
ìåíß æäåò  ñðî÷íàß  ðàáîòà,  áîëüíûå...  à ìíå áîëüøàß îòâåòñòâåííîñòü... ñ
ïîòåðåé ‚åðû îíà ñòàíåò òßæåëåå.
     -- ‡íàþ, îíà  áûëà  òåáå  íå òîëüêî æåíîé, íî è ïîìîùíèöåé, -- ìåäëåííî
êèâíóë ñòàðèê. -- ‚û ïîäõîäèëè äðóã äðóãó. Ÿ ðàä, ÷òî, îòêàçàâøèñü îò ðîäíè,
‚åðà âñå æå ñäåëàëà õîðîøèé âûáîð. åèñïîâåäèìû ïóòè ƒîñïîäíè.
     åñêîëüêî ìèíóò îíè ìîë÷àëè. ˆçäàëåêà äîíîñèëèñü êîíñêîå ðæàíèå è  ñìåõ
äåòåé.
     -- ’û âåäü ãðóçèí, ñûíîê. --  òî áûëî  ñêîðåå óòâåðæäåíèå, ÷åì âîïðîñ.
--  î  ïî ðûæèì âîëîñàì  è  ñâåòëîé êîæå ß ïîíßë, ÷òî ó òåáß â  ðîäíå  åñòü
÷åðêåñû.
     -- „à, -- ñóõî îòîçâàëñß åòð, -- âî ìíå òå÷åò è òà è äðóãàß êðîâü.
     Žãíåííî-ðûæèå âîëîñû, òåïåðü,  ê ñ÷àñòüþ, ñåäåþùèå,  áûëè ìó÷åíèåì âñåé
åãî  æèçíè; îí  íàãðàäèë  èìè è äî÷ü, íî ’àìàðà,  íàîáîðîò, ãîðäèëàñü ñâîèìè
âîëîñàìè.
     -- “ êàâêàçñêèõ  íàðîäîâ íåîáúßòíàß  äóøà, --  çàìåòèë ‘åëèàê. --  •îòß
íûí÷å  ìíîãèå  ñòàëè çàáûâàòü  î äðåâíèõ îáû÷àßõ...  ðàâäà ëè, ÷òî Žäèí  èç
òâîèõ ïðåäêîâ ïðèíàäëåæàë  ê ïëåìåíè  ñ åù… áîëåå  øèðîêîé  äóøîé, ÷åì íàðîä
€ïñíû? Ÿ ãîâîðþ î áðîäß÷èõ öûãàíàõ.
     åòð óäèâëåííî âûòàðàùèë ãëàçà.
     -- ‘ëûøàë  ïðî  êàêîé-òî  ñêàíäàë,  áóäòî  ìîß  áàáêà ñî ñòîðîíû ìàòåðè
çàáåðåìåíåëà îò öûãàíà êàê  ðàç  ïåðåä  ñâàäüáîé. î êàê âû  ìîæåòå çíàòü îá
ýòîì?!
     -- Žé,  ñûíîê, -- ðàññìåßëñß ñòî äâàäöàòèëåòíèé ïàòðèàðõ ‚åðõíåé çûáè.
--  îðà áû óæ òåáå äîãàäàòüñß, êàê ß  ìîãó  çíàòü îá ýòîì è î òîì, ÷òî òâîß
æåíà áûëà  íåîáûêíîâåííîé æåíùèíîé, è  äî÷ü òàêàß æå,  ïîòîìó òåáå è  âåäåíî
ïðèâåçòè å… ê íàì.
     åòð  çàñòûë  íà  ìåñòå.  …ìó  îò÷àßííî  õîòåëîñü  ñíîâà   ïðîòðåçâåòü,
îñâîáîäèòüñß îò ÷àð, ïðîòèâ êîòîðûõ ìíîãî ëåò íàçàä âîññòàëà ‚åðà, ñáåæàâ íà
—åðíîìîðñêîå ïîáåðåæüå, ê öèâèëèçàöèè...
     -- „à, -- ïîäòâåðäèë ‘åëèàê, -- ‚åðà ïîêèíóëà íàñ, ïîòîìó ÷òî íå ëþáèëà
òîãî, êîãî  ìû  âûáðàëè åé  â ìóæüß.  î  âìåñòî  ñâîáîäû îíà ïîïàëà â íîâóþ
ëîâóøêó -- â òåíåòà äèàëåêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëèçìà. Žíà âû÷èòàëà  â êíèæêàõ  è
íàèâíî  ïîâåðèëà  òîìó, ÷òî ïðèðîäó ÷åëîâåêà  ìîæíî ïðèâåñòè ê  ñîâåðøåíñòâó
ïóòåì ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðåâîëþöèè. àø äðåâíèé ïóòü äóøè îíà ñî÷ëà ñóåâåðèåì,
ðåàêöèîííûìè ïðåäðàññóäêàìè,  ïðîòèâîðå÷àùèìè îñíîâíûì çàêîíàì  ìàðêñèñòñêîé
ôèëîñîôèè, è îòðåêëàñü îò ñâîèõ êîðíåé -- óåõàëà  â ‘î÷è ïåðåä ñàìîé âîéíîé.
‘òàëà ðàáîòàòü â áîëüíèöå è ó÷èòüñß, æèëà äîñòîéíî è äî êîíöà îñòàëàñü âåðíà
ïàðòèéíîìó  äîëãó  è  ïðîôåññèè  âðà÷à.  ‚åðà   çàáûëà,   êåì  áûëà  ïðåæäå,
çàêðóæèëàñü â ñóåòå ñîâðåìåííîé  æèçíè. Œû  ãîäàìè âçûâàëè ê íåé --  îíà  íå
îòâå÷àëà,  è ìû îïëàêèâàëè ïîòåðþ. „îâîëüíî ïîçäíî,  ïîìèìî  íàøåé âîëè, îíà
âûáðàëà  ñåáå  íàñòîßùåãî  ñïóòíèêà  æèçíè  è â ñîðîê äâà  ãîäà ðîäèëà  âàøó
áëàãîñëîâåííóþ äî÷ü.
     åòð  óïîðíî  èçáåãàë  âçãëßäà  ñòàðåéøèíû.  Žíè îñòàíîâèëèñü  íà  êðàþ
êàìåíèñòîãî îáðûâà â êàøòàíîâîé ðîùå. ‘ïóñêàþùèåñß  óñòóïàìè ïîëß è ïàñòáèùà
îòëèâàëè çåëåíüþ è çîëîòîì. Š îãðàäàì,  ñëîâíî  ìèíèàòþðíûå æèëûå êîìïëåêñû,
ëåïèëèñü ñîòíè ïîáåëåííûõ  óëüåâ,  êóäà íåâîçìóòèìûå  êàâêàçñêèå ï÷åëû íåñëè
ïîçäíèé íåêòàð äëß äóøèñòîãî ìåäà, ñîñòàâëßþùåãî  îñíîâíîé äîõîä äåðåâíè. à
ëóãàõ  åù… öâåëè òèìüßí, è  àìáðîçèß,  è äîííèê, è êðàñíûé  êëåâåð, íàïîëíßß
ñâåæèé  âîçäóõ   áîæåñòâåííûìè  àðîìàòàìè.  Šóçíå÷èêè  óíûëî   ñòðåêîòàëè  â
ïðåä÷óâñòâèè ìîðîçîâ, ÷òî óæå ïîñåðåáðèëè ñåâåðíûå îòðîãè ãîð. ˆìåííî çäåñü,
â  ýòèõ  ãîðàõ Ÿñîí  èñêàë çîëîòîå ðóíî;  îòñþäà  ðîìåòåé  âûêðàë ñâßùåííûé
îãîíü;   çäåñü   íåïîêîðíûå  ïëåìåíà,  âîçãëàâëßåìûå   ñòîëåòíèìè   âîæäßìè,
îòáðàñûâàëè âîëíó  çà âîëíîé âñåõ èíîçåìíûõ çàõâàò÷èêîâ. €ïñíû, ‡åìëß  „óøè,
ñòðàíà  ëåãåíä,  ãäå,  ïî  ñëóõàì,  ÷åëîâå÷åñêèé  óì òâîðèò  ÷óäåñà,  óïîðíî
îòâåðãàåìûå  íàóêîé.  Žäíàêî  íå  âñå   ó÷åíûå  ïðèäåðæèâàþòñß  òðàäèöèîííûõ
âçãëßäîâ. Šðîìå äîñòîïî÷òåííîãî ‚àñèëüåâà, âåðèëè â ýòî è äðóãèå. ‡íàìåíèòûé
èêîëàé  èêîëàåâè÷  ‘åìåíîâ, ïîëó÷èâøèé  â  1956 ãîäó  îáåëåâñêóþ ïðåìèþ â
îáëàñòè   õèìèè,   áëàãîñêëîííî   îòîçâàëñß  î   ñåðüåçíûõ   ïñèõîëîãè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèßõ, âåäóùèõñß â ‚åëèêîáðèòàíèè  è €ìåðèêå. ó õîðîøî,  äàæå  åñëè
òàêèå ôåíîìåíû, êàê òåëåïàòèß è ïñèõîêèíåç,  ñóùåñòâóþò, êàêàß îò íèõ ïîëüçà
÷åëîâå÷åñòâó?
     ‘åëèàê …øáà íàêëîíèëñß è ïîäíßë ñ çåìëè çåëåíûé êàøòàí.
     -- € îò íåãî? -- ñïðîñèë îí, ñâåðêíóâ ãëàçàìè. -- Šîæóðà î÷åíü òâåðäàß,
ñòàíåøü  î÷èùàòü -- ðóêè  çàìàðàåøü, à ïîä íåé åù… îäíà  îáîëî÷êà, è  òîëüêî
ñîðâàâ  å…,  äîáåðåøüñß  äî  ßäðûøêà.  î  êàøòàíû  âêóñíû  è ïèòàòåëüíû,  è
òåðïåëèâûé,  äàëüíîâèäíûé ÷åëîâåê ìîæåò ïîñàäèòü èõ â  çåìëþ  è ñî  âðåìåíåì
ñîáðàòü òûñß÷åêðàòíûé óðîæàé.  -- ‘åëèàê âíèìàòåëüíî îñìîòðåë çåëåíûé ïëîä è
ïîìîðùèëñß. --  Žõ, óæ ýòè  äîëãîíîñèêè!  -- ˆ áðîñèë  ÷åðâèâûé êàøòàí ÷åðåç
èçãîðîäü. -- Œîæåò, êîçû ñúåäßò... „ëß ïîñàäêè äåðåâüåâ íàäî îòáèðàòü ëó÷øèå
ñåìåíà.
     --  Šàê âû,  äà? --  ãîðüêî óñìåõíóëñß  åòð.  --  Ÿ ïîíèìàþ,  ÷òî  ýòî
àëëåãîðèß. î  äàæå åñëè îíà ïðèìåíèìà  ê ’àìàðå... âñå  ðàâíî  äåâî÷êà  åù…
î÷åíü ìàëà.
     -- ‚ ìàëåíüêîì òåëå  ñêðûòû  äóøà è óì  âåëèêàíà. €  êðîìå  íåå, åñòü è
äðóãèå... èõ ïîêà íåìíîãî, íî ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñß áîëüøå è áîëüøå... ïî
âñåìó ìèðó.
     åòð ðåçêî ïîâåðíóëñß è â óïîð âçãëßíóë íà äîëãîæèòåëß.
     -- Žòêóäà âû ìîæåòå ýòî çíàòü?
     -- ‡íàåì.
     -- —òî, òåëåïàòèß?
     -- „à íåò, ýòî ó íàñ  óìåþò íåìíîãèå, äà è òî  íà íåáîëüøèå ðàññòîßíèß.
ˆñòèííîå  çíàíèå  âûðàñòàåò èç áëèçîñòè  ê çåìëå,  ñî  ñìåíîé âðåìåí ãîäà, ñ
òå÷åíèåì ëåò è  âåêîâ. ‡äåñü,  íà  ýòîé çåìëå ñ å…  ïëîäîðîäíûìè äîëèíàìè  è
ãëóáîêèìè  ïåùåðàìè, ÷åëîâåê âïåðâûå íàó÷èëñß ìå÷òàòü. „à! ˆìåííî çäåñü,  íà
Šàâêàçå, äîëãèìè  çèìàìè, êîãäà  äðåâíèå ëþäè òîìèëèñü  ïî  âåñåííåìó òåïëó.
‹èøü òßãîòû æèçíè ó÷àò  ìå÷òàòü î äîëãîì ïðîöâåòàíèè. ‡íàåøü, îò÷åãî êàøòàíû
íå ïëîäîíîñßò â òðîïèêàõ?  ˆì íå õâàòàåò  çèìû. € â ñòàðèíó  çèìà íóæíà áûëà
âäâîéíå.  ‚  ïåðâóþ  çèìó ñîçðåâàë ïëîä,  âî âòîðóþ  îòïàäàëà êîæóðà  è ßäðî
îñâîáîæäàëîñü äëß íîâîé çàâßçè. “ì ÷åëîâå÷åñêèé  çðååò ãîðàçäî äîëüøå, íî ìû
òîæå ïåðåæèëè ïåðâóþ âåëèêóþ çèìó è íàêîïèëè ñèëåíîê  ‚åêàìè óì íàø ìåäëåííî
ðàçâèâàëñß, ìû îáðåòàëè íàâûêè â îáëàäàíèè ôèçè÷åñêèì ìèðîì è ïðèðîäîé.
     -- ‚îò  êàê? ˆ  òåïåðü,  ïî-âèäèìîìó, ëó÷øèå ïëîäû  ãîòîâû óïàñòü? ‡èìà
ãðßäóùåé  ßäåðíîé âîéíû -- îíà âîçâåñòèò âàøó äóõîâíóþ ðåâîëþöèþ? € ìû áóäåì
æäàòü,  êîãäà   èç  äûìßùåãîñß  ïåïëà  âîññòàíóò  ñâåðõ÷åëîâåêè  è  ïðèìóòñß
ðàñïåâàòü òåëåïàòè÷åñêèå ïîãðåáàëüíûå ïåñíîïåíèß!
     -- Œîæåò áûòü  è  òàêîå,  -- ñîãëàñèëñß ñòàðèê. -- î ÷åëîâåê  âîâñå íå
îáßçàí æäàòü,  ïîêà  ñãèíåò êîæóðà, åñëè  îí ïîëîí  ðåøèìîñòè  è  íå  áîèòñß
çàìàðàòü  ðóêè.  óäü ñ  íàìè çàîäíî, ñûíîê.  îìîãè ïîäãîòîâèòü òâîþ äî÷ü ê
âñòðå÷å ñ  åé ïîäîáíûìè  è ê äîñòîéíîìó ïðèìåíåíèþ  å… äàðà. ˆ òåáå,  è  ìíå
ïðèäåòñß ðàñïëà÷èâàòüñß çà  ýòî, íî ìû  íå èìååì  ïðàâà ïîêîðíî æäàòü, ÷òîáû
ñòðàøíàß ñòèõèß ñäåëàëà çà íàñ íàøó ðàáîòó...
     ‘åëèàê ïðîòßíóë åòðó ñâîþ çàãîðåëóþ ðóêó è óëûáíóëñß.

        9

     åðëèí, üþ-ƒåìïøèð, ‡åìëß
     21 îêòßáðß 1966 ãîäà

     åøåíèå  óáèòü  áðàòà  ïðèøëî  â ïßòíèöó,  êîãäà  îí  âûõîäèë èç  âîðîò
áóìàæíîé ôàáðèêè è âñëåä åìó íåñëèñü êðèêè ñîñëóæèâöåâ.
     †åíùèíû. „îáðîé íî÷è, îãè! ‡àéìè äëß íàñ çàâòðà ìåñòå÷êî â öåðêâè.
     Œóæ÷èíû.  “âèäèìñß  âå÷åðîì  â "‘èíåì  áûêå"!  “ñòðîèì  òâîåìó  âåðçèëå
îòõîäíóþ, êîòîðóþ îí âîâåê íå çàáóäåò.
     € åù… ôàëüøèâûé ñìåõ Šåëëè, àãåíòà ïî  ñíàáæåíèþ, åãî íåïîñðåäñòâåííîãî
íà÷àëüíèêà.
     -- é, ïàðåíü, âûøå íîñ! …ùå íåèçâåñòíî, êîìó ïîâåçëî!
     îãè íåâåñåëî óñìåõíóëñß è  øèðîêèì øàãîì  äâèíóëñß â  ëþäñêîì ïîòîêå ê
âîðîòàì ôàáðèêè.
     îñëå  ìàëü÷èøíèêà. îëåå óäà÷íîãî ìîìåíòà  è  íå  ïîäáåðåøü.  €ëêîãîëü
ïðèòóïèò  âñå  ðåàêöèè „îíà, â òîì ÷èñëå  è ïðèíóäèòåëüíóþ ñèëó.  ‚äâîåì îíè
ïîéäóò ïî ìîñòó ÷åðåç €íäðîñêîããèí, ê äîìó, ãäå ñíèìàþò êîìíàòû.
     (Ÿ ñ óìà, ñîøåë? åóæåëè ß âñåðüåç çàìûøëßþ óáèòü ðîäíîãî áðàòà?)
     Œîé ïñèõîêèíåç äîñòàòî÷íî ñèëåí. ûë, âî âñßêîì ñëó÷àå, òîãäà íà îçåðå,
êîãäà ðûáàöêàß ëîäêà ïåðåâåðíóëàñü. —òî ó ìåíß ñëàáîå, òàê ýòî âîëß.
     (åñ÷àñòíûé ñëó÷àé? ó êîíå÷íî, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé! € ìíå è  â ãîëîâó íå
ïðèøëî îñòàâèòü „îíà òàì, íà ãëóáèíå, ß, íå ðàçäóìûâàß, âûòàùèë åãî íà áåðåã
è âäîõíóë â íåãî æèçíü...)
     Œèìî  ïðîåõàëà ìàøèíà  ñ  îòêðûòûìè îêíàìè,  îòêóäà äîíîñèëàñü çíàêîìàß
ìåëîäèß.  ‚ ãîðëå âñòàë êîì. åñíß íàçûâàåòñß "‘îëíûøêî" -- èç-çà ýòîé ïåñíè
îí  è  ïðèñâîèë åé òàêîå  ïðîçâèùå.  € îíà îòäàëà åãî „îíó  âìåñòå  ñî  âñåì
îñòàëüíûì.
     îãè  ïîáðåë  âäîëü  ðåêè.  ‚å÷åð ïîãîæèé, ñîëíöå  òîëüêî  ñêðûëîñü  çà
âåðøèíàìè ãîð, äåðåâüß óæå òðîíóòû èíååì. ‘êîëüêî òàêèõ âå÷åðîâ ïðîâåëè  îíè
âäâîåì, âîçâðàùàßñü  èç áèáëèîòåêè.  ’àì,  íà áåðåãó,  åñòü ðîùèöà;  äåðåâüß
êàê-òî ñòðàííî  ïðèãëóøàþò çâóêè  çàáèòîãî  ìàøèíàìè øîññå è ñîçäàþò èëëþçèþ
óåäèíåíèß.
     îãè ñàìè ïîíåñëè åãî òóäà, è îí óâèäåë å….
     --  ‡äðàâñòâóé, îãè.  Ÿ  çíàëà, ÷òî  òû  ïðèäåøü...  ß õîòåëà  ñ òîáîé
ïîãîâîðèòü.
     (€ ß îòêëèêíóëñß íà òåëåïàòè÷åñêèé ïðèçûâ!)
     Ží ìîë÷à êèâíóë, íå ïîäíèìàß ãëàç.
     --  ðîøó òåáß! -- âçìîëèëàñü îíà. --  ’û ìåíß èçáåãàåøü, à âðåìåíè óæå
íå îñòàåòñß. îéìè, ß õî÷ó, ÷òîá çàâòðàøíèé äåíü áûë ñ÷àñòëèâûì.
     --  †åëàþ òåáå  ñ÷àñòüß,  ‘îëíûøêî... Œàðè Œàäëåí.  óäü ñ÷àñòëèâà  âñþ
æèçíü.
     Ží íå ãëßäåë íà íåå,  íî  çíàë, ÷òî  îíà ñ ìîëüáîé ïðîòßãèâàåò  ê  íåìó
ðóêè.
     -- Œîãó ëè ß áûòü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ó òåáß òàêîé óáèòûé âèä? Ÿ áîþñü, òû
ñåðäèøüñß íà  „îíà. Ží  íå  âèíîâàò  â òîì, ÷òî òàê âûøëî, è ß  íå âèíîâàòà!
‹þáîâü íå  çíàåò ïðàâèë.  Quand  ie  coup  de  foudre  frappe  […ñëè  ìîëíèß
ñâåðêíåò... (ôðàíö.)]...
     Ží ãîðüêî ðàññìåßëñß.
     --  àäî  æå, î  íåì  òû  è  ïî-ôðàíöóçñêè ãîâîðèòü  ãîòîâà. €  ñî ìíîé
ïðèòâîðßëàñü, ÷òî íè ñëîâà íå ïîíèìàåøü. ˆ ß, íàáðàâøèñü íàõàëüñòâà, ãîâîðèë
òåáå òàêîå, ÷åãî íèêîãäà áû íå ñêàçàë ïî-àíãëèéñêè. Ž÷åíü íåáðåæíî, ÷òîáû òû
íå  äîãàäàëàñü  ïî  èíòîíàöèè.   ‚ñòàâëßë  les  mots  d'amour  [‘ëîâà  ëþáâè
(ôðàíö.).] â îáû÷íûå ôðàçû è ñ÷èòàë ñåáß õèòðåöîì.
     -- ’û î÷åíü ìèë!
     -- ó äà, âåäü òû ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàëà î ìîèõ ÷óâñòâàõ.
     -- Šîíå÷íî. Ÿ  ïûòàëàñü ïîëþáèòü òåáß. ’î åñòü... îñòàòüñß  ñ  òîáîé...
åò, âñå íå òî! îéìè, îãè, ñ „îíîì âñå èíà÷å. ’î, ÷òî ß ÷óâñòâóþ ê íåìó...
     Ží ñòèñíóë çóáû, ÷òîáû íå íàãîâîðèòü  ãðóáîñòåé, è íàêîíåö âñòðåòèëñß ñ
å… ãîëóáûìè íàèâíûìè ãëàçàìè, áëåñòßùèìè îò ñëåç. Œûñëåííî îí êðèêíóë:
     ’û áûëà ìîåé! òî ñàìî  ñîáîé ðàçóìåëîñü. àì íàäî áûëî  òîëüêî íåìíîãî
ïîäîæäàòü, ïîâçðîñëåòü. àçâå ýòî  íå  áëàãîðàçóìíî? ‹ ó íåãî òàêîé  áîãàòûé
âûáîð, ñòîëüêî äåâóøåê, êîòîðûõ îí ìîã âçßòü. ˆ áðàë. ‡à÷åì åìó ïîíàäîáèëàñü
åù… è òû, ‘îëíûøêî?!
     -- îãè, --  ïðîãîâîðèëà îíà, -- ß õî÷ó, ÷òîáû òû âñåãäà îñòàâàëñß ìîèì
ëó÷øèì äðóãîì. ðàòîì... ó ïîæàëóéñòà!
     „î  ñèõ ïîð ñîáëàçí  áûë âåëèê, íî îí  ïîäàâëßë åãî, à òåïåðü ìûñëü åù…
íàñòîé÷èâåå ñòó÷àëàñü â ìîçã, ñìåòàß ïîñòàâëåííûå áàðüåðû. “áèòü „îíà! “áèòü
íûí÷å æå!
     -- å âîëíóéñß çà ìåíß, ‘îëíûøêî. ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå.
     Žíà îòøàòíóëàñü, çàïëàêàëà, âöåïèâøèñü îáåèìè ðóêàìè â ñâîé ðàíåö.
     -- îãè, ïðîñòè ìåíß! Ÿ òàê åãî ëþáëþ!
     •îòåëîñü  îáíßòü  å…,  îñóøèòü ñëåçû.  •îòåëîñü  êðèêíóòü: "’åáå òîëüêî
êàæåòñß, ÷òî òû åãî ëþáèøü! ’û íå ïîíèìàåøü, îí îêîëäîâàë òåáß, ïðèíóäèë. î
êîãäà  îí  óìðåò,  òû  îáðàçóìèøüñß  è  ïîéìåøü,  ÷òî  ëþáèøü  ìåíß.  ‘ïåðâà
ïîïëà÷åøü,  íî ñî  âðåìåíåì  áîëü  ïðîéäåò, è  òû  çàáóäåøü, ÷òî  ëþáèëà åù…
êîãî-òî, êðîìå ìåíß".
     î âñëóõ îí ñêàçàë:
     -- Ÿ âñå ïîíèìàþ. ðàâäà.
     Žíà óëûáíóëàñü ñêâîçü ñëåçû.
     --  ‡àâòðà  òû  áóäåøü åãî øàôåðîì. ˆ ìû ñ  òîáîé ïîòàíöóåì íà ñâàäüáå.
‘òàíåì ïèòü øàìïàíñêîå è âåñåëèòüñß. ‘êàæè, ÷òî òàê áóäåò!
     Ží ìßãêî îïóñòèë  ðóêè åé íà  ïëå÷è è ïîöåëîâàë  â  ìàêóøêó. …å  ãëàäêî
çà÷åñàííûå âîëîñû áûëè ñâåòëûìè è áëåñòßùèìè, òî÷íî êóêóðóçíûå õëîïüß.
     -- Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òîáû òû áûëà ñ÷àñòëèâà, ‘îëíûøêî. ðîùàé.

     „åéâ ‚àëóà ÷óòü íå ðàçðóøèë åãî ïëàíû, ïðåäëîæèâ îòâåçòè èõ îáîèõ äîìîé
ïîñëå ìàëü÷èøíèêà â "‘èíåì áûêå". î  îãè âîçðàçèë, ÷òî  „îíó íàäî  íåìíîãî
ïðîéòèñü, ÷òîáû âûâåòðèòü õìåëü.
     -- åò óæ, ìû ëó÷øå ïåøêîì, à òî, áîþñü, „îííè ê çàâòðåìó íå î÷óõàåòñß,
è îòåö àñèí â öåðêîâü åãî íå ïóñòèò. ’àê ÷òî ïðåäîñòàâü åãî ìíå, äðóæèùå.
     ûëî òðè ÷àñà íî÷è,  äâåðè "ûêà"  çàêðûëèñü, è âåñåëàß êîìïàíèß ñòàëà,
ïåðåêëèêàßñü, ðàçáðåäàòüñß ïî äîìàì. îãè âçßë  áðàòà  ïîä  ðóêó  è ìåäëåííî
äâèíóëñß  ïî  Œýí-ñòðèò. „îí  áûë  â ïîëíîé îòêëþ÷êå.  ‹èøü  ïðèíóäèòåëüíûìè
óñèëèßìè åãî  ìîæíî  áûëî  óäåðæàòü  â  âåðòèêàëüíîì  ïîëîæåíèè  è çàñòàâèòü
øåâåëèòü íîãàìè. „åéâ, ïðîåçæàß ìèìî íà "ôîðäå", êðèêíóë â îêîøêî:
     -- Œîæåò, âñå-òàêè ïîäáðîñèòü?
     -- åò, -- îòâåòèë îãè. -- ‚ñòðåòèìñß â öåðêâè.
     àêîíåö-òî îíè îñòàëèñü  îäíè  è ñ òðóäîì  âçîøëè  íà  ìîñò.  î÷ü áûëà
ïðîõëàäíàß, íî áåçâåòðåííàß. ‚íèçó  ÷åðíåëà áåçóïðå÷íàß ãëàäü €íäðîñêîããèíà,
êàê â çåðêàëå îòðàæàß ïåðåâåðíóòûå óëè÷íûå ôîíàðè è ñòîëáû äûìà, äåíü è íî÷ü
ïîäíèìàâøèåñß èç òðóá öåëëþëîçíî-áóìàæíîé ôàáðèêè.
     --  €òü-äâà, àòü-äâà! --  âïîëãîëîñà êîìàíäîâàë îãè. --  ˜àãàé, „îííè,
øàãàé!
     -- “õì! -- âûãîâîðèë „îí.
     ‚  ìîçãó  áåøåíî  âðàùàëàñü  êàðóñåëü  ðàçðîçíåííûõ  îáðàçîâ  è ýìîöèé:
óäîâëåòâîðåíèß, òîðæåñòâà, îæèäàíèß  ýðîòè÷åñêèõ  óòåõ ñ  áóäóùåé  æåíîé. Ží
íè÷åãî  íå çàïîäîçðèë. îãè ñáðîñèë  ëåãêîå îïüßíåíèå,  ïîñòàâèë  óìñòâåííûé
çàñëîí  è   ñîñðåäîòî÷èëñß   íà   òîì,  ÷òîáû  òàùèòü  áðàòà.  Žíè  ìåäëåííî
ïðîäâèãàëèñü  ê ñåðåäèíå  ìîñòà.  à Œýí-ñòðèò  èçðåäêà  ïîßâëßëèñü  ìàøèíû,
îäíàêî íà ìîñò íèêòî íå ïîâîðà÷èâàë.
     îãè âäðóã ðåçêî îñòàíîâèëñß.
     -- é, ñìîòðè-êà, „îííè! ’û ñîîáðàæàåøü, ãäå ìû íàõîäèìñß?
     „îí âîïðîñèòåëüíî çàìû÷àë.
     --  „à  íà ìîñòó æå, áåñòîëî÷ü! à íàøåì ëþáèìîì ñòàðîì ìîñòó! îìíèøü,
÷òî ìû âûòâîðßëè â  øêîëå? •îäèëè ïî ïåðèëàì, à ïðèßòåëè îáìèðàëè ñî ñòðàõó.
Žíè âåäü íå çíàëè, ÷òî ïñèõîêèíåç ïîìîãàåò íàì íå òåðßòü ðàâíîâåñèß.
     „îí åëå âîðî÷àë ßçûêîì.
     -- “ã-ãó, ï-ïîìíþ... € ò-òû... ñàë-ëàãà áûë...
     --  î ß óæå íå ñàëàãà, -- òèõî îòâåòèë îãè. -- ’åïåðü òû ñàëàãà, „îí.
•î÷åøü, ïîñïîðèì?
     åðèëà  íå ñëèøêîì  âûñîêèå -- ìåòàëëè÷åñêèå òðóáêè â  ëàäîíü  øèðèíîé,
êàæäûå  ìåòðîâ  äåñßòü  ïðåðûâàþòñß ôîíàðåì. îä  îäíèì èç  òàêèõ ôîíàðåé  è
îñòàíîâèëèñü áðàòüß. îãè ïðèñëîíèë ê  íåìó „îíà è, ÷òîá íå  óïàë, îáâèë åãî
ðóêó âîêðóã ñòîëáà.
     -- ‘ìîòðè! -- “õâàòèâøèñü  çà ôîíàðü,  îí ëåãêî  âïðûãíóë íà ïåðèëà. --
‘ìîòðè, „îí!
     Ží ðàçâåë  ðóêè  â ñòîðîíû,  ïîáàëàíñèðîâàë, çàòåì  òâåðäûì øàãîì ïîøåë
âïåðåä.   ‚íèçó,   ìåòðàõ   â   äâàäöàòè,   ïîáëåñêèâàëà   ÷åðíèëüíàß   âîäà
€íäðîñêîããèíà.  „îí óìååò ïëàâàòü, íî  ïëîõî. ‚ åãî òåïåðåøíåì  ñîñòîßíèè íå
ïîòðåáóåòñß áîëüøîãî òðóäà,  ÷òîá íå  äàòü  åìó âñïëûòü.  ‘àìîå  ñëîæíîå  --
ñáðîñèòü „îíà ñ ìîñòà, íå ïðèêàñàßñü ê íåìó.
     --  “õ  òû!  ‡äîðîâî!  --  îãè  ïîäïðûãíóë  íà  òðóáå.  „îáðàâøèñü  äî
ñëåäóþùåãî ôîíàðß, îí ðàçâåðíóëñß è  çàõîõîòàë âî âñå ãîðëî. -- Šðàñîòà! ó,
„îííè! ’åïåðü òâîß î÷åðåäü.
     Ží ñïðûãíóë íà ìîñò è ïðèñòàëüíî âçãëßíóë íà áðàòà.
     „îí çàìîðãàë. Žñêàëèë çóáû.
     -- -íå õ-õî÷ó.
     “ îãè çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé. Œîæåò, îí âûäàë ñåáß, ñâîþ âðàæäåáíîñòü?
     --  å  õî÷åøü? ’û ÷òî, èñïóãàëñß? ˆëè ñåðäå÷êî  ÷åðåñ÷óð ñèëüíî áüåòñß
ïðè ìûñëè î ‘îëíûøêå?
     -- -íè÷åãî íå á-áüåòñß, -- ïðîáîðìîòàë „îí è ïîïßòèëñß. îãè âçßë ñåáß
â ðóêè.
     -- ’îãäà òû è åñòü ñàëàãà.
     -- å... ð-ðîñòî íàä-ðûçãàëñß.
     -- ó è ÷òî? Ÿ  òîæå íàäðûçãàëñß,  îäíàêî  ïðîøåë  ïî ïåðèëàì. ‚ûïèë íå
ìåíüøå òåáß, à ïðîøåë. îòîìó ÷òî ìíå âñå íèïî÷åì, à òû òðóñèøü.
     -- •-õðåí òåáå! -- „îí ïîãðîçèë åìó êóëàêîì. --  Famme ta guele [‡àòêíè
ãëîòêó! (èñêàæ. ôðàíö.)]!
     -- ‡àòêíó, åñëè äîêàæåøü, ÷òî òû íå ñàëàãà!
     „îí âçðåâåë,  îáõâàòèë  îáåèìè ðóêàìè  ôîíàðü è  íåóêëþæå âçîáðàëñß  íà
ïåðèëà. ‚ñå ñêëàäûâàëîñü êàê  íåëüçß ëó÷øå. „àæå åñëè êòî  è óâèäèò,  íèêîìó
íè÷åãî òàêîãî  â ãîëîâó  íå ïðèäåò. ˆõ ðàçäåëßþò  äåñßòü ìåòðîâ,  è áðàò óæå
ñäåëàë ïåðâûé øàã.
     -- îêà, „îí! -- îêëèêíóë åãî  îãè. --  Ÿ ïîçàáî÷óñü î ‘îëíûøêå. --  ˆ
çàäåéñòâîâàë âåñü ñâîé ïñèõîêèíåç, âñþ ïðèíóäèòåëüíóþ ñèëó.
     „îí  âñêðèêíóë  è  ñîðâàëñß  ñ ìîñòà.  „îëþ  ñåêóíäû  âèñåë â  âîçäóõå,
ïîääåðæèâàåìûé  ðàçâå  ÷òî  ñîáñòâåííûì   ñòðàõîì.  îòîì  óõíóë  âíèç,  íî,
óöåïèâøèñü  çà  ïåðèëà,  ëèõîðàäî÷íî  ïûòàëñß  ïîäòßíóòüñß.  ’ßæåëûå áàøìàêè
ñîñêàëüçûâàëè ñ æåëåçíîé ðåøåòêè.  îãè íàïðàâèë  óìñòâåííûé èìïóëüñ íà ðóêó
áðàòà, îäèí çà äðóãèì îòðûâàß ïàëüöû îò âëàæíîãî ìåòàëëà.
     „îí çâàë åãî ïî èìåíè  è îò÷àßííî ðóãàëñß. îãòè  ëîìàëèñü,  áåñïîìîùíî
ñêîáëß  ïåðèëà.  ’åìíàß  êðîâü  çàáðûçãàëà  âñþ êóðòêó.  ‚äîëü  ïðàâîé  ùåêè
òßíóëàñü  îãðîìíàß  öàðàïèíà.  ñèõîêèíåç,  êàçàëîñü,  èçìåíèë  „îíó, íî  îí
öåïëßëñß çà ìîñò ÷èñòî ôèçè÷åñêîé ñèëîé, óæå íå ðàñõîäóß å… íà ïîäòßãèâàíèå.
Œîçã èñòîðãàë âîëíû ßðîñòè è ïëîõî ñêîíöåíòðèðîâàííîãî ïðèíóæäåíèß.
     -- Žòïóñòè, ÷åðò!.. -- êðèêíóë îãè.
     Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî ñëàáååò.  —åðåï  âîò-âîò  ðàñêîëåòñß.  Œîæåò áûòü,
âñå-òàêè ðèñêíóòü -- ïîäîéòè è îòäàâèòü åìó ïàëüöû?
     î âíåçàïíî îí  ïåðåñòàë  âèäåòü.  ‹èøèëñß  è  âíåøíåãî,  è âíóòðåííåãî
çðåíèß.
     ˆ óñëûøàë ãîëîñ:
     åò, îãè.
     ñèõîêèíåç  è  ïðèíóæäåíèå  áåñïîëåçíû,  êîãäà  íå   âèäèøü,   êóäà  èõ
íàïðàâèòü.  “  îãè  âûðâàëñß êðèê îò÷àßíèß, ñìåøàííîãî  ñ îáëåã÷åíèåì, è îí
çàìåðòâî óïàë íà  ìîñòîâóþ. ƒîëîñ,  îáðàùàâøèéñß ê íåìó,  çâó÷àë  ñïîêîéíî è
îò÷óæäåííî:
     Žïßòü ñóäüáà ñâîäèò íàñ.  ‡àáàâíî, ïðàâäà?  Œîæíî  áûëî óñòðîèòü, ÷òîáû
„îí óöåëåë èíûì ñïîñîáîì, íî  ïðîëåïñèñ íå  ïîêàçûâàåò  íèêàêîé àñèììåòðèè â
ðåçóëüòàòå ìîåãî âìåøàòåëüñòâà.
     îãè ïîäíßë ãîëîâó è ïðîñòîíàë:
     -- ’û! ‘íîâà òû!
     ’âîé áðàò íå ìîæåò óìåðåòü,  îãè. ‘îãëàñíî âåëèêîìó ïðåäíà÷åðòàíèþ, îí
äîëæåí  æåíèòüñß  íà Œàðè Œàäëåí ”àáðå  è ïðîèçâåñòè íà  ñâåò  ñâîèõ  äåòåé.
Žäíîìó èç íèõ óãîòîâàíà âåëèêàß ñóäüáà. “ìñòâåííî îí ïðåâçîéäåò îòöà, ïðè÷åì
áóäåò ñîçíàâàòü  ñâîè ñèëû è ïîìîæåò  èõ îñîçíàòü âñåìó  ÷åëîâå÷åñòâó. î íà
ïóòè åãî âñòàíóò  îãðîìíûå òðóäíîñòè. …ìó ïîíàäîáßòñß óòåøåíèå è ðóêîâîäñòâî
îïåðàíòà-ìåòàïñèõîëîãà, ÷åãî ðîäèòåëè äàòü íå â ñîñòîßíèè. ’û, îãè, ñòàíåøü
äðóãîì è ìåíòîðîì ýòîãî áóäóùåãî ðåáåíêà. € òåïåðü ïîäíèìàéñß.
     åò, íåò, óõîäè, ß óáüþ åãî. Ÿ äîëæåí, ó ìåíß íåò äðóãîãî âûõîäà, êðîìå
êàê “ˆ’œ...
     ‚ñòàâàé, îãè.
     àâåðíî,  ëó÷øå  íàì  îáîèì óìåðåòü, ïðîêëßòûì áåçóìöàì! “áåé èõ,  óáåé
ŽŽˆ•, â âîäó, â âîäó, ïóñòü ðàñòâîðßòñß...
     Du calme, mon enfant [“ñïîêîéñß, ìàëü÷èê ìîé (ôðàíö.).].
     ‹ó÷øå. ’àê áóäåò ëó÷øå.
     ‚ñòàâàé, îãè. ’û íè÷åãî íå  çíàåøü. è÷åãî! € ïîòîìó ñäåëàåøü òàê, êàê
ß âåëþ.
     --  ‡íà÷èò,  òû  íå  ìîé ðèçðàê? --  òî îòêðûòèå  íàïîëíèëî  åãî äóøó
íåîáúßñíèìîé ãîðå÷üþ.
     ‚ñå âû -- ìîß îòâåòñòâåííîñòü è ìîå èñêóïëåíèå. ‚ñå âàøå ïëåìß.
     …äâà äûøà, îãè ïîäíßëñß íà íîãè. ‚ ãëàçàõ ïðîßñíèëîñü, îí óâèäåë „îíà,
ñòîßùåãî ïîä ôîíàðåì: òîò øàòàëñß è çàêðûâàë ðóêàìè ëèöî. åäíßãà „îííè!
     ’âîé  áðàò íå ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî, ñîîáùèë ðèçðàê.  …ãî  ññàäèíû  óæå
çàæèëè.  Žòâåäè  åãî äîìîé,  óëîæè  â ïîñòåëü, à çàâòðà ê  ïîëîæåííîìó  ÷àñó
äîñòàâèøü â öåðêîâü.
     îãè òðßññß  îò  ñìåõà, ðåâåë, òîïàë  íîãàìè,  âûë. ˆòàê, îí  íå ñòàíåò
óáèéöåé, åãî  ìèíîâàëà ÷àøà ñèß. óäü òû ïðîêëßò, ÷åðòîâ ðèçðàê!  Žäíî äåëî
âíóøàòü ìíå: "’û íå äîëæåí!" ˆ ñîâñåì äðóãîå: "’û íå ìîæåøü!" Ž ƒîñïîäè, êàê
ñìåøíî! îãè íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß.
     ðèçðàê òåðïåëèâî æäàë.
     àêîíåö îãè, îòñìåßâøèñü, ïðîãîâîðèë:
     -- ‡íà÷èò, ïóñòü âñå åìó, äà? € ìíå òû îòâîäèøü  ðîëü  êðåñòíîãî îòöà è
âîñïèòàòåëß?
     „à.
     ˆì îâëàäåëà äèêàß, áåçîò÷åòíàß ßðîñòü.
     -- î ïî÷åìó ß íå ìîã ñòàòü îòöîì íåîáûêíîâåííîãî ðåáåíêà? î÷åìó òû íå
ïîçâîëèë ìíå æåíèòüñß  íà ‘îëíûøêå è ñàìîìó ïîðîäèòü ñâåðõ÷åëîâåêà? ‚ûõîäèò,
ãåíû ìîåãî áðàòà íà ýòî ãîäßòñß, à ìîè...
     ’û áåñïëîäåí, ñêàçàë ðèçðàê.
     Šàêàß-òî ìàøèíà ñâåðíóëà  ñ Œýí-ñòðèò íà ìîñò, ÷óòü  ïðèòîðìîçèëà âîçëå
íèõ,  ïîòîì  ñíîâà  íàáðàëà  ñêîðîñòü.  „îí íàñìåøëèâî  ïîìàõàë  åé âñëåä  è
íåòâåðäîé ïîõîäêîé äâèíóëñß ê áðàòó.
     -- Ÿ... áåñïëîäåí?..
     Žðõèò, ïåðåíåñåííûé ïßòü ëåò íàçàä, ïîðàçèë  òâîè ñåìåííûå  êàíàòèêè. €
òâîåé ñàìîêîððåêöèè  îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû èçáåæàòü îñëîæíåíèß. ’âîß
ìóæñêàß ïîòåíöèß íè â êîåé ìåðå íå ïîñòðàäàëà, íî äåòåé ó òåáß íå áóäåò.
     è îäèí ìàëåíüêèé  ‘òðàííûé „æîí íå áóäåò ñèäåòü ó íåãî  íà  êîëåíßõ!..
îãè íå  îãîð÷èëñß.  óñòü „îí íåñåò âñþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèçâîäñòâî  íà
ñâåò óáëþäêîâ. î óßçâëåííîå ñàìîëþáèå çàñòàâèëî åãî âîñêëèêíóòü:
     -- ’àê èñöåëè ìåíß! ’û æå íà âñå ñïîñîáåí, ß çíàþ.
     òî  íåâîçìîæíî,  äà è íå íóæíî. Šîãäà ñâåðøèòñß ïðåäíà÷åðòàíèå, òû ñàì
ïîéìåøü. € ïîêà ïóñòü âñå îñòàåòñß êàê åñòü.  àáåðèñü  òåðïåíèß, ïîòîìó ÷òî
âïåðåäè ó òåáß äîëãàß æèçíü è ìíîãî âàæíûõ äåë.
     üßíûé áðåä! Šîøìàð! à îãè âäðóã íàâàëèëàñü ñìåðòåëüíàß óñòàëîñòü.
     -- —åðòîâùèíà êàêàß-òî... “õîäè, ðàäè îãà, îñòàâü ìåíß!
     “õîæó,  íî  ß âåðíóñü... êîãäà  áóäó  íóæåí.  Au'voir,  cher Roger  [„î
ñâèäàíüß, ìèëûé îãè (ôðàíö.).].
     „îí, ñïîòûêàßñü, ïîäîøåë è óëûáíóëñß åìó.
     -- ãå, îãè, äà òåáß âêîíåö ðàçâåçëî! ‘îâñåì íå óìååøü ïèòü, íå òî ÷òî
ß. ó, ïîøëè äîìîé.
     -- îøëè, -- îòîçâàëñß îãè.
     Ží îáõâàòèë áðàòà çà  ïëå÷è, è, ïîääåðæèâàß äðóã äðóãà, îíè  ïîêîâûëßëè
äàëüøå ñêâîçü òüìó.

        10

     ‚ûäåðæêè èç îáðàùåíèß ä-ðà „æ. . àèíà ê åæåãîäíîé ñåññèè €ìåðèêàíñêîé
àññîöèàöèè ïñèõîëîãîâ ‚àøèíãòîí, îêðóã Šîëóìáèß, ‡åìëß
     4 ñåíòßáðß 1967 ãîäà

     “÷ðåæäåííàß â 1957 ãîäó ðåìèß Œàêäóãàëà ïîçâîëßåò  ñîñòàâèòü íåêîòîðîå
ïðåäñòàâëåíèå  î ðàñïðîñòðàíåíèè òàêîãî  ðîäà  èññëåäîâàíèé  ïî âñåìó  ìèðó.
ˆíèöèàòèâà å… âðó÷åíèß  ïðèíàäëåæèò àðàïñèõîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè, âîøåäøåé
âïîñëåäñòâèè â  ñîñòàâ ˆíñòèòóòà ïñèõîëîãèè. ðåìèß ïðèñóæäàåòñß ñîòðóäíèêàì
ñîîòâåòñòâóþùåé  ëàáîðàòîðèè  ˆíñòèòóòà  çà  íàèáîëåå  âûäàþùèéñß  âêëàä   â
ïàðàïñèõîëîãèþ, îïóáëèêîâàííûé â òå÷åíèå ãîäà ó÷åíûìè, êîòîðûå íå ÷èñëßòñß â
øòàòå.  ‡à  äåñßòü ëåò ñóùåñòâîâàíèß  ïðåìèþ  äâàæäû ïîëó÷àëè  àìåðèêàíöû  è
äâàæäû àíãëè÷àíå (îäíà áûëà ïîäåëåíà ìåæäó äâóìß  ñòðàíàìè), êðîìå òîãî, îíà
ïðèñóæäàëàñü  ãðàæäàíàì  —åõîñëîâàêèè, ˆíäèè,  èäåðëàíäîâ,  žæíîé €ôðèêè  è
˜âåöèè.
     …ùå îäíèì ïîêàçàòåëåì óñêîðåííîãî ðàçâèòèß ïàðàïñèõîëîãèè ìîæåò ñëóæèòü
âîçíèêíîâåíèå  íîâûõ èññëåäîâàòåëüñêèõ  öåíòðîâ.  Œíîãèå èç íèõ îñíîâàíû  íà
ñðåäñòâà  ïñèõèàòðè÷åñêèõ   ëå÷åáíûõ   ó÷ðåæäåíèé,   òàêèõ,   êàê   áîëüíèöà
Œàéìîíèäåñà  â  ðóêëèíå,  îòäåëåíèå ïñèõèàòðèè ïðè ‚èðãèíñêîì óíèâåðñèòåòå,
ˆíñòèòóò  íåðâíî-ïñèõè÷åñêèõ  çàáîëåâàíèé ïðè Šàëèôîðíèéñêîì  óíèâåðñèòåòå â
‹îñ-€íäæåëåñå. –åíòðû, èìåþùèå  èíæåíåðíóþ  íàïðàâëåííîñòü,  ñóùåñòâóþò  ïðè
üþàðêñêîì  òåõíè÷åñêîì  êîëëåäæå  â  üþ-„æåðñè,  ïðè  îòäåëåíèè  áèîôèçèêè
èòòñáóðãñêîãî  óíèâåðñèòåòà  è  ïðè  íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ  ëàáîðàòîðèßõ
"îèíãà" â ‘èýòëå.
     ‹åíèíãðàäñêèé   è   ‘òðàñáóðãñêèé   öåíòðû   ðàáîòàþò  íà   ôàêóëüòåòàõ
ôèçèîëîãèè, à  ëàáîðàòîðèß  â  ôèëàäåëüôèéñêîì  êîëëåäæå  ‘â.  ˆîñèôà --  íà
áèîëîãè÷åñêîì     ôàêóëüòåòå.     “íèâåðñèòåòñêèå    èññëåäîâàíèß     ñòðîãî
ïñèõîëîãè÷åñêîé îðèåíòàöèè  âåäóòñß ãëàâíûì  îáðàçîì  çà  ãðàíèöåé.  •îòß  â
üþ-‰îðêñêîì  ‘èòè-êîëëåäæå,   Šëýðìîíòñêîì   óíèâåðñèòåòå  è   â   ôèëèàëàõ
Šàëèôîðíèéñêîãî  óíèâåðñèòåòà  (‹îñ-€íäæåëåñ,  åðêëè,   „åéâèñ)   ïñèõîëîãè
îò÷àñòè  çàíèìàþòñß ïàðàïñèõîëîãè÷åñêèìè èçûñêàíèßìè, íî  íàèáîëåå ñåðüåçíûå
ðàçðàáîòêè ïðîâîäßòñß  â …âðîïå --  â “òðåõòå è  ”ðåéáóðãå.  ‘îâñåì  íåäàâíî
ïîñòóïèëè  ñîîáùåíèß î íà÷àëå  òàêèõ  îïûòîâ íà ïñèõîëîãè÷åñêèõ  ôàêóëüòåòàõ
Ÿïîíñêîé îáîðîííîé àêàäåìèè è óíèâåðñèòåòîâ äèíáóðãà, ‹óíäà è €ãðû (ˆíäèß).
Žòäåëüíûå  ïóáëèêàöèè íå  ñâßçàíû íè  ñ êàêèìè ó÷ðåæäåíèßìè, êàê,  íàïðèìåð,
èññëåäîâàíèß  ”îðâàëüäîâ â ˜âåöèè è èçëà,  êîãäà  ïîñëåäíèé  åù…  ðàáîòàë â
ðàãå.
     ‚ íàñòîßùåå  âðåìß  íàáëþäàåòñß  òåíäåíöèß  ê  îñóùåñòâëåíèþ  ãðóïïîâûõ
ðàçðàáîòîê, à  òàêæå  ê èñïîëüçîâàíèþ  çíàíèé, íàâûêîâ è îáîðóäîâàíèß äðóãèõ
îáëàñòåé íàóêè è òåõíèêè. “÷åíûå øèðîêî ïðèìåíßþò ôèçèîëîãè÷åñêèå ïðåïàðàòû,
êîìïüþòåðíûé àíàëèç, íîâåéøóþ ýëåêòðîííî-ñòàòèñòè÷åñêóþ  àïïàðàòóðó, ñèñòåìû
ïñèõîëîãè÷åñêèõ òåñòîâ, äàííûå ìèêðîáèîëîãèè èëè ýòîëîãèè.
     îëåå âñåãî ó÷åíûõ çàíèìàåò íåèññëåäîâàííàß ïðèðîäà ÷åëîâåêà, âûõîäßùàß
çà ðàìêè  èìåþùåãîñß  íàó÷íîãî  îïûòà.  îñòåïåííî  ðàçâèòèåì ïàðàïñèõîëîãèè
íà÷èíàþò   èíòåðåñîâàòüñß  êîñìè÷åñêèå  è  åñòåñòâåííûå  íàóêè,  ìåäèöèíà  è
ïåäàãîãèêà.  Šîãäà íàóêà î ÷åëîâåêå âûäâèíåòñß íà ïåðâûé ïëàí, îäíî ìåñòî çà
êðóãëûì ñòîëîì áóäåò íåèçáåæíî îòâåäåíî ïàðàïñèõîëîãó.
     Žòêðûòèß â äàííîé îáëàñòè ïðåäñòàâëßþòñß íàì íàñòîëüêî âàæíûìè, ÷òî íàñ
çàáîòèò ïðèçíàíèå àêàäåìè÷åñêîãî  ìèðà  è ïðî÷èõ ïðåñòèæíûõ ó÷ðåæäåíèé. àøà
íàñóùíàß  ïðîáëåìà  ñîñòîèò  â  òîì,  ÷òîáû  ñ  òîé  æå  ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ
ïðîäîëæàòü íà÷àòûå  ðàçðàáîòêè,  íåçàâèñèìî îò  òîãî,  íà êàêîé  îñíîâå  îíè
ïðîâîäßòñß -- íà áàçå àâòîíîìíîãî  èíñòèòóòà  èëè  öåíòðà ëèáî  ñîâìåñòíî  ñ
ëàáîðàòîðèßìè  áîëüíèö,  êëèíèê, òåõíè÷åñêèõ  øêîë,  êîëëåäæåé, ïðîìûøëåííûõ
ïðåäïðèßòèé.   ‚   íàñòîßùåå  âðåìß  ïàðàïñèõîëîãèß  ñóìååò  íàéòè  íàäåæíûõ
ïàðòíåðîâ è âåðíûõ ñòîðîííèêîâ. òîò äëèòåëüíûé  ïðîöåññ  òðåáóåò  òåðïåíèß,
ïîíèìàíèß è áåñêîðûñòíîé ïîìîùè.

        11

        ˆ‡ Œ…Œ“€Ž‚ Žƒ€’œ…€ …Œˆ‹€„€

     îñëå ñâàäüáû „îíà  è ‘îëíûøêà  ß íåñêîëüêî  ìåñßöåâ õîäèë  êàê â  âîäó
îïóùåííûé.  îäóìûâàë  äàæå óåõàòü  èç  ãîðîäà  è ñòàë ïðîñìàòðèâàòü êîëîíêè
îáúßâëåíèé  â  ãàçåòàõ Œàí÷åñòåðà è îðòëåíäà. î ê îæäåñòâó âñß ñåìüß  óæå
çíàëà,  ÷òî  ‘îëíûøêî  æäåò  ðåáåíêà,  à  ß â  ïîäñîçíàíèè  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
îáßçàííûì  ðèçðàêó è õîðîøî  ïîìíèë,  êàêèå  íàäåæäû  îí âîçëàãàë íà  ýòîãî
ìëàäåíöà. Žòòîãî è îñòàëñß.
     ‘ òîé  íî÷è íà ìîñòó ìû ñ „îíîì îêîí÷àòåëüíî îòäàëèëèñü äðóã  îò äðóãà.
‚íåøíå ïîääåðæèâàëè âïîëíå  äðóæåëþáíûå îòíîøåíèß, îäíàêî ïîëíîñòüþ ïðåðâàëè
âñßêóþ âíóòðåííþþ ñâßçü.  Ÿ, íàñêîëüêî ïîçâîëßëè ïðèëè÷èß, èçáåãàë  âñòðå÷ ñ
„îíîì è åãî æåíîé, ÷òî áûëî  íåòðóäíî, òàê êàê òåïåðü èõ  îñíîâíîå îêðóæåíèå
ñîñòàâëßëè ïîäîáíûå èì ìîëîäûå ïàðû. Œû âèäåëèñü ëèøü íà ñåìåéíûõ ñáîðèùàõ è
íà ïîõîðîíàõ òåòè ‹îðåí â êîíöå ìàðòà. î-ìîåìó, îíè áûëè âïîëíå ñ÷àñòëèâû.
     àáîòàë ß âñå òàì æå -- â îòäåëå ñíàáæåíèß öåëëþëîçíî-áóìàæíîé ôàáðèêè,
à „îí  --  â ýêñïåäèöèè, ïîìåùàâøåéñß â äðóãîì êîðïóñå. àâåðíßêà îí ïûòàëñß
äåëàòü òî æå,  ÷òî è ß: æèòü êàê "íîðìàëüíûé" ÷åëîâåê. Ÿ, âî  âñßêîì ñëó÷àå,
áîëüøå  íå  ïðèáåãàë ê  ïñèõîêèíåçó,  à  ïðèíóäèòåëüíûå  ìàíèïóëßöèè  ñâåë ê
âûòßãèâàíèþ ìåëêèõ  ïîäà÷åê  èç ñâîåãî íà÷àëüíèêà, óãðþìîãî  ßíêè  ïî  èìåíè
ƒýëóøà ðàòò;  îí  è  âïðßìü  ñ÷èòàë ìåíß  äîáðîñîâåñòíûì è íåòðåáîâàòåëüíûì
ðàáîòíèêîì, ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè çàñëóæèâàþùèì ïîîùðåíèß.
     ‚ ñâîáîäíûå ÷àñû ß  õîäèë íà ëûæàõ, ñîâåðøàë âûëàçêè â ãîðû è ÷èòàë ÷òî
ïîïàëî  íà  òåìó  óìñòâåííîé  äåßòåëüíîñòè.  Œîè  íå  ñëèøêîì   ïëîäîòâîðíûå
èçûñêàíèß îñòàíóòñß  òàêîâûìè âïëîòü äî ñåìèäåñßòûõ ãîäîâ, êîãäà îôèöèàëüíàß
íàóêà  â  êîíöå  êîíöîâ  ïðèäåò ê  äîïóùåíèþ,  ÷òî óì  -- íå÷òî áîëüøåå, ÷åì
ãîëîâîëîìêà, ðàçãàäûâàòü êîòîðóþ -- äåëî ôèëîñîôîâ è òåîëîãîâ.

     åáåíîê ðîäèëñß 17 ìàß 1967 ãîäà, ñïóñòß ñåìü ñ ïîëîâèíîé ìåñßöåâ ïîñëå
ñâàäüáû ðîäèòåëåé.  ðè âèäå êðîøå÷íîãî ñóùåñòâà ñ íåïîìåðíî áîëüøîé ãîëîâîé
îêðóæàþùèå ìèëîñòèâî äîïóñêàëè, ÷òî äèòß íåäîíîøåíî.  î ß, âïåðâûå âçãëßíóâ
íà ïëåìßííèêà ÷åðåç îäèííàäöàòü äíåé, êîãäà âåç â öåðêîâü êðåñòèòü, íå íàøåë
íèêàêèõ ïðèçíàêîâ íåäîíîøåííîñòè -- ðîçîâûé, óïèòàííûé, àáñîëþòíî íîðìàëüíûé
ìëàäåíåö. ‘åñòðà ‘îëíûøêà ‹èíäà è  ß ñîîòâåòñòâóþùèìè ìîëèòâàìè îãðàäèëè åãî
îò  ïðîèñêîâ  ‘àòàíû,  çàòåì îòåö  àñèí îêðîïèë  õîëîäíîé  âîäîé  ìàëåíüêèé
áåçâîëîñûé ÷åðåï è íàðåê íîâîðîæäåííîãî „åíè îãàòüåíîì.
     ƒîëóáûå ãëàçêè ñòàëè ÷åðíûìè èç-çà ðàñøèðåííûõ çðà÷êîâ. Œëàäåíåö âòßíóë
â ñåáß âîçäóõ è âûïóñòèë åãî ñ ïðîíçèòåëüíûì âîïëåì.
     Ÿ  èíñòèíêòèâíî  ïîïûòàëñß  åãî óòåøèòü  è òóò æå  ïî÷óâñòâîâàë  öåïêóþ
óìñòâåííóþ õâàòêó.
     •îëîäíî! Œîêðî! “à-à!
     ’åáå ïëîõî, íåóþòíî? -- ñïðîñèë ß. ó ïîêðè÷è.
     îêðè÷àòü? -- óäèâèëñß îí.
     „à. € ñêîðî ïðèäåò ìàìà è âîçüìåò òåáß íà ðó÷êè.
     Ží  áûñòðî ïîäñ÷èòàë  â óìå (ñåðäöåáèåíèå, òåïëî, íàäåæíîñòü,  ëàñêîâûå
ðóêè, ìîëîêî, ñîñàòåëüíûé ðåôëåêñ, ‹žŽ‚œ). Œ€Œ€? (‘íîâà êðèê.)
     Œàìà õîðîøàß, çàâåðèë ß. îêðè÷è, ïîêðè÷è.
     Ží çàßâèë: ‹þáëþ ’…Ÿ. (‘åðäå÷íîñòü, äîâåðèå, ñïîêîéñòâèå.)
     ˆ áûñòðî óñíóë, ïîâåðãíóâ ìåíß â ïîëíóþ ïðîñòðàöèþ.
     Ÿ  áûë  èçóìëåí  òåì,  êàê  ðàíî  ïðîßâèëàñü  ó  ðåáåíêà  ñêëîííîñòü  ê
òåëåïàòèè, íî íå ìîã ïîíßòü, ÷òî æå åù…  òàê  ïîòðßñëî ìåíß, ïîêà íå îáäóìàë
âñå, ëåæà â ïîñòåëè,  íå ïðîêðóòèë  â ïàìßòè ìåëü÷àéøèå ïîäðîáíîñòè ñîáûòèß.
’àì, â öåðêâè, ïðè ñêîïëåíèè íàðîäà, çàíßòûé ðèòóàëüíîé öåðåìîíèåé, ß  ïî÷òè
íå îòäàâàë ñåáå  îò÷åòà  â òåëåïàòè÷åñêîé ñâßçè íàøèõ óìîâ. € òåïåðü  ïîíßë,
÷òî  îíà äî ñèõ ïîð íå èñ÷åçëà, ýòà  ñâßçü  ñ êðîõîòíûì ñóùåñòâîì,  ñïßùèì â
êîëûáåëè íà äðóãîì êîíöå ãîðîäà.
     Ÿ âñêî÷èë  ñ ïîñòåëè, çàæåã ñâåò è ñòàë  ðûòüñß íà ïîëêàõ, èùà òðóäû ïî
äåòñêîé  ïñèõîëîãèè. Œîè  ïîäîçðåíèß  ïîäòâåðäèëèñü.  ëåìßííèê „åíè  --  íå
ïðîñòî   òåëåïàò,   à  íàñòîßùèé   óíèêóì.  ‚  îäèííàäöàòü   äíåé  îò   ðîäó
ïðîäåìîíñòðèðîâàë ìíå ñïîñîáíîñòè ê ñèíòåçó, ê ëîãè÷åñêîìó  ìûøëåíèþ, ÷òî íå
ñâîéñòâåííî îáû÷íûì íîâîðîæäåííûì. …äâà-åäâà ïîßâèëñß íà  ñâåò, à óæå äåëàåò
âûâîäû!
     Žñòàòîê íî÷è  ß ïðîêëèíàë ”àìèëüíîãî ðèçðàêà, à  ê óòðó  óæå çíàë, ÷òî
ìíå äåëàòü.  îçâîíèâ íà ñëóæáó è  ñêàçàâøèñü áîëüíûì, ß îïðàâèëñß  ïåøêîì â
ìàëåíüêèé àðåíäîâàííûé äîìèê íà ˜êîëüíîé óëèöå, äàáû ïîâåäàòü ‘îëíûøêó, êîãî
áåçæàëîñòíàß ñóäüáà äàëà åé â äåâåðè, â ìóæüß è â ñûíîâüß.
     „åíü  âûäàëñß  ÷óäåñíûé.  ‚ ïàëèñàäíèêàõ ðàñïóñòèëèñü  âåñåííèå  öâåòû,
îò÷åãî äàæå óáîãèå óëèöû åðëèíà ïðèîáðåëè íåêîòîðóþ æèâîïèñíîñòü. „âåðü ìíå
îòêðûëà  âîñåìíàäöàòèëåòíßß îãîìàòåðü  ñ  äëèííûìè  ðàñïóùåííûìè  âîëîñàìè,
ïðèâåòëèâî  è íàèâíî óëûáàþùàßñß  â ñâîåì íåâåäåíèè.  Œû  óñåëèñü  íà êóõíå,
âûäåðæàííîé  â  ßðêî-æåëòûõ  è áåëûõ òîíàõ.  Šîôåéíîãî öâåòà çàíàâåñêè  ÷óòü
êîëûõàëèñü íà îêíàõ, èç äóõîâêè äîíîñèëñß àðîìàò øîêîëàäíîãî òîðòà.
     àññêàçûâàß î òîì, êàê ìû ñ „îíîì îáíàðóæèëè ó ñåáß òåëåïàòè÷åñêèé äàð,
ß  ñòàðàëñß  èçëàãàòü  ñîáûòèß   ïî  âîçìîæíîñòè  â  ìßãêîé  ôîðìå,  ïîýòîìó
ïðåäñòàâèë  èõ êàê ñåìåéíóþ  èñòîðèþ,  íà÷àâøóþñß  ñ  ýïèçîäà  â  ìàëèííèêå.
(ðèçðàêà ß, ðàçóìååòñß, îïóñòèë.) îâåäàë î òîì, êàê ìû ïîñòåïåííî ïðèøëè ê
îñîçíàíèþ íàøèõ ñòðàííîñòåé,  êàê  åù… â  äîøêîëüíûå  ãîäû ïðîâîäèëè îïûòû ñ
âíóòðåííåé ðå÷üþ, ïåðåäà÷åé  îáðàçîâ  íà  ðàññòîßíèå è ãëóáèííûì âèäåíèåì. Ž
òîì, êàê ìóõëåâàëè íà ýêçàìåíàõ,  ìûñëåííî ÷èòàß çàêðûòûé êîíñïåêò.  Ž  òîì,
êàê  íàø  íåäðóã  Ž'˜îíåññè  óãîäèë  â  áàñêåòáîëüíîå   êîëüöî  (â  êà÷åñòâå
äåìîíñòðàöèè  ñâîåãî  ïñèõîêèíåçà  îñòîðîæíî  ïîäâèãàë  ïî  êóõíå ñòóë;  îíà
óëûáíóëàñü).   Žáúßñíèë,   ïî÷åìó  ìû  ñ   „îíîì  óãîâîðèëèñü  äåðæàòü  íàøè
ñïîñîáíîñòè  â  òàéíå.  „àæå  âñïîìíèë  "‘òðàííîãî  „æîíà"  è  ñâîè  ñòðàõè,
ñâßçàííûå ñ ýòîé  êíèãîé. Žäíàêî  âîçäåðæàëñß îò óïîìèíàíèß î ïðèíóäèòåëüíûõ
ñèëàõ è óæ òåì  áîëåå î ñâîåì ãëóáîêîì óáåæäåíèè, ÷òî „îí  óïîòðåáèë ãèïíîç,
÷òîáû óìûêíóòü å… ó ìåíß.  ˆ êîíå÷íî æå,  íè ñëîâîì íå îáìîëâèëñß î ñòðàøíîì
ïðîèñøåñòâèè, èìåâøåì ìåñòî íàêàíóíå ñâàäüáû.
     Œîå  ïîâåñòâîâàíèå çàíßëî  íåñêîëüêî  ÷àñîâ.  Žíà  âûñëóøàëà  ìåíß,  íå
ïðåðûâàß, íî ß ÷óâñòâîâàë, êàê òðóäíî åé ñäåðæèâàòü ñâîè ýìîöèè: ñåñòðèíñêóþ
ëþáîâü  êî  ìíå, òðåâîãó  çà ìîå äóøåâíîå çäîðîâüå, íåäîâåðèå è  íåëîâêîñòü,
çàèíòåðåñîâàííîñòü,   ïîäàâëßåìóþ  ðàñòóùèì  îò÷àßíèåì.  îêà  ãîâîðèë,  îíà
ïðèãîòîâèëà  íàì  çàâòðàê è  ïîêîðìèëà  ñûíà.  Šîãäà  ß  çàêîí÷èë  è  óñòàëî
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà, îíà ñ îáû÷íîé èñêðåííåé  è íåæíîé óëûáêîé íàêðûëà
ìîþ ðóêó ñâîåé è ñêàçàëà:
     -- åäíûé, ìèëûé îãè! ’û èçìó÷èëñß çà ýòè ìåñßöû, ïðàâäà? “ íàñ  ïî÷òè
íå ïîßâëßëñß, ïîýòîìó ìû ñ „îíîì íè÷åãî íå çíàëè. î òåïåðü ìû ïîçàáîòèìñß î
òåáå.
     ‚ ãîëóáûõ ëþáèìûõ ãëàçàõ ß óâèäåë ðåøèòåëüíûé îòêàç  äàæå îáñóæäàòü ìîå
ñîîáùåíèå, äàæå  äóìàòü î  íåì ñåðüåçíî.  åïðåêëîííûé îòêàç. •óæå òîãî -- â
íèõ îòðàçèëñß íåîáû÷íûé ñòðàõ. …é ñòðàøíî ñî ìíîé!
     îæå, ÷òî ß íàäåëàë?! àäî ñðî÷íî óñïîêîèòü å…, âñåëèòü â äóøó ñîçíàíèå
áåçîïàñíîñòè, äîáðîòû, ëþáâè.
     ‘îëíûøêî, íå áîéñß! å áîéñß âñåãî ýòîãî! å áîéñß ìåíß!
     --  ’âîå íåäîâåðèå âïîëíå ïîíßòíî, -- òèõî  ïðîèçíåñ  ß. -- àì ñ „îíîì
ïîíàäîáèëèñü  äîëãèå   ãîäû,  ÷òîáû   îñìûñëèòü   íàøó  ñòðàííîñòü.   è÷åãî
óäèâèòåëüíîãî, ÷òî òåáå ìîè ðå÷è êàæóòñß áðåäîì ñóìàñøåäøåãî. î... íî òû æå
âèäèøü,  ß ïî-ïðåæíåìó òâîé ñòàðûé äðóã îãè,  à „îí îñòàåòñß „îíîì. „à,  ìû
ìîæåì ðàçãîâàðèâàòü, íå ðàñêðûâàß ðòà, è ïåðåäâèãàòü ïðåäìåòû, íå ïðèêàñàßñü
ê íèì, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìû êàêèå-òî ÷óäîâèùà.
     Œîè ñîáñòâåííûå ñëîâà ïðîçâó÷àëè êàê ßâíàß, íàìåðåííàß ëîæü.
     Žíà  ñäâèíóëà  áðîâè, ïûòàßñü  áûòü  ñïðàâåäëèâîé êî ìíå.  ‹ó÷è  ßðêîãî
ïîëóäåííîãî ñîëíöà ïðîíèêàëè â îêíà ìàëåíüêîé êóõíè. à ñòîëå ñòîßëè ÷àøêè ñ
îñòàòêàìè  ÷àß,  òàðåëêè  ñ  êðîøêàìè  òîðòà è âàçà  ïàõó÷åé  ñèðåíè  -- êàê
íåïðåîäîëèìàß ïðåãðàäà ìåæäó íàìè.
     -- Ÿ ÷òî-òî  ÷èòàëà îá  îïûòàõ ïî ýêñòðàñåíñîðèêå, êîòîðûå ïðîâîäßòñß â
êîëëåäæå...
     -- ‚îò âèäèøü? --  ïîäõâàòèë ß. -- „îêòîð àèí, îí æå èçâåñòíûé ó÷åíûé!
“ ìåíß åñòü åãî êíèãè, ìîãó ïîêàçàòü...
     -- î êàê ìîæíî  ÷èòàòü ìûñëè äðóãîãî ÷åëîâåêà? åò, íå âåðþ! -- “æàñ è
ãíåâ ïåðåä íàñèëüñòâåííûì âòîðæåíèåì â å… äóøó õëåñòíóëè ìåíß, òî÷íî êíóòîì.
-- Ÿ áû íå âûíåñëà, åñëè á òû... èëè „îí óçíàëè âñå, î ÷åì ß äóìàþ ïðî ñåáß!
     ’åïåðü ãëàâíîå íå ñôàëüøèâèòü!
     -- „à íåò, ‘îëíûøêî, íå â ýòîì äåëî. îðìàëüíûå ëþäè... ß õî÷ó ñêàçàòü,
ëþäè âðîäå òåáß äëß òåëåïàòîâ çàêðûòàß êíèãà.
     Œû  âîñïðèíèìàåì âàøè  ñèëüíûå ÷óâñòâà,  ñàìûå  ßðêèå îáðàçû, íî ÷èòàòü
ñîêðîâåííûå ìûñëè ìû  íå ìîæåì. „àæå äðóã ó äðóãà ìû ÷èòàåì òîëüêî òå ìûñëè,
êàêèå õîòèì ïåðåäàòü.
     ’îæå  ëèøü  îò÷àñòè   ïðàâäà.  ’ðóäíî  ðàñøèôðîâàòü  ìûñëè  íîðìàëüíîãî
÷åëîâåêà, íî âðåìåíàìè îíè âñå  æå ÷èòàþòñß, îñîáåííî êîãäà îñâåùåíû áóðíûìè
ýìîöèßìè. Š òîìó æå ëþäè íåðåäêî âûñêàçûâàþò èõ âñëóõ, íåâíßòíî áîðìî÷à ñåáå
ïîä íîñ. ’àêîå áîðìîòàíüå ðàññëûøàòü ïðîùå  ïðîñòîãî. ˆíîå äåëî --  âûäåëèòü
ðàöèîíàëüíîå çåðíî,  îñìûñëèòü ÷óâñòâåííî-ïîíßòèéíóþ  ïóòàíèöó, ÷òî, ïîäîáíî
íàêèïè, ñêàïëèâàåòñß íà ïîâåðõíîñòè íåäèñöèïëèíèðîâàííîãî ñîçíàíèß, ìàñêèðóß
ñêðûòûå ìûñëè.  Šàê ïðàâèëî, òû  îòãîðàæèâàåøüñß îò ýòîé ìåíòàëüíîé ñòàòèêè,
÷òîá íå ñâèõíóòüñß.
     -- å äóìàé, ÷òî ß  ñòàíó øïèîíèòü çà òîáîé è „îíîì. Œû äàâíî íàó÷èëèñü
ñòàâèòü  áàðüåðû  ëþáîïûòñòâó  äðóã  äðóãà. „à  ß  áû  è  íå  ïîñìåë íèêîãäà
âìåøèâàòüñß â òâîþ è åãî æèçíü. ‘ëûøèøü, ‘îëíûøêî, íèêîãäà!..
     Žíà âñïûõíóëà, è ß ïîíßë, ÷òî  óãàäàë ïî ìåíüøåé ìåðå îäíó èç ïðè÷èí å…
ñòðàõà.  Žíà  ñêðîìíàß,  çàñòåí÷èâàß  æåíùèíà  ñî  âñåìè   ñâîéñòâåííûìè  èì
ïðåäðàññóäêàìè, ìîæåò, çà ýòî ß è ëþáëþ å….
     -- ’àê  íàçûâàåìûå âûñøèå ïðîßâëåíèß óìà â  îáùåì-òî íè÷åãî  íåîáû÷íîãî
ñîáîé íå ïðåäñòàâëßþò. ’åáß æå íå ïóãàåò òàëàíò õóäîæíèêà èëè ìóçûêàíòà? ’àê
è òåëåïàòèß,  è  ïñèõîêèíåç  --  âðîæäåííûå  êà÷åñòâà, è  íè÷åãî ñ  íèìè  íå
ïîäåëàåøü. ’û ÷èòàëà î ëþäßõ, êîòîðûå ïðåäñêàçûâàþò áóäóùåå èëè ÷óþò âîäó? ‚
îâîé  €íãëèè  èì  èçäàâíà íèêòî íå óäèâëßåòñß.  € ÷åëîâåêó íåïðèâû÷íîìó  èõ
ñâîéñòâà  ïîêàçàëèñü  áû  ÷åì-òî  âðîäå ÷åðíîé ìàãèè. Ÿ  äóìàþ, âîêðóã ïîëíî
òåëåïàòîâ  è ïñèõîêèíåòèêîâ,  òîëüêî  îíè  íå  ïðèçíàþòñß, ïðåäâèäß  ðåàêöèþ
íîðìàëüíûõ ëþäåé.
     î åñëè èõ ïîëíî, ïî÷åìó íàì íå óäàåòñß âûéòè ñ íèìè íà ñâßçü? ˆ ïî÷åìó
òàêèå  èññëåäîâàòåëè,  êàê  äîêòîð  àéí, íå  ðàçûùóò èõ,  âìåñòî òîãî ÷òîáû
ñòàâèòü îïûòû íà êàêèõ-òî ñîìíèòåëüíûõ ïñèõîïàòàõ?
     -- Ÿ õî÷ó òåáå âåðèòü, îãè, -- ïîìîë÷àâ, ñêàçàëà îíà.
     --  —åñòíîå ñëîâî, ß íå  ïðîñòî òàê  ïðèøåë ê òåáå.  å  äëß òîãî, ÷òîá
ðàçáåðåäèòü òâîþ  äóøó. ˆç-çà  ñåáß ñàìîãî è äàæå èç-çà „îíà  ß íè çà ÷òî íå
ñòàë áû òåáß òðåâîæèòü. î òåïåðü åñòü „åíè.
     Žíà ïîõîëîäåëà.
     -- „åíè?
     -- ‚÷åðà íà  êðåùåíèè ìàëü÷èê òåëåïàòè÷åñêè îáùàëñß ñî ìíîé...  åò, òû
íå ïóãàéñß. òî  áûëî ïðåêðàñíî! Ží  çàïëàêàë, êîãäà åãî îáëèëè âîäîé,  è  ß
íåîñîçíàííî ïîïûòàëñß åãî óñïîêîèòü. ‘  ïîìîùüþ òåëåïàòèè, êàê â äåòñòâå  ìû
óñïîêàèâàëè äðóã äðóãà  ñ „îíîì. ˆ „åíè îòêëèêíóëñß. Œåæäó íàìè óñòàíîâèëàñü
íåîáû÷íàß ñâßçü. ‘ïåðâà ß ïåðåäàâàë åìó òîëüêî ïðèìèòèâíûå îùóùåíèß -- ÷òîáû
îí  ïåðåñòàë ïëàêàòü. €  îí  óöåïèëñß,  äàë ìíå ïîíßòü, ÷òî åìó ýòîãî  ìàëî.
’îãäà ß ñêàçàë... â óìå ñêàçàë: "‘êîðî ïðèäåò  ìàìà, è âñå áóäåò õîðîøî". î
íå ñëîâàìè,  â ïîíßòèè òîì, ÷òî ðåáåíêó âñåãäà õîðîøî  ñ  ìàòåðüþ. ˆ çíàåøü,
÷òî ñäåëàë „åíè? Ží óñòàíîâèë â óìå ñâßçü ìåæäó ñîáñòâåííûì ïðåäñòàâëåíèåì î
ìàòåðè è ïåðåäàííûì åìó îáðàçîì! ñèõîëîãè íàçûâàþò ýòî ìåíòàëüíûì ñèíòåçîì,
àññîöèàòèâíûì ìûøëåíèåì. î  òàêîé êðîõà,  êàçàëîñü áû, íå äîëæåí  ëîãè÷åñêè
ìûñëèòü. „åíè åù… ñëèøêîì ìàë. •îòß áû ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ, íå òåïåðü.
     -- åïðàâäà, -- ëåäßíûì òîíîì ïðîðîíèëà îíà.
     -- ðàâäà, ‘îëíûøêî! Ÿ óâåðåí.
     -- ’û âñå âûäóìûâàåøü. ‘ìåøíî, åé-áîãó!
     -- „à íåò  æå! -- óáåæäàë ß å…. -- îäè ïðèíåñè „åíè, è ß ïîïðîáóþ òåáå
äîêàçàòü. „óìàåøü, îí ñïèò? åò, îí íàñ ñëóøàåò.
     Ÿ âäðóã íàòêíóëñß íà çàùèòíóþ ìàòåðèíñêóþ àóðó.
     -- ’û ëæåøü! “ ìåíß íîðìàëüíûé ðåáåíîê! è÷åãî ïîäîáíîãî áûòü íå ìîæåò!
     --  “  òåáß  ãåíèàëüíûé ðåáåíîê.  ‚èäèìî, „åíè --  ýêñòðàñåíñ. …ñëè  òû
õî÷åøü óáåäèòüñß, òî, íàâåðíî, ìîæíî ïîêàçàòü åãî â êîëëåäæå èëè â áîëüíèöå,
êîòîðàß çàíèìàåòñß...
     --  åò,  íåò, íåò!  Ží  ñàìûé  îáû÷íûé!  --  Žíà ñîðâàëàñü  ñî  ñòóëà;
íåâûðàçèìûé óæàñ ïðîñà÷èâàëñß â êàæäîì å… äâèæåíèè. -- ’û áîëåí, îãè! îëåí
îò ðåâíîñòè! å  ìîæåøü ìíå  ïðîñòèòü,  ÷òî  ß âûøëà çà „îíà  è  ðîäèëà  åìó
ðåáåíêà! “õîäè! Žñòàâü íàñ â ïîêîå!
     ‚ îò÷àßíèè ß òîæå íà÷àë êðè÷àòü:
     -- ˆ äîëãî  òû ñîáèðàåøüñß  ïðßòàòü  ãîëîâó  ïîä  êðûëî?  ’û  ïðåêðàñíî
ïîíèìàåøü, ÷òî  ß  â ñâîåì óìå è ãîâîðþ ïðàâäó! ’åáß âûäàåò òâîé ñîáñòâåííûé
óì!
     -- å-å-åò! -- âçâûëà îíà.
     Ÿ ìàõíóë ðóêîé. ‚àçà ñèðåíè ïîäïðûãíóëà è çàâèñëà  â âîçäóõå. Ÿ  ïîñëàë
å…  ÷åðåç êóõíþ â  ðàêîâèíó, è  îíà ñî çâîíîì ðàçáèëàñü. ‚ ñîñåäíåé  êîìíàòå
âèçãëèâî çàêðè÷àë ðåáåíîê. ‘îëíûøêî íàêèíóëàñü íà ìåíß, êàê òèãðèöà, ñòèñíóâ
êóëàêè è ñâåðêàß ãëàçàìè.
     -- åãîäßé! “áëþäîê! ‚îí èç ìîåãî äîìà!
     Ÿ  íèêîãäà  åù… íå ïðèìåíßë ê íåé ïðèíóæäåíèß, íî òóò ó  ìåíß  íå  áûëî
âûõîäà.
     ‘ßäü.
     ƒîëîñ  å…  ïðåðâàëñß, îíà ñëîâíî  îêàìåíåëà.  …ñëè  íå  ñ÷èòàòü  øèðîêî
ðàñêðûòûõ ãîðßùèõ  ãëàç, ëèöî  å…  ïðåâðàòèëîñü  â òðàãè÷åñêóþ ìàñêó, à  ðîò
çàñòûë â áåççâó÷íîì êðèêå.
     ‘ßäü, ïîâòîðèë ß.
     ‚ êîìíàòå  íàäðûâàëñß  ðåáåíîê,  ðåàãèðóß  íà  ÷óâñòâà ìàòåðè. ƒëàçà å…
ìîëèëè ìåíß, íî ß íå ïîääàâàëñß.  „âå ñëåçèíêè ñêàòèëèñü ïî ìðàìîðíûì ùåêàì.
Žíà ñìåæèëà âåêè  è ìåäëåííî îïóñòèëàñü íà ñòóë. ðßäü áåëîêóðûõ âîëîñ óïàëà
íà ëèöî. ëå÷è ïîäåðãèâàëèñü îò ðûäàíèé.
     ‘èäè òóò. å áîéñß.
     ‘ìûñë  ìîèõ  òåëåïàòè÷åñêèõ  ïîñëàíèé  ïðîñà÷èâàëñß  â å… ìîçã âìåñòå ñ
ìîùíûì ïðèíóäèòåëüíûì  íàòèñêîì. Ÿ âûøåë, âçßë èç êðîâàòè „åíè, çàâåðíóë åãî
â îäåßëüöå è, âåðíóâøèñü íà êóõíþ, áåðåæíî ïîäàë åé. îòîì îñâîáîäèë å… óì è
ïîïûòàëñß âñåëèòü óâåðåííîñòü â óìå ðåáåíêà.
     Šðèê. (‘ïîêîéñòâèå.)
     ‚ñå â ïîðßäêå, „åíè. Œàìå óæå ëó÷øå.
     Ÿ ïðîòßíóë ê íåìó ðóêó, âûñòàâèâ óêàçàòåëüíûé ïàëåö. ƒëàçà „åíè âñå åù…
áûëè  ïîëíû  ñëåç, íî êðîøå÷íûé ðîòèê  ñêðèâèëñß  â óëûáêå.  ƒîëàß êóêîëüíàß
ðó÷îíêà  âûñóíóëàñü  èç-ïîä  îäåßëüöà, áåçîøèáî÷íî íàøëà ìîé  ïàëåö è êðåïêî
âöåïèëàñü â íåãî. Ÿ ìûñëåííî ïðîãîâîðèë:
     Žƒˆ (ïðèêîñíîâåíèå) „…ˆ. Ÿ -- îãè, òû -- „åíè. îãè ëþáèò „åíè.
     Œåæäó  íàìè âíîâü âîöàðèëàñü ðàäóæíàß  ãàðìîíèß. „àæå ‘îëíûøêî, âèäèìî,
ïî÷óâñòâîâàëà ýòî, ïîòîìó ÷òî ñëàáî îõíóëà. åáåíîê íà÷àë âîðêîâàòü.
     -- ’åáß çîâóò „åíè, -- ñêàçàë ß.
     Ží ÷òî-òî ïðîìû÷àë.
     -- „åíè, -- ïîâòîðèë ß.
     ‹è÷èêî îñâåòèëîñü, à óì åãî îòîçâàëñß:
     „…ˆ. ƒîëîñîì îí ñìîã èçîáðàçèòü ëèøü êîðîòêîå çàáàâíîå ìû÷àíèå.
     -- ûòàåòñß ïðîèçíåñòè ñâîå èìß, --  îáúßñíèë ß åé. -- Ÿçûê è ãîëîñîâûå
ñâßçêè â îòëè÷èå îò ìîçãà åù… íå ïðèñïîñîáëåíû ê ðå÷è, íî  óìîì îí ïîíèìàåò,
÷òî åãî çîâóò „åíè.
     ‘îëíûøêî  ìîë÷à ïîêà÷èâàëà ìëàäåíöà è  ïëàêàëà. “æàñ  ïðîøåë,  îñòàëèñü
òîëüêî ðàñòåðßííîñòü è óïðåê.
     Žõ, ‘îëíûøêî, ïðîñòè ìåíß, äóðàêà íåóêëþæåãî, ÷òî íàïóãàë òåáß!
     -- Ÿ âûíóæäåí áûë òàê ïîñòóïèòü,  --  ñêàçàë ß,  óæå íå îêàçûâàß íà íå…
ïðèíóäèòåëüíîãî  äàâëåíèß,   íàîáîðîò,  âçûâàß   ê   ïîíèìàíèþ.   --  åëüçß
îòâîðà÷èâàòüñß îò î÷åâèäíîãî. òî áûëî áû íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê „åíè.
’û äîëæíà áûòü õðàáðîé --  ðàäè ñûíà. à òåáå ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü çà íåãî,
çà òàëàíò, êîòîðûé íå èäåò íè â êàêîå  ñðàâíåíèå ñ íàøèì. Ÿ äóìàþ, ó „åíè óì
âûñøåãî ïîðßäêà. …ñëè ýòîìó ãèãàíòñêîìó óìó ïîçâîëèòü ðàçâèòüñß êàê ñëåäóåò,
òî òâîé ñûí ñòàíåò âåëèêèì ÷åëîâåêîì.
     ’åïåðü  ‘îëíûøêî   îêîí÷àòåëüíî   óñïîêîèëàñü.  åáåíîê  óäîâëåòâîðåííî
ïîòßíóëñß è çåâíóë. Žíà êðåïêî ïðèæàëà åãî ê ãðóäè.
     -- —òî æå ìíå äåëàòü, îãè? Žíè... îíè òåïåðü îòáåðóò åãî ó ìåíß?
     -- ó  ÷òî òû?! àäè îãà,  ‘îëíûøêî, íå áîéñß íè÷åãî! Ÿ ñêàçàë, ÷òî òû
ìîæåøü åãî  ïðîâåðèòü, íî  òîëüêî äëß  òîãî, ÷òîá ñàìîé óáåäèòüñß.  èêòî íå
ñìîæåò òåáß çàñòàâèòü ïðîâîäèòü ýêñïåðèìåíòû ñ „åíè. ‘ëàâà îãó, ìû  æèâåì â
öèâèëèçîâàííîé ñòðàíå. î åñëè áû îí áûë ìîèì ñûíîì...
     Žíà âûæèäàòåëüíî ãëßíóëà íà ìåíß.
     Ÿ ñòîßë  òàê  áëèçêî  ê íåé  è  ðåáåíêó, ÷òî  èõ  êîìáèíèðîâàííàß  àóðà
çàõâàòèëà è ìåíß. Žò íå… èñõîäèëè îáëåã÷åíèå è äîâåðèå, îò íåãî -- óñèëåííûé
âàðèàíò ãàðìîíè÷åñêîé ñâßçè, óæå èñïûòàííîé ìíîþ â öåðêâè.
     „åíè ëþáèò îãè.
     åò-íåò, „åíè! ’û íåìîé. ˆ ìàìà  íå  ìîß. ’û äîëæåí  îáðàòèòüñß ê „îíó,
òâîåìó íàñòîßùåìó îòöó, à íå êî ìíå...
     -- —òî áû òû ñäåëàë, áóäü „åíè òâîèì ñûíîì? -- òèõî ñïðîñèëà ‘îëíûøêî.
     Ÿ óñëûøàë ñâîé ãîëîñ êàê áû ñî ñòîðîíû:
     --  ‹þäè, ïðîâîäßùèå