þ ÷åñòü, âîïëîùàßñü â  àñòðàëüíûõ
òåëàõ èëè, ïî êðàéíåé  ìåðå, â àñòðàëüíûõ ãîëîâàõ. ’àêîå ñîáûòèå âçâîëíîâàëî
ìàãíàòîâ  è  â îñîáåííîñòè ‹àøè  €ëó,  âïåðâûå  î÷óòèâøóþñß ëèöîì ê  ëèöó  ñ
ëèëìèêàìè.
     ‚ñå ÷åòâåðî õîðîì îòâåòèëè:
     ðèêàæåòå ïîíèìàòü âàñ â òîì ñìûñëå, ÷òî íàì  íåîáõîäèìî  ïðåäóñìîòðåòü
ñïåöèàëüíûå ìåðû îáîäðåíèß ôðàíêî-êàíàäñêèõ îïåðàíòîâ?
     è â êîåì ñëó÷àå. òó çàäà÷ó âîçüìóò íà ñåáß äðóãèå.
     „ðóãèå?.. Šòî äðóãèå?
     Žäíàêî íàáëþäàòåëè íå óñïåëè îñìûñëèòü  ýòî çàãàäî÷íîå óòâåðæäåíèå, èáî
èõ çàõâàòèëî ðàçâåðíóâøååñß íà ïîìîñòå çðåëèùå.
     ‚ âîçäóõå ïàðèëî  ïßòü ãîëîâ.  „îëæíî áûòü,  èç ïèåòåòà ïî  îòíîøåíèþ ê
ïîëòðîßíöàì, ãèè  è ñèìáèàðè, èìåâøèì íåìàëî ãóìàíîèäíûõ ÷åðò, ó  ãîëîâ áûëî
ïî äâà ãëàçà è ïî îäíîìó óëûá÷èâîìó  ðòó.  à ðîçîâàòîé ïñèõîêðåàòèâíîé êîæå
íå îáíàðóæèâàëîñü  íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ  âîëîñßíîãî  ïîêðîâà,  ïåðüåâ, ÷åøóè è
ïðî÷åé ýïèäåðìàëüíîé ðàñòèòåëüíîñòè. “ ãîëîâû â öåíòðå  ãëàçà áûëè  ñåðûå, ó
îñòàëüíûõ îòëèâàëè  àêâàìàðèíîì.  ‚ìåñòî øåé  îò  îñíîâàíèß çàòûëêà îòõîäèëè
áëåäíûå ýêòîïëàçìåííûå íèòè, ïîõîæèå íà ãàçîâûå øàðôû, òðåïåùóùèå ïîä ëåãêèì
âåòðîì. ‚ñåì  áåç èñêëþ÷åíèß íàáëþäàòåëßì  ãîëîâû ïîêàçàëèñü  ïðåêðàñíûìè. ‚
ýòè ãëàçà ìîæíî áûëî ñìîòðåòü áåç ïåðåäûøêè öåëóþ âå÷íîñòü. àèâíàß  ‹àøè îò
âîñõèùåíèß ïîòåðßëà äàð ðå÷è.
     -- Ÿ -- “ìñòâåííàß ƒàðìîíèß, -- ïðåäñòàâèëàñü âûñøàß ãîëîâà.
     -- Ÿ -- „óøåâíîå àâíîâåñèå, -- îòêëèêíóëàñü íèæíßß.
     -- Ÿ -- îäñòâåííàß ’åíäåíöèß, -- ïðîãîâîðèëà ïðàâàß.
     -- Ÿ -- åñêîíå÷íîå ðèáëèæåíèå, -- ïîäõâàòèëà ëåâàß.
     Šàê íè ñòðàííî, ãîëîñ öåíòðàëüíîé ãîëîâû çâó÷àë òèøå âñåõ:
     -- € ß  ðèìèðßþùèé  Šîîðäèíàòîð. Žò èìåíè Šîíòðîëüíîãî Žðãàíà âûðàæàåì
áëàãîäàðíîñòü  çà ÷åòêóþ ðàáîòó.  ðîäîëæàéòå âàøó äåßòåëüíîñòü, íåâçèðàß íà
ñîìíåíèß,  ðàçî÷àðîâàíèß è òðóäíîñòè. ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî ìàëåíüêàß  ïëàíåòà,
êîòîðóþ ìû ñåé÷àñ îáëåòàåì, ïîðîäèò àçóì, ïî ìåòàïñèõè÷åñêîìó ïîòåíöèàëó íå
èìåþùèé  ñåáå  ðàâíûõ  âî âñåé ãàëàêòèêå.  Œû çíàåì  òàêæå,  ÷òî  ýòîò àçóì
ñïîñîáåí ðàçðóøèòü  íàøå  ‘îäðóæåñòâî.  Žäíàêî  ïðè  áëàãîïðèßòíîì  ñòå÷åíèè
îáñòîßòåëüñòâ îí æå  è óñêîðèò îáúåäèíåíèå âñåõ íàñåëåííûõ  çâåçäíûõ ñèñòåì.
‚îò ïî÷åìó ìû ãîòîâèì ïðåæäåâðåìåííîå ‚òîðæåíèå. Žíî, áåçóñëîâíî,  âëå÷åò çà
ñîáîé îãðîìíûé  ðèñê, íî èì ÷ðåâàòû âñå ýâîëþöèîííûå ñêà÷êè. åç ðèñêà ìîæåò
áûòü òîëüêî çàñòîé, â êîíå÷íîì èòîãå âåäóùèé ê ñìåðòè. ‚àì ïîíßòíî, êîëëåãè?
     îíßòíî.
     -- àçóì -- êàòåãîðèß íå ìàòåðèàëüíàß. Œû ìîæåì íàïðàâëßòü, íî íå ìîæåì
ôîðñèðîâàòü  ýâîëþöèþ  àçóìà.  —åëîâå÷åñòâî  äîëæíî äîñòèãíóòü  ïðèåìëåìîãî
óðîâíß îïåðàíòíîñòè ïðåæäå âñåãî áëàãîäàðß  ñâîèì ñîáñòâåííûì óñèëèßì.  ˆ íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòîò ïðîöåññ ïîòåðïèò ëèáî  âíóòðåííèé, ëèáî âíåøíèé  êðàõ. Š
ñ÷àñòüþ,   ïåðâàß  âåðîßòíîñòü  --  òî   åñòü  ïåðñïåêòèâà  ãèáåëè  ìèðà   â
ñàìîóáèéñòâåííîé âîéíå -- âñå óìåíüøàåòñß.  Žäíàêî ‚òîðæåíèå ïîêà  äàëåêî íå
ôàêò. ˆ  âñå-òàêè ìû  áóäåì íàä íèì  ðàáîòàòü...  âû ñî ñâîåé ñòîðîíû, ìû ñî
ñâîåé -- íå òåðßß íàäåæäû.
     îíßòíî.
     -- ’îãäà  ïðèñòóïàéòå ê  ñëåäóþùåìó ýòàïó. ‚ðåìß îò  âðåìåíè  ìû  áóäåì
îêàçûâàòü âàì ýêñòðåííóþ ïîìîùü.
     åïîíßòíî, ïðèíèìàåì íà âåðó.
     ƒîëîâà ñäåëàëà óòâåðäèòåëüíûé æåñò. ßòü  ïàð ãëàç ëó÷èëèñü íåîòðàçèìîé
óìñòâåííîé ýíåðãèåé. ƒîëîâû ïîñòåïåííî ðàñòàßëè â äûìó  ýêòîïëàçìû, à  ãëàçà
îñòàâàëèñü â ôîêóñå ìîãó÷åé îáúåäèíßþùåé ñèëû.
     ‘ëåäóéòå çà  íàìè, ïðèêàçàëè íàäçèðàòåëè,  è óìû íàáëþäàòåëåé ìãíîâåííî
âûïëåñíóëèñü â ðàäîñòíûé ñâåò.

     îñëå äîëãîé ïðîñòðàöèè ÷åòâåðî  î÷íóëèñü â ñâîåé òàðåëêå è âçãëßíóëè â
èëëþìèíàòîð íà ìàëåíüêóþ ãîëóáóþ ïëàíåòó âíèçó.
     -- åâåðîßòíî, -- íàðóøèë ìîë÷àíèå êðîíäàê.
     -- ‘îâåðøåííî íåâåðîßòíî! -- ‹àøè €ëà íèêàê íå ìîãëà îïîìíèòüñß.
     ƒèè ïîêà÷àë ãîëîâîé, ðàñïðîñòðàíßß ìßãêèå êîððåêòèðóþùèå èìïóëüñû.
     -- ‘îãëàñåí,  …äèíñòâî  ñ  ‹èëìèêîì âïå÷àòëßåò,  íî  ß  íå çíàþ, ïî÷åìó
íàøåìó óâàæàåìîìó îëà-ðó Œîáàêó òàê òðóäíî â íåãî ïîâåðèòü.
     -- å â  íåãî! -- ïðîðû÷àë ìîíñòð. --  ’ðóäíî  ïîâåðèòü  â òî,  ÷òî îíè
ñêàçàëè.
     îëòðîßíåö ïîäæàë ñèðåíåâûå ãóáû è âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíßë îäíó áðîâü.
     --  ‘ðåäíßß  ãîëîâà... --  èï-èï-Œàìë  ñîïðîâîäèë  ñâîå  âûñêàçûâàíèå
çàïå÷àòëåííûì â ïàìßòè îáðàçîì, -- çàßâèëà, ÷òî ‹èëìèê íàìåðåí ïîìîãàòü íàì.
”àêò åù… áîëåå áåñïðåöåäåíòíûé, ÷åì èõ íåäàâíåå âåòî.
     -- € òî, ÷òî íàì  íå ñëåäóåò  ïîîùðßòü ôðàíêî-àìåðèêàíñêèõ îïåðàíòîâ...
÷òî èìè çàéìóòñß äðóãèå?..
     ’åïåðü  óæå îáå áðîâè ïîëòðîßíöà âçëåòåëè êâåðõó, à  çà íèìè âûêàòèëèñü
íà ëîá ðóáèíîâûå ãëàçà.
     -- àäè ‘âßòîé ‹þáâè, áûòü òàêîãî íå ìîæåò!
     -- å ìîæåò,  à åñòü! å  èíà÷å, îòäåëüíûõ  îïåðàíòîâ áóäóò  ïàñòè ñàìè
ëèëìèêè,  -- çàêëþ÷èë îëà-ðó.  -- àäìåííûå ñóùåñòâà, êîòîðûå ëèøü èçðåäêà
ñíèñõîäèëè äî ðàññìîòðåíèß ðåøåíèé ‚ûñøåãî ‘îâåòà, êîòîðûå ïîñòîßííî ìó÷àþò,
ïóòàþò íàñ, äåéñòâóþò íà íåðâû ìèñòè÷åñêèìè áðåäíßìè!..
     -- ‚ ñåãîäíßøíåé ïßòèãîëîâîé  êîìàíäå íè÷åãî  ìèñòè÷åñêîãî  íå áûëî, --
âìåøàëàñü  ‹àøè. --  ƒîëîâà â öåíòðå  ÷åðíûì  ïî  áåëîìó ðàñïèñàëà  íàì, ÷òî
äåëàòü.
     -- ’îæå âåñüìà íåòèïè÷íî äëß  íèõ,  --  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ êðîíäàê. --
àäî âñå õîðîøåíüêî îáìîçãîâàòü.
     ƒèè  âñå  ãëßäåë  â èëëþìèíàòîð, è  äóøà  åãî ïðè âèäå  ãîëóáîé ïëàíåòû
íàïîëíßëàñü  íåßñíûì   òîñêëèâûì   ïðåä÷óâñòâèåì.  —óâñòâèòåëüíûå  ãåíèòàëèè
ïîáëåäíåëè è ïîíèêëè.
     -- Žõ, óæ ýòè çåìëßíå! ‡íàåòå, ß íà÷èíàþ èõ áîßòüñß.
     -- …ðóíäà! -- îòðåçàëà €ëà. --  àñ  îíè íèñêîëüêî  íå ïóãàþò, õîòß ìû,
ñèìáèàðè, äîñòàòî÷íî õîðîøî èõ èçó÷èëè.
     êçîòè÷åñêèå  ñóùåñòâà  îáìåíßëèñü ìûñëßìè,  ïîäðàçóìåâàþùèìè  ïîëíîå è
áåçîãîâîðî÷íîå ïîíèìàíèå.

     —àñòü II Ž™…ˆ…

        1

     üþ-‰îðê, ‡åìëß
     21 ôåâðàëß 1978 ãîäà

     åéñ  èç  —èêàãî  çàäåðæàëè áîëüøå ÷åì íà  ÷àñ;  âåðòîëåòû, êóðñèðóþùèå
ìåæäó àýðîïîðòîì Šåííåäè è  Œàíõàòòàíîì, òàêæå ïðèêîâàíû ê  çåìëå òóìàíîì. Š
îêîøêó  ïðîêàòà ìàøèí  íå ïðîòîëêíåøüñß,  íî  Šèðàí  Ž'Šîííîð,  çàäåéñòâîâàâ
ïðèíóæäåíèå,  âûáèë ñåáå "êàäèëëàê"  è óñåëñß âïåðåäè ðßäîì  ñ  ïîìîùíèêîì è
øîôåðîì  €ðíîëüäîì  àêêàëîé; òåëîõðàíèòåëè „æåéñîí Šåññèäè  è €äàì  ƒðîíäèí
çàáðàëèñü íà çàäíåå ñèäåíüå. ˜åëåñòß äîðîãèìè ïîêðûøêàìè, ëèìóçèí òðîíóëñß ñ
ìåñòà; óìû Šåññèäè è ƒðîíäèíà  ðàñ÷èùàëè äîðîãó,  à  àêêàëà âåë ìàøèíó òàê,
êàê è  ñëåäîâàëî îæèäàòü  îò àñà ÷èêàãñêèõ îêðàèí. Šèðàí  ñìåæèë âîñïàëåííûå
âåêè  è  çàáûëñß   ñíîì,  ïîêà  îãðîìíûé  ÷åðíûé  çâåðü  ðåâåë  ïî   äîðîãàì
‹îíã-€éëåíäà, áðîñàß âûçîâ  îãðàíè÷åíèþ  ñêîðîñòåé.  Œàãè÷åñêèì  îáðàçîì  îí
ìèíîâàë  çàáèòûé  òóííåëü ìåæäó  Šóèíîì  è Œèäòàóíîì,  ïðîðâàâøèñü  íà ‘îðîê
âòîðóþ óëèöó. „âèæåíèå ðàññòóïàëîñü ïåðåä íèì, à  äîðîæíûå ïàòðóëè åãî áóäòî
è íå  çàìå÷àëè. Ží ñâåðíóë  íà êðàñíûé ñâåò,  ïðîíåññß ïî ãàçîíó, êàê õèùíàß
àêóëà,  çàãëàòûâàþùàß  ìèìîõîäîì  ñòàéêè  ìåëêîé  ðûáåøêè,  âëèëñß  â  âèõðü
Šîëóìáîâà êîëüöà. ‡äåñü åìó ïðèøëîñü âûäåðæàòü ñàìûé ñèëüíûé íàòèñê, òàê êàê
ìàøèíû ñþäà ñòåêàëèñü ñ øåñòè ðàçíûõ íàïðàâëåíèé. Šåññèäè è ƒðîíäèí ñòðåëßëè
ãëàçàìè  è  âûêðèêèâàëè  áåçìîëâíûå  êîìàíäû  âîäèòåëßì,  âåëîñèïåäèñòàì   è
ïåøåõîäàì: é òû, ñòîé! „àâàé  íàïðàâî! ‚ëåâî, âëåâî  ïðèìè,  êîçåë!  ó òû,
äâóõêîëåñíûé, ïðî÷ü  ñ  äîðîãè!  ‘òîðîíèñü,  ãðàæäàíå,  ñòîðîíèñü!  ‚îäèòåëè
àâòîáóñîâ, ñëîâíî â òðàíñå, çàñòûâàëè íà ïîâîðîòå èëè øàðàõàëèñü ê  îáî÷èíå,
÷àñòíèêè ðóãàëèñü íà  ÷åì ñâåò ñòîèò, íî òîæå óñòóïàëè, ìàëü÷èøêè-ðàññûëüíûå
íà âåëîñèïåäàõ è ïåøåõîäû  ðàçëåòåëèñü  êóäà ïîïàëî, òî÷íî èñïóãàííûå ãîëóáè
îò  êîðøóíîâ, è äàæå âîèíñòâåííûå ìàíõàòòàíñêèå òàêñèñòû  òðóñëèâî ïîäæèìàëè
õâîñò è, äàâß íà òîðìîçà, ïðîïóñêàëè çàêîëäîâàííûé ëèìóçèí.
     å  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà   öàðßùèé  âîêðóã  õàîñ,  €ðíîëüä  àêêàëà  â
ñåìíàäöàòûé ðàç ïðîøåë íà  êðàñíûé  ñâåò è âûðóëèë ê ‘åíòðàë-“ýñò-ïàðê,  ãäå
óæå áåñïðåïßòñòâåííî âûæàë èç ìîòîðà âñå ëîøàäèíûå ñèëû.
     Žò Šåííåäè  çà  òðèäöàòü  ÷åòûðå ìèíóòû,  âçãëßíóâ  íà ÷àñû, âîñõèòèëñß
ƒðîíäèí. Žòëè÷íî, €ðíè.
     ó ÷òî, ïðèñòóïàåì? -- ñïðîñèë Šåññèäè. ˜åô åù… ñïèò?
     ‘ïèò, îòâåòèë àêêàëà, ß ñàì çíàþ, êîãäà åãî ðàçáóäèòü.
     Šàðòà üþ-‰îðêà  ìàß÷èëà  ïåðåä åãî ìûñëåííûì  âçîðîì,  çàòìåâàß  ãîëûå
äåðåâüß  ïàðêà, ïîäñâå÷åííûå  ôîíàðßìè. ˆ  âñå-òàêè  îí  çàìåòèë  ïàòðóëüíóþ
ìàøèíó,  íî  €äàì  è  „æåéìñ  óæå  óñïåëè  îáîëâàíèòü  äâîèõ  ñèäßùèõ  â íåé
ïîëèöåéñêèõ,  è òå  âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  çàôèêñèðîâàòü "êàääè", ðâóùèéñß  ê
ñåâåðó íà ñòà ïßòíàäöàòè, ïðîßâèëè  ïîâûøåííûé èíòåðåñ  ê ïîæèëîìó ÷åëîâåêó,
êîòîðûé ìèðíî âûãóëèâàë òðåõ ïóäåëåé.
     —åðåç òðè êâàðòàëà, ïðîðîíèë €ðíè.
     à ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè ëèìóçèí ñâåðíóë íà ˜åñòüäåñßò ïßòóþ óëèöó, ïîòîì
íà  ˜åñòüäåñßò  øåñòóþ.   Šåññèäè  è  ƒðîíäèí  ñíîâà  âêëþ÷èëè  ïðèíóæäåíèå,
ñäåðæèâàß óìåðåííûé  ïîòîê; "êàäèëëàê" ïîøåë  íà ïîñëåäíèé  ïîâîðîò è ïëàâíî
îñòàíîâèëñß ïåðåä ‹èíêîëüíñêèì öåíòðîì ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.
     ’åëîõðàíèòåëè   Šèðàíà   ñ  ãðîìêèìè  âçäîõàìè  îáëåã÷åíèß   ðàññëàáèëè
íàòðóæåííûå ìîçãè. ‹èöî €ðíîëüäà àêêàëû íà ìãíîâåíèå îêàìåíåëî. å âûïóñêàß
ðóëü, îí îòêèíóëñß  íà  ïîäãîëîâíèê,  çàêðûë ãëàçà.  „âîå íà  çàäíåì ñèäåíüå
ñîäðîãíóëèñü îò ìîùíîãî âûáðîñà ýíåðãèè, çàðßäèâøåé àòìîñôåðó ñàëîíà. ‚ñå èõ
íåðâû ñî÷óâñòâåííî çàâèáðèðîâàëè. —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä àêêàëà óæå ñèäåë
ïðßìî è íåòîðîïëèâî ñòßãèâàë øîôåðñêèå ïåð÷àòêè. è îäèí âîëîñ íå âûáèëñß èç
åãî ñåäîé øåâåëþðû.
     --  —åðò  âîçüìè,  €ðíè, êîãäà òû ïðåêðàòèøü ñâîè äóðàöêèå  ôîêóñû?! --
ƒðîíäèí äðîæàùèìè ïàëüöàìè ðàñïå÷àòàë ïà÷êó "Œàëüáîðî" è âûòßíóë ñèãàðåòó.
     Šåññèäè óòåð ïëàòêîì âñïîòåâøèé ëîá.
     -- Žò òàêîé âñòðßñêè, ïîæàëóé, è øåô ïðîñíåòñß!
     àêêàëà äàæå áðîâüþ íå ïîâåë.
     -- Œèñòåð Ž'Šîííîð áóäåò ñïàòü, ïîêà ß íå óäîñòîâåðþñü, ÷òî  íóæíûå íàì
ëþäè ó ñåáß â ëîæå. …ñëè òå  æó÷êè  îøèáëèñü èëè íàäóëè íàñ, ïðèäåòñß ñðî÷íî
ìåíßòü ïëàíû.
     -- ó òàê ðàçâåäàé, ÷åãî ñèäèøü êàê ïåíü?! -- ðßâêíóë Šåññèäè.
     ‹èöî  àêêàëû  âíîâü  ïîñóðîâåëî.  åâèäßùèå ãëàçà  óïåðëèñü â ðóëü. ‡à
îêíîì  ìåëêèìè  õëîïüßìè ïàäàë ñíåã;  ñíåæèíêè áûñòðî  òàßëè,  è  ïîäîãðåòîå
âåòðîâîå  ñòåêëî  ïîêðûëîñü  áèñåðèíêàìè êàïåëü.  Œîòîð  îñòûâàë  áåççâó÷íî;
òèøèíó âäðóã íàðóøèë ïðîòßæíûé âñõëèï Ž'Šîííîðà.
     ƒðîíäèí ïîñïåøíî âòßíóë â ñåáß äûì ñèãàðåòû.
     -- åäíßãà!
     -- è÷åãî, îêëåìàåòñß, -- óâåðåííî çàßâèë Šåññèäè. -- „àé òîëüêî ñó÷üèõ
ìàêàðîííèêîâ çàöåïèòü.
     -- ™à âûßñíèì, -- ñêàçàë ƒðîíäèí, êèâàß íà àêêàëó. -- àðîäó â  òåàòðå
ïðîïàñòü, íî åñëè îíè òàì, ñòàðèíà  €ðíè èõ âûëîâèò.  “ íåãî êîòåëîê â îáùåì
âàðèò, õîòß áûâàþò ñâîè çàêèäîíû.
     -- ˆ âñå æå ìû çðß òóäà ñóåìñß, -- âîçðàçèë Šåññèäè.  -- Ÿñíî, ÷òî  øåô
äîëæåí èõ ïðèëîæèòü, ïîêà îíè íå îïîìíèëèñü. î çäåñü...
     Žáà ïîãëßäåëè íà âûñîêèé ïßòèàðî÷íûé  ôàñàä "Œåòðîïîëèòåí-îïåðà".  €ðêè
äîñòèãàëè òðèäöàòè  ìåòðîâ è áûëè ñíèçó äîâåðõó çàñòåêëåíû, òàê  ÷òî çà íèìè
ïðîñìàòðèâàëèñü çîëîòûå ñâîäû ïîòîëêà è êîëîññàëüíûå ðîñïèñè Œàðêà ˜àãàëà ïî
îáåèì ñòîðîíàì äâîéíîé áåëîìðàìîðíîé ëåñòíèöû, óñòëàííîé êðàñíûì  êîâðîì. à
îáèòûõ ïóðïóðíûì  áàðõàòîì ñòåíàõ  ìåëüêàëè îòáëåñêè êàíäåëßáðîâ.  ‚  ïðîåìå
öåíòðàëüíîé àðêè  âèäíåëñß  çíàìåíèòûé  êàñêàä  ëþñòð, íàïîìèíàþùèõ çâåçäíóþ
ãàëàêòèêó. ‚îçâûøàßñü íà ôîíå ÷åðíîãî çèìíåãî íåáà,  çäàíèå îïåðíîãî  òåàòðà
êàçàëîñü íå àðõèòåêòóðíûì ñîîðóæåíèåì, à íåêîé ôàíòàñòè÷åñêîé ‚ñåëåííîé.
     ‘åãîäíß â òåàòðå áûë àíøëàã: ïðåìüåðà "”àâîðèòêè" „îíèöåòòè. åëè òàêèå
çâåçäû, êàê ˜èðëè ‚åðåòò, ˜åðèë Œèëíç, à ê òîìó æå -- ðåäêîñòíûé ïîäàðîê äëß
ëþáèòåëåé èòàëüßíñêîé îïåðû -- ‹ó÷àíî àâàðîòòè. üþ-éîðêñêèé  ìàôèîçè ƒóèëî
Œîíòåäîðî  ïî  ïðîçâèùó îëüøîé  ƒè  ñ÷èòàëñß èñòèííûì  ìåëîìàíîì.  Ží  èìåë
ñîáñòâåííóþ ëîæó â òåàòðå è  ïîñåùàë âñå ïðåìüåðû âìåñòå ñ  æåíîé, âçðîñëûìè
äåòüìè, èõ  ìóæüßìè  è æåíàìè.  ðîòèâ îáûêíîâåíèß  íà ñåé  ðàç â åãî  ñâèòå
æåíùèí  íå  áûëî.  ‡àäíèé  ðßä  ëîæè  çàíèìàëè ÷åòâåðî  äîâåðåííûõ ëèö êëàíà
Œîíòåäîðî â ðåæóùèõ  ïîä ìûøêàìè  ôðàêàõ, ßâíî âçßòûõ íàïðîêàò.  €  âïåðåäè,
ðßäîì  ñ  äîíîì  ƒóèäî,  âîññåäàë ïî÷åòíûé  ãîñòü  -- ‚è÷åíöó  ”àëüêîíå. „îí
‚è÷åíöó, ñòàðûé ïðèßòåëü îëüøîãî ƒè  è íå ìåíåå ñòðàñòíûé öåíèòåëü îïåðíîãî
èñêóññòâà,  áûë  ïðèãëàøåí ïî ñëó÷àþ âûõîäà ïîä çàëîã  èç  òþðüìû  ‹óèñáóðãà
(åíñèëüâàíèß),  ãäå  îòáûâàë   ñðîê  çà  íåóïëàòó   íàëîãîâ.  Ží  ßâèëñß  â
ñîïðîâîæäåíèè àäâîêàòà,  Œàéêà  ‹îïðåñòè, íàëàäèâøåãî  â  ðóêëèíå  äîâîëüíî
áîéêóþ  òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè, â òî  âðåìß êàê  áîññ îñòàâàëñß â òåíè. î÷òèë
îïåðó ñâîèì  ïðèñóòñòâèåì  è øóðèí ‹îïðåñòè, „æóçåïïå  îðêàðî  („æî îðêå),
ïåðâûé âûøèáàëà êëàíà ”àëüêîíå. ’îò ñàìûé îðêàðî, ÷òî òðè äíß íàçàä ïðèåõàë
â —èêàãî  äëß ðàñïðàâû ñ þíûì  âûñêî÷êîé  -- þðèñêîíñóëüòîì ÷èêàãñêîé ìàôèè,
÷üè  ñìåëûå  äåéñòâèß   ñòàëè  ñëèøêîì   ÷àñòî  çàòðàãèâàòü  èíòåðåñû  ìàôèè
áðóêëèíñêîé.
     ‘ëåäóß èíñòðóêöèè ‹îïðåñòè, îðêàðî ïðîñëåäèë ïóòü íàìå÷åííîé æåðòâû äî
øèêàðíîãî  òîðãîâîãî   êîìïëåêñà   â  çàïàäíîé  ÷àñòè   —èêàãî.   Ží  íåìàëî
ïîçàáàâèëñß,   âèäß  ìó÷åíèß  ñîâåòíèêà,   ïûòàþùåãîñß  ïîñòàâèòü  íîâåíüêèé
"Œåðñåäåñ-450"  ïîäàëüøå îò äðóãèõ ìàøèí, äàáû ÷èêàãñêèå ëèõà÷è  ñëó÷àéíî íå
ïîöàðàïàëè ëàêèðîâàííûå êðûëüß.  Šîãäà  ñîâåòíèê íàêîíåö  óäàëèëñß,  îðêàðî
çàëîæèë ïîä êàïîò "ìåðñåäåñà" ìàëåíüêóþ ìàãíèòíóþ áîìáó è ïîåõàë â àýðîïîðò,
÷òîáû ïîñïåòü â ðóêëèí ê óæèíó è íàñëàäèòüñß ñïàãåòòè ñ ìîëëþñêàìè.
     î, ê íåñ÷àñòüþ äëß  „æî  è  åãî íåïîñðåäñòâåííîãî íà÷àëüíèêà ‹îïðåñòè,
êîòîðûé çàäóìàë  è  ðàñïîðßäèëñß ïðîâåñòè  ýòó  àêöèþ, íå  ïîñîâåòîâàâøèñü ñ
äîíîì ‚è÷åíöó, ëè÷íûé þðèñêîíñóëüò ñåìüè Šàìàñòðà  ïðèåõàë  â òîðãîâûé öåíòð
çà æåíîé è äî÷åðüìè òðåõ è äâóõ ëåò. ‘åìåéñòâî ïîäîøëî ê àâòîìîáèëþ â ïîëíîì
ñîñòàâå, íî òðåõëåòíßß ˜àííîí âäðóã çàõîòåëà â òóàëåò.  ‘ëåãêà ïîæóðèâ äî÷ü,
îòåö îòâåë  å… â áëèæàéøèé ìàãàçèí,  à ìàòü  è ìëàäøàß äî÷ü îñòàëèñü æäàòü â
ìàøèíå.
     ‘òîßë  õîëîäíûé   ôåâðàëüñêèé   äåíü,   è  îçìàðè   Šàìàñòðà-Ž'Šîííîð,
åñòåñòâåííî, ðåøèëà íåìíîãî ïîãðåòü ìîòîð.

     (Žãíåííûé öâåòîê!)
     ðîñûïàéòåñü, ìèñòåð Ž'Šîííîð.
     (Žãíåííûé  öâåòîê!)  ’åìíàß  ãîñòèíàß  â  óáîãîé  êâàðòèðå;  óìñòâåííîå
èçëó÷åíèå èç ñïàëüíè áîëüíîé ñíîâà áüåò ïî íåðâàì; îí íå óñïåâàåò ïðåãðàäèòü
åìó äîñòóï  è êîð÷èòñß îò áîëè.  Šèð,  Šèð,  ìàëü÷èê  ìîé,  òû âåðíóòñß,  òû
ïîìîëèëñß...
     ðîñûïàéòåñü. ‚ñå î'êåé. Žíè íà ìåñòå.
     (Žãíåííûé  öâåòîê!)  àäòðåñíóòûé  ãîëîñ,   òî÷íî  æåëåçîì  ïî  ñòåêëó,
öàðàïàåò ïî ñòåíêàì åãî ìîçãà, ñòó÷èò, öåïëßåòñß çà íåãî è çà ñâîþ àãîíèþ:
     Šèð, Šèð, òû íå çàáûë î ñâßòîì ïðè÷àñòèè, òû áîëüøå íå âîðóåøü çàâòðàêè
â  øêîëå,  òû  ìîëèøüñß çà íàñ äâîèõ, ß  óæå íå â ñèëàõ,  ïîýòîìó  òû äîëæåí
ìîëèòüñß, èñòîâî, ÷òîáû ñâåðøèëîñü ÷óäî...
     ðîñíèòåñü, ñýð.
     (Žãíåííûé öâåòîê!)  óêè, ñóõèå, øåëåñòßùèå, êàê  ãàçåòà, ñ îáêóñàííûìè
ñèíþøíûìè íîãòßìè, îäíà ñòèñíóëà ðåçíûå ñåðåáðßíûå ÷åòêè, äðóãàß  çàðûëàñü â
åãî  ñâèòåð è òßíåò ê ñåáå, à îí  îò÷àßííî óïèðàåòñß, âîçäâèãàåò  ìåæäó íèìè
âûñîêóþ  ïðåãðàäó,  íî  ìàòü  íåïðåðûâíî  êîëåò  åìó  ãëàçà  ñâîèì ïðîêëßòûì
èðëàíäñêèì îãîì:
     Šèð, Šèð, îã èñïûòûâàåò òåõ, êîãî ëþáèò, îí ëþáèò  íàñ, ß ëþáëþ  òåáß,
ìîëèñü, Šèð, è ÷óäî ñâåðøèòñß, ìîëèñü ƒîñïîäó àøåìó ˆèñóñó •ðèñòó, ïðåêðàòè
ýòó áîëü, Šèð, ïîìîãè, ïîìîãè...
     Œèñòåð Ž'Šîííîð! ðîñûïàéòåñü!
     (Žãíåííûé  öâåòîê!) •îðîøî,  ìà, ß  ïîìîãó,  òâîé  ãëóïûé îã íå  óìååò
ïîìî÷ü,  à  ß óìåþ... ß çíàþ,  êàê... îêàçûâàåòñß, ýòî î÷åíü ïðîñòî. ƒîëóáûå
ãëàçà  ðàñøèðèëèñü, ñòàëè  ÷åðíûìè è ïóñòûìè, áîëü óøëà, óì óøåë  -- íåóæåëè
âïðàâäó?  ˆ êðèêè ìàëü÷èêà (îãíåííûé öâåòîê!),  è êðèêè âçðîñëîãî  (îãíåííûé
öâåòîê!)  ãðîìîì  ðàñêàòèëèñü  íàä  ˆëëèíîéñîì. ’ó÷è  òàêèå  æå  ñåðûå,  êàê
ñâàëßâøèåñß ìàìèíû  âîëîñû íà  äåøåâîé  ïîäóøêå  â ãðîáó... ‘êîðåå  çàêðîéòå
ãðîá, ñêîðåå, ìèñòåð Ž'Šîííîð, ïðîñûïàéòåñü, îòêðîéòå ãëàçà!
     Šèðàí îòêðûë.
     “âèäåë ðßäîì €ðíîëüäà àêêàëó, €äàìà ƒðîíäèíà, „æåéñà Šåññèäè -- âåðíûõ
ëþäåé, êîòîðûõ îí ñïàñ è ïðèâßçàë ê  ñåáå.  Žíè  òî÷íî òàêèå æå,  êàê îí,  è
òî÷íî  òàê  æå  ïîñòðàäàëè  ïî  ñîáñòâåííîé  âèíå,  èáî  ïðèâûêëè  ïðè÷èíßòü
ñòðàäàíèß.
     Ží ñïðîñèë €ðíîëüäà: îðêàðî è ‹îïðåñòè òóò?
     --  „à, ñýð, --  îòâåòèë âñëóõ àêêàëà. -- Šåíèã è Œàòó÷÷è íå îáìàíóëè.
†åíùèí â  ëîæå  íåò.  —åòâåðî  ïîäêàáëó÷íèêîâ  âíóòðè, äâîå ñíàðóæè.  ‘åé÷àñ
íà÷íåòñß àíòðàêò  ìåæäó òðåòüèì è  ÷åòâåðòûì äåéñòâèåì. ‚û ñ €äàìîì è Ÿñîíîì
ëåãêî çàìåøàåòåñü â òîëïó.
     Šèðàí  îòñòåãíóë ïðèâßçíîé ðåìåíü, ñíßë øëßïó,  òåìíî-ñèíåå êàøåìèðîâîå
ïàëüòî, áåëûé øåëêîâûé øàðô. ’åëîõðàíèòåëè ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó. ‚ñå òðîå
áûëè â âå÷åðíèõ êîñòþìàõ ñ òåìíûìè ãàëñòóêàìè.
     -- îåäåøü íà ˜åñòüäåñßò ïßòóþ óëèöó, ê øêîëå  †óèéßðà,  -- âåëåë Šèðàí
€ðíîëüäó. -- àéäåøü òóííåëü ïîä ïëîùàäüþ, âåäóùèé ê ñëóæåáíîìó âõîäó. ’àì è
âñòðåòèìñß.
     -- Ž'êåé, ñýð. †åëàþ óäà÷è.
     Šåññèäè  è ƒðîíäèí  óæå ñòîßëè  íà òðîòóàðå. Šèðàí ïîìåäëèë,  óëûáíóëñß
ïîìîùíèêó. Œåæäó íèìè âîçíèê îáðàç-íàïîìèíàíèå:  øàéêà õóëèãàíîâ â ÷èêàãñêîì
òóïèêå íàñìåðòü  çàáèâàåò  ïüßíîãî áðîäßãó, à îí èç ïîñëåäíèõ  ñèë  ïîñûëàåò
òåëåïàòè÷åñêèé ïðèçûâ î ïîìîùè.
     -- “äà÷è? €ðíîëüä, òû ëè ýòî? Ÿ äóìàë, òåáå ßñíî, ÷òî òàêèì ëþäßì óäà÷è
æåëàòü íè ê ÷åìó, ïîñêîëüêó ìû ñàìè å… òâîðèì.
     Ží  íàêîíåö  âûøåë  èç  ìàøèíû  è çàõëîïíóë  äâåðöó.  ”àðû  "êàäèëëàêà"
ñâåòèëèñü â òåìíîòå, êàê ãîðßùèå  ãëàçà õèùíèêà. €ðíîëüä àêêàëà ïîäíßë ðóêó
è ìûñëåííî ïðîãîâîðèë: Ÿ æäó âàñ, ìèñòåð Ž'Šîííîð.
     Šèðàí êèâíóë.  îñòîßë íà  ïðîíèçûâàþùåì âåòðó äî òåõ ïîð, ïîêà ëèìóçèí
íå ñêðûëñß çà óãëîì. „à, ìû ñàìè òâîðèì ñâîþ óäà÷ó, ñâîþ ðåàëüíîñòü, à êîãäà
ïðèõîäèò âðåìß ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì  -- äåíüãè íà áî÷êó. €äàì, „æåéñ è  €ðíîëüä
ïîêà íå ñîâñåì  ýòî  ïîíèìàþò,  íî ñî âðåìåíåì ïîéìóò,  òàê æå,  êàê äðóãèå,
êîòîðûõ îí åù… íàéäåò è ïðèâßæåò ê ñåáå.
     ‚ ôîéå òåàòðà âñïûõíóëè ßðêèå îãíè. óáëèêà  ïîâàëèëà èç ëîæ è  ïàðòåðà
íà ïàðàäíóþ ëåñòíèöó. Šåññèäè è ƒðîíäèí æìóðèëèñü îò ñâåòà.
     (Žãíåííûé öâåòîê.)
     ðèñòóïàéòå, ñêàçàë èì Šèðàí.

     ðåäâîäèòåëè  êëàíîâ Œîíòåäîðî  è  ”àëüêîíå  ðåøèëè  ïðîâåñòè ïîñëåäíèé
àíòðàêò   â   ëîæå,   íå  ñìåøèâàßñü  ñ   âåëèêîñâåòñêîé   òîëêó÷êîé.  ’ðîèõ
òåëîõðàíèòåëåé îòïóñòèëè  ïîêóðèòü,  à  „æî îðêñó  âåëåëè ïðèíåñòè  â  ëîæó
áóòûëêó  øàìïàíñêîãî. Œàéê  ‹îïðåñòè, ÷üè ìóçûêàëüíûå âêóñû ðàñïðîñòðàíßëèñü
ñêîðåå íà  ïåâè÷åê êàáàðå,  íåæåëè  íà îïåðíûõ ïðèìàäîíí,  ðàçâåèâàë  ñêóêó,
èññëåäóß â áèíîêëü äåêîëüòå ñèäßùèõ â ïàðòåðå ýëåãàíòíûõ äàì.
     ƒëàâàðè  âûñêàçàëè  ñâîå îäîáðåíèå  àíñàìáëþ,  çàâåðøèâøåìó òðåòèé àêò.
"”àâîðèòêà", ñîãëàñíî çàêëþ÷èëè  îíè, âåùü òðóäíàß  äëß  ïîñòàíîâêè, ïîòîìó,
íàâåðíîå,  "Œåòðîïîëèòåí" íå  ðåøàëàñü îáðàòèòüñß ê  íåé  ñî  âðåìåí  äåáþòà
Šàðóçî â 1905 ãîäó, îäíàêî â îïåðå åñòü íåñêîëüêî ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ òåì,  à
àâàðîòòè  íûí÷å  â  ãîëîñå.  ‚è÷åíöó  ”àëüêîíå,  êàê èñòèííûé  êîíñåðâàòîð,
ïîñåòîâàë, ÷òî ïàðòèþ ãåðîèíè èñïîëíßåò ÷åðíîêîæàß ñîïðàíî.
     Œîíòåäîðî ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- î êðàéíåé  ìåðå,  íå  òîëñòóõà. € êàêîå  ëåãàòî!  —òî  ñ  òîãî, ÷òî
÷åðíîìàçàß? Žïåðó ñëóøàòü íàäî, à íå ñìîòðåòü.
     -- „à íåò, ƒóèäî, åñëè á  îíà ïåëà Šàðìåí èëè €èäó, òîãäà íåò âîïðîñîâ,
íî  òóò...  âñåìó  æå  åñòü  ïðåäåëû, åé-áîãó! ‚îò ß, êîãäà ñèäåë, âèäàë  ïî
òåëåâèçîðó, êàê  ðàéñ  ïåëà  ’îñêó  --  íó,  íè  íà  ÷òî íå  ïîõîæå!  ‘êîðî
êàêîé-íèáóäü  ßïîøêà  ñòàíåò ïåòü  èãîëåòòî...  ˆ âñå  èíã  Šðàóò! “ãðîõàë
ìèëëèàðäû  íà ýòó êîíþøíþ, à òîëêó? Šàíäåëßáðû, êàíäåëßáðû, íèêàêîãî èíòèìà,
âñå  íà  âèäó, êàê â  àêâàðèóìå,  à ïåâöû ãîðëî äåðóò, ÷òîá èõ  ñëûøíî áûëî.
àçâå ñðàâíèøü ñî ñòàðîé Œåò?
     -- è÷òî íå ñòîèò íà ìåñòå, ‚è÷å. „à è íàì ñ òîáîé õâàòèò íåáî êîïòèòü.
     --  ’èïóí òåáå  íà ßçûê!  ‚  øåñòüäåñßò  ñåìü  íàøåë î ÷åì  äóìàòü!  --
”àëüêîíå ïîíèçèë ãîëîñ è ïåðåøåë íà ñèöèëèéñêèé  äèàëåêò. --  Š òîìó æå òåáß
íèêòî  çà ßéöà íå  òßíåò, íèêòî íå õî÷åò  âîïðåêè îãó,  Œàäîííå è  áèëëþ  î
ïðàâàõ  óïðßòàòü  çà  ðåøåòêó  äî êîíöà òâîèõ äíåé. ‡íàåøü,  ÷åãî îí  êî ìíå
ïðèöåíèëñß, ýòîò  ñó÷èé ïîòðîõ èêêîëîìèíè?  ‚ ñåíàòîðû ìåòèò, à  ß îáåñïå÷ü
åìó áèëåò  äî ‚àøèíãòîíà ïåðâûì  êëàññîì! ðîñëóøèâàíèå  ðàçãîâîðîâ, íàåìíûå
ñâèäåòåëè, ñôàáðèêîâàííûå óëèêè -- âñå èäåò â õîä.  ’àê  ÷òî áåðåãè çàäíèöó,
äðóæèùå ƒóèäî.
     -- “ ìåíß òûëû çàùèùåíû, -- îòâåòèë ïî-àíãëèéñêè Œîíòåäîðî.
     ‚î âðåìß  àíòðàêòà  çàë  áëàãîäàðß áëåñòßùåé àêóñòèêå íàïîëíèëñß  òàêèì
ãóëîì,  ÷òî  ðàçãîâîð  äâóõ ìàôèîçè íå ñëûøàëè  äàæå ‹îïðåñòè è îñòàâøèéñß â
ëîæå  òåëîõðàíèòåëü.  ˆ òåì íå  ìåíåå  ÷åëîâåê, êîòîðîãî íüþ-éîðêñêèå ãàçåòû
âåëè÷àëè  îññîì  ‚ñåõ  îññîâ ñêëîíèëñß  ê  ñàìîìó óõó  ñòàðîãî  ïðèßòåëß è
ãîâîðèë åëå âíßòíûì øåïîòîì:
     -- ðàâèòåëüñòâî äàâíî êîïàåò ïîä "Šîçà íîñòðó",  ãîâíþê îáåðò Šåííåäè
îáúßâèë  íàì  âîéíó, îäíàêî æ  ìåíß  èì  òàê ïðîñòî íå çàöåïèòü.  ‚  áîðãàòà
[îñåëîê, ïðåäìåñòüå  (èòàë.).] âñå  çàêîííî, ‚è÷å.  ó èëè  ïî÷òè âñå.  Œîè
ñûíîâüß àñêóàëå è àîëî õîäßò â êîñòþìàõ è æèëåòêàõ, êàê  íà  “îëë-ñòðèò, è
íèêàêîé èêêîëîìèíè ê íèì íå ïðèäåðåòñß. „à è çà÷åì, êîãäà ó  íåãî ïîä íîñîì
ïðîìûøëßåò ñàìûé êðóïíûé íà ‚îñòî÷íîì ïîáåðåæüå òîðãîâåö ãåðîèíîì?
     -- € ÷åì òîðãîâàòü ïðèêàæåøü? -- áóðêíóë ”àëüêîíå. -- èööåé, ÷òî ëè?
     -- î÷åìó áû è íåò? ‚îïðîñ íå â òîì, êàê çàðàáîòàòü áîëüøèå äåíüãè, à â
òîì, êàê èõ îòìûòü. ˆëè, ê ïðèìåðó, òû ãðåáåøü ëîïàòîé, à ïîäðó÷íûõ ñâîèõ íà
ãîëîäíîì  ïàéêå  äåðæèøü.  ’àê îíè ïåðâûå òåáß è  çàëîæàò. ˆ ó  ‘îðòèíî, è ó
Šàëüêàðå, ãîâîðßò, ïðîáëåì ïî ãîðëî. € âñå ïî÷åìó? †àäíîñòü îáóßëà. Š òâîåìó
ñâåäåíèþ,  ‚è÷å, ãðîìàäíûå áàðûøè îò ñáûòà íàðêîòèêîâ íåóäîáíû  â îáðàùåíèè.
îðà ïåðåõîäèòü íà íîâóþ ôèíàíñîâóþ ïîëèòèêó.
     -- Šàêàß òàêàß ïîëèòèêà? Œîæåò, îòäàòü äåíåæêè òåáå íà ñîõðàíåíèå?
     -- „à íå åðåïåíüñß  òû, ß  äåëî ãîâîðþ.  —òî, åñëè âîçðîäèòü Šîíöåññèþ?
ßòü  êëàíîâ ñíîâà áóäóò ðàáîòàòü ñîîáùà, âìåñòî òîãî ÷òîá ãëîòêè äðóã äðóãó
ãðûçòü.  òî  áûëà õîðîøàß èäåß, òîëüêî ïðåæäåâðåìåííàß. €  òåïåðü, ñ  òàêèì
ïðèòîêîì ãðßçíûõ äåíåã, ó íàñ íåò äðóãîãî âûõîäà, êàê îáúåäèíèòüñß è âëîæèòü
èõ âî ÷òî-íèáóäü, èíà÷å âñå ïðîôóêàåì íà îäíè òîëüêî áàíêîâñêèå ïðîöåíòû.
     -- îøåë â çàäíèöó! -- îãðûçíóëñß ”àëüêîíå.  -- ‘ëûøó ß, ñ ÷üåãî ãîëîñà
ïîåøü.  òîò  ÷èêàãñêèé  ñó÷îíîê,  ÷òî  ñëóæèò  ó Šàìàñòðû,  êîìó õîøü ìîçãè
çàäóðèò.
     ‚î âçãëßäå Œîíòåäîðî ìåëüêíóëà òðåâîãà.
     --  ë Šàìàñòðà çâîíèë  ìíå â÷åðà. Šàê ïî-òâîåìó, îòêóäà  îí ìîã óçíàòü
ïðî  íàøó  ñ òîáîé  âñòðå÷ó? ˆ âîîáùå... íå ïîíðàâèëîñü  ìíå, êàê îí ñî ìíîé
ãîâîðèë.
     ‚ ëîæó âîøåë  „æî îðêå. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë  ïîäíîñ  ñ ïßòüþ ôóæåðàìè íà
âûñîêîé íîæêå, à ïîä ìûøêîé áóòûëêó øàìïàíñêîãî. Šèâíóâ ïî îòäåëüíîñòè îáîèì
ìàôèîçè, îí ÷òî-òî øåïíóë ‹îïðåñòè. ’îò ñòðåìãëàâ êèíóëñß ê äâåðè, à îðêàðî
ñ ëåãêèì õëîïêîì îòêóïîðèë áóòûëêó è ðàçëèë øàìïàíñêîå.
     ”àëüêîíå íàñòîðîæèëñß. ’óãî  íàêðàõìàëåííûé âîðîòíè÷îê ìàíèøêè âíåçàïíî
ñäàâèë øåþ,  è ó  ‚è÷åíöó  ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Ží çàñóíóë  ïàëåö çà âîðîò è
îòêàøëßëñß.
     -- Žò Šàìàñòðû òîëüêî è æäè êàêîé-íèáóäü ïîäëßíêè. € îò åãî õèòðîæîïîãî
èðëàíäöà -- è òîãî ïóùå. Šàê äóìàåøü, ÷òî îíè òåïåðü óäóìàëè?
     Œîíòåäîðî íå óñïåë îòâåòèòü, ïîñêîëüêó äâåðü â ëîæó ñíîâà îòâîðèëàñü, è
íà ïîðîãå âûðîñ ‹îïðåñòè. ‹èöî ó íåãî  âûòßíóëîñü è ïîñåðåëî.  ‡à íèì  âîøëè
òðîå  â  âå÷åðíèõ  êîñòþìàõ,   è  äâåðü  çàõëîïíóëàñü.  Žñòàâøèéñß   â  ëîæå
òåëîõðàíèòåëü ñõâàòèëñß áûëî çà ïèñòîëåò, íî âäðóã âåñü ïåðåäåðíóëñß, ðóõíóë
íà ïîë è çàñòûë íåïîäâèæíî.
     --  ƒîñïîäè  ˆèñóñå!  --  âñêðèêíóë „æî îðêå; ïàëüöû  åãî èíñòèíêòèâíî
ñæàëèñü íà ãîðëûøêå áóòûëêè.
     -- Žñòûíü, îðêàðî, -- äîíåññß ãîëîñ  èç-çà ñïèíû ‹îïðåñòè. -- ‚îçüìè ó
íåãî ïóøêó, Œàéê.
     ƒëàâàðè  ïîîòêðûâàëè  ðòû.  ‹îïðåñòè  ïîäîøåë  ê  ñêîâàííîìó  âíåçàïíûì
ïàðàëè÷îì øóðèíó, ñóíóë ðóêó åìó ïîä ìûøêó è âûòàùèë êîëüò òðèäöàòü âîñüìîãî
êàëèáðà. „æî ñòîßë, êàê ìàíåêåí â âèòðèíå, -- ñ ïîëíûì áîêàëîì øàìïàíñêîãî â
îäíîé ðóêå è áóòûëêîé â äðóãîé. “ãðåâàòîå ëèöî çàëèâàë ïîò.
     ”àëüêîíå ïîäíßëñß íà íîãè.
     -- Šàêîãî ÷åðòà, Œàéê?..
     ƒóáû  ‹îïðåñòè øåâåëèëèñü,  íî ÷åëþñòè áóäòî ñóäîðîãîé ñâåëî.  ‚ ãëàçàõ
äðîæàëè ñëåçû ßðîñòè. Ží îòäàë îðóæèå îäíîìó èç ñòîßùèõ ñçàäè, ïîòîì, ñëîâíî
îáåññèëåâ, îïóñòèëñß íà ñòóë.
     ‘àìûé  íèçêîðîñëûé  èç íåçâàíûõ  ãîñòåé âûñòóïèë  èç òüìû.  ‘ âèäó  ëåò
òðèäöàòü  ïßòü,  òåìíûå  âîëîñû  íà  ëáó ðàñòóò  êëèíûøêîì  (ïðèìåòà ðàííåãî
âäîâñòâà); òàêîãî æåñòêîãî âûðàæåíèß ëèöà ñòàðûå ìàôèîçè  íå ïîìíèëè çà  âñþ
ñâîþ äàëåêî íå áåçìßòåæíóþ æèçíü. Œîíòåäîðî îñòàëñß ñèäåòü.
     --  Ž'Šîííîð  èç  —èêàãî,  åñëè  íå îøèáàþñü? --  áåññòðàñòíûì  ãîëîñîì
ïðîãîâîðèë îí.
     „à.
     -- ‚÷åðà ïî òåëåôîíó ë Šàìàñòðà óïîìßíóë î âàñ. ‘òàëî áûòü, âû æàæäåòå
íàøåé êðîâè.
     åò, ß ïðîñòî õî÷ó âàì êîå-÷òî îáúßñíèòü.
     Œîíòåäîðî  ïîêîñèëñß  íà ïðèçðàêà  ‹îïðåñòè è ìàíåêåíà  îðêñà (ôóæåð â
ðóêå ïîñëåäíåãî ÷óòü ïîäðàãèâàë, íî øàìïàíñêîãî íå ïðîëèëîñü íè êàïëè).
     ó òàê ÷òî, ïîãîâîðèì? € òî àíòðàêò êîí÷àåòñß.
     Œîíòåäîðî ñ äîñòîèíñòâîì íàêëîíèë ãîëîâó.
     ‚àøè  îõðàííèêè, òå,  ÷òî ñòîßëè ñíàðóæè, îòäûõàþò â  ìóæñêîì  òóàëåòå.
àóòðî  áóäóò êàê íîâåíüêèå. € âîò ýòîìó, îí  äîòðîíóëñß  íîñêîì áîòèíêà  äî
ëåæàùåãî íà  ïîëó òåëà, íóæíà ñðî÷íàß ãîñïèòàëèçàöèß.  —òî  æå  äî îðêàðî è
‹îïðåñòè, èõ ëå÷åíèåì ß ñàì çàéìóñü.
     „âîå  ñïóòíèêîâ  Ž'Šîííîðà  ïðèáëèçèëèñü ê „æî,  âûðâàëè ó íåãî  èç ðóê
ôóæåð  è áóòûëêó, óñàäèëè íà ñâîáîäíûé  ñòóë ïîäëå  ‹îïðåñòè. ‡àòåì áåñøóìíî
îòñòóïèëè  â  òåíü. ðîçâó÷àë ïåðâûé çâîíîê. ‡ðèòåëè  íà÷àëè  âîçâðàùàòüñß â
ñîñåäíèå  ëîæè.  à ãàíãñòåðîâ è  ñòðàííûõ ïîñåòèòåëåé  íèêòî è âíèìàíèß  íå
îáðàòèë.
     -- àäî æå, -- ïðîøåïòàë ”àëüêîíå, âûïó÷èâ îò ñòðàõà ãëàçà, -- áåç ñëîâ
ãîâîðèò!
     Œîíòåäîðî ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà Šèðàíà.
     --  ƒì,  íåäóðíî.  ’åïåðü ß  ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  îëüøîé ë  âçßë  âàñ  â
ñîâåòíèêè.
     --  “  ìåíß åñòü è  äðóãèå  ñïîñîáíîñòè,  äîí ƒóèäî. Žíè áóäóò  ê âàøèì
óñëóãàì,  åñëè âû ïîìîæåòå âîññòàíîâèòü Šîíöåññèþ.  ƒîòîâ ïîðó÷èòüñß, ÷òî íè
âû, íè äîí ‚è÷åíöó, íè  äðóãèå ïîðßäî÷íûå ëþäè â ïðîèãðûøå íå îñòàíóòñß. (î
ïðåæäå äàâàéòå óòðßñåì îäíî ìåíåå âàæíîå äåëüöå.)
     -- Ÿ íå ïðèêàçûâàë ïîäêëàäûâàòü áîìáó, --  ñ òðóäîì âûãîâîðèë ”àëüêîíå.
--  àçâå  ß  íå  ïîíèìàþ,  ñîâåòíèê -- ëèöî íåïðèêîñíîâåííîå.  î  ‹îïðåñòè
îáèäåëñß, ïîòîìó  ÷òî âû ïåðåøëè  åìó  äîðîãó  íà ìîíðåàëüñêîé îïåðàöèè. …ìó
ìíîãî êðîâè  ñòîèëî íàâåñòè  ìîñòû, è æàáû  ãîòîâû áûëè èìåòü ñ íèì  äåëî...
ïîêà âû íå âìåøàëèñü. -- Ží ñëåãêà õîõîòíóë. -- ’åïåðü íàì ßñíî, êàê âàì ýòî
óäàëîñü.
     -- Žøèáàåòåñü, ß íå  ôàêèð,  -- ïîêà÷àë ãîëîâîé Šèðàí. -- Œîåãî âëèßíèß
íàäîëãî íå õâàòàåò, è ðàñïðîñòðàíßåòñß îíî òîëüêî âáëèçè. Ÿ ïðîñòî ïðåäëîæèë
Œîíðåàëþ áîëåå âûãîäíûå óñëîâèß òðàíñïîðòèðîâêè  -- ïóòåì ‘âßòîãî ‹àâðåíòèß.
å íàäî îïàñàòüñß ïèðàòîâ,  îòñòåãèâàòü ïîëèöèè, òàìîæíå, à ïëàòåæè íàïðßìóþ
--  â  ˜âåéöàðèþ.  Œñüå  ˜àïïåëü  âñå  ðàçîáúßñíèë  âàøèì  ëþäßì.  òî  áûëà
îáûêíîâåííàß  ñäåëêà,  äîí  ‚è÷åíöó,  íî ‹îïðåñòè  âîñïðèíßë å…  êàê  ëè÷íîå
îñêîðáëåíèå.  Ží  ãëóï,  íåäàëüíîâèäåí  è  ìñòèòåëåí, à ñâèíüß  îðêàðî  åù…
ãëóïåå.
     -- ‘îãëàñåí, -- ñêàçàë ”àëüêîíå.
     ‹þñòðû   ìåäëåííî  ãàñëè.  óáëèêà   âñòðåòèëà  àïëîäèñìåíòàìè  ìàýñòðî
‹îïåñà-Šîáîñà, êîãäà îí ïðîøåë ê ïóëüòó è ïîäíßë îðêåñòð.
     -- ‡íà÷èò, îòíûíå ìåæäó —èêàãî è êëàíîì ”àëüêîíå áóäåò ìèð?
     -- Šëßíóñü, -- ïðîõðèïåë äîí ‚è÷åíöó.
     ‚û ñâèäåòåëü, äîí ƒóèäî.
     -- “ãó.
     ‚ çàëå  ñòàëî  ñîâñåì  òåìíî.  „èðèæåð âçìàõíóë  ïàëî÷êîé,  è çàçâó÷àëè
ïåðâûå  pianissimo  âñòóïëåíèß  ê ÷åòâåðòîìó àêòó  "”àâîðèòêè".  ‹îïðåñòè  è
îðêàðî,  êàê  ìóìèè,  çàñòûëè  ðßäîì  ñ  ”àëüêîíå,  ëèøü  ëåãêîå  êîëûõàíüå
áåëîñíåæíûõ  ìàíèøåê  ãîâîðèëî  î òîì, ÷òî îíè åù…  æèâû; òîìó âèíîé, ñêîðåå
âñåãî, áûëè  âçãëßäû ìðà÷íûõ  ñïóòíèêîâ Ž'Šîííîðà,  óïåðòûå èì  â  çàãðèâêè.
Šèðàí íå  ñïåøà ïîëîæèë ïðàâóþ ëàäîíü  íà ãîëîâó îðêàðî, ëåâóþ -- íà ãîëîâó
‹îïðåñòè. î èõ òåëàì ïðîøëè ñòðàøíûå ñóäîðîãè, à îí ïðèãëóøåííî çàñòîíàë.
     îéìèòå,  ýòî  íå  ìåñòü,   à  ïðîñòàß  ‘ïðàâåäëèâîñòü.  ‚îññòàíîâëåíèå
ïîðßäêà. Ÿ  ïîëàãàþ, äîí ƒóèäî,  âàøè  ëþäè ñóìåþò  èçáàâèòüñß  îò òðóïîâ. ‚
òàêèõ äåëàõ íåîáõîäèìî ïðàêòèêîâàòüñß. ‚ñåãî íàèëó÷øåãî.
     …äâà Ž'Šîííîð  è åãî ñïóòíèêè âûøëè èç  ëîæè, êàê  çîëîòèñòûé  ïàð÷îâûé
çàíàâåñ ðàçäâèíóëñß, è çðèòåëßì ïðåäñòàë òî÷íî âûëåïëåííûé èç ôàðôîðà ïåéçàæ
èñïàíñêîãî  ìîíàñòûðñêîãî   äâîðèêà.  Žãíè  ðàìïû  ïîäñâå÷èâàëè  çàë.  “÷óßâ
õàðàêòåðíûé  çàïàõ, äîí ‚è÷åíöó íàêëîíèëñß è óâèäåë, ÷òî èç ãëàçíèö ‹îïðåñòè
è  îðêàðî  ñî÷èòñß ÷åðíàß  çëîâåùàß  æèæà. •îòß íè  òîò,  íè  äðóãîé óæå íå
äûøàëè, îáà ñèäåëè ïðßìî è íåñãèáàåìî íà îáèòûõ áàðõàòîì ñòóëüßõ.

        2

     €ëìà-€òà, Šàçàõñêàß ‘‘, ‡åìëß
     10 èþëß 1979 ãîäà

     Ží áûë ñàìûì ñêðîìíûì ÷ëåíîì äåëåãàöèè èíäèéñêèõ ó÷åíûõ-ïàðàïñèõîëîãîâ,
ïîñåòèâøåé  Šàçàõñêèé  ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò.  àñòîëüêî ñêðîìíûì, ÷òî
ïîòîì  øòàòíûå  ñîòðóäíèêè  ˆíñòèòóòà   áèîýíåðãåòèêè  (âêëþ÷àß   äèðåêòîðà)
ðåøèòåëüíî îòðèöàëè ñâîå çíàêîìñòâî ñ íèì.  Žäíàêî èìåííî îí îðãàíèçîâàë ýòó
ïîåçäêó êàê ïðåäëîã äëß âñòðå÷è ñ žðèåì è ’àìàðîé.
     àçóìååòñß,  ãîñòåé íå  âîäèëè  â  ëàáîðàòîðèþ,  ãäå  ðàáîòàëè  ìîëîäîé
áèîôèçèê è  åãî æåíà, ïîñêîëüêó èõ èññëåäîâàíèß íàõîäèëèñü ïîä òåì æå ãðèôîì
ñåêðåòíîñòè,  ÷òî è êîñìè÷åñêèå. ‡àòî èíäèéöû âäîâîëü  ïîëþáîâàëèñü ýôôåêòîì
"Šèðëèàí",  ñîãëàñíî   êîòîðîìó  ñêàíèðóþùèå  óñòðîéñòâà  ñîîáùàëè  ìîíèòîðó
íåôèçè÷åñêóþ  àóðó  æèâûõ  ñóùåñòâ.  …ñëè  íå  ñ÷èòàòü äâóõ-òðåõ  ùåêîòëèâûõ
âîïðîñîâ,  âèçèò  ïðîøåë  íà óäèâëåíèå  ãëàäêî, è  äåëåãàòû  îñòàëèñü  î÷åíü
äîâîëüíû. Š  âå÷åðó â êàáèíåòå äèðåêòîðà èíñòèòóòà áûëî  óñòðîåíî  ÷àåïèòèå.
ƒîñòè  ïîëó÷èëè   âîçìîæíîñòü   ïîáåñåäîâàòü   ñ  íåêîòîðûìè  ðàçðàáîò÷èêàìè
áèîýíåðãåòè÷åñêèõ ïðîåêòîâ è  ïîäîïûòíûìè ýêçåìïëßðàìè, ÷üè ïñèõè÷åñêèå ñèëû
ïîäâåðãàëèñü àíàëèçó.  žðèé  è  ’àìàðà  òîæå ïðèñóòñòâîâàëè; èõ  ïðåäñòàâèëè
ïðîñòî -- "ñïåöèàëèñòû ïî  áèîêîììóíèêàöèßì". Žíè ãîâîðèëè ìàëî, óøëè ðàíî è
òóò  æå  çàáûëè îá  èíäèéñêèõ ó÷åíûõ.  ˆõ ìûñëè áûëè çàíßòû äåëîì €áäûæàìèëß
‘èìîíîâà, ÷üß ñêîðîïîñòèæíàß ñìåðòü ñòàë îáúåêòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèß Šƒ.
•îäèëè ñëóõè, ÷òî €íäðîïîâ ëè÷íî èíòåðåñóåòñß õîäîì ðàññëåäîâàíèß.
     ‚å÷åðîì â  èõ êâàðòèðå ðàçäàëñß çâîíîê. ’àìàðà óêëàäûâàëà  ñïàòü ˆëüþ è
‚àëåðèß,  à  žðèé,  âçßâ òðóáêó,  óçíàë  ãîëîñ  äèðåêòîðà.  Šðîìå âñåãäàøíåé
îôèöèàëüíîé ñóõîñòè, â íåì óãàäûâàëîñü íåîáû÷íîå íàïðßæåíèå.
     --  î÷åòíûé ÷ëåí  ˆíäèéñêîé ïàðàôèçè÷åñêîé àññîöèàöèè  ïðîñèò î ëè÷íîé
âñòðå÷å ñ  âàìè è âàøåé æåíîé. Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî íà ýòî íåîáõîäèìî çàïðàøèâàòü
ðàçðåøåíèå Œîñêâû,  íî îí íèñêîëüêî  íå ñìóòèëñß è... áóêâàëüíî âûíóäèë ìåíß
ïîçâîíèòü àêàäåìèêó. Œíå áûëî äàíî ñîãëàñèå.
     -- Šàê ñòðàííî, -- îòîçâàëñß žðèé.
     -- îæàëóéñòà, ïîòîðîïèòåñü.  „îêòîð “ðãèåí õîòèà æäåò âàñ  â  ãëàâíîì
âåñòèáþëå ãîñòèíèöû "Šàçàõñòàí". ‘àì îí ñ ’èáåòà, òåïåðü æèâåò â „àðäæèëèíãå
è æåëàåò ïîãîâîðèòü ñ âàìè î ñâîèõ èçûñêàíèßõ, êîòîðûå ßêîáû  ñîîòíîñßòñß  ñ
âàøåé ðàáîòîé. óäüòå ñ íèì ïîëþáåçíåå.
     „èðåêòîð ïîâåñèë òðóáêó, íå äàâ žðèþ âðåìåíè íà ðàññïðîñû.
     ‚ûéäß èç äåòñêîé, ’àìàðà èçóìëåííî âçãëßíóëà íà ìóæà.
     Ží ïåðåäàë åé ñîäåðæàíèå òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà è äîáàâèë îò ñåáß:
     Ÿ íè÷åãî íå  ïîíßë, íî åõàòü íàäî, è íåìåäëåííî, òàê ÷òî €ëëà ñ Œóêàíîì
ïóñòü çàéäóò áëèæå ê íî÷è, ß èì ïîçâîíþ, à òû ïîïðîñè àòàøó  ïðèñìîòðåòü çà
äåòüìè.
     Šîãäà  âñå  áûëî  óëàæåíî,  îíè ñåëè  â  àâòîáóñ  è  äîåõàëè äî íåäàâíî
âûñòðîåííîãî, áóäòî  ïàðßùåãî íàä ãîðîäîì îòåëß  íà  ïðîñïåêòå  ‹åíèíà,  ãäå
ñåëèëè òîëüêî ñàìûõ èìåíèòûõ ãîñòåé. Šàê òîëüêî âîøëè â îãðîìíûé âåñòèáþëü ñ
êîíäèöèîíåðàìè,   èì   íàâñòðå÷ó  âñòàë  è  ïîêëîíèëñß  óðîæåíåö  ’èáåòà  --
íåâûñîêèé, ïëîòíûé è î÷åíü ñìóãëûé ÷åëîâåê â íàöèîíàëüíîé îäåæäå.
     --  „îêòîð  ƒàâðûñ,  ìàäàì  ƒàâðûñ-‘àõâàäçå,  ïîçâîëüòå  ïðåäñòàâèòüñß:
“ðãèåí  õîòèà. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî äîñòàâèë âàì  ìàññó íåóäîáñòâ, íî íàäåþñü, âû
ìåíß  ïðîñòèòå. òîé âñòðå÷è ß æäó óæå ïßòü ëåò. -- Ží ïåðåøåë íà óìñòâåííóþ
ðå÷ü: ûòü ìîæåò, ïðîãóëßåìñß íåìíîãî ïî âå÷åðíåé ïðîõëàäå?
     ðîòßíóòàß äëß  ðóêîïîæàòèß  ðóêà  žðèß  çàñòûëà  â  âîçäóõå,  à ’àìàðà
ñïîêîéíî  îòâåòèëà:  îæàëóé,  âû  íå  ïîäíèìàëèñü íà  ôóíèêóëåðå  ïî  õîëìó
Šîêòþáå?
     -- …ùå íåò. î ãîâîðßò, îòòóäà îòêðûâàåòñß âåëèêîëåïíàß ïàíîðàìà.
     Žòêóäà âû çíàåòå î íàñ è î íàøåé ðàáîòå? -- ñïðîñèë žðèé.
     ’èáåòåö çàñìåßëñß.
     --  Ÿ  íå  ðàç  áûâàë â ïðåêðàñíîì  ãîðîäå  €ëìà-€òå, íî äî ñèõ ïîð áûë
çíàêîì ñ íèì òîëüêî ïîâåðõíîñòíî...
     „îêòîð   õîòèà  âçßë  îáîèõ   ïîä  ðóêè  è  òàê  óâåðåííî  ïåðåâåë  íà
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó ïðîñïåêòà €áàß, â ïàðê  ïåðåä „âîðöîì êóëüòóðû èìåíè
‹åíèíà, ñëîâíî  îí  õîçßèí,  à  îíè ãîñòè.  ‚  ñóìåðêàõ  âêëþ÷èëè  ïîäñâåòêó
ôîíòàíîâ; îò  ñâåðêàþùèõ ñòðóé âåßëî ïðèßòíîé  ïðîõëàäîé. “ðãèåí îñòàíîâèëñß
ïîëþáîâàòüñß àêêóðàòíûìè êëóìáàìè, âäîõíóòü äóðìàííûé àðîìàò öâåòîâ.
     --  à  óäèâëåíèå ïûøíàß  ðàñòèòåëüíîñòü äëß  ñîâðåìåííîãî  ãîðîäà,  --
çàìåòèë îí. --  Žò ýòîãî â âîçäóõå  ðàçëèòà  íåóäåðæèìàß æèçíåííàß  ñèëà.  Ÿ
áóêâàëüíî çàðßæàþñü åþ.
     Ží  îòíîñèëñß  ê òàê íàçûâàåìîìó òèïó  "ëþäåé áåç âîçðàñòà": åìó  ìîæíî
áûëî  äàòü è ñîðîê,  è  øåñòüäåñßò.  ƒëàäêî âûáðèòûé ÷åðåï,  ùåêè  ñëîâíî áû
íàðóìßíåíû, ðîâíûå áåëîñíåæíûå çóáû, ãëàçà íåîáû÷íîãî  ñòàëüíîãî öâåòà ïî÷òè
ñêðûòû ïîä ñêëàäêàìè ìîðùèí; êîãäà îí óëûáàåòñß, èõ ñîâñåì íå âèäíî.
     -- ‘óäß  ïî âñåìó, âû àäåïò,  â îòëè÷èå  îò âàøèõ êîëëåã, -- çàãîâîðèëà
âñëóõ ’àìàðà. -- ˆ  âñå  æå,  êàê  âàì ñòàëî  èçâåñòíî  î  íàøèõ  óìñòâåííûõ
ñâîéñòâàõ  è   î  íàøåé  ðàáîòå?  ‚åäü  çäåñü   è  òî  è  äðóãîå   ñ÷èòàåòñß
ãîñóäàðñòâåííîé òàéíîé.
     --  ‘ïîñîáíîñòü   âîñïðèíèìàòü  áèîïëàçìó  ßð÷àéøèõ  äàæå   çà   òûñß÷è
êèëîìåòðîâ äàðîâàíà ìíå ñâûøå. ðàâäà, ýòî  ðàñïðîñòðàíßåòñß òîëüêî íà €çèþ.
“æå  áîëüøå  äâàäöàòè  ëåò,  ñ òåõ  ïîð êàê  ïåðåñåëèëñß â  ˆíäèþ, ß  èçó÷àþ
äâèæåíèß  äóøè  òåì  ñïîñîáîì, êàêîé  ó âàñ  ïðèíßòî  íàçûâàòü ßñíîâèäåíèåì.
‚ïåðâûå ß îáíàðóæèë âàñ  â  ñåìüäåñßò ÷åòâåðòîì ãîäó, êîãäà âû òîëüêî-òîëüêî
ïðèåõàëè â €ëìà-€òó è ßâèëèñü ìíå äâîéíîé óìñòâåííîé çâåçäîé, ßð÷å êîòîðîé ß
ïðåæäå íå âñòðå÷àë.  ‘  òåõ ïîð ß íè íà ìèã íå âûïóñêàë èç âèäó  âàøó æèçíü:
âìåñòå ñ âàìè  ðàäîâàëñß ðîæäåíèþ âàøèõ îäóõîòâîðåííûõ ñûíîâåé, à òåïåðü æäó
ïîßâëåíèß íà ñâåò äî÷åðè.
     -- ‚û óâåðåíû, ÷òî áóäüòå äî÷ü? -- îæèâèëàñü ’àìàðà.
     --  ‚íå âñßêèõ  ñîìíåíèé. --  “ðãèåí  âãëßäåëñß â  ëèöà è  óìû  ìîëîäûõ
ñóïðóãîâ  è ñ ñîæàëåíèåì îáíàðóæèë  ïîñòàâëåííûå ïåðåä íèì áàðüåðû. -- ðîøó
âàñ,  íå  áîéòåñü  ìåíß. Œîå åäèíñòâåííîå  ñòðåìëåíèå -- ïîìî÷ü âàì  â ñòîëü
òðóäíûå  âðåìåíà, êîãäà âû, âçßâøèå ïîä  ñâîþ îïåêó ìíîæåñòâî íåçðåëûõ óìîâ,
íàõîäèòåñü, òàê ñêàçàòü, íà íðàâñòâåííîì ðàñïóòüå.
     --  ‡íà÷èò, âû  íàáëþäàëè  çà íàìè? --  ïåðåñïðîñèë žðèé. --  îçâîëüòå
óçíàòü, â êàêîì ïðèáëèæåíèè? —èòàëè íàøè ìûñëè?
     -- ˆç  ñâîèõ îïûòîâ  âû  çíàåòå,  ÷òî ýòî  íåâîçìîæíî.  èêòî íå  ìîæåò
ïðî÷åñòü âàøè ìûñëè, åñëè âû ýòîãî íå äîïóñòèòå. ’åì íå ìåíåå ß â êóðñå âñåõ
îáóðåâàþùèõ âàñ ñîáëàçíîâ è ñòîßùèõ ïåðåä âàìè îïàñíîñòåé. ˆ ïîýòîìó ñïðîñèë
ñåáß è  Œèëîñåðäíîãî  ‚ëàäûêó,  íå  âìåíßåòñß ëè ìíå â îáßçàííîñòü  äàòü âàì
êîå-êàêèå íàñòàâëåíèß.
     -- ˆ ÷òî æå ñîîáùèë âàì íåáåñíûé îðàêóë? -- ñóõî îñâåäîìèëñß žðèé.
     -- Ÿ óáåäèëñß, ÷òî,  íåñìîòðß íà ñîâåðøåííûå âàìè íåãóìàííûå  äåéñòâèß,
âû îáà ëþäè äîáðîé âîëè. ‚û îòâåðãëè ëîæíûå  óòåøåíèß âåëèêîãî äåòåðìèíèçìà,
÷òî ïðèîáùàåò èíäèâèäóàëüíîå  ñîçíàíèå  ê  ìàññîâîìó, ïîçâîëßß åìó  èçáåæàòü
ëè÷íîé  îòâåòñòâåííîñòè.   ‚û  ñîçíàåòå   ñâîáîäó   ñîáñòâåííîãî  âûáîðà   è
îòâåòñòâåííîñòü, êîòîðóþ îí çà ñîáîé âëå÷åò.  Š íåñ÷àñòüþ, áîëüøèíñòâî âàøèõ
ñîîòå÷åñòâåííèêîâ  îòâåðãëî  ýòó  íåëåãêóþ  èñòèíó.  Žíè  íå  ïîíèìàþò,  ÷òî
÷åëîâå÷åñêèé óì, åñëè õî÷åò ñîõðàíèòü öåëîñòíîñòü, äîëæåí îïèðàòüñß â ðàâíîé
ìåðå íà äóøó è äóõ.
     -- ˆ ß íå ïîíèìàþ, -- çàßâèë žðèé. -- Žáúßñíèòåñü, ïîæàëóéñòà.
     Žíè  ïåðåñåêëè  ïëîùàäü ïåðåä äâîðöîì êóëüòóðû  è  óãëóáèëèñü  â  àëëåþ
ïàðêà, ñîïðîâîæäàåìûå âå÷åðíèì çâîíîì öèêàä.
     -- åäàâíî â ‚åíå ñîñòîßëàñü  âñòðå÷à  íà âûñøåì  óðîâíå  ìåæäó ãëàâàìè
ãîñóäàðñòâ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ è ‘îâåòñêîãî ‘îþçà. ðåæíåâ è Šàðòåð ïîäïèñàëè
„îãîâîð   îá  îãðàíè÷åíèè  ñòðàòåãè÷åñêèõ  âîîðóæåíèé.   ‚î   âðåìß   ðàóíäà
ïåðåãîâîðîâ, ñîñòîßâøåãîñß  â  ïîìåùåíèè  ñîâåòñêîãî  ïîñîëüñòâà,  ñîòðóäíèê
âàøåãî  ˆíñòèòóòà áèîýíåðãåòèêè ïî ôàìèëèè  ‘èìîíîâ îêàçàë íà  àìåðèêàíñêîãî
ïðåçèäåíòà  ïðèíóäèòåëüíîå  âîçäåéñòâèå,  ïðèâåäøåå  ê ìîçãîâîé  ïóòàíèöå  è
íåêîòîðûì èððàöèîíàëüíûì ïîñòóïêàì. ‚ ïîäîáíîì ñîñòîßíèè îí ïðåáûâàåò ïî ñåé
äåíü... ƒëàâà Šƒ ïðèøåë â âîñòîðã îò óñïåõîâ ‘èìîíîâà  è ïðåäïðèíßë øàãè  ê
òîìó,  ÷òîáû  êîìàíäèðîâàòü åãî  â  ‚àøèíãòîí, ãäå òîò,  ñëåäóß ïðåäïèñàíèßì
Œîñêâû, ïðîäîëæàë áû îêàçûâàòü âðàæäåáíîå  âëèßíèå íà  àìåðèêàíñêèõ ëèäåðîâ.
î ýòîìó ïëàíó íå ñóæäåíî áûëî îñóùåñòâèòüñß, èáî  ‘èìîíîâ âî âðåìß ïðîáåæêè
òðóñöîé ïî óíèâåðñèòåòñêîìó ñòàäèîíó íåîæèäàííî óïàë è óìåð.
     --  ‚ñêðûòèå  ïîêàçàëî,  ÷òî  ó íåãî ðàñøèðåíî è  îñëàáëåíî  ñåðäöå, --
ïîßñíèë žðèé.  --  åäóã, íåðåäêî âîçíèêàþùèé  ïðè ïñèõè÷åñêèõ  ïåðåãðóçêàõ.
‚ðà÷è è ó ìåíß íàõîäßò òàêèå ñèìïòîìû.
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî, -- ñ ãðóñòüþ ïîäòâåðäèë ãîñòü.
     Šàêîå-òî  âðåìß  îíè  øëè  ìîë÷à.  ‚ïåðåäè ïîêàçàëàñü  ßðêî  îñâåùåííàß
ñòàíöèß ôóíèêóëåðà; ñî âñåõ ñòîðîí ê íåé ñòåêàëèñü ëþäè.
     -- €áäûæàìèëü ‘èìîíîâ, ïðåæäå ÷åì ïîïàñòü ê íàì â èíñòèòóò, áûë øàìàíîì
èç äèêîãî  ïëåìåíè, -- ñêàçàëà  ’àìàðà. -- òîò  ïîäëûé,  êîðûñòíûé  ÷åëîâåê
óïîðíî ñîïðîòèâëßëñß  íàøèì  ïîïûòêàì  îòãîâîðèòü  åãî îò  ó÷àñòèß â  ïëàíàõ
€íäðîïîâà.  îëóñóìàñøåäøèé äèêàðü  ïðåäñòàâëßë ñîáîé  óãðîçó  âñåé ïëàíåòå.
‘îòðóäíèêè Šƒ çàáëóæäàëèñü, ïîëàãàß, ÷òî ñìîãóò äåðæàòü åãî â óçäå.
     “ðãèåí êèâíóë.
     --   €  äî  íåãî  áûë  íåêèé  þðèê  ‚îëæñêèé,  ñèëüíûé  ïðèíóäèòåëü  è
íåèñïðàâèìûé ðàçâðàòíèê.  ‚  ðàìêàõ ñïåöèàëüíîé  ïðîãðàììû âàøåãî  èíñòèòóòà
ðàáîòàþò  áîëåå øåñòèäåñßòè íåñîâåðøåííîëåòíèõ  ýêñòðàñåíñîâ. Šîãäà ‚îëæñêèé
óñòðîèëñß ê âàì âîñïèòàòåëåì, âû ïðåäóïðåäèëè åãî, ÷òî îí  äîëæåí ñäåðæèâàòü
ñâîè èíñòèíêòû. ‚îëæñêèé òîëüêî ïîñìåßëñß. ˆ ñïóñòß äâà äíß óòîíóë â îëüøîé
€ëìààòèíêå.
     --  îðìàëüíûå ëþäè â  ñòîëêíîâåíèè  ñî  çëîì ñïîñîáíû  ëèøü  áåññèëüíî
ñêðåæåòàòü  çóáàìè  è  ðàññûïàòü  ïðîêëßòèß,   --  ïðîãîâîðèë  žðèé.  --  Œû
ñ÷àñòëèâåå èõ.
     -- ’àê ìîæåò ðàññóæäàòü äóøà, íî íå äóõ, -- çàßâèë òèáåòåö.
     Žíè  ïîäîøëè ê êàññå, è žðèé êóïèë òðè áèëåòà. ‡àòåì âñå òðîå çàáðàëèñü
â ïåðåïîëíåííóþ êðàñíî-æåëòóþ âàãîíåòêó.  åðåìåííîé ’àìàðå óñòóïèëè ìåñòî ó
îêíà.  ‘ïóñòß  ìèã  îíè  óæå ïàðèëè  â ïðîçðà÷íîì âîçäóõå, è ðàçãîâîð  ñíîâà
ïåðåøåë â îáëàñòü òåëåïàòèè.
     à ‚îñòîêå ÷àñòî ïðèáåãàþò ê èãðå ñëîâ. ‚û, ñòàëî áûòü, íàìåðåíû ñóäèòü
ìåíß  ñ å… ïîìîùüþ? „óøà  è äóõ! € íå ïðîùå ëè  ïîãîâîðèòü î æèçíè è ñìåðòè?
ˆëè  î  çàïóãàííûõ äåòèøêàõ, ñòàâøèõ  èãðóøêàìè  â ðóêàõ  ïîðî÷íîãî ñòàðèêà?
‚ìåñòî  òîãî  ÷òîáû îáðàòèòü ñâîè  óìñòâåííûå ñèëû âî áëàãî ÷åëîâå÷åñòâó, îí
ñäåëàë èõ îðóäèåì óãíåòåíèß.
     î  åñëè  âû áóäåòå óáèâàòü  âî  èìß  äîáðà  è  ñïðàâåäëèâîñòè  â âàøåì
ïîíèìàíèè, òî ÷åì âû ëó÷øå óãíåòàòåëåé? -- âîçðàçèë “ðãèåí.
     -- àì  íåëåãêî áûëî  ïîéòè  íà óáèéñòâî, --  ñêàçàëà ’àìàðà.  --  žðèé
ðåøèëñß íà ýòî ïîñëå äîëãèõ è ñåðüåçíûõ ðàçäóìèé.
     ‚  îäèííàäöàòîì âåêå íà  ’èáåòå  ïðîæèâàë  ïîýò  Œòèëàðåíà,  îáëàäàâøèé
òàêèìè æå ñèëàìè, êàê âû.  Ží  ìîã ïîðàæàòü  âðàãîâ íà  ðàññòîßíèè.  î ñòàë
ñâßòûì ëèøü ïîñëå òîãî, êàê îòêàçàëñß îò ïðèìåíåíèß ñâîèõ áîãîïîäîáíûõ ñèë.
     -- €  ìû  íå ñâßòûå, -- îòêëèêíóëñß žðèé. --  Œû  ëþäè,  íàì  íå  ÷óæäî
ñòðåìëåíèå  âûæèòü.  Ÿ ïîëßê è êàòîëèê, ïîýòîìó óáèéñòâî ìíå ñòîèëî  áîëüøèõ
ñòðàäàíèé, ß áû  î÷åíü  õîòåë,  ÷òîá  íàøåëñß äðóãîé  âûõîä, íî åãî íå áûëî.
Œàëåíüêèé ðîáêèé …æè, êàêèì ìåíß  óâåçëè  èç ‹îäçè, îòîðâàëè îò  ðîäèòåëåé è
çàïðßãëè â ìåíòàëüíîå  ðàáñòâî, íèêîãäà áû íà òàêîå íå  ðåøèëñß.  î ïîòîì ß
âñòðåòèë  ’àìàðó! ‹åíèíãðàäñêèå  ïñèõîëîãè  ïðîèçâîäèëè  íàä íàìè  îïûòû,  à
âîåííûå  ïûòàëèñü  óáåäèòü,  ÷òî  íàø  äîëã  --  áåñïðåêîñëîâíîå  ïîä÷èíåíèå
èíòåðåñàì  ãîñóäàðñòâà.  î  ’àìàðà  íå ïîêîðèëàñü  èì, äàæå  êîãäà  å… îòöà
ñîñëàëè çà òî,  ÷òî  îí îñìåëèëñß  âûðàçèòü ïðîòåñò  ïðîòèâ  òîãî,  êàê  ƒ“
èñïîëüçóåò íàñ è íàì ïîäîáíûõ.
     Ÿ  âèæó âàøè  òßãîñòíûå âîñïîìèíàíèß,  îòêëèêíóëñß  “ðãèåí. •îòß  âû íå
ðåøàåòåñü ïðßìî ñêàçàòü, ÷òî óæå òîãäà ñî÷ëè óáèéñòâî íåîáõîäèìîñòüþ...
     -- ‚û íå æåëàåòå íàñ ïîíßòü! -- âçîðâàëñß žðèé.
     --  „à,  ðóêîâîäèòåëü  ƒ“,  õëàäíîêðîâíûé  ìåðçàâåö,  áûë  ïåðâûì,  --
ïðèçíàëà  ’àìàðà.  -- Ží âèäåë  â  íàñ  íå  æèâûõ ëþäåé,  à èíñòðóìåíòû  äëß
óäîâëåòâîðåíèß  ñâîèõ  äàëåêî èäóùèõ àìáèöèé. Ží ðàññ÷èòûâàë, ÷òî  ìû ñòàíåì
åãî ñåêðåòíûì îðóæèåì ïðîòèâ  €íäðîïîâà. Šîãäà  íàø âðàã óìåð, ƒ“  ïîòåðßëî
èíòåðåñ ê  ïñèõîëîãè÷åñêèì  èññëåäîâàíèßì.  € ðåæíåâ è €íäðîïîâ,  íàïðîòèâ,
ãëóáîêî óâåðîâàëè â óìñòâåííûå  ñèëû, âçßëè  ïðîãðàììó ïîä  ñâîé êîíòðîëü  è
ïîîáåùàëè íàì âñå ïðàâà è ïðèâèëåãèè ñîâåòñêèõ ãðàæäàí. òî áûëî â ñåìüäåñßò
÷åòâåðòîì.  ‘ïóñòß   ïîëãîäà   ïîñëå  òîãî,  êàê  ñîñëàëè  ïàïó.   Œíå  áûëî
øåñòíàäöàòü.  …æè/žðèþ  --  äâàäöàòü  äâà. àì  äàëè ñïåöèàëüíîå  ðàçðåøåíèå
ïîæåíèòüñß è îòïðàâèëè â €ëìà-€òó.
     --  Œû îæèäàëè, ÷òî  ïîïàäåì â ñðåäíåàçèàòñêîå çàõîëóñòüå ñ  êàðàâàíàìè
âåðáëþäîâ, äèêèìè  êî÷åâíèêàìè, áàçàðàìè, -- ïðîäîëæàë žðèé.  -- ðåäñòàâüòå
íàøå  óäèâëåíèå,  êîãäà  ìû  óâèäåëè  íîâûé   çåëåíûé   ãîðîä   ñ   îãðîìíûì
óíèâåðñèòåòîì, ãäå ìû ïîäâåðãëèñü èçó÷åíèþ, íî è ñàìè ìîãëè ó÷èòüñß.
     ‚û ïðèîáðåëè çíàíèß, íî íå ìóäðîñòü.
     -- —åðò! -- âûðóãàëñß žðèé.
     -- “ðãèåí õîòèà, --  ïðîãîâîðèëà ’àìàðà, -- ìû íå èíäóñû è íå òèáåòöû.
‚û  òðåïåùåòå  ïðè  âèäå  íàñèëèß, à ìû -- íåò, ïîñêîëüêó  íàø  íàðîä âåêàìè
ïîäâåðãàëñß ãîíåíèßì. Œû ñîçíàåì,  ÷òî  ñäåëàëè òðóäíûé  âûáîð,  íî ó íàñ  â
ãîëîâå  ãðàíäèîçíûå ïëàíû, è ìû ïîëíû ðåøèìîñòè  îñóùåñòâèòü èõ. òî çíà÷èò,
÷òî â  ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè íàì  íàäî óìåòü çàùèùàòüñß.  Œû ñ  žðèåì  ñàìûå
ñèëüíûå óìû èç ñîáðàííûõ  ó íàñ  â èíñòèòóòå.  Œû  ó÷èì  þíûõ ßñíîâèäöåâ,  à
âòàéíå ïîáóæäàåì  èõ ñêðûâàòü  ñâîè  ïîäëèííûå ñïîñîáíîñòè îò  Šƒ.  îýòîìó
êàæåòñ