïàåò
óâåðåííîñòü èìåííî â ýòîì çíàíèè...
     -- Šàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, âñå âåðîßòíîñòè â åãî ïîëüçó, -- îòîçâàëàñü
îäñòâåííàß ’åíäåíöèß.
     —åòûðå  ñóùåñòâà îáìåíßëèñü èðîíè÷åñêèìè ðåòðîñïåêöèßìè.  ‡àòåì íåìíîãî
ïîìîë÷àëè, è íàêîíåö „óøåâíîå àâíîâåñèå èçðåêëî:
     -- ‘èãíàë ê ëèêâèäàöèè ñòàíöèè.
     -- Ž ïëàìß íåíàñûòíîå! Ž ãîðäîñòü, ïðèäàâëåííàß ãíåòîì îáñòîßòåëüñòâ...
-- ïðîäåêëàìèðîâàëà “ìñòâåííàß ƒàðìîíèß è  ïðîäîëæèëà ñëàãàòü ðåêâèåì, òîãäà
êàê òðîå äðóãèõ ëèëìèêîâ íàïðßæåííî ñëåäèëè çà êîñìè÷åñêèì âçðûâîì.

        11

     —èêàãî, ˆëëèíîéñ, ‡åìëß
     2 ìàß 1990 ãîäà

     Šèðàí  Ž'Šîííîð  çàêîí÷èë  óìñòâåííûå  óïðàæíåíèß,  êîòîðûå âûïîëíßë  â
íà÷àëå êàæäîãî äåëîâîãî  äíß, è  òåïåðü,  ñòîß ïåðåä îãðîìíûì -- îò ïîëà  äî
ïîòîëêà  -- îêíîì ñâîåãî êàáèíåòà, ïðåäîñòàâèë ìûñëßì ñâîáîäó. Ží ñâèë  ñåáå
ãíåçäî  íà  ñòî  ÷åòâåðòîì  ýòàæå   îäíîãî  èç  ñàìûõ  ïðåñòèæíûõ  ÷èêàãñêèõ
íåáîñêðåáîâ  è  ñ  òàêîé  âûñîòû  ìîã  íàáëþäàòü  íà  îáøèðíîì  ïðîñòðàíñòâå
êîíöåíòðèðîâàííûå   âñïëåñêè  ïñèõè÷åñêîé  ýíåðãèè,  ñëóæèâøèå  ðàçðßäêîé  è
îäíîâðåìåííî ñòèìóëîì äëß åãî òâîð÷åñêèõ ñèë. Šèðàí çíàâàë è  äðóãèå áîëüøèå
ãîðîäà: îñòîí,  ãäå ðîäèëñß â íèùåòå è ïîëó÷èë  îáðàçîâàíèå  â  ƒàðâàðäñêîé
ðîñêîøè, Œàíõàòòàí, ãäå ñòàæèðîâàëñß â þðèäè÷åñêîé êîíòîðå è ïðèîáðåë âåñüìà
âëèßòåëüíûõ ñèöèëèéñêèõ êëèåíòîâ,  -- îäíàêî ïðåñûùåííûé óñëîâíîñòßìè âîñòîê
--  íåïîäõîäßùåå  ïðèñòàíèùå   äëß  òàêîãî  óíèêàëüíîãî  âûñêî÷êè.  Ž'Šîííîð
èíñòèíêòèâíî  ñòðåìèëñß   íà  ñåâåð,  â   ãîðîä,  ñëàâßùèéñß  ðîìàíòè÷åñêèìè
ïðåñòóïëåíèßìè è ìîáèëüíîñòüþ âî  âñåõ ñìûñëàõ.  ’ðóäíî  ïðèäóìàòü äëß  íåãî
áîëåå  èäåàëüíîå  ìåñòî,  íåæåëè  —èêàãî  ñ   åãî  ïðîöâåòàþùåé  êîììåðöèåé,
ñóìáóðíîé ïîëèòèêîé, ðàñïëûâ÷àòîé ìîðàëüþ.  ˆñòèííûé ãîðîä  äëß ïðèíóäèòåëß,
êëàäåçü áèîýíåðãåòèêè, ïðîáèâíîé  ñèëû, ãîñòåïðèèìñòâà, èçîáðåòàòåëüíîñòè íà
âñßêîãî ðîäà ìàõèíàöèè, ïîðîé íå óñòóïàþùèå åãî ñîáñòâåííûì.
     Šèðàí ãëßäåë  ñ  âûñîòû íà ñâåðêàþùèé ëåñ íåáîñêðåáîâ, ëàáèðèíò çàáèòûõ
ìàøèíàìè óëèö, çåëåíîå  îáðàìëåíèå  îçåðà  Œè÷èãàí, óæå îäåòîãî  â  âåñåííèé
íàðßä. åñ÷èñëåííûå àâòî ñíóþò, êàê ìóðàâüè, âçàä-âïåðåä ïî îêðóæíîé äîðîãå.
‡à  íåé  ãîëóáåþò  âîäû îçåðà,  îòëèâàþùåãî ñåðåáðîì áëèæå ê  ãîðèçîíòó.  à
çåðêàëüíîé ãëàäè ÷óòü ïîêà÷èâàåòñß ßõòà. î íàèòèþ Šèðàí íàñòðîèë íà íå… ëó÷
ßñíîâèäåíèß  è áûë âîçíàãðàæäåí îòêðîâåííî èíòèìíîé ñöåíîé. Ží  óëûáíóëñß  è
ñòàë  âïèòûâàòü â  ñåáß  ñëàäîñòðàñòíûå  îùóùåíèß  --  íå  êàê  þíåö,  æàäíî
ïîäãëßäûâàþùèé â çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó, à êàê ìóäðåö, ïðåäàþùèéñß ïðèßòíûì,  íî
óæå ÷óæäûì âîñïîìèíàíèßì. ’åïåðü ó  íåãî  èíûå óòåõè, íî îò÷åãî íå âñïîìíèòü
áûëîå...
     îé êàìèííûõ ÷àñîâ âåðíóë åãî ê äåéñòâèòåëüíîñòè.
     Ž'Šîííîð  ïîäîøåë  ê  îãðîìíîìó   ïèñüìåííîìó   ñòîëó.  ‚  ëàêèðîâàííîé
ïîâåðõíîñòè  îòðàæàëèñü  âàçà  ñ  îäíîé-åäèíñòâåííîé  æåëòîé  ìàðãàðèòêîé  è
ôîòîãðàôèåé  â  ýáåíîâîé  ðàìêå  --  îçìàðè  äåðæèò  íà ðóêàõ íîâîðîæäåííóþ
Šýòëèí, à ìàëåíüêàß ˜ýííîí â áåëîì íàãðóäíè÷êå óöåïèëàñü çà å… þáêó. îçìàðè
è Šýòëèí òåïåðü íèêîãäà óæå íå ñîñòàðßòñß, à  ˜ýííîí  ïðåâðàòèëàñü â óãðþìóþ
ïßòíàäöàòèëåòíþþ äåâèöó, óïîðíî ñîïðîòèâëßþùóþñß âîâëå÷åíèþ â îòöîâñêèé ìèð.
Ží óâåðåí: ýòî ïðîéäåò.
     Šèðàí êîñíóëñß  çîëîòèñòîãî  êâàäðàòèêà,  âìîíòèðîâàííîãî â  ñòîëåøíèöó
êðàñíîãî äåðåâà. åâèäèìàß  óñòàíîâêà ñâßçè  âêëþ÷åíà. ˆç äâåðè  â  ïðèåìíóþ
ïîêàçàëîñü îáìàí÷èâî  îòðåøåííîå  ëèöî  €ðíîëüäà  àêêàëû.  åñöâåòíûå ãëàçà
óñòàâèëèñü íà ôèêóñ â ãîðøêå çà ñïèíîé Šèðàíà.
     -- „îáðîå óòðî, €ðíîëüä.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð Ž'Šîííîð. ‚àì,  äóìàþ,  ëþáîïûòíî áóäåò óçíàòü,
÷òî ƒðîíäèí âûëîâèë â  Šàëèôîðíèè  åù… äâîèõ ïîäõîäßùèõ ïàðíåé.  à  áóäóùåé
íåäåëå îí äîñòàâèò èõ ñþäà äëß ïðîõîæäåíèß ñòàæèðîâêè.
     -- ðåêðàñíî.
     -- ”èíñòåð íà ëèíèè  ñâßçè ñ ‚àøèíãòîíîì. î ïðåæäå ß äîëæåí  óâåäîìèòü
âàñ, ÷òî  ìàøèíà ìèñòåðà Šàìàñòðû òîëüêî  ÷òî âúåõàëà â íàø ïîäçåìíûé ãàðàæ.
Ž÷åâèäíî, îí ïðèëåòåë ðàííèì ðåéñîì èç Šàíçàñ-ñèòè.
     --  •ì-ì. åõîðîøî çàñòàâëßòü ñòàðèêà  æäàòü. Šàê  òîëüêî ïîäíèìåòñß --
ñðàçó ïðîâåäåøü êî ìíå. € ïîêà ñîåäèíè ìåíß ñ ”èíñòåðîì.
     -- ‘èþ ìèíóòó, ñýð.
     à ýêðàíå  óñòàíîâêè  îòðàçèëàñü  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  ñåêðåòíûõ  êîäîâ,
áëîêèðóþùèõ  ïîäñëóøèâàíèå.  ‚ñêîðå  îíè ñìåíèëèñü êðóïíûì ïëàíîì  ïîìîùíèêà
Ž'Šîííîðà  ”àáèàíà   ”èíñòåðà  ïî  ïðîçâèùó  •îðåê;   â  íàïðßæåííîé  óëûáêå
îáíàæèëèñü äâà îãðîìíûõ âåðõíèõ ðåçöà,  ðàçäåëåííûõ êîìè÷íîé ùåðáèíîé  --  è
âåðíî õîðåê. ‚ñåõ òàê  ïðèêîâûâàåò  ýòîò  ñòðàííûé  îñêàë, ÷òî  åäâà  ëè êòî
çàìå÷àåò  âñåâèäßùèå  ëåäßíûå  ãëàçà   íàä  íèì.   Šîãäà-òî  ”àáèàí  ”èíñòåð
çàðàáàòûâàë  íà  æèçíü   â  êàçèíî   åâàäû  êàê  âíåøòàòíûé  ïðîðèöàòåëü  è
ïîä÷åðêèâàë îò ïðèðîäû  ýêñòðàâàãàíòíóþ âíåøíîñòü êðè÷àùèìè îäåæäàìè. € ñòàâ
òàéíûì  àãåíòîì  Šèðàíà,  ñêëîíèëñß  ê  áîëåå  ðåñïåêòàáåëüíîìó  èìèäæó   --
èòàëüßíñêèì êîñòþìàì  è  ãàëñòóêàì â  ïîëîñêó. î õîòß çàíßò îí òåïåðü áîëåå
ñåðüåçíîé  (è áîëåå ïðèáûëüíîé)  äåßòåëüíîñòüþ,  âðåìåíàìè  åãî òàê è  òßíåò
ïîèãðàòü íà ïóáëèêó.
     -- ó ÷òî, ”àááè, -- ñïðîñèë Šèðàí, -- îáðàáîòàë ñåíàòîðà ‘êðîóïà?
     -- Ží ó ìåíß íà êðþ÷êå, øåô. ‚èäåëè áû âû åãî ðîæó, êîãäà ß ñîîáùèë åìó
íîìåð