 ýêñïåðèìåíòû  ïî ýêñòðàñåíñîðèêå  â ëàáîðàòîðèßõ,
íàâåðíßêà  ïîíßòèß  íå  èìåþò, ÷òî  íóæíî  òàêîìó ðåáåíêó, âåäü îíè îáû÷íûå,
íîðìàëüíûå  ëþäè. € „åíè äîëæåí âîñïèòûâàòü êòî-òî  åìó ïîäîáíûé. ’îëüêî åãî
îòåö è ß ñïîñîáíû  îáùàòüñß ñ íèì  íà  òåëåïàòè÷åñêîì  óðîâíå,  ïîýòîìó  „îí
äîëæåí...
        „…ˆ -- Žƒˆ!
     àøà  óìñòâåííàß ñâßçü êðåïëà ïîìèìî ìîåé  âîëè.  åáåíîê  óõâàòèëñß çà
ìåíß,  êàê  ïðåæäå óõâàòèëñß çà ìàòü, êàê  äåòè  õâàòàþòñß çà ñàìûõ áëèçêèõ,
ñàìûõ äîðîãèõ.
     åò, „åíè!  òî íå ß! (îìèëóé ìåíß, ƒîñïîäè, èáî ãðåøåí åñìü! ‡àìûøëßë
óáèéñòâî.  „à,  ìû îáà  áûëè ïüßíû. „à, ß  îáåçóìåë  îò ëþáâè ê  íåé. Šàþñü,
êàþñü, êàþñü... è áëàãîäàðþ ’åáß! åò, „îí  íè÷åãî íå çíàåò. ‚ñå áûëî ó ìåíß
â ãîëîâå?..  åò,  íå  äóìàþ,  íî  ìîæåò  áûòü...  ìîæåò  áûòü...  íå  çíàþ.
„âóõìåñß÷íûé ïîñò,  äóøåâíîå ðàñêàßíèå  -- è âñå ïðîøëî, âñå  êîí÷åíî, íî  ß
íèêîãäà íå çàáóäó, íèêîãäà...)
     --  „îí  ñòàíåò  âîñïèòûâàòü  ìàëü÷èêà? --  ïåðåñïðîñèëà  ‘îëíûøêî.  --
àâåðíîå, ìîæíî ñ íèì ïîãîâîðèòü. Ží ëþáèò „åíè, íî îí òàêîé êîíñåðâàòîð.  Ÿ
äàæå íå ìîãó çàñòàâèòü åãî ñìåíèòü „åíè ïåëåíêè èëè äàòü åìó ñîñêó. € ÷òî îí
äîëæåí äåëàòü?
     “  ìåíß  óïàëî ñåðäöå. Žòêóäà  ìíå çíàòü?  ”àìèëüíûé  ðèçðàê íàâåðíßêà
çíàåò. …ñëè îí äåéñòâèòåëüíî ïðèçðàê.
     -- „îí äîëæåí  ïî÷àùå  áûâàòü ñ ìàëü÷èêîì. àçãîâàðèâàòü  ñ íèì -- óì â
óì. àó÷èòü åãî óïðàâëßòü ñâîèìè ñïîñîáíîñòßìè.
     à ëèöå å… áûëî íàïèñàíî ñîìíåíèå.
     -- —òî æ, ß ïîïðîáóþ.
     -- òî î÷åíü âàæíî, ‘îëíûøêî! ‚îò êîãäà  ìû ñ „îíîì áûëè äåòüìè, ó òåòè
‹îðåí íå áûëî âðåìåíè, ÷òîáû óäåëèòü íàì äàæå òî âíèìàíèå, â êàêîì íóæäàþòñß
îáû÷íûå äåòè.  ˆ --  âèäèò îã -- îíà áûëà  äàëåêà îò òåëåïàòèè. Žòòîãî ìû è
âûðîñëè çàòîðìîæåííûìè.
     ‘îëíûøêî îòêðûëà ðîò, íî ß æåñòîì ïðèêàçàë åé íå ïåðåáèâàòü ìåíß.
     --  Ÿ èìåþ â  âèäó,  çàòîðìîæåííûìè  â  íàøåé ýêñòðàñåíñîðèêå.  ’åáå íå
ïðèõîäèëîñü  ÷èòàòü  ïðî  îäè÷àëûõ  äåòåé,  êîòîðûõ  âûðàñòèëè  æèâîòíûå èëè
ðîäèòåëè-ñàäèñòû,   íå   ïîçâîëßþùèå  èì  îáùàòüñß   ñ  ëþäüìè?  îïàäàß   â
÷åëîâå÷åñêèé ìèð, îíè óæå íå ìîãóò  ñ÷èòàòüñß ëþäüìè,  ïîòîìó ÷òî èõ  ëèøèëè
îáùåíèß íà  òîé  ñòàäèè,  êîãäà äåòñêèé óì íàèáîëåå  âîñïðèèì÷èâ. à  ïåðâûé
âçãëßä ìû ñ  „îíîì  íîðìàëüíûå ëþäè, íî  â  íàñ åñòü  ñêðûòàß óùåðáíîñòü.  ‚
äåòñòâå íàì  íå õâàòàëî íàñòàâíèêà. èêòî  íå ó÷èë íàñ  ïîëüçîâàòüñß  íàøèìè
ñïîñîáíîñòßìè. ‚î  âñåõ ó÷åáíèêàõ ïî ïñèõîëîãèè ñêàçàíî, ÷òî ïåðâûå òðè ãîäà
èìåþò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëß  óìñòâåííîãî  ðàçâèòèß.  ˆ ê ýêñòðàñåíñîðèêå ýòî
îòíîñèòñß â  ðàâíîé, à ìîæåò,  è  â áîëüøåé ìåðå, ÷åì ê  îáû÷íûì ëþäßì. Œû ñ
„îíîì îáíàðóæèëè ñâîé äàð ñëó÷àéíî, ðàçâèâàëè ñòèõèéíî, îí òàê è íå ñòàë äëß
íàñ  ÷åì-òî åñòåñòâåííûì. „îí âîîáùå  â ýòîì íè÷åãî  íå ñìûñëèò, ß çíàþ ÷óòü
áîëüøå, íî òîæå íåäîñòàòî÷íî.
     -- ’àê òû îáúßñíèøü „îíó, ÷òî íàäî äåëàòü?
     -- „à, êîíå÷íî.  Ÿ  ïîñòàðàþñü â îáùèõ ÷åðòàõ íàìåòèòü ëèíèþ ïîâåäåíèß.
„åíè íóæíû âû îáà. ’û  òîæå ìíîãîå  ìîæåøü  ñäåëàòü  --  ÷èòàòü  åìó  âñëóõ,
ðàçãîâàðèâàòü  ñ  íèì.  “  ìåíß åñòü  êíèãà  èàæå, èçâåñòíîãî  øâåéöàðñêîãî
ñïåöèàëèñòà ïî äåòñêîé  ïñèõîëîãèè, ß  äàì òåáå å…  ïî÷èòàòü. ‚ íåé  øàã  çà
øàãîì èçëîæåí ïðîöåññ îáó÷åíèß ðåáåíêà. åîáû÷àéíî èíòåðåñíî!
     Žíà êèâíóëà  è  åù… êðåï÷å  ïðèæàëà  ê ñåáå ñûíà. ƒëàçà  ìàëü÷èêà  áûëè
îçàäà÷åííî óñòðåìëåíû íà  ìåíß.  ’îãäà  ß  îñîçíàë,  ÷òî  íåâîëüíî  ïîñòàâèë
ïðåãðàäó åãî íàñòîé÷èâîìó ñòðåìëåíèþ  êî  ìíå.  €  îí òûêàëñß  â íåå, ñëîâíî
ùåíîê, äåëàþùèé ïîäêîï ïîä çàáîðîì.
     åò, ìàëü÷èê ìîé, íåò!
        Žƒˆ!
     Ží óæå îêàçûâàåò íà ìåíß  äàâëåíèå. Ÿ õîòåë îòâåñòè îò íåãî âçãëßä è íå
ñìîã. Ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëàáåþ ïåðåä òàêîé ñèëîé è ðåøèìîñòüþ. „åòè!
„àæå  ó  ñàìûõ îáûêíîâåííûõ  åñòü  íåìàëî ñïîñîáîâ äîáèâàòüñß  ñâîåãî  ÷èñòî
ïñèõîëîãè÷åñêèì ñïîñîáîì...  —åì  åù…  îáúßñíèòü, ÷òî  ìû ñ  òàêèì îáîæàíèåì
âçèðàåì  íà ýòè áåñïîìîùíûå,  êðèêëèâûå, âîíþ÷èå, òðåáîâàòåëüíûå, íàçîéëèâûå
ïîäîáèß ÷åëîâåêà?
     åò!
     Žƒˆ, ìîé Žƒˆ! (‹þáîâü.)
     ‚îò ñåé÷àñ ðóõíåò  ìîß  îáîðîíà. „åíè îäàðèë ìåíß äîâåð÷èâîé óëûáêîé, è
êàïêàí çàõëîïíóëñß.
     -- îêà íå áóäåì îòêðûâàòü äðóãèì ïðàâäó î „åíè, -- ðåøèëà ‘îëíûøêî. --
îäîæäåì, êîãäà  îí âûðàñòåò è ñóìååò  çàùèòèòüñß îò òåõ, êòî ïîïûòàåòñß åãî
èñïîëüçîâàòü. Œû íàó÷èì åãî îñòîðîæíîñòè... ˆ äîáðîòå. -- Žíà ïðèæàëà ê ùåêå
ìàëåíüêóþ ãîëîâêó. -- ‘òðàííûé ñâåðõ÷åëîâå÷åê.  ˆ  ÷òî ìíå ñ íèì äåëàòü? ‚îò
áû ïîñîâåòîâàòüñß ñ ìàìîé éíøòåéíà!
     -- Œàëåíüêèé €ëüáåðò î÷åíü  äîëãî  íå  ïðîßâëßë ñâîåé  ãåíèàëüíîñòè, --
óëûáíóëñß ß. -- „àæå íå ãîâîðèë äî ÷åòûðåõ ëåò.
     Ÿ ïîäîøåë ê ðàêîâèíå è íà÷àë ñîáèðàòü ñèðåíü è îñêîëêè. àäî áûëî òàêîå
íàòâîðèòü!

     „îí  î÷åíü óäèâèëñß, âåðíóâøèñü ñ ðàáîòû è óâèäåâ íàñ òðîèõ íà êðûëüöå.
îêà  ‘îëíûøêî  ãîòîâèëà  óæèí,  ó  íàñ  ñ  áðàòîì  ñîñòîßëñß  ïåðâûé  ñåàíñ
òåëåïàòè÷åñêîé  ñâßçè  çà öåëûé  ãîä. Ÿ îáúßñíèë åìó,  çà÷åì  ïðèøåë  è  ÷òî
ñäåëàë.
     ‘ïåðâà îí çàñìåßëñß, ïîòîì ðàññâèðåïåë, êîãäà  ß  ñêàçàë,  ÷òî åãî äîëã
çàíßòüñß ñïåöèàëüíûì îáó÷åíèåì ñûíà. Œû ÷óòü íå ïîäðàëèñü â ãîñòèíîé, íà øóì
âûáåæàëà Œàðè Œàäëåí  è áðîñèëàñü ìåæäó íàìè. Žäíî çà äðóãèì îíà òåðïåëèâî è
ñïîêîéíî îïðîâåðãëà âñå âîçðàæåíèß „îíà  è ïðè ýòîì ñìîòðåëà íà íåãî ñ òàêîé
ëþáîâüþ è ïðåäàííîñòüþ, ÷òî ìåíß ïðîøèá õîëîäíûé ïîò.  „óðàêó ßñíî, ÷òî íè î
êàêîì ïðèíóæäåíèè òóò íå ìîãëî è íå ìîæåò áûòü ðå÷è.
     ˆçëîæèâ  åìó íàìå÷åííóþ íàìè ïðîãðàììó  îáó÷åíèß,  îíà óìîëêëà,  è  „îí
îòñòóïèë ïåðåä íåìîé ìîëüáîé â å… âçîðå.
     -- ‹àäíî, óãîâîðèëà. î-ìîåìó, íåïðàâèëüíî äåëàòü èç ðåáåíêà ÷åðò çíàåò
÷òî, íî  âàì âèäíåé. óäó âûïîëíßòü, ÷òî  ïðèêàæåòå. ’îëüêî íßíüêàòüñß ñ íèì
íå ñòàíó, è íå íàäåéòåñü.
     ‘îëíûøêî  áðîñèëàñü  ê  íåìó  íà  øåþ, ïðèëüíóëà  ê ãóáàì  â  äîëãîì  è
ñòðàñòíîì  ïîöåëóå. Ží ãëßíóë íà  ìåíß  ÷åðåç å…  ãîëîâó, è  ß çàìåòèë â åãî
ãëàçàõ òîðæåñòâóþùóþ óñìåøêó.
     -- àñ÷åò âàøèõ âå÷åðíèõ  ñåàíñîâ òåëåïàòèè ñ ïàöàíîì... ñî ñâåòßùèìèñß
êàðòèíêàìè è ïðî÷åé äðåáåäåíüþ...  óâåðåí, ñ  íèìè ó ìåíß  íè÷åãî íå âûéäåò.
åðåäàâàòü ìûñëè  -- ïîæàëóéñòà, îñòàëüíîå  -- äåëî  îãè.  ’û  ïîìîæåøü íàì
âîñïèòàòü ðåáåíêà.  ’û ïðèäóìàë âñþ ýòó ÷åðòîâùèíó, âîò è îòäóâàéñß! ó ÷òî,
ïî ðóêàì?
     -- ðåêðàñíàß ìûñëü! -- çàóëûáàëàñü ‘îëíûøêî. -- ’û âåäü íå îòêàæåøüñß,
ïðàâäà, îãè?
     € èç ñïàëüíè äîíåñëàñü åù… îäíà ïðîñüáà -- ñîâñåì íå÷ëåíîðàçäåëüíàß.
     Ÿ áûë îáåçîðóæåí. ”àìèëüíûé ðèçðàê ïîáåäèë.
     -- ‹àäíî.
     -- ‡íà÷èò, ðåøåíî, --  êèâíóë „îí.  -- —òî òàì ó  íàñ  íà óæèí, ðàäîñòü
ìîß?

        12

     ‚ûäåðæêè èç çàêëþ÷èòåëüíîãî äîêëàäà î íàó÷íîì èññëåäîâàíèè íåîïîçíàííûõ
ëåòàþùèõ îáúåêòîâ, ïðîèçâåäåííîì “íèâåðñèòåòîì Šîëîðàäî ñîâìåñòíî ñ ‚‚‘ ‘˜€
     9 ßíâàðß 1969 ãîäà

     ƒèïîòåòè÷åñêèé âçãëßä íà ‹Ž  êàê íà êîñìè÷åñêèå  êîðàáëè, ïèëîòèðóåìûå
ïðåäñòàâèòåëßìè èíûõ öèâèëèçàöèé, êîòîðûå, âîçìîæíî, ñóùåñòâóþò íà  ïëàíåòàõ
‘îëíå÷íîé   èëè   áîëåå   îòäàëåííûõ   çâåçäíûõ  ñèñòåì,  ïðèíßòî   íàçûâàòü
ýêñòðàçåìíîé ãèïîòåçîé (‡ƒ). Šðîìå òîãî, èìååòñß òî÷êà çðåíèß, íàñòàèâàþùàß
íà äåéñòâèòåëüíîì ñóùåñòâîâàíèè ïðèøåëüöåâ èç îòêðûòîãî êîñìîñà, à íå òîëüêî
íà âîçìîæíîñòè, ïîêà åù… íå ïîäòâåðæäåííîé íàó÷íûìè ôàêòàìè.  „àííûé óðîâåíü
óáåæäåíèé ìû ñîêðàùåííî îáîçíà÷àåì ‡„ -- ýêñòðàçåìíàß äåéñòâèòåëüíîñòü...
     …ñëè  áû   ïðèâåðæåíöû   âòîðîé   êîíöåïöèè  ñìîãëè  ïðèâåñòè   ïðßìûå,
äîñòîâåðíûå  è  íåäâóñìûñëåííûå  äîêàçàòåëüñòâà  å…  âåðíîñòè, ýòî ñòàëî  áû
âåëè÷àéøèì  îòêðûòèåì â  èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.  å  ãîâîðß óæ  îá  èõ  ÷èñòî
íàó÷íîì çíà÷åíèè, îíè îêàçàëè  áû íè ñ ÷åì íå ñîèçìåðèìîå âîçäåéñòâèå íà âñå
àñïåêòû  ÷åëîâå÷åñêîé  æèçíè.  Š   ñîæàëåíèþ,  â   íàñòîßùåå   âðåìß  òàêèìè
äîñòîâåðíûìè  ñâèäåòåëüñòâàìè  ìû íå ðàñïîëàãàåì.  åò  äàæå  ñîãëàñèß ìåæäó
ñòîðîííèêàìè  ‡„  îòíîñèòåëüíî  öåëåé,  ïðåñëåäóåìûõ  èíîïëàíåòßíàìè.  Žäíè
àâòîðû  óâåðßþò,  ÷òî  ‹Ž  íàìåðåíû  ïîìî÷ü  íàøåé  ïëàíåòå  èçáàâèòüñß  îò
êàòàñòðîôè÷åñêèõ  ïîñëåäñòâèé ñîòâîðåííîãî íàìè  êîøìàðà. „ðóãèå,  íàïðîòèâ,
óáåæäåíû  â   àãðåññèâíîñòè  ïðèøåëüöåâ.  åçàâèñèìî   îò   òîãî,  íàñêîëüêî
áëàãîïðèßòíû äëß ÷åëîâå÷åñòâà ïîäîáíûå ïîñåùåíèß,  âñå ñõîäßòñß  íà òîì, ÷òî
îáùåíèå  ñ èíûìè öèâèëèçàöèßìè  ïðîèçâåëî áû ðàäèêàëüíûå ïåðåìåíû â óñëîâèßõ
÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèß.
     „èëåììó ìîæíî  áûëî áû ðàçðåøèòü çà íåñêîëüêî ìèíóò, åñëè  áû  ëåòàþùåå
áëþäöå   ïðèçåìëèëîñü  íà  ëóæàéêå  ïåðåä  îòåëåì,  ãäå   ïðîõîäèò  êîíãðåññ
€ìåðèêàíñêîãî ôèçè÷åñêîãî îáùåñòâà, è  ïèëîòèðóþùèå  åãî èíäèâèäóóìû âðó÷èëè
áû  ó÷åíîìó ñîáðàíèþ  íå÷òî  âðîäå âåðèòåëüíîé  ãðàìîòû  ñ òî÷íûì óêàçàíèåì,
îòêóäà  îíè  ßâèëèñü   è   êàêàß  òåõíîëîãèß  èñïîëüçîâàëàñü  ïðè   ñîçäàíèè
ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà. îñëå ÷åãî îòâåòèëè áû íà âñå  èíòåðåñóþùèå àóäèòîðèþ
âîïðîñû.
     îä÷åðêèâàß îòñóòñòâèå óáåäèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ ñóùåñòâîâàíèß ‡„, ìû
íå  ñòðîèì  íèêàêèõ  ïðîãíîçîâ  íà  áóäóùåå.  ‚îçìîæíîå  ïîßâëåíèå  ïîäîáíûõ
ñâèäåòåëüñòâ ïîñëå îïóáëèêîâàíèß íàñòîßùåãî äîêëàäà íå èçìåíèò äîñòîâåðíîñòè
íàøåãî  óòâåðæäåíèß î  òîì,  ÷òî â äàííûé ìîìåíò  ìû èõ íå  èìååì. …ñëè  îíè
ïîßâßòñß  âïîñëåäñòâèè,  íàøè âûâîäû,  åñòåñòâåííî,  áóäóò  ïåðåñìîòðåíû  âî
âòîðîì èçäàíèè...
     ‚îïðîñ î òîì, ñóùåñòâóåò ëè ãäå-ëèáî âî ‚ñåëåííîé èíàß  ðàçóìíàß  æèçíü
(ˆ†),  ïðèâëåêàåò  ê  ñåáå  â  ïîñëåäíèå  ãîäû âñå  áîëåå  çàèíòåðåñîâàííîå
âíèìàíèå. „î  ñåé  ïîðû  íèêåì  íå  ïîëó÷åíî  íàãëßäíûõ  òîìó ïîäòâåðæäåíèé,
ñëåäîâàòåëüíî,  âîïðîñ  îñòàåòñß  îòêðûòûì... ˆ†,  êàê  óæå îáñóæäàëîñü  íà
ïðåäûäóùåì  çàñåäàíèè,  íåïîñðåäñòâåííî  ñâßçàíà ñ  ‡ƒ  èëè  ‡„  ‹Ž, …ñëè
ïîäòâåðäèòñß ‡ƒ, ýòî ñòàíåò  ïîäòâåðæäåíèåì ˆ†,  ïîñêîëüêó  íåêîòîðûå  ‹Ž
íàäî áóäåò ñ÷èòàòü ïðèáûâøèìè èç ýêñòðàçåìíûõ ìèðîâ. ‘îîòâåòñòâåííî, åñëè ìû
óáåäèìñß â íåâîçìîæíîñòè ˆ†, òîãäà áóäåò îïðîâåðãíóòà è ‡ƒ. Žäíàêî íàëè÷èå
ˆ† åù… íå ßâëßåòñß äîêàçàòåëüñòâîì ‡ƒ.
     ˆáî  âåñüìà  âåðîßòíî,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíàß  ˆ†   ïîêà   íå   äîñòèãëà
íåîáõîäèìûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ  ìîùíîñòåé  äëß ïîñåùåíèß  ‡åìëè  ëèáî  íå èìååò
æåëàíèß å… ïîñåùàòü... ‘îâåðøåííî  íåïðàâîìåðíû  ïðåäïîëîæåíèß, áóäòî â èíûõ
ñîîáùåñòâàõ  äîëæåí  íàáëþäàòüñß  íåóêëîííûé  ïðîöåññ  íàêîïëåíèß  çíàíèé  è
ñîâåðøåíñòâîâàíèß  òåõíè÷åñêîé  îñíàùåííîñòè. ‹þäè íà ñåãîäíßøíèé äåíü çíàþò
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  ðàçðóøèòü  âñå  ôîðìû  æèçíè  íà ‡åìëå, îäíàêî ó  íèõ  íå
õâàòàåò  çíàíèé  è  óìà,  ÷òîáû  âûðàáîòàòü ìåõàíèçìû êîíòðîëß çà  ïîäîáíûìè
óñòðåìëåíèßìè.  å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî   è  îáèòàòåëè  èíûõ   ïëàíåò  óíè÷òîæàò
ñîáñòâåííóþ æèçíü, ïðåæäå ÷åì äîñòèãíóò óðîâíß íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ðàçâèòèß,
íåîáõîäèìîãî äëß ñîâåðøåíèß äîëãîâðåìåííûõ êîñìè÷åñêèõ ïóòåøåñòâèé.
     …ñòü è äðóãàß  âåðîßòíîñòü: ðàçâèòèå èíòåëëåêòà ïðåâîñõîäèò òåõíè÷åñêèé
ïðîãðåññ íàñòîëüêî, ÷òî ê ìîìåíòó ðàçðàáîòêè íåîáõîäèìîé  äëß  ìåæïëàíåòíîãî
ïîëåòà  òåõíîëîãèè   èíîïëàíåòßíå  äîñòèãíóò  òàêîãî  óðîâíß  ñîçíàíèß,  ÷òî
ïîòåðßþò  âñßêèé èíòåðåñ ê îòêðûòèþ èíûõ ìèðîâ. ‚ òîé æå ìåðå, â êàêîé ìû íå
ñïîñîáíû ïðåäóãàäàòü  ñòåïåíü  è çàäà÷è  áóäóùåãî òåõíè÷åñêîãî  ðàçâèòèß  --
íàøåãî èëè ÷üåãî-ëèáî  åùå,  --  ìû íå ìîæåì è ñòðîèòü äîãàäêè  îòíîñèòåëüíî
òîãî, ÷òî â áîëåå öèâèëèçîâàííîì ìèðå ñ÷èòàåòñß íîðìàìè ðàçóìíîãî ïîâåäåíèß.
     îìèìî îãðîìíûõ ðàññòîßíèé è òðóäíîñòåé, ñ êîèìè ñîïðßæåíû  êîñìè÷åñêèå
âîßæè,   ñëåäóåò  ïðèíßòü  âî  âíèìàíèå  åù…   îäèí  àñïåêò  ïðîáëåìû.  …ñëè
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî öèâèëèçàöèè ñêëîííû  ê ñàìîðàçðóøåíèþ è  âðåìåííîé îòðåçîê
èõ ðàçóìíîé  æèçíè íå ïðåâûøàåò, ñêàæåì, ñòà òûñß÷ ëåò, òî  âðåìåííîé ôàêòîð
òàêæå ñâèäåòåëüñòâóåò ïðîòèâ âåðîßòíîñòè óñïåøíûõ ìåæïëàíåòíûõ êîììóíèêàöèé.
ˆ íàêîíåö, âîçìîæíî, âíåçåìíûå  öèâèëèçàöèè äîñòèãàþò âåðøèí ñâîåãî ðàçâèòèß
â èíûå ýïîõè êîñìè÷åñêîé èñòîðèè...
     “÷èòûâàß âûøåèçëîæåííîå,  ñ÷èòàåì  öåëåñîîáðàçíûì  ñäåëàòü  âûâîä,  ÷òî
íèêàêàß  ˆ† âíå  ïðåäåëîâ  ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû íå èìååò  âîçìîæíîñòè ïîñåòèòü
‡åìëþ â áëèæàéøèå äåñßòü òûñß÷ ëåò.

        13

     ‹åíèíãðàä, ‘‘‘, ‡åìëß
     5 ìàðòà 1969 ãîäà

     --   ‘àìîå  èíòåðåñíîå  ìû  ïðèáåðåãëè  íàïîñëåäîê,  òîâàðèù   àäìèðàë.
îæàëóéñòà, ñàäèòåñü çà ýòîò ñòîëèê ñ ìèêðîôîíàìè...  „ðóãèå  òîâàðèùè ìîãóò
çàíßòü  ñòóëüß âîçëå  íàáëþäàòåëüíîé âèòðèíû. —åðåç  ìèíóòó äîêòîð ‚àëåíòèíà
‹þáåçíàß,  íàø âåäóùèé  ñïåöèàëèñò  ïî  áèîêîììóíèêàöèßì,  ïðèâåäåò  îïûòíûé
ýêçåìïëßð  â  êëåòêó  ”àðàäåß. ðîñòèòå  çà íåáîëüøóþ çàìèíêó... --  „àíèëîâ
âèíîâàòî óëûáíóëñß. -- „åâî÷êà î÷åíü íåðâíè÷àåò.
     Šîëèíñêèé  áåç  êîììåíòàðèåâ  îïóñòèë  ñâîé  îáøèðíûé  çàä  íà  æåñòêèé
äåðåâßííûé ñòóë. åðâíûå äåòè! € âû åù… áîëüøå òðßñåòåñü, ãðàæäàíèí †îïîëèç,
è  ïðàâèëüíî   äåëàåòå,   âåäü   ïîêà   ÷òî  êà÷åñòâî  ðàçâëå÷åíèé  â  âàøåé
äîðîãîñòîßùåé  ëàáîðàòîðèè îñòàâëßåò  æåëàòü ëó÷øåãî. ˆäèîòñêèå äåìîíñòðàöèè
áèîýíåðãåòè÷åñêîãî ïîëß. —óê÷à-øàìàí îñòàíàâëèâàåò ñåðäöå êðûñû (íà êîé ÷åðò
ìíå êðûñà, êîãäà  âñå íàøè  âðàãè  âåñßò áîëüøå ÷åòûðåõñîò  ãðàììîâ). ‘ëåïîé
íåâðàñòåíèê ÷èòàåò ïàëüöàìè. îäâåðãíóòûé  äåçèíôåêöèè  ñîâðåìåííûé àñïóòèí
âîçëàãàåò ðóêè  íà èñòåðçàííûõ  êðîëèêîâ  è çàëå÷èâàåò èõ  ðàíû. „îìîõîçßéêà
ïîêàçûâàåò ïñèõîêèíåòè÷åñêèå  ôîêóñû ñ ñèãàðåòàìè è ñòàêàíàìè  âîäû. –ûãàíêà
èçâëåêàåò  èç  "îëàðîèäà" ñìàçàííûå  àñòðàëüíûå  ôîòîãðàôèè åòðîïàâëîâñêîé
êðåïîñòè,  Œåäíîãî  ‚ñàäíèêà   è  äðóãèõ   ìåñòíûõ   äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.
(îñëåäíåå  âûãëßäåëî ìíîãîîáåùàþùå, ïîêà  „àíèëîâ íå ïðèçíàëñß,  ÷òî îáúåêò
ñïîñîáåí "ïðîâèäåòü"  ëèøü òå ìåñòà, êîòîðûå ïîñåòèë.  ‚îò âàì è ïñèõè÷åñêèé
øïèîíàæ!)
     --  àñ,  êîíå÷íî, èíòåðåñóåò,  êàê  äàëåêî âû ïðîäâèíóëèñü  â  îáëàñòè
÷èñòîé íàóêè, òîâàðèù „àíèëîâ,  -- ñóðîâî ïðîãîâîðèë Šîëèíñêèé. -- ˆ  âñå æå
ãëàâíûì îáðàçîì íàì íóæíû íå äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèß ïñèõè÷åñêèõ ñèë. ‚
îòëè÷èå îò çàïàäíûõ ñêåïòèêîâ ìû äîïóñêàåì, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã ñïîñîáåí ê
ïîäîáíîé äåßòåëüíîñòè. Žäíàêî ìû ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî  ïîñëå ïßòè ëåò ðàáîòû âû
ïðåäñòàâèòå íàì ðåçóëüòàòû ïðàêòè÷åñêîãî îáîðîííîãî çíà÷åíèß.
     „àíèëîâ çàñóåòèëñß ñ ìèêðîôîíàìè, ïîëîæèë íà ñòîë ñòîïêó áóìàãè è ðó÷êó
äëß çàìåòîê, ïîêîñèëñß  íà âîøåäøèõ  â çàë  àäúþòàíòîâ àäìèðàëà -- ƒóñëèíà è
“ëüßíîâà -- è íà ñîòðóäíèêà ƒëàâíîãî óïðàâëåíèß ðàçâåäêè €ðòèìîâè÷à.
     -- ‘åé÷àñ ìû ïîêàæåì âàì ñàìûé ïåðñïåêòèâíûé  ýêçåìïëßð.  „óìàþ, ÷òî âû
íå ðàçî÷àðóåòåñü, òîâàðèù àäìèðàë.
     å óñïåë îí çàêîí÷èòü ôðàçó, êàê äâåðü èñïûòàòåëüíîé êàìåðû  îòêðûëàñü.
†åíùèíà â áåëîì õàëàòå ââåëà çà ðóêó î÷åíü õîðîøåíüêóþ ðûæåâîëîñóþ äåâî÷êó â
øêîëüíîé   ôîðìå.   ’à  ñ  íåêîòîðîé  òðåâîãîé  ïîãëßäåëà  ÷åðåç  ñòåêëî  íà
ñîáðàâøèõñß ìóæ÷èí.
     --  „åâî÷êà  î÷åíü  ÷óâñòâèòåëüíà  ê  ßâíûì  óìñòâåííûì ïðîßâëåíèßì  --
ãîðàçäî  áîëåå ÷óâñòâèòåëüíà,  ÷åì òå, êîãî âû âèäåëè äî íåå.  „ëß óñïåøíîãî
ýêñïåðèìåíòà    àòìîñôåðà    äîëæíà    áûòü    ïðîíèêíóòà     äîáðîòîé     è
áëàãîæåëàòåëüíîñòüþ. îïðîáóéòå íàñòðîèòüñß íà ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè.
     Šàïèòàí ƒóñëèí êàøëßíóë.  “ëüßíîâ  çàêóðèë. à  ëèöå  ïðîôåññèîíàëüíîãî
ðàçâåä÷èêà €ðòåìîâè÷à ïîßâèëàñü íååñòåñòâåííàß óëûáêà.
     „àíèëîâ âçßë â ðóêè ìèêðîôîí, îáìîòàííûé ñèíåé èçîëßöèîííîé ëåíòîé.
     -- Ÿ  âàñ ïðåäñòàâëþ,  òîâàðèù àäìèðàë,  à  ïîòîì, íàäåþñü, âû  ñêàæåòå
äåâî÷êå íåñêîëüêî îáîäðßþùèõ ñëîâ.
     Šîëèíñêèé, ó êîòîðîãî áûëî ñåìåðî âíóêîâ, âçäîõíóë.
     -- Šàê õîòèòå.
     „àíèëîâ íàæàë êíîïêó ìèêðîôîíà.
     -- ’û ãîòîâà, ’àìàðà?
     ƒîëîñ äåâî÷êè äîíåññß èç âìîíòèðîâàííîãî â ïîòîëîê ðåïðîäóêòîðà:
     -- „à, äîêòîð.
     -- “ íàñ ñåãîäíß  îñîáåííûé  ãîñòü, ’àìàðî÷êà.  €äìèðàë ˆâàí Šîëèíñêèé,
ãåðîé ñîâåòñêîãî  âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà.  …ìó  î÷åíü èíòåðåñíî óâèäåòü  òâîè
äîñòèæåíèß â áèîêîììóíèêàöèè. € åù… îí õî÷åò ïðîñòî ïîáåñåäîâàòü ñ òîáîé. --
“÷åíûé ïî÷òèòåëüíî âûòßíóëñß. -- ’îâàðèù àäìèðàë, ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòü  âàì
’àìàðó ‘àõâàäçå.
     Šîëèíñêèé âçßë ìèêðîôîí è ïîäìèãíóë äåâî÷êå.
     -- å âîëíóéñß, äåâîíüêà. óñêàé äîêòîð „àíèëîâ âîëíóåòñß.
     „åâî÷êà óëûáíóëàñü. “ íå… áûëè îñëåïèòåëüíî áåëûå çóáû.
     -- ’åáå ñêîëüêî ëåò, ’àìàðà?
     -- Žäèííàäöàòü, òîâàðèù àäìèðàë.
     Žãðîìíûå òåìíûå ãëàçà, ãóáû êàê ëåïåñòêè ðîç.
     -- ˆìß ó òåáß êðàñèâîå, ãðóçèíñêîå. ’û ãäå æèâåøü?
     -- Ÿ æèâó â ‘î÷è... ’î åñòü æèëà, ïîêà ìåíß íå íàøëè è íå ïðèâåçëè ñþäà
ðàáîòàòü è ó÷èòüñß. ‘î÷è íàõîäèòñß íà —åðíîì ìîðå.
     €õ, äà,  îíà èç  òîãî  äðåâíåãî íàðîäà,  î êðàñîòå  è êîëäîâñêèõ  ÷àðàõ
êîòîðîãî õîäßò ëåãåíäû.
     -- Ÿ õîðîøî  çíàþ ‘î÷è,  êðàñèâåéøèé ãîðîä. “  ìåíß  òàì äà÷à.  ‚  ‘î÷è
òåïåðü  âåñíà, âñå öâåòåò, ïòèöû ïîþò íà ïàëüìàõ.  †àëü, ÷òî ìû  ñ òîáîé  íå
òàì, à â õîëîäíîì ‹åíèíãðàäå!
     õ, è ïðàâäà, õîðîøî áû ñåé÷àñ òóäà! îõîäèë áû íà áàéäàðêå, ïîñèäåë  ó
ìîðß, ïîïèë  õîðîøåãî ãðóçèíñêîãî  âèíà, ïîãðåë ñòàðûå  êîñòî÷êè íà  ñîëíöå!
žíûå êðàñàâèöû  (òâîè ñåñòðû, ’àìàðà) ñíîâàëè áû ìèìî, âûñîêèå, äëèííîíîãèå,
ñ ÷åðíûìè ãîðßùèìè  ãëàçàìè,  à ß  áû  ãëßäåë  èì  âñëåä è  âñïîìèíàë ñòàðûå
ïðîêàçû. ˆëè  ñî ñêóêè ïðèäóìàë áû, êàê ñâàëèòü ƒîðøêîâà  -- îõ óæ ýòîò õðåí
íà êîëåñàõ! ˆ çàîäíî ïðîæåêòåðà èç Šƒ €íäðîïîâà -- ïîìåøàëñß, ïîíèìàåøü, íà
ñâîåì  áèîýíåðãåòè÷åñêîì   ôàðñå,  áóäòî   íåëüçß  îáîéòèñü   íèçêî÷àñòîòíûì
ïåðåäàò÷èêîì, êàê àìåðèêàíöû. ñèõè÷åñêîå îðóæèå! ó äî ÷åãî æ ìû,  ðóññêèå,
ñóåâåðíû,  íåñìîòðß  íà  âñå  íàøè  íàó÷íûå è êóëüòóðíûå  äîñòèæåíèß! Œîæåò,
ïðèâëå÷åì ê äåëó àáó Ÿãó ñ å… èçáóøêîé íà êóðüèõ íîæêàõ?
     „åâî÷êà ãðîìêî ðàññìåßëàñü.
     -- Šàêîé æå âû ãëóïûé, òîâàðèù àäìèðàë!
     àó÷íûé ñîòðóäíèê ‹þáåçíàß çàìåòíî íàïðßãëàñü.
     --  åáåíîê ïåðåíåðâíè÷àë,  -- îïðàâäûâàëñß „àíèëîâ. -- ˆçâèíèòå ’àìàðó
çà íåâîëüíóþ ãðóáîñòü. Œîæåò áûòü, ïðèñòóïèì?
     Šîëèíñêèé, ïðèùóðßñü, ïîñìîòðåë íà ’àìàðó.
     -- î ìû åù… íå çàêîí÷èëè áåñåäó.  ‘êàæè ìíå, äåâîíüêà, à êàêîé òàêîé ó
òåáß òàëàíò, ÷òî òîáîé ó÷åíûå çàèíòåðåñîâàëèñü?
     -- Ÿ ÷èòàþ ìûñëè. à ðàññòîßíèè... ˆíîãäà.
     -- ˆ ìîè ïðî÷åñòü ìîæåøü? -- âêðàä÷èâî ñïðîñèë àäìèðàë.
     ’àìàðà èñïóãàëàñü.
     -- åò!
     -- ’îâàðèù àäìèðàë, -- âçìîëèëñß „àíèëîâ, -- î÷åíü âàæíî, ÷òîáû äåâî÷êà
áûëà ñïîêîéíà! ‹ó÷øå áû íàì óæå íà÷àòü...
     -- „îáðî. -- Šîëèíñêèé îñòàâèë ìèêðîôîí.
     „àíèëîâ ñäåëàë çíàê  ñâîåé  ñîòðóäíèöå. †åíùèíà âçßëà äåâî÷êó çà ðóêó è
ïîâåëà  å…  â   îáøèòóþ  ìåäíûìè  ïëàñòèíàìè  êàáèíó,  ïîìåùåííóþ  â  öåíòðå
èñïûòàòåëüíîé êàìåðû. ‚íóòðè ñòîßë ïðîñòîé äåðåâßííûé òàáóðåò.
     -- òî çàãðàæäåíèå íàçûâàåòñß  êëåòêà ”àðàäåß, -- îáúßñíèë „àíèëîâ.  --
Žíà   çàùèùåíà   îò  âñåâîçìîæíûõ   ôîðì  ýëåêòðîìàãíèòíîãî   èçëó÷åíèß.  Œû
óñòàíîâèëè,  ÷òî ëó÷øå  âñåãî ’àìàðà  ðàáîòàåò,  êîãäà èçëó÷åíèå  å…  óìà íå
ñâßçàíî ñ ïîòîêàìè ýëåêòðîìàãíèòíîãî ñïåêòðà. èîýíåðãåòè÷åñêèé ãàëî-ýôôåêò,
êîòîðûé  ìû  âàì  ïðîäåìîíñòðèðîâàëè  â  ñàìîì  íà÷àëå,  î÷åâèäíî,  ßâëßåòñß
ïîáî÷íûì, à íå îñíîâíûì ïðîäóêòîì æèçíåäåßòåëüíîñòè.
     Šîëèíñêèé ñäåëàë íåòåðïåëèâûé  æåñò.  ’àìàðà  ñåëà  è  ñëîæèëà  ðóêè íà
êîëåíßõ. „îêòîð ‹þáåçíàß âûøëà è ÷åðåç ìèíóòó ïðèñîåäèíèëàñü ê çðèòåëßì.
     -- ‚ñå  ãîòîâî,  --  äîëîæèëà  îíà. --  ’àìàðà  ÷óâñòâóåò  ñåáß  âïîëíå
óâåðåííî.
     „àíèëîâ âçßë  ñî ñòîëà âòîðîé  ìèêðîôîí.  …ãî îáìîòêà  áûëà  ßðêî-àëîé.
‚êëþ÷èâ åãî, îí ïðîãîâîðèë:
     -- „àíèëîâ íà ñâßçè. „îëîæèòå ãîòîâíîñòü.
     Œóæñêîé ãîëîñ îòîçâàëñß ñêâîçü ïîìåõè:
     -- àó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîå ñóäíî "èãàëèöà" æäåò âàøèõ óêàçàíèé.
     -- ‘îîáùèòå âàøè ïðèáëèçèòåëüíûå êîîðäèíàòû.
     -- Œû â äåâßòè êèëîìåòðàõ ê çàïàäó îò Šðîíøòàäòà.
     -- ‚îäîëàçû ãîòîâû?
     --  Œëàäøèé ëåéòåíàíò àçèìîâ  è  ïîëüñêèé þíîøà  íàõîäßòñß íà  ãëóáèíå
äåâßíîñòî ìåòðîâ è æäóò áèîýíåðãåòè÷åñêèõ ñèãíàëîâ.
     -- Žõðåíåòü ìîæíî! -- âîñêëèêíóë êàïèòàí “ëüßíîâ.
     „àíèëîâ ðåçêî õëîïíóë â ëàäîøè.
     --  îæàëóéñòà, âîçäåðæèòåñü îò ïîñòîðîííèõ çàìå÷àíèé è  íàñòðîéòåñü íà
ñàìûé ìèðîëþáèâûé ëàä!
     Šàïèòàí ƒóñëèí õìûêíóë.
     --  ‚íèìàíèå, "èãàëèöà",  ïðèãîòîâèòüñß ê ïðèåìó. --  „àíèëîâ îòñòàâèë
ìèêðîôîí ñ àëîé îáìîòêîé.
     -- ‘ïëîøíûå ñþðïðèçû, äîêòîð „àíèëîâ, -- ïðîáîðìîòàë àäìèðàë.
     --  êñïåðèìåíòû  äî  ñèõ  ïîð  ïðîâîäèëèñü  ñ óñïåõîì,  -- íàïðßæåííûì
ãîëîñîì îòîçâàëñß ó÷åíûé. -- à ÷òî ìû íàäååìñß  è âïðåäü...  ïðè íàäëåæàùèõ
óñëîâèßõ. -- Ží çûðêíóë íà àäúþòàíòîâ è ƒ“øíèêà.
     Šîëèíñêèé ïîãðîçèë òðîèöå êóëàêîì.
     -- é, âû, ìèíåò÷èêè, ÷òîá ß âàñ áîëüøå íå ñëûøàë!
     “÷åíûé øóìíî âûäîõíóë è ïóñòèëñß â îáúßñíåíèß:
     -- „åâî÷êó  ’àìàðó ìû  íàçûâàåì  èíäóêòîðîì.  Žíà --  ñàìûé òàëàíòëèâûé
òåëåïàòè÷åñêèé  ïåðåäàò÷èê  èç  âñåõ,  êàêèå  ìû  çíàåì.  €  ðåöèïèåíò,  èëè
ïðèåìíèê,  ñåìíàäöàòèëåòíèé ïîëßê  ïî èìåíè …æè  ƒàâðûñ, åù…  îäèí îäàðåííûé
áèîýíåðãåòèê. à íåì âîäîëàçíûé ñêàôàíäð. ˆç àïïàðàòóðû  ó íåãî òîëüêî ðó÷êà
è ñïåöèàëüíàß äîùå÷êà  äëß ïîäâîäíûõ çàïèñåé. …ãî ñïóòíèê, ìëàäøèé ëåéòåíàíò
àçèìîâ, áóäåò  ïðåäúßâëßòü ñäåëàííûå èì çàïèñè  ñ÷èòûâàþùåìó óñòðîéñòâó.  €
ðàäèñò  íà  ñóäíå   ïåðåïðàâèò  äàííûå  íàì  äëß   ïåðåäà÷è   ïî  êîìíàòíîìó
ãðîìêîãîâîðèòåëþ.
     -- îíßòíî, -- ñêàçàë Šîëèíñêèé. -- € ÷òî çà äàííûå?
     „àíèëîâ ãîðäî âñêèíóë ãîëîâó.
     -- î âàøåìó âûáîðó.
     €äúþòàíòû âíîâü íå ñäåðæàëè óäèâëåííûõ âîçãëàñîâ.
     --  „ëß  íà÷àëà  ß  ðåêîìåíäóþ âûáèðàòü ïðîñòûå ôîðìû -- çâåçäû, êðóãè,
êâàäðàòû. îòîì ðèñóíêè, ïîòîì íåñêîëüêî ñëîâ. ‚îò áóìàãà è ðó÷êà. ˆçîáðàçèâ
÷òî-ëèáî íà ëèñòêå, ïîêàæèòå åãî ’àìàðå, è îíà ïåðåäàñò ïîñëàíèå.
     Šîëèíñêèé  ïîäæàë   ãóáû  è  ñêëîíèëñß   íàä  ëèñòêîì.   Ží   íàðèñîâàë
ïßòèêîíå÷íóþ çâåçäó, ïîäíßë ëèñò è óëûáíóëñß ’àìàðå.
     „åâî÷êà ïðèñòàëüíî âãëßäåëàñü â ðèñóíîê.
     -- ‡âåçäà, -- ïîñòóïèë ñèãíàë ñ "èãàëèöû".
     €äìèðàë íàðèñîâàë ñòðåëó.
     -- ‘òðåëà, -- ïåðåäàë äàëåêèé ðàäèñò.
     €äìèðàë äîâîëüíî íåóêëþæå èçîáðàçèë êîøêó.
     -- Šîðîâà, -- äîëîæèëè èç ðåïðîäóêòîðà.
     ‚ñå  â  çàëå  çàñìåßëèñü.  Šîëèíñêèé ïîæàë ïëå÷àìè è  íàðèñîâàë êðóã  ñ
îòõîäßùèìè îò íåãî ëó÷àìè.
     -- ‘îëíöå.
     €äìèðàë âåñåëî ïîìàõàë  ’àìàðå. Žíà óëûáíóëàñü è ïîìàõàëà  â îòâåò.  Ží
íàïèñàë  ñåìü áóêâ êèðèëëèöû  --  ñëîâî ôàìèëüßðíîãî  ðóññêîãî ïðèâåòñòâèß è
ïîäíßë ëèñòîê. „åâî÷êà íåêîòîðîå âðåìß ñîñðåäîòî÷åííî ñìîòðåëà íà ëèñò.
     „èêòîð îòêàøëßëñß è ïðîãîâîðèë èç ðåïðîäóêòîðà:
     -- Œû ïîëó÷èëè  îò ìëàäøåãî ëåéòåíàíòà àçèìîâà áóêâû: "ç",  "ä",  "î",
"ð", "î", íåðàçáîð÷èâî, "î".
     „àíèëîâ âçßë êðàñíûé ìèêðîôîí.
     -- ‚íèìàíèå, "èãàëèöà"! -- ˆ ïîâåðíóëñß ê Šîëèíñêîìó. -- å çàáûâàéòå,
íàø  ðåöèïèåíò  --  ïîëßê.  …ìó  òðóäíî  ÷èòàòü  ïîñëàíèß,  íàïèñàííûå íàøèì
øðèôòîì. ðîøó âàñ,  ñòàðàéòåñü  âûáèðàòü  ïðîñòûå  ñëîâà.  --  Ží  íàñòðîèë
äàëåêîå ñóäíî íà ïðèåì ñëåäóþùåãî ñèãíàëà.
     Šîëèíñêèé âûâåë ïå÷àòíûìè áóêâàìè: "’àìàðà øëåò ïðèâåò". ‘ëîâà áóêâà çà
áóêâîé âåðíóëèñü ê íåìó èç ðåïðîäóêòîðà.
     €äìèðàë, ñèßß, ïîâåðíóëñß ê ó÷åíûì.
     -- àçðåøèòå âàñ ïîçäðàâèòü, äîêòîð „àíèëîâ, äîêòîð ‹þáåçíàß. ëåñòßùèå
ñäâèãè!
     àäî æå, €íäðîïîâ-òî  îêàçàëñß ïðàâ. “ íèõ áûë îäèí øàíñ èç ìèëëèîíà, è
âîò   òåïåðü  åìó,  Šîëèíñêîìó,  ïðèäåòñß  ñîæðàòü   ïîðöèþ   äåðüìà.   …ñëè
ñïîñîáíîñòßì ’àìàðû îáó÷èòü äðóãèõ,  òî ñîâåòñêèé ôëîò ìîæíî áóäåò îñíàñòèòü
ñîáñòâåííûì  íèçêî÷àñòîòíûì  ïåðåäàò÷èêîì.  óùàé  àìåðèêàíöû ïåðåäàþò  ñâîè
ïîñëàíèß  ïîäâîäíûì  ëîäêàì  ãëóáèííîãî  ïîãðóæåíèß  íà  äëèííûõ  âîëíàõ  --
íàäåæíàß   ñèñòåìà,  íî  î÷åíü  çàìåäëåííàß,  ñëîâî  èç  òðåõ  áóêâ  ïîë÷àñà
ïåðåäàâàòü  íàäî. € ‘îâåòñêèé ‘îþç áóäåò ñâßçûâàòüñß ñî ñâîèìè  ïîäëîäêàìè ñ
ïîìîùüþ  òåëåïàòèè  â îäèí ìîìåíò!  —òî æå êàñàåòñß ïñèõè÷åñêîãî îðóæèß Šƒ,
òóò åù… áàáóøêà íàäâîå ñêàçàëà...
     --  ‚û  î÷åíü  äîáðû, òîâàðèù  àäìèðàë!  --  çàõëåáûâàëñß  îò  âîñòîðãà
„àíèëîâ. -- àäåþñü, âàøè ïîõâàëû ðàñïðîñòðàíßþòñß è íà  ìàëåíüêóþ ’àìàðó, è
íà …æè, âåäü  îíè  òàê õîðîøî  ïîðàáîòàëè. ûòü ìîæåò, âû  ñàìè  èì  îá ýòîì
ñêàæåòå?
     -- ‘ïåðâà ïðîâåðèì åù… îäíî ïîñëàíèå, -- ñêàçàë Šîëèíñêèé.
     Ží  íàïèñàë  ÷òî-òî íà  ëèñòêå è ïîêàçàë  åãî ’àìàðå. ðåëåñòíîå ëè÷èêî
âûãëßäûâàëî  èç-çà ìåäíîé  ñåòêè è ñâåòèëîñü òàêîé  ðàäîñòüþ, îòòîãî ÷òî âñå
ïðîøëî õîðîøî, ÷òî îíà ñóìåëà ñåáß ïîêàçàòü.
     ‡àòåì îíà ïðî÷ëà: Žƒ…‚›… €Š…’›.
     ˆ çàñòûëà. ’åìíûå ãëàçà òî÷íî ó çàòðàâëåííîé ëàíè.
     €äìèðàë Šîëèíñêèé íàñòîé÷èâî ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî ëèñòêó.
     ‚ñå æäàëè.
     àêîíåö „àíèëîâ ïðîãîâîðèë â àëûé ìèêðîôîí:
     -- ‚íèìàíèå, "èãàëèöà"! “ âàñ åñòü ñîîáùåíèå?
     -- ‘îîáùåíèé íåò, -- îòîçâàëñß ðåïðîäóêòîð.
     Šîëèíñêèé áåç  âûðàæåíèß ñìîòðåë  íà äåâî÷êó.  ‚îò,  çíà÷èò,  òû êàêàß,
’àìàðà? —òî æ, åäâà ëè òåáß ìîæíî âèíèòü. ’û ïî÷òè è íå æèëà, íàñòîßùàß öåëü
òâîåé  ðàáîòû äàæå  íå  ïðèõîäèëà  òåáå  â ãîëîâó.  ‘åé÷àñ  òû  âîçìóùåíà  è
ðàñòåðßíà. ˜àðàõàåøüñß îò ïîäëîñòè âçðîñëûõ. € êîãäà-íèáóäü  ñòàíåøü ñ÷èòàòü
ýòó ïîäëîñòü ñâîèì ìîðàëüíûì äîëãîì. „îëãîì èñòèííîãî ïàòðèîòà.
     -- ‘îîáùåíèé íåò, -- ïîâòîðèë ðåïðîäóêòîð.
     ‚èä ó „àíèëîâà áûë âèíîâàòûé.
     --  ‚èäèìî,  äåâî÷êà  óòîìëåíà.  ˆëè   ÷óâñòâèòåëüíîñòü  …æè   âðåìåííî
îñëàáåëà...
     -- ‘îîáùåíèé íåò, -- òâåðäèë ðåïðîäóêòîð.
     -- îéäó ïîãîâîðþ ñ íåé, -- ïðåäëîæèëà äîêòîð ‹þáåçíàß.
     --  å íàäî, íå òðóäèòåñü, --  ñêàçàë Šîëèíñêèé. --  à ñåãîäíß ß âèäåë
âïîëíå  äîñòàòî÷íî.  óäüòå  óâåðåíû,  ß  ïîçàáî÷óñü   î  òîì,   ÷òîáû  âàøè
èññëåäîâàíèß  íàäëåæàùèì îáðàçîì ñóáñèäèðîâàëèñü, è äàì î íèõ  ñàìûé ëåñòíûé
îòçûâ â äîêëàäå Œèíèñòåðñòâó îáîðîíû.
     €äìèðàë ïîäíßëñß, ðàçîðâàë ïîñëåäíèé ëèñò è âûñûïàë êëî÷êè èç ïðèãîðøíè
íà  ñòîë.  ‡àòåì  êèâíóë  àäúþòàíòàì è  âûøåë, ìàõíóâ  íà  ïðîùàíüå  ñèäßùåé
íåïîäâèæíî ìàëåíüêîé äåâî÷êå.
     „àíèëîâ è ‹þáåçíàß ïåðåãëßíóëèñü.
     --  óäü  îíà ÷óòü ïîìåíüøå, -- ñêàçàëà æåíùèíà, -- âîçìîæíî, èãðà áû è
ïîëó÷èëàñü.
     --  ‘î  âðåìåíåì  îíà  ñòàíåò  ïðèñëóøèâàòüñß  ê  ñîîáðàæåíèßì  âûñøåãî
ïîðßäêà, -- îòîçâàëñß „àíèëîâ è âçßë àëûé ìèêðîôîí. -- ‚íèìàíèå, "èãàëèöà"!
êñïåðèìåíò îêîí÷åí. ‚ñåì ñïàñèáî çà ðàáîòó.
     -- …ñòü ñîîáùåíèå, -- ðàçäàëñß ãîëîñ èç ðåïðîäóêòîðà.
     „àíèëîâ ÷óòü íå âûðîíèë ìèêðîôîí.
     -- Šàêîå?
     “ñèëåííûé ìèêðîôîíîì ãîëîñ çâó÷àë ìåòàëëè÷åñêè ðåçêî:
     -- …ùå îäèí íàáîð áóêâ. "", "å", "ò".
     -- åò? -- õîðîì ïåðåñïðîñèëè „àíèëîâ è ‹þáåçíàß.
     ‘èäßùàß  â êëåòêå  ”àðàäåß ’àìàðà ‘àõâàäçå ïîñìîòðåëà íà íèõ è ìåäëåííî
êèâíóëà.

        14

        ˆ‡ Œ…Œ“€Ž‚ Žƒ€’œ…€ …Œˆ‹€„€

     î÷òè  òðè  ãîäà  ïî âå÷åðàì  êàæäûé âòîðíèê, ÷åòâåðã è  âîñêðåñåíüå  ß
ïðèõîäèë ê „îíó è ‘îëíûøêó. € îíà ïðèíîñèëà â ãîñòèíóþ ìàëåíüêîãî „åíè -- íà
çàíßòèß, êîòîðûå ìû íàçûâàëè "ãîëîâíûìè óðîêàìè".
     îíà÷àëó  „îí ðàáîòàë âìåñòå  ñî ìíîé, íî  íå íàõîäèë  îáùåãî  ßçûêà  ñ
äåòñêèì ñîçíàíèåì, è  åãî ïîïûòêè òåëåïàòè÷åñêîãî îáùåíèß áîëüøå  íàïîìèíàëè
äðåññèðîâêó ùåíêà: à, ìàëûø, ñëóæè! Ží  íå  ìîã ñåáå îòêàçàòü  â òîì, ÷òîáû
ïîäðàçíèòü  ðåáåíêà; îáó÷åíèå  ïðåäñòàâëßëîñü  åìó  ÷åì-òî âðîäå  çàáàâû,  à
ñîáñòâåííîãî ñûíà îí âîñïðèíèìàë íå èíà÷å êàê æèâóþ èãðóøêó. …ñëè „åíè äåëàë
óñïåõè,  îí  íå  ñêóïèëñß íà  ïîõâàëû, íî  â  îñíîâíîì  ýòî  áûëà  äîëãàß  è
óòîìèòåëüíàß òðåíèðîâêà. „îíó  íåäîñòàâàëî òåðïåíèß, îí  ïûòàëñß  äàâèòü  íà
ìàëü÷èêà, è, êàê ïðàâèëî, âñå êîí÷àëîñü ðåâîì; âðåìåíàìè æå „åíè çàìûêàëñß â
ñåáå, ïåðåñòàâàë ðåàãèðîâàòü è íà ðîäèòåëüñêèå íàãîíßè, è íà èçäåâêè.
     Šàê  ß è îæèäàë, áðàòà õâàòèëî íà äâå-òðè íåäåëè. „àæå óãîâîðû ‘îëíûøêà
íå  çàñòàâèëè  åãî ïðèíßòü ìàëî-ìàëüñêè çàèíòåðåñîâàííîå  ó÷àñòèå  â ó÷åáíîì
ïðîöåññå.  Ží óòûêàëñß â  òåëåâèçîð è âî âðåìß ðåêëàìíûõ ïàóç îáîðà÷èâàëñß ê
íàì ñ âèäîì íàñìåøëèâîãî ïðåâîñõîäñòâà. Žíî áû è íè÷åãî, íî  äåòè ñîâåðøåííî
íå óìåþò áûòü òàêòè÷íûìè. Œàëåíüêèé „åíè ñëèøêîì ßâíî ïðåäïî÷èòàë ìåíß îòöó.
“ßçâëåííîå  ñàìîëþáèå  ìîåãî  áðàòà  âûðàæàëîñü  â  ïîòîêå òàêèõ  âðàæäåáíûõ
ýìîöèé, ÷òî ýòî ìîãëî ïðèâåñòè ëèøü ê îäíîìó: ÷óâñòâèòåëüíûé ðåáåíîê â êîíöå
êîíöîâ  íàâñåãäà çàêðîåò äîñòóï â ñâîé óì íå òîëüêî åìó, íî è ìíå. Ÿ  íå ìîã
íå âûñêàçàòü „îíó  ñâîèõ îïàñåíèé, õîòß  è  ïðåäâèäåë åãî  áóðíóþ ðåàêöèþ. Š
ìîåìó óäèâëåíèþ, îí ïðèìèðèòåëüíî îòîçâàëñß:
     -- —òî òû õî÷åøü? ‚îñïèòàíèå äåòåé -- íå ìîß ñòèõèß.
     ˆ  äîáàâèë,  ÷òî  òåïåðü ïîñëå óæèíà  áóäåò õîäèòü  ê  "‘èíåìó  áûêó" è
îñòàâëßòü ìåíß íàåäèíå ñ æåíîé è ñûíîì.
     îçæå ß  óçíàë, ÷òî íåêèé çàâñåãäàòàé  òàâåðíû ïî èìåíè  ’åä Šîâàëüñêèé
êàê-òî ïðîøåëñß ïî  ïîâîäó ñòîëü íåîáû÷íîãî ñåìåéíîãî óêëàäà. „îí óëîæèë åãî
íà ìåñòå êîðîòêèì àïïåðêîòîì è îáðàòèëñß  ê  ïðèòèõøèì ïîñåòèòåëßì  "ûêà" ñ
íåáîëüøîé ðå÷üþ:
     -- Œîé áàøêîâèòûé áðàòåö ïèøåò êíèãó î ïîâåäåíèè ìàëåíüêèõ äåòåé. ˆ  ìû
îòäàëè åìó íàøåãî ïàöàíà â êà÷åñòâå ìîðñêîé ñâèíêè. îãè ñòàâèò íà íåì îïûòû
ñî âñßêèìè êóáèêàìè, áóñèíêàìè, êàðòèíêàìè è òîìó ïîäîáíîé ìóðîé, à ‘îëíûøêî
åìó  ïîìîãàåò. Ží è ìåíß ÷óòü íå âòðàâèë, íî, ïî ìíå, ëó÷øå ïîñóäó ìûòü. ‚îò
ïî÷åìó  ß  òóò,  à  ìîé  áðàò, ìîß  æåíà è  ñûí äîìà.  “ êîãî-íèáóäü,  êðîìå
ïîêîéíîãî Šîâàëüñêîãî, åñòü âîçðàæåíèß?
     ‚îçðàæåíèé íè â òîò ìîìåíò, íè âïðåäü íè ó êîãî íå âîçíèêëî.
     „îí ñòàë ïðîâîäèòü  â "‘èíåì áûêå"  âñå  âå÷åðà ïîäðßä,  íåçàâèñèìî  îò
"ãîëîâíûõ óðîêîâ". ‘îëíûøêî ìó÷èëàñü,  íî íè  ðàçó åãî íå óïðåêíóëà.  ‚  äíè
çàíßòèé îíà  ñòàðàëàñü  ïðèãîòîâèòü  íà óæèí  ÷òî-íèáóäü  ïîâêóñíåå,  âèäèìî
íàäåßñü óãîâîðèòü „îíà îñòàòüñß è ïîñìîòðåòü,  ÷åìó  íàó÷èëñß  „åíè. Ží, êàê
ïðàâèëî, îòêàçûâàëñß, è îíà  íåæíî öåëîâàëà åãî ïåðåä óõîäîì.  € êîãäà ÷åðåç
íåñêîëüêî ÷àñîâ  âîçâðàùàëñß  --  óæå  èçðßäíî  íàâåñåëå, --  òàê  æå  íåæíî
öåëîâàëà, âñòðå÷àß íà ïîðîãå. ’åì âðåìåíåì åãî ñûí äåëàë âûäàþùèåñß óñïåõè.
     à  ñåìåéíûõ ñáîðèùàõ „îí  âñåì  è êàæäîìó õâàñòàëñß  ñâîèì  ãåíèàëüíûì
äåòèùåì. „åíè,  ïîìíß  ìîè  óðîêè,  ñòàðàëñß  íå  ñëèøêîì  ñåáß  ïîêàçûâàòü:
ñïîñîáíûé ðåáåíîê, íå áîëåå  òîãî. ‚ñëóõ îí  çàãîâîðèë â ãîä è  ìåñßö, à òðè
ìåñßöà ñïóñòß óæå áîëòàë êàê çàâåäåííûé. •îäèòü íàó÷èëñß â ãîä, è â òîì, ÷òî
êàñàåòñß  ôèçè÷åñêîãî  ðàçâèòèß,  áûë ïî÷òè íîðìàëåí. ‚íåøíîñòüþ  îí ïîøåë â
ìàòü -- òà æå áëåäíîñòü, òå æå ãîëóáûå ãëàçà,  íî íè òåíè å… êðàñîòû. à âèä
îí íå ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèß çäîðîâîãî ìàëü÷èêà, îäíàêî ß íå ïîìíþ, ÷òîáû îí
êîãäà-íèáóäü   áîëåë.    î    íàòóðå   áûë   çàñòåí÷èâ,   çàìêíóò   (ïîëíàß
ïðîòèâîïîëîæíîñòü „îíà), íî ïî èíòåëëåêòó ñ íèì, ïîæàëóé, íå ñðàâíèòñß íèêòî
èç  åìèëàðäîâ, äàæå Œàðê è „æåê. ˆñòîðèêè  ‘îäðóæåñòâà ñêëîííû  ñ÷èòàòü åãî
ñëàáûì  è íåðåøèòåëüíûì, à êîå-êòî äàæå óòâåðæäàåò, ÷òî áåç ïñèõîëîãè÷åñêîãî
ñòèìóëà, êàêèì ñòàëà åãî æåíà ‹þñèëü Šàðòüå, „åíè òàê è  íå çàâåðøèë áû ñâîé
ãðàíäèîçíûé   òðóä.  —åì  ß  ìîãó   îïðîâåðãíóòü  ïîäîáíûå  çàßâëåíèß?  ‹èøü
íåñêîëüêèìè øòðèõàìè  ê ïîðòðåòó „åíè â ìëàäåí÷åñòâå. ‘ êàêèì ñïîêîéñòâèåì è
ñòîéêîñòüþ ïðåîäîëåâàë  îí âûïàäàþùèå íà  äîëþ êàæäîãî ðåáåíêà ýìîöèîíàëüíûå
èñïûòàíèß!  ðè÷åì  ïî  áîëüøåé  ÷àñòè  â  îäèíî÷êó, âåäü ìíå  äîâåëîñü  åìó
ïîìîãàòü ëèøü â  ïåðâûå ãîäû, à â áîëåå ïîçäíåì äåòñòâå è îòðî÷åñòâå  ñóäüáå
óãîäíî áûëî íàñ ðàçëó÷èòü.
     ‚ïðî÷åì, íåëüçß ïðèóìåíüøàòü ðîëü ‘îëíûøêà. „åíè âûó÷èëñß ÷èòàòü, êîãäà
åìó åù… äâóõ ëåò íå áûëî, è ïðè âñåõ ìàòåðèàëüíûõ çàòðóäíåíèßõ ìîëîäîé ñåìüè
‘îëíûøêî âûêðàèâàëà äåíüãè,  ÷òîáû  ïîêóïàòü  åìó êíèãè è äàæå ýíöèêëîïåäèþ.
îñêîëüêó ìàëü÷èê áûë æàäåí äî âïå÷àòëåíèé, îíà âîçèëà åãî  ïî âñåìó åðëèíó
-- ëåòîì â ïðîãóëî÷íîé êîëßñêå, çèìîé -- íà ñàíêàõ.  îçæå, êîãäà èì óäàëîñü
êóïèòü ìàøèíó, ñòàëà  âûâîçèòü  çà ãîðîä.  ðàâäà,  ýòè âûëàçêè ïðîäîëæàëèñü
íåäîëãî: öåíû íà ãàçîëèí, øàòêîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå „îíà è  ðàñòóùàß ñåìüß
îñòàâëßëè åé äëß ýòîãî âñå ìåíüøå âðåìåíè è âîçìîæíîñòåé.
     Œåòàïñèõè÷åñêîå  îáðàçîâàíèå „åíè  ïîëíîñòüþ  ëåãëî íà ìåíß. Ÿ  óïîðíî,
õîòü è íåóìåëî, ðàáîòàë íàä åãî ýêñòðàñåíñîðèêîé è íè÷óòü íå óäèâèëñß, êîãäà
îí ìåíß ïðåâçîøåë  è ñòàë ïûòàòüñß ïåðåäàòü ìíå ñàìîñòîßòåëüíî ïðèîáðåòåííûå
ßñíîâèä÷åñêèå íàâûêè.  ‚ óìåíèè ñòàâèòü çàùèòíûå  ýêðàíû âñêîðå íè ß, íè „îí
íå ìîãëè ñ íèì òßãàòüñß. € âîò ïðèíóæäåíèå íå áûëî ñèëüíîé ñòîðîíîé „åíè. „à
è ïñèõîêèíåç åãî, êàæåòñß, íå ñëèøêîì èíòåðåñîâàë: ê íåìó îí îáðàùàëñß, ëèøü
êîãäà ìàëåíüêèå ïàëü÷èêè íå ìîãëè óäåðæàòü êàêîé-ëèáî èíñòðóìåíò èëè ñëèøêîì
òîëñòóþ êíèãó.  ‘òðàííî áûëî  âèäåòü ðåáåíêà, êîòîðûé åù… ïàëåö íå  ïåðåñòàë
ñîñàòü,  à  óæå ðàñïîëîæèë ïåðåä  ñîáîé íà âåñó òîì ‚ñåìèðíîé ýíöèêëîïåäèè è
øòóäèðóåò   åãî,   èëè,  ñêàæåì,  ñèäèò  â  ìîêðûõ  øòàíàõ  è  êîâûðßåòñß  â
òðàíçèñòîðíîì  ïðèåìíèêå,  à îáëàêî  ìèêðîýëåìåíòîâ è  ãîðß÷èé  ïàßëüíèê äëß
óäîáñòâà âèòàþò ó íåãî ïîä ðóêîé.
     ‚ïåðåäè íàñ îæèäàëè åù… è íå òàêèå ñþðïðèçû.
     Žäíàæäû â ôåâðàëå 1970  ãîäà „îí âåðíóëñß èç "ûêà" íà óäèâëåíèå  ðàíî.
Ží áûë íå ïüßíåå îáû÷íîãî, íî êàê-òî ïîäîçðèòåëüíî âåñåë. ‘êàçàë, ÷òî ó íåãî
äëß ìåíß  ñþðïðèç,  è âåëåë íàì  ñèäåòü â ãîñòèíîé è  íå âûñîâûâàòüñß, à ñàì
ïðîøåë â êóõíþ è ïëîòíî çàòâîðèë çà ñîáîé äâåðü.
     „åíè óãëóáèëñß â òîëüêî ÷òî êóïëåííîå ìíîþ ïîñîáèå ïî äèôôåðåíöèàëüíîìó
èñ÷èñëåíèþ (ó ìåíß áûëà ìûñëü èçó÷èòü åãî ñ íèì âìåñòå). ‘îëíûøêî âßçàëà. î
˜êîëüíîé  óëèöå è  âäîëü  âñåé  äîëèíû  €íäðîñêîããèíà ãóëßë  ñâèðåïûé âåòåð,
óêðåïëßß  ñòàðûå ñóãðîáû, òàê  ÷òî îíè ñòàíîâèëèñü ïîõîæè íà  ãðóäû ãðßçíîãî
ïîëèñòèðîëà. “ ìåíß ìîðîç ïîäèðàë ïî êîæå ïðè îäíîé ìûñëè î äîðîãå äîìîé.
     „îí âûøåë â ãîñòèíóþ óæå áåç ïàëüòî, ñ ÷àøêîé äûìßùåãîñß êàêàî â ðóêàõ.
“õìûëßßñü, ïîäàë å… ìíå.
     -- ‚ûïåé,  îãè, mon  vieux [‘òàðèíà (ôðàíö.).],  ýòî  ñàìîå  îíî, ÷òîá
ñîãðåòüñß â òàêóþ ñâîëî÷íóþ ñòóæó.
     ‚àðèòü  êàêàî áûëî òàê æå ñâîéñòâåííî ìîåìó áðàòó, êàê ìíå -- òàíöåâàòü
÷å÷åòêó íà ñòîéêå  "‘èíåãî áûêà".  Ÿ  ïîïûòàëñß ïðîùóïàòü åãî óì, íî áàðüåðû
áûëè, êàê âñåãäà, íà ìåñòå. —òî ýòî ñ íèì?
     „åíè  îòîðâàëñß   îò   ñâîèõ  äèôôåðåíöèàëüíûõ  óðàâíåíèé.   Žçàäà÷åííî
ïîñìîòðåë íà îòöà, ïîòîì íà ìàòü.
     -- åò! -- ‘îëíûøêî ñîðâàëàñü ñî ñòóëà è âûáèëà ÷àøêó èç ðóêè „îíà.
     î ñòåíå ðàñòåêëîñü óðîäëèâîå êîðè÷íåâîå ïßòíî.
     Ÿ îñòîëáåíåë.
     --  „ßäß  îãè, à  ÷òî, îò  äèýòèëàìèíîâîé  êèñëîòû  êàêàî âêóñíåé?  --
óäèâëåííî ñïðîñèë ìåíß „åíè.
     „îí  çàõîõîòàë. ‘îëíûøêî ïîñìîòðåëà  íà  íåãî òàê,  áóäòî  ãîòîâà  áûëà
ðàñòåðçàòü.  Žøàðàøåííûé  âûõîäêîé  æåíû, îí íåïðîèçâîëüíî îïóñòèë  çàùèòíûé
ýêðàí, è ß îò÷åòëèâî  óâèäåë, êàêóþ øóòêó  îí  ñîáèðàëñß ñî ìíîé  ñûãðàòü. €
ìàëåíüêîìó „åíè íå ñîñòàâèëî òðóäà ïðîíèêíóòü çà áàðüåð è, êàê íà ñâåòßùåéñß
âûâåñêå, ïðî÷èòàòü çàïèñàííîå íà îòöîâñêîé ïîäêîðêå íàçâàíèå íàðêîòèêà.
     î îòêóäà óçíàëà ‘îëíûøêî?
     „îí, âèäèìî,  òîæå  îá  ýòîì ïîäóìàë, ïîòîìó  ÷òî â åãî  ñìåõå ß óëîâèë
ðàñòåðßííîñòü.
     --  „à ëàäíî âàì, øóòîê íå ïîíèìàåòå? ûí÷å â "ûêà" çàøåë îäèí õèïïè è
ñòàë  âñåì  ïðåäëàãàòü ýòó äðßíü.  Œû ñïåðâà  õîòåëè  âûøèáèòü  åãî ïîä  çàä
êîëåíîì,  íî  ß  âäðóã  âñïîìíèë  áîëòîâíþ  ìîåãî  áðàòöà  î ïîäñîçíàòåëüíûõ
èíñòèíêòàõ è ïîäóìàë: ÷åãî  çðß ßçûêîì ÷åñàòü,  ïîðà  ïðîâåðèòü íà ïðàêòèêå.
Šàê äóìàåøü, îãè?
     -- ’àê òû ðåøèë ïîäìåøàòü ìíå ‹‘„ è ïîñìîòðåòü íà ìîþ ðåàêöèþ?
     üßíàß óõìûëêà ñìåíèëàñü ãðèìàñîé ëþòîé íåíàâèñòè.
     -- Žäíîìó òåáå, çíà÷èò, ìîæíî îïûòû ñòàâèòü? ’åïåðü ìîß î÷åðåäü.
     ‘îëíûøêî äåðíóëà åãî çà ðóêó.
     -- ’û ïüßí! ‘àì íå çíàåøü, ÷òî íåñåøü!
     Ží îòøâûðíóë å…, êàê êîòåíêà, è øàãíóë êî ìíå, ñæàâ êóëàêè. „åíè áðîñèë
êíèãó è çàáèëñß â óãîë.
     -- Ÿ  çíàþ,  ÷òî  íåñó!  -- ðßâêíóë „îí.  -- Œíå íàäîåëè òâîè ïàñêóäíûå
ãîëîâíûå èãðû, ïîíßë? ’û óìóäðèëñß íàñòðîèòü ïðîòèâ ìåíß ðîäíîãî ñûíà! € ìîß
æåíà... ìîß æåíà... -- Ží îñåêñß, îáðàòèë ê íåé ìóòíûé âçãëßä è  ìàëî-ïîìàëó
îñìûñëèë ïðîèñõîäßùåå.  -- € âñå òû! -- íàïóñòèëñß îí íà  ‘îëíûøêî è, òóò æå
çàáûâ ïðî ãíåâ, îçàäà÷åííî ïî÷åñàë â çàòûëêå. -- î îòêóäà òû óçíàëà?
     Žíà âñêèíóëà ãîëîâó.
     -- „åíè ñíà÷àëà ìåíß ñïðîñèë ïðî ‹‘„. Ÿ òîæå ó÷óñü òåëåïàòèè. Œû õîòåëè
ñäåëàòü òåáå è îãè ñþðïðèç.
     Ÿ óøàì  ñâîèì íå ïîâåðèë. è â îäíîé èç  ìîèõ êíèã íå ãîâîðèëîñü î òîì,
÷òî óì ñïîñîáåí îñóùåñòâëßòü ïñèõîëîãè÷åñêóþ êîððåêöèþ, ÷òî îí ìîæåò îáó÷àòü
äðóãèõ (â ïåäàãîãèêå è ïñèõèàòðèè ‘îäðóæåñòâà ýòî àçû, íî òîãäà ìíå òàêîå  è
â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî).
     ðàâäà, ‘îëíûøêî?! -- ìûñëåííî âûêðèêíóë ß.
     Žíà íå îòâåòèëà.
     -- Œàìà óìååò ðàçãîâàðèâàòü òîëüêî ñî ìíîé, -- âìåøàëñß „åíè. -- ’åáß è
ïàïó îíà íå ñëûøèò. “ âàñ îáîèõ ñèë íå õâàòàåò.
     „îí  ïîòðßñåííî  âçãëßíóë  íà  èñïóãàííîãî  ñîñóíêà,  åäâà âûëåçøåãî èç
ïåëåíîê.
     -- òî ó ìåíß ñèë íå õâàòàåò?! --  âçðåâåë îí è  äâèíóëñß ê ñûíó, ÷òîáû
âûòàùèòü åãî çà øèâîðîò èç óãëà è çàäàòü òðåïêó.
     ‘îëíûøêî ïî÷óâñòâîâàëà, à  ß ïðî÷åë ýòî íàìåðåíèå  â  ìûñëßõ  „îíà.  Œû
êèíóëèñü  åìó  íàïåðåðåç,  íî  „åíè  îñòàíîâèë  íàñ  âçìàõîì  ðóêè  è  ãîðäî
âûïðßìèëñß ïåðåä îòöîì.
     -- àïà íå òðîíåò ìåíß. -- îñòîì îí åäâà äîõîäèë „îíó äî êîëåíà. -- ’û
íèêîãäà ìåíß íå òðîíåøü, ïàïà.
     ‚  åãî  ñëîâàõ îòñóòñòâîâàëà  âîïðîñèòåëüíàß èíòîíàöèß. ‚çãëßä  ãîëóáûõ
ãëàç áûë òâåðæå ñòàëè.
     -- åò, -- ñêàçàë „îí. -- èêîãäà.
     Œû ñ ‘îëíûøêîì îäíîâðåìåííî  ïåðåâåëè äóõ. Žíà íàêëîíèëàñü è âçßëà „åíè
íà ðóêè.
     „îí  îáåðíóëñß êî ìíå. Ží äâèãàëñß êàê â òðàíñå  èëè íà ãðàíè ïàðàëè÷à.
î  ýêðàí  ïîñòàâèë  íà  ìåñòî.  Ÿ  ïîíßòèß  íå èìåë, êàêîå ïîñëàíèå,  êàêîé
ïðèíóäèòåëüíûé  èìïóëüñ ïåðåäàë åìó „åíè, íî áûë  óâåðåí,  ÷òî  îòíûíå „îí è
âïðßìü  ïàëüöåì  åãî  òðîíóòü  íå  ïîñìååò.  à  ìåíß  ýòî,  ðàçóìååòñß,  íå
ðàñïðîñòðàíßëîñü.
     -- „óìàþ, îãè, òåáå íå ñòîèò áîëüøå ñåáß óòðóæäàòü.
     -- „à, íàâåðíîå, -- îòêëèêíóëñß ß.
     åáåíîê ïîòßíóëñß êî ìíå  ñ óòåøåíèåì.  ‚ òå  äíè ß íå âåäàë  î ñêðûòîì
ìîäóëå òåëåïàòè÷åñêîé ðå÷è, íî ïî÷åìó-òî  ñðàçó ïîíßë:  êðîìå ìåíß, íèêòî íå
ñëûøèò „åíè.
     Œû íàéäåì ñïîñîá ïðîäîëæèòü íàøè çàíßòèß.
     -- ‘îâñåì ðåáåíêà  ðàçáàëîâàëè.  Š òîìó  æå ó ‘îëíûøêà ñêîðî  íå  áóäåò
âðåìåíè íà âàøè çàáàâû. Žíà ñêàçàëà òåáå, ÷òî îïßòü â ïîëîæåíèè?
     ‘îëíûøêî êðåïêî  ïðèæàëà ê ñåáå ñûíà;  â ãëàçàõ ó íå… ñòîßëè ñëåçû. Žíà
íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèëà, à ß íå îáðàòèë âíèìàíèß íà òî, ÷òî îíà âßæåò.
     -- îçäðàâëßþ, -- áåñöâåòíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ ß.
     „îí äàë ìíå ïàëüòî. …ãî ãóáû âûçûâàþùå êðèâèëèñü, à  ìûñëè  áûëè ñêðûòû
çà íåïðîíèöàåìûì áàðüåðîì.
     -- ’åïåðü ß ñàì çàéìóñü âîñïèòàíèåì, -- çàßâèë îí.

        15

     äèíáóðã, ˜îòëàíäèß, ‡åìëß
     28 ßíâàðß 1972 ãîäà

     Šîãäà íàïðßæåíèå ñòàíîâèëîñü ñîâñåì óæ íåâûíîñèìûì, îí çàáèðàëñß âûñîêî
â ãîðû. ‚îò è òåïåðü êàðàáêàëñß âñå âûøå, öåïëßßñü îáìîðîæåííûìè ïàëüöàìè çà
ñêîëüçêèå êàìíè è ñêðþ÷åííûå ñòåáëè.
        ƒ…‰!
     ‡äåñü, â ýòîé  êàìåííîé ñòðàíå îí ïîëíîñòüþ  èçîëèðîâàí îò ìèðà ïðîñòûõ
ñìåðòíûõ. ƒðßçíûìè  ïðîìîêøèìè ñíåãîñòóïàìè íàòåð ñåáå ìîçîëè íà ïßòêàõ, ÷òî
äîáàâèëî íîâûå íîòû ê æåëàííîé ñèìôîíèè áîëè.
        ‰, ‚›, ’€Œ!
     ‘åðäöå  áüåòñß   ãäå-òî   â   ãîðëå  ðåçêèìè  òîë÷êàìè.  ‹åäßíîé  âåòåð
ïðîíèçûâàåò  óçêîå  óùåëüå  ïîä íàçâàíèåì  ‘óøåíàß  ’ðåñêà  è  ïðåâðàùàåò  â
ñîñóëüêè óøè, ùåêè, íîñ, ïîäáîðîäîê.
        ‰, Š’Ž-ˆ“„œ! ‘‹›˜ˆ’…?
     Ží êàðàáêàåòñß ââåðõ, òî÷íî ãîíèìûé äåìîíàìè, è íå ãëßäèò  âíèç íà ìîðå
ãîðîäñêèõ  îãíåé,  íà ëó÷èñòûå  ïîòîêè  ìàøèí, ãðßçíûå  ñòî÷íûå âîäû,  øïèëè
öåðêâåé, ðóèíû ñòàðèííûõ çàìêîâ è ìðà÷íûå ñòåíû óíèâåðñèòåòà.
        ƒ…-ƒ…-ƒ…‰!
     ‚ êîðïóñå, ñòîßùåì ïðßìî íà áåðåãó  ðåêè ëåçàíñ, --  åãî  ëàáîðàòîðèß.
àçûâàåòñß îíà ñëèøêîì  ãðîìêî: Žòäåëåíèå ïàðàïñèõîëîãèè ïðè ïñèõîëîãè÷åñêîì
ôàêóëüòåòå äèíáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà. € íà  äåëå óíûëàß êîìíàòà  ïîä  ñàìîé
êðûøåé,  ðàçãîðîæåííàß  íà  îòñåêè  äëß ïðîâåäåíèß áåñêîíå÷íûõ áåññìûñëåííûõ
îïûòîâ.  ‚îçãëàâëßåò  ëàáîðàòîðèþ  âñåìèðíî  èçâåñòíûé  ïñèõîëîã,  ïðîôåññîð
ƒðýõåì ”èíëåé „àíëîï, íî  â  øòàòå ó  íåãî  òîëüêî  äâà àñïèðàíòà --  “èëüßì
ðñêèí è èãåëü  ‚àéíøòåéí -- äà  îí,  „æåéìñ ‘îìåðëåä  Œàêãðåãîð,  óðîæåíåö
îñòðîâà €éëåé â ñîñòàâå ƒåáðèäñêèõ îñòðîâîâ, äâàäöàòèëåòíèé  ëîáîòðßñ, âîëåþ
ñóäåá è ñâîåãî íåîáûêíîâåííîãî äàðà  ïîëó÷èâøåãî ñòèïåíäèþ â îäíîì  èç ñàìûõ
çíàìåíèòûõ áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ, à íûíå ïðîêëèíàþùèé è òî è äðóãîå.
        ‰, ‚›, —…’ › ‚€‘ Ž€‹! —’Ž Ž‚…œŠŽƒŽ? ’Ž Ÿ, “ŒˆŠ „†…‰Œˆ!
     îëçè  è  ñìåéñß íàä  íåëåïîñòüþ  ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß. Šàðàáêàéñß  íàä
ïðîêîï÷åííûì çèìíèì ãîðîäîì ê õìóðîìó çàêàòíîìó íåáó. ‘óìåðêè âñå ñãóùàþòñß.
Šîñòè ëîìèò. îäúåì êðóòîé  è  îïàñíûé. î òû  ïîëçè ïî  çàëåäåíåëûì ñêàëàì,
íàñêâîçü ïðîäóâàåìûì âåòðàìè. „îáåðèñü íàêîíåö äî  òîãî  äðåâíåãî óòåñà, ÷òî
âûñèòñß  íàä  çäåøíèìè ãîðàìè,  ñëîâíî  ÷àñîâîé,  ïðèòßãèâàß âçîðû òóðèñòîâ,
ìå÷òàòåëåé è áåçíàäåæíî âëþáëåííûõ. € ïîñëå äî ñàìîãî €ðòóðîâà ’ðîíà!
     “ðàãàííûé  âåòåð ñ ‘åâåðíîãî ìîðß  åäâà íå  ðàçìåòàë åãî íà êëî÷êè.  Ží
ðàñïëàñòàëñß íà æèâîòå, ïðèêðûë ãîëîâó ðóêàìè, ïûòàßñü  óñïîêîèòü äûõàíèå, ñ
õðèïîì  âûðûâàþùååñß èç  ãëîòêè,  çàìåäëèòü  áåøåíûé  ðèòì  ñåðäöà.  Žáëèçàë
ïîòðåñêàâøèåñß ãóáû è ïî÷óâñòâîâàë  ñîëü ñëåç, êîòîðûå íàâåðíóëèñü îò âåòðà,
è  âêóñ  øåðñòè òîëñòîãî ñâèòåðà. ‚êóñ ìîðß è îâå÷üåé  øåðñòè, çàïàõ ìîêðîãî
õîëîäíîãî  êàìíß è âåðåñêà!  €çàðò ïîäúåìà, áîëü, ñ÷àñòüå è...  àäî æå, åãî
ñíîâà  ðàçáèðàåò  ñìåõ,  êàê  áûâàëî  â  äåòñòâå,  êîãäà  åìó  åù… íðàâèëîñü
äåìîíñòðèðîâàòü ó÷åíûì ñâîè ñèëû. „à, âîò ñåé÷àñ îí ýòî ïîâòîðèò!
     €  âåäü äóìàë, áîëüøå íå âûéäåò. ‘êîëüêî îíè  ñ íèì áèëèñü  â ïðîêëßòîé
ëàáîðàòîðèè -- âñå âïóñòóþ.
     ˆ âîò îíî ïðèøëî îïßòü, ýòî ÷óâñòâî îòäåëåíèß äóøè îò òåëà.
        Ÿ -- ‚…!
     “õ òû,  çäîðîâî! àðèøü è  âèäèøü âíèçó ñåáß,  ñâîþ ïóñòóþ îáîëî÷êó. Ží
ïîëåòåë íà çàïàä, íàä ƒëàçãî è óñòüåì  Šëàéäà,  íàä €ððàíîì, è Šèíòàéðîì,  è
êðîøå÷íîé ƒèãîé, íàä ìîðåì --  äîìîé. à €éëåé, ê ðîäíûì ïåíàòàì. ‹åòåë, êàê
÷àéêà,  ãëßäß íà âîëíû,  ðàçáèâàþùèåñß îá îòðîãè ’îí-Œîðà. ‚îò ñïóñêàþòñß ïî
ñêëîíó îâöû, ãäå-òî  ëàåò  ñîáàêà.  ‚  áóõòå,  ñðåäè  ðàçâàëèí  ñòàðîé ôåðìû
óêðûëîñü ñòàäî êîñìàòûõ ðûæèõ ëîíãõîðíîâ. ‚ åãî óþòíîì äîìèêå ñâåòßòñß îêíà,
èç òðóáû òßíåòñß äûìîê. ‘êîðî óæèí. àáóøêà ðåæåò ïèðîã, à ìàìà ðàñêëàäûâàåò
ïî  òàðåëêàì àðîìàòíóþ òðåñêó è æàðåíóþ êàðòîøêó. ‚õîäßò äåä, îòåö è  Šîëèí,
óñòàëûå, ãîëîäíûå, ðàçðóìßíèâøèåñß ñ ìîðîçà.
     ðè âèäå  ðîäíûõ ëèö ñåðäöå  íàïîëíèëîñü ðàäîñòüþ, áîëü óëåòó÷èëàñü. Ží
ïî÷óâñòâîâàë ìèëóþ, õîðîøî çíàêîìóþ àóðó.
     àáóøêà ïîäíßëà ãëàçà îò òðåáóõè (â ïßòíèöó âå÷åðîì îíà âñåãäà ãîòîâèëà
ýòîò ëþáèìûé ñåìåéíûé äåëèêàòåñ).
     „æåéìè,  ìàëü÷èê  ìîé  çîëîòîé!  Šóäà òû  çàïðîïàë? ó,  êàê  òåáå  òàì
æèâåòñß?
     Žõ, áà, ìíå çäåñü òàê ïëîõî, ÷òî ß, íàâåðíîå, ñêîðî óìðó!
     …ùå ÷åãî óäóìàë!
     ðàâäà, áà, î