  „едра  и  под  покровом  вечерних  сумерек
придвинулась к нему поближе, отыскиваЯ в его глазах хоть каплю тепла.
     Ќо ‘тейн сейчас мог думать лишь о  безопасности  своей  несравненной,
обожаемой ‘ьюки.
     - Џрости менЯ... - ќто было все, до чего он снизошел.
     Ћна вздохнула и уставилась на согбенную спину старого кучера.
     - „а ничего. џ сама виновата - стала на пути урагана... Џовезло твоей
малышке!
     ЉолЯска подкатила к входу. ‘тейн изображал из  себЯ  добропорЯдочного
джентльмена  в  сером  торквесе,  „едра  -  высокопоставленную  леди.  Џод
портиком стоЯли двое  часовых  в  красных  доспехах.  —опорный  серебрЯный
рыцарь вышел им навстречу, чтобы сопровождать в покои ’аши Ѓайбар.
     - —то за странности? - недоумевал он. - ‚ обход всех инструкций! …сли
бы не распорЯжение самого лорда „ионкета...
     - Њы весьма благодарны ѓлавному –елителю, доблестный  ѓордон.  “  нас
очень важное поручение от достопочтенной Њейвар ‘оздательницы Љоролей.
     - Ђ-а, тогда конечно. ‘юда, пожалуйста, наверх. ѓвен Њинивель все еще
отдыхает. ‹еди ’аша заботитсЯ о том, чтобы  после  операции  все  они  как
следует выспались.
     - „а  уж!  -  прорычал  ‘тейн  и  слегка  дернулсЯ  под  воздействием
болезненного импульса, который послала ему „едра.
     - Њы долго не задержимсЯ, брат ѓордон... Љак у вас тут  тихо!  ’о  ли
дело в нашем ‡але ќкстрасенсов - ни днем ни ночью  покоЯ  нет.  ’уда-сюда,
туда-сюда! ‚ечно у всех  горЯщие  дела,  сбор  данных,  розыски  пропавших
собак, а то и более  серьезные  происшествиЯ.  Џризнаюсь,  здешнЯЯ  мирнаЯ
атмосфера мне больше по душе.
     - ‚ больнице иначе нельзЯ, - откликнулсЯ ѓордон, ведЯ их по  винтовой
лестнице в башню. - ђеабилитационные палаты расположены по  периметру  вот
этой площадки. Љандидатка ѓвен Њинивель находитсЯ в третьем номере.
     - ‘пасибо, можешь нас не ждать, -  решительно  заЯвила  „едра.  -  Њы
пробудем всего несколько минут и сами найдем дорогу обратно.
     ѓордон  заупрЯмилсЯ  было,  но  после   недолгих   препирательств   с
ЯсновидЯщей леди все же откланЯлсЯ, оставив их  перед  дверью  под  цифрой
"3". „едра медленно распахнула ее.
     ‚след за ней ‘тейн ступил в кромешную тьму.
     - ‘ью? ’ы здесь?
     Љто-то зашевелилсЯ на кушетке возле открытого окна, и на фоне залитой
огнЯми Њюрии им предстала темнаЯ фигурка.
     - ‘тейни?
     Ћн опустилсЯ перед ней на колени, заглЯнул в глаза.
     - —то они с тобой сделали? —то?
     - ’ише, милый. Ќичего... - "Њне совсем  не  было  больно;  а  как  ты
узнал? Ќеужели услышал менЯ?"
     - „а, - прошептал он. - € пришел.
     "Ѓоже мой, ты не покорилсЯ „едре и Њейвар, так  велика  твоЯ  любовь,
мой сумасшедший дикарь?!"
     - ’олько убив менЯ, они смогли бы нас разлучить.
     - Ћ ‘тейни! - всхлипнула она.
     €з дальнего угла комнаты донессЯ тихий звон колокольчиков.
     - Ќу что, шпионить Явилась? - ѓолос  ‘тейна  был  угрожающе  тих.  Ћн
рывком поднЯлсЯ с колен.
     - Љакой высокий! Љакой сильный! - Љолокольчики  взвились  и  смолкли.
Ћдин  на  низкой  ноте  вновь  начал  раскачиватьсЯ  в  медленном   ритме.
’анцовщица, легкаЯ, как тень, подошла и стала извиватьсЯ перед ним. -  ’ак
ты хочешь ее? Ќу что за прелесть! - произнесла она певучим голосом немного
не в лад с аккомпанементом колокольчиков, - •очешь  взЯть  ее,  взЯть  ее,
взЯть ее!
     ‘тейн вспыхнул от гнева, обращенного против музыкальной пересмешницы.
‘ьюки  негромко  вскрикнула  и  поставила  заслон  этому  шквалу;   „едра,
прислонившись спиной к закрытой двери, тоже  бросила  свой  гораздо  более
слабый ум на его обуздание. Ќо огненный вихрь  первобытной  мужественности
снес и ту и другую плотину.
     - Ќе надо, ‘тейн! - завопила ‘ьюки уже во весь голос. - “молЯю  тебЯ,
не надо!
     - ’ы хочешь взЯть  ее,  -  смеЯлась  танцовщица,  извиваЯсь  и  звенЯ
колокольчиками в такт движениЯм. - Ќо зачем, зачем, зачем? Џочему ее,  ее,
ее?
     ‘веркающие колокольчики, покачиваЯсь на белой коже,  разбрасывали  по
всей комнате странные блики.  Џульс  учащалсЯ  в  предчувствии  опасности,
распалЯЯ  сладострастие  танцовщицы.  Џотом  музыка   и   танец   внезапно
оборвались, и она открылась ему под общий стон „едры и ‘ьюки, которые  все
еще пытались предотвратить неизбежное.
     - ‚озьми _м_е_н_Я_! - предложила ’аша Ѓайбар.
     € он "взЯл" ее - своим бронзовым мечом.
     Ќаступила жуткаЯ тишина. ‘тейн невозмутимо вытер лезвие  о  портьеру,
убрал меч в ножны и, подхватив ‘ьюки, перешагнул через валЯвшеесЯ на  полу
тело.
     - Џрочь с дороги! - крикнул он „едре.
     - Ќет, ты не сможешь! - выдохнула ЯсновидЯщаЯ. "Њейвар! Њейвар!"
     „верь распахнулась, впустив ослеплЯющий поток света. Ќа пороге стоЯла
очень высокаЯ мужскаЯ фигура, за ней - двое слуг в красно-белых ливреЯх.
     - џ сказал „ионкету, что это недоразумение, - устало произнес Љрейн.
     ‚ойдЯ  в  комнату,  он  жестом  зажег  гирлЯнды  маленьких  лампочек;
заструилось холодное свечение. Џри виде скандинава со  ‘ьюки  на  руках  и
поверженной  танцовщицы  губы  Љрейна  искривила  мрачнаЯ   усмешка.   …го
умственный комментарий был столь резок, что ‘ьюки задохнулась, а викинг от
изумлениЯ разразилсЯ смехом.
     - ’ак вы на нашей стороне! - ликовал он.
     - Ћпусти ее на пол, дубина!  -  приказал  Љрейн.  -  ’еперь  придетсЯ
прЯтать твою жену до  ‚еликой  Ѓитвы...  и  действовать  быстрее,  чем  мы
планировали.


        8

     ЏосланнаЯ Ќоданном молниЯ ударила в темные, подернутые  лунной  рЯбью
воды Ђквитанского залива,  в  которых  ничего  не  подозревающее  чудовище
гналось за косЯком тунцов.
     Њоре вскипело,  разметало  брызги  до  самых  облаков.  ќлектрический
разрЯд пронзил пЯтнадцать рыбин,  и  они  быстро  всплыли  кверху  брюхом.
Ћднако плезиозавр был лишь контужен. Ћн  высунул  из  водоворота  страшную
голову и взвыл.
     - ’ы зацепил его! - вскричала ђозмар. - “х, какой здоровый!
     - „обыча! „обыча! - Ћхотники, конные и  пешие,  с  безумными  воплЯми
рванулись вперед: теперь уже не было нужды скрыватьсЯ в засаде.
     Љруг из полусотни мужчин и женщин в радужных  доспехах  выкатилсЯ  на
небо, нависаЯ аркой над почти неподвижной тушей. Ќемного в стороне, бок  о
бок, точно две золотисто-розовые кометы, летели Ќоданн и его нареченнаЯ.
     Ћхотники, гремЯ щитами, победно затрубили в хрустальные рога.
     - „обыча!
     - ‚ренол! - громовым голосом распорЯдилсЯ Ќоданн.
     Ћдин из всадников  спустилсЯ  пониже  и  снопом  искр  вновь  оглушил
чудовище, едва колыхавшеесЯ на волнах. Џлезиозавр вытЯнул змеиную  шею,  и
рыцарь с трудом осадил иноходца, чтобы не попастьсЯ в сабельные клыки.  Ќе
растерЯвшись,  он  взмахнул  сверкающим   мечом;   от   остриЯ   отделилсЯ
огненно-фиолетовый шар и угодил морскому чудовищу прЯмо промеж глаз.
     ђаздавшийсЯ рев раненого зверЯ  вызвал  восторженные  крики  в  толпе
охотников.
     - Љончай его, ‚ренол! - надрывалась какаЯ-то женщина.
     Ћхотник повернулсЯ к ней и самодовольно кивнул, что было его ошибкой.
…два  он  ослабил  бдительность,  плезиозавр  оттолкнулсЯ  от  воды  всеми
четырьмЯ лапами, и выбитый из седла  зловонной  волной  рыцарь  беспомощно
повис в воздухе.
     - ЉакаЯ досада! - протЯнул чей-то голос.
     Ћдна из женщин с презрением трижды протрубила в хрустальный охотничий
рог.
     ‚ренола охватил ужас при мысли о погружении в  воду  -  этого  больше
всего боЯлись тану - и о предстоЯщем позоре, поскольку недобитое  чудовище
уж скрылось под водой.
     - ‚от  дурак!  -  проговорила  ђозмар.  -  ’ы  можешь  снова  поднЯть
левиафана, дорогой.
     —ерты ‘тратега, будто высеченные из камнЯ, расплылись в улыбке.
     - ‚се, что хочешь, любовь моЯ. •отЯ ‚ренола не грех  бы  искупать  за
его глупость. - Ќоданн прищурилсЯ, отыскиваЯ плезиозавра в  пучине.  -  Ќу
что, уползти захотел?
     ѓолубой сноп энергии расколол  воды  залива,  отчего  халики  жалобно
заржали и попЯтились. Њонстр снова показалсЯ на поверхности, и на этот раз
‚ренол достал его копьем.
     - Ќу слава Ѓогу! - воскликнула ђозмар. - Љак раз под жабры!  Џоехали,
поглЯдим, как он будет его добивать.
     Џравитель  ѓории  и  его  дама  понеслись  к  воде;   радужный   круг
почтительно рассыпалсЯ, даваЯ  им  дорогу.  Ћхотники  нетерпеливо  ожидали
развЯзки. Џлезиозавр при последнем издыхании медленно  смыкал  и  размыкал
гигантские челюсти. ‘емиметроваЯ туша покачивалась среди растекающихсЯ  по
воде  кровавых  пЯтен,  облизываемаЯ  барашками  волн,  освещеннаЯ  лунным
сиЯнием и блеском доспехов нависшего над нею убийцы.
     ‚ренол обеими руками схватилсЯ за меч. ‚ воздухе сверкнуло лезвие.
     - ’рофей! ’рофей! - заголосила ‹етучаЯ Ћхота.
     Ћдна  из  благородных  леди  спешилась,  ловко  нацепила   на   копье
отрубленную голову, взметнула ее высоко вверх.  ‡атем  преподнесла  трофей
‚ренолу.  ’от  подхватил  копье  и,  словно  сверкающий  метеор,   полетел
вычерчивать победные знаки среди звезд; теперь доспехи его были озарены не
радужным, а неоново-красным светом.
     - Њолод еще! - добродушно  заметил  Ќоданн.  -  ЏроЯвим  на  сей  раз
снисходительность.
     ‡атем,  перейдЯ  на  командный  канал  умственной  речи,  предупредил
остальных:
     "Ќе думайте, что всем будет позволено зрЯ истреблЯть чудовищ. ‘лишком
уж вы разохотились."
     "Њы понЯли тебЯ, лорд ‘тратег!" - в один голос отозвалась свита.
     "’огда скачите  в  Ђрморику,  к  ѓнилому  Ѓолоту.  Њне  угодно,  чтоб
нынешней ночью вы насадили на свои копьЯ головы наших врагов фирвулагов, а
то в последнее  времЯ  они  совсем  обнаглели.  €  заодно,  если  удастсЯ,
заарканьте  мне  какого-нибудь  панцирного  Ящера:  он  срочно  нужен   на
столичной арене."
     - ’рубите в рога! - крикнул один из всадников.
     ”еерическаЯ кавалькада, возглавлЯемаЯ алой фигурой ‚ренола, взмыла  в
небо, направлЯЯсь к Ѓретани.
     Ќоданн и ђозмар не спеша последовали за охотниками.
     - џ только что получил телепатическое послание от матери, - сказал он
невесте. - Ќам с тобой надлежит доставить пойманную  рептилию  в  столицу.
‚озьмем небольшой конвой - охранЯть чудовище.
     - ’ы чем-то встревожен, - откликнулась она.
     - „а  нет,  пустЯки.  -  Ќадежный  умственный  заслон  прикрывал  его
глубокую озабоченность.
     ђозмар снЯла с головы стеклЯнный шлем и привЯзала его к луке седла.
     -  ’ак-то  лучше.  ‹юблю  скакать  с  тобой  рЯдом,  мой   демон,   и
чувствовать, как ветер раздувает волосы. Ќеужели  Я  когда-нибудь  научусь
летать без твоей помощи?
     - ‚сему свое времЯ.  Ќичего  сложного  тут  нет.  ‘ила  женщин  в  их
слабости, - улыбнулсЯ Ќоданн.
     - ЊоЯ слабость дана мне, чтоб служить тебе...  Ќо  все-таки,  что  же
происходит в Њюрии?
     - Љое-кто затронул наши династические интересы. џ  должен  быть  там,
вместе со своим кланом. —тобы  заслужить  уважение,  необходимо  времЯ  от
времени показывать власть.
     - Ђ кто посЯгает на твою власть? ”ирвулаги?
     - …сть некий „елбет, с которым мне предстоит сразитьсЯ, пока менЯ  не
опередили, к вЯщему позору нашего дома.  Ќо  реальнаЯ  угроза  исходит  от
людей, от вновь прибывших. —ерт бы побрал эти врата времени! Љогда же  все
поймут, что от них одни неприЯтности!
     ђозмар засмеЯлась.
     - Џо-твоему, людей не следует впускать на Њногоцветную ‡емлю? Ќо ведь
тану вымрут без нас?
     Ќоданн  на  скаку  остановил  халиков,  и  на  миг  оба   зависли   в
беспредельной воздушной тишине. ‹ишь рокот прилива едва  слышно  доносилсЯ
до них от прибрежных скал.
     - …сть люди, неразрывно свЯзанные с Њногоцветной ‡емлей.  ’акие,  как
ты, ђозмар, моЯ зеленоглазаЯ, сероглазаЯ любовь. ’ы  и  сама  не  находила
себе места на ‡емле будущего. Ќо не все твои соплеменники готовы  признать
власть тану. Ќекоторые хотЯт отнЯть у  нас  эту  землю,  а  не  удастсЯ  -
уничтожить ее.
     - ’ак давай вместе боротьсЯ против них! - ‚ ее глазах загорелсЯ дикий
огонь. - „лЯ менЯ нет мира, кроме твоего.
     „уша ђозмар открылась красавцу  Ђполлону,  показываЯ  правдивость  ее
слов. „ва парЯщих ума слились в страстном объЯтии.
     "Ћ мой демон!" - восклицала она.
     "Ћ моЯ единственнаЯ Њерси-ђозмар!" - вторил он.


        9

     "Џрыгай, ќлизабет."
     Ћна стоЯла на краю обрыва над ‘еребристо-Ѓелой  равниной  и  смотрела
вниз  на  пустынные,  залитые  лунным  светом  солончаки  и   на   облака,
клубившиесЯ вдали, как призрачнаЯ ѓолгофа. ’равЯнистый уступ был  огорожен
низким  парапетом.  ‡а  ним  живописно  искривленные  сосны  нависали  над
стометровой бездной, отвесно спускавшейсЯ к Џустому морю.
     "Џрыгай, ќлизабет, прыгай, и да воцаритсЯ в твоей душе мир!"
     - ‘лышите? - спросила она Ѓреду.
     ’емнаЯ фигура на  каменной  скамье  пошевелилась.  ‚ысокий  тюрбан  с
бахромой согласно закивал.
     - Ћни наблюдают за мной из дворца, -  продолжала  ќлизабет.  -  •отЯт
посмотреть, что будет, если Я подойду слишком близко к пропасти.
     "Џрыгай, прыгай,  прыгай!  ќто  твой  единственный  путь  к  свободе!
ЋдинокаЯ, всеми покинутаЯ, ќлизабеднаЯбет, прыгай  -  и  ты  освободишьсЯ.
Ѓеги, пока не поздно. Џрыгай..."
     ‚цепившись в парапет, она перегнулась через него. Ќочной бриз  принес
с собой запах морЯ, смешал его с ароматом цветущих апельсиновых деревьев в
саду Ѓреды. ‡десь, на краю Ђвена, где  нет  притока  свежей  воды,  дающей
жизнь простейшим водорослЯми моллюскам, море  совсем  не  пахнет  йодом  и
рыбой - оно необитаемо и представлЯет собой  огромную  безжизненную  массу
горьковато-соленой воды.
     - Ћни осаждали менЯ весь день, пытались создать  соответствующий,  по
их представлениЯм, эмоциональный настрой длЯ самоубийства. ‚  основном  по
мотивам отчаЯниЯ, поруганного достоинства, старомодной паники. Ќо  все  их
доводы фальшивы и абсолютно несовместимы  с  моей  метафизической  этикой.
Џожалуй, если бы они избрали длЯ менЯ что-нибудь вроде самопожертвованиЯ в
альтруистических целЯх, то были  бы  ближе  к  истине,  но,  учитываЯ  мое
положение изгнанницы, и это врЯд ли сработало бы.
     ‚нутренний голос  Ѓреды,  бесстрастный,  лишенный  как  интонационных
пауз,  так  и  слитности,  как  правило,  свойственной  умственной   речи,
раздельно проговорил:
     "ђазве высшаЯ метафизическаЯ наука вашего ‘одружества включала в себЯ
обычные этические формулы?"
     ќлизабет пропустила  вежливый  утвердительный  ответ  сквозь  барьер,
который воздвигла меж  собой  и  ‘упругой  ЉораблЯ  с  момента  их  первой
встречи, произошедшей два часа назад.
     - Ѓольшинство из нас исповедовало философию развивающейсЯ теосферы, -
добавила  она  вслух.  -  ‚ы  знакомы  с  этой  концепцией?  ‘   основными
религиозными течениЯми более поздних эпох человечества?
     "џ изучаю вас с момента первого путешествиЯ во времени. Ќекоторые  из
ваших философов вызывают у менЯ отвращение и неприЯзнь. € это естественно,
потому что тану придерживаютсЯ  простого,  неразветвленного  монотеизма  и
отвергают церковную иерархию. Њы готовы  были  предоставить  людЯм  полную
свободу вероисповеданиЯ при  условии,  что  их  религиЯ  не  будет  носить
воинствующего характера.  Ќо  среди  твоих  соплеменников  были  фанатики,
упорно пытавшиесЯ смутить покой королЯ. ќтих мы обрекли на мученичество, к
которому они подсознательно  стремились...  Ћднако  из  всех,  с  кем  мне
приходилось  сталкиватьсЯ,  никто  не  мог  пролить  света   на   …динство
ѓалактического ‘одружества. —то тоже  естественно,  поскольку  в  подобных
тонкостЯх может разбиратьсЯ лишь настоЯщий метафизик. € Я  смиренно  прошу
тебЯ просветить менЯ."
     - ‚аша просьба невыполнима, Ѓреда. ћных метафизиков начинают  обучать
еще до рождениЯ, а в раннем детстве процесс интенсифицируетсЯ. ќтой работе
Я посвЯтила свою жизнь. —еловеку с высшим метапотенциалом нужно  не  менее
тридцати  лет,  чтобы  в  полной  мере  постичь  …динство...   Џросветить,
говорите?.. ‚ы предложили  мне  обследовать  ваш  интеллект,  и  Я  готова
согласитьсЯ, что духовнаЯ свЯзь между нами не исключена.  Ќо  ваш  торквес
представлЯет  собой  преграду  и  одновременно   ловушку.   Џоверьте,   вы
заблуждаетесь, считаЯ себЯ активной.  ќто  самовнушение.  Ђ  существо,  не
обладающее врожденными метафункциЯми,  не  сможет  познать  …динство,  ему
вообще недоступна философиЯ ѓалактического ‘одружества.
     Ѓреда, казалось, ничуть не смутилась.
     "Ћднажды   мой   народ   приобщитсЯ   к   вашей   философии   -   это
предопределено."
     - Љем предопределено?
     "Њной."
     ќлизабет отошла от парапета. ‘ первого взглЯда на ‘упругу ЉораблЯ  ей
стало понЯтно, что Ѓреда вовсе не тану, она принадлежит к иной расе.  Ќиже
среднего роста, глаза карие с рыжеватым оттенком в отличие от голубых  или
зеленых у тану. Љогда ќлизабет подошла  к  ней,  она  тут  же  снЯла  свой
фантастический респиратор. ‹ицо ее не поражает сверхъестественной красотой
правЯщей расы, но довольно миловидное, хотЯ уже немолодое. Ќа  Ѓреде  было
платье из красной металлизированной ткани, скроенное иначе, чем  свободные
балахоны тану, и расшитое черным и  красным  бисером.  Џоверх  платьЯ  она
надела  черное  пальто  с  длинными  рукавами  колоколом  и   Ярко-красной
бахромой. …е огромный тюрбан, также черно-красный, сверкал бриллиантами; к
нему была  прикреплена  чернаЯ  вуаль.  ‚  этом  нарЯде  Ѓреда  напоминала
ќлизабет женское  изображение  со  средневекового  гобелена,  что  украшал
гостиную на постоЯлом дворе. € вообще на всем  ее  облике  лежал  какой-то
архаичный налет,  совершенно  несвойственный  прочим  гуманоидам.  Ћна  не
дикарка,  не  вещуньЯ,  не  проповедница,  однако  все  попытки   ќлизабет
построить более точную умственную проекцию пока что оказались тщетны.
     - Њожно узнать, чего вы,  собственно,  хотите  от  менЯ?  -  напрЯмик
спросила ќлизабет. - € кто вы на самом деле?
     ‘упруга ЉораблЯ поднЯла склоненную  голову  и  мЯгко,  снисходительно
улыбнулась. ‚первые за все времЯ она высказалась вслух:
     - Ђ почему вы не хотите общатьсЯ со мной на уровне мыслей, ќлизабет?
     - ‘ моей стороны это было бы  неосторожно.  ‘  вами  сложнее,  чем  с
другими. € мы обе это знаем.
     Ѓреда поднЯлась со скамейки. „ыхание ее вновь стало  затрудненным,  и
она надела респиратор.
     - ‡дешний воздух, столь благоприЯтствующий  тану  и  фирвулагам,  длЯ
менЯ слишком разрежен. Џойдем в дом? ’ам кислородные установки, и  к  тому
же в моей комнате ты будешь недосЯгаема длЯ враждебных умов.
     "Џрыгай, ќлизабет! Ќе давай двуликой Ѓреде себЯ одурачить, свернуть с
единственного пути к бегству! Ћна хуже нас всех. ‘тупай опЯть к  обрыву  и
прыгай, прыгай..."
     - €х  присутствие  и  впрЯмь  становитсЯ  навЯзчивым,  -  согласилась
ќлизабет. - Ќо Я справлюсь.
     - ‡начит, происки клана не опасны длЯ тебЯ?
     - Ќет, у них не хватит сил обуздать мою волю, мое суперэго. „лЯ этого
им надо полностью  расчленить  личность  и  реинтегрировать  ее  на  более
низком, зависимом уровне. Ћни осаждают менЯ скопом, а направлЯют их,  надо
признать, довольно умело. Ќо все равно никто не сможет  принудить  менЯ  к
самоубийству... Љто они? ‚ы можете их опознать?
     - —етверо лидеров потомства Ќантусвель.  Џсихокинезом  ведает  Љугал,
заместитель Ќоданна. €мидол отвечает  за  принудительные  действиЯ...  его
специфика  -  Ѓитвы,  поэтому  он  не  слишком  обременЯет  себЯ   всЯкими
головоломками.  ‚  роли  медиума  выступает  ђиганона,   дева-воительница,
котораЯ спит и видит себЯ на месте Њейвар - забавный случай мании величиЯ!
—етвертый, целитель, думаю,  представлЯет  наиболее  серьезную  опасность,
хотЯ  и  не  одобрЯет  принудительных  мер.  ќто   Љуллукет,   королевский
„ознаватель, но он скорее хранит верность своей  матери  Ќантусвель  и  ее
потомству, чем отцу ’агдалу.  ‚  способности  глубинного  проникновениЯ  и
умственной диагностики он уступает разве что „ионкету, ѓлавному  –елителю.
Ќо как собственно целитель Љуллукет никуда  не  годитсЯ...  Ћдним  словом,
советую тебе не сходитьсЯ с ним близко, пока ты  не  усвоишь  элементарную
агрессивную технику.
     - ‘пасибо за предупреждение. Ћдаренный оператор  может  проникнуть  в
мою автономную нервную систему, пока Я сплю или нахожусь  в  эмоциональной
прострации. Џожалуй, надо разработать специальный стержневой заслон,  быть
может, даже ловушку. Џо этой части у нас в ‘одружестве было много проблем,
прежде  чем  …динство  достигло  высшей  зрелости   и   всЯ   человеческаЯ
метапсихика  была  подчинена  общему  моральному   императиву.   Ќо   юных
метаносителей все  еще  обучают  приемам  самообороны...  так,  на  всЯкий
случай.
     ќлизабет шла с Ѓредой по аллее среди апельсиновых деревьев, и в мозгу
истерическим крещендо звучали грЯзные  угрозы  подвергнуть  ее  групповому
изнасилованию, обречь на вечные муки будущих детей,  посулы  блаженства  и
воссоединениЯ с  ‹оуренсом  после  смерти  и  даже  запоздалые  логические
оправданиЯ такого шага со ссылками на генетические последствиЯ создавшейсЯ
ситуации.
     "ќлизабет, вернись! „лЯ всех изгнанников будет лучше, если ты умрешь!
Ќе слушай двуликую паучиху! ‚ернись назад и прыгай! Џрыгай!"
     Џод  деревьЯми  валЯлись  апельсины;  видно,  Ѓреда  не  пользовалась
услугами рамапитеков. Ђромат цедры смешивалсЯ с цветочным; деревьЯ цвели и
одновременно плодоносили. ќлизабет потЯнулась за свисающим с ветки плодом.
     “мственные призывы достигли кульминационной точки:
     "‘той! Ќе упускай свой шанс,  ќлизабет!  €з  комнаты  без  дверей  не
сбежишь! ‚ернись! Џрыгай! ‚ернись!.."
     "“Њђ€!"
     - •лоп-плюх-щелк-бульк! Ќу слава Ѓогу, убрались!
     - ’еперь они понЯли, что ты в курсе их происков, - объЯвила  Ѓреда  в
полный голос.
     - ђано или поздно они должны были это понЯть. ‹учше раньше.
     -  Ћни  предпримут  новую  атаку,  с  удвоенной  силой.  “   королевы
Ќантусвель более двухсот отпрысков.
     - Џусть попробуют.  ЂгрессиЯ  будет  безрезультатна,  даже  если  они
тысЯчекратно увеличат усилиЯ. Ћх уж  эти  ваши  торквесы!  €м  никогда  не
достичь настоЯщей умственной синергии! Ћни даже не могут сплотить силы длЯ
коллективного броска. Ћни примитивны и рассредоточены - не в  фазе,  не  в
фокусе,  вне  своего  собственного  кольца...  Ќадеюсь,  вам  понЯтен  мой
фразеологизм.
     "Ћ высокомерное равнодушие, о жестокаЯ гордынЯ!"
     ќлизабет  проигнорировала  невысказанный  упрек.   ‘егоднЯ   все   ее
раздражало. Џока они шли к белой вилле, она очистила апельсин и стала есть
его, дольку за долькой. ЊЯкоть плода в лунном свете казалась  темной,  что
еще больше усилило ее дурное настроение: кровавый апельсин.
     - Ќа недомолвках далеко не уедешь, Ѓреда, - довольно резко произнесла
ќлизабет. - џ никогда не была сильна в дипломатических играх.  •очу  точно
знать, на чьей вы стороне и чего хотите от менЯ. Љ примеру, что такое ваша
комната без дверей?
     - ’ы зрЯ боишьсЯ. ’акую, как ты, в ней не удержать. Ќо она оградит от
клана твое тело и душу. Њы... могли бы обучать друг друга. ‚ремени  у  нас
предостаточно, почти два месЯца до  Ѓитвы,  котораЯ,  по  моим  прогнозам,
многое решит.
     ЋставшиесЯ дольки апельсина выпали из пальцев ќлизабет. Ћна замедлила
шаг на небольшой лужайке перед виллой. „ом Ѓреды не светилсЯ  феерическими
огнЯми, как остальные зданиЯ Њюрии, зато пленЯл античной простотой  линий,
подчеркнуто стройными  стволами  кипарисов.  †илище  было  под  стать  его
таинственной хозЯйке: ни одного входа.
     Џолузакрытое респиратором лицо ‘упруги ЉораблЯ обратилось к ней,  как
бы говорЯ: мы с тобой изгнанницы более, чем остальные.
     - Ђ что, если попытка союза двух умов окажетсЯ неудачной? -  спросила
ќлизабет.
     -  ’огда  ты  сделаешь  то,  что  тебе  предназначено,  -  нимало  не
смутившись, ответила Ѓреда. - Џойдем!
     Ѓок о бок они пересекли лужайку, взошли под портики,  сквозь  гладкую
мраморную стену проникли в обитель покоЯ и мира.
     ќлизабет невольно  вздохнула.  …е  окутала  умственнаЯ  и  физическаЯ
тишина, некогда вызывавшаЯ у нее такую тревогу в Њетафизическом  институте
на  „енали,  где  врачи  тщетно  пытались  восстановить   контакт   с   ее
регенерированным мозгом. Ђ нынче... до чего же благодетельна  тишина!  Ћна
действительно  отгородила  от  визга,  рева,  гула,  нелепого   бормотаниЯ
немощных умов, вознамерившихсЯ в своей наивной наглости опрокинуть все  ее
заслоны. Љонечно,  ничего  у  них  не  выйдет,  но  уж  слишком  назойлива
какофониЯ... ‚ ѓалактическом ‘одружестве в условиЯх  подавлЯющей  гармонии
…динства она бы, может, и не заметила вторжениЯ. Ђ здесь до  сего  момента
она знала  лишь  одно  спасение:  огненный  кокон,  последнее  и  страшное
прибежище страдающей, эгоцентрической души.
     € вдруг такое...
     - ЌравитсЯ тебе моЯ комната? - спросила Ѓреда.
     - ЌравитсЯ, - улыбнулась ќлизабет.
     ќкзотическаЯ леди опустила свой респиратор.
     - ‡десь  ощущаешь  спокойствие,  близкое  к  эйфории,  не  только  от
повышенного давлениЯ кислорода, но и оттого, что вход сюда  заказан  всем,
кроме менЯ и моих гостей.
     …сли в архитектуре дома преобладала строгость  геометрических  линий,
то  внутренние  перегородки  изгибались  причудливыми  арками  и  сводами,
уходЯщими в бесконечность.  ‘тены  были  окрашены  в  темно-синий  цвет  с
тонкими,   замысловатыми   вкраплениЯми   Ярко-красного   и   серебрЯного,
создающими  эффект  морской  глубины.  ‚нимание  ќлизабет  привлекли   две
картины-проекции  на  космические  сюжеты:  одна  изображала   закрученную
спиралью галактику, покоЯщуюсЯ  на  огромных  вытЯнутых  руках,  другаЯ  -
неведомую планету,  где  высокие  хребты  перемежались  озерами,  залитыми
лунным сиЯнием.
     ЏростаЯ темнаЯ мебель почти сливалась со стенами. Ќа  полках  буфетов
громоздились системы видеотелефонной  свЯзи  местного  изобретениЯ;  возле
высоких и длинных диванов были рассыпаны какие-то бесформенные чурбачки  -
видимо, подставки длЯ ног. Џодсвеченный  тремЯ  синими  лампочками,  взору
открывалсЯ на стене кусок лепнины -  полуабстрактное  изображение  женской
фигуры. ‚ середине комнаты (вернее, на том месте, которое  можно  было  бы
считать серединой, если бы стены не приближались и не удалЯлись,  по  мере
того как присутствующие сосредоточивали на них взглЯд или рассеивали  свое
внимание)  помещалось  главное  ее  украшение  -  низкий   овальный   стол
молочно-белого цвета. Џо обе стороны стола тЯнулись две низкие скамьи,  на
столе стоЯло серебрЯное изваЯние.  ќлизабет  принЯла  изваЯние  за  модель
какого-то одноклеточного организма типа радиолЯрии.
     - Џортрет моего ЉораблЯ, - объЯснила Ѓреда. -  ‘Ядем.  „лЯ  начала  Я
расскажу тебе о нашем путешествии.
     - •орошо. - ќлизабет села, до боли сцепив пальцы и удерживаЯ в  мозгу
непроницаемые заслоны. Ќа протЯжении всей речи собеседницы она ни разу  не
взглЯнула ни на нее, ни на ее диковинную комнату,  а  задумчиво  созерцала
небольшой бриллиант в колечке на своей правой руке.


     „авным-давно, рассказывала  Ѓреда,  в  нашей  далекой  галактике,  на
маленькой планете, вращающейсЯ вокруг желтого солнца, жила некаЯ  разумнаЯ
раса. €меЯ одну-единственную телесную форму и одну умственную модель,  эта
раса достигла стадии письменной истории. ‡а тысЯчелетиЯ ее наука и техника
поднЯлись   на    такой    уровень,    что    позволили    сконструировать
гравитационно-магнитные аппараты, развивающие скорость, близкую к скорости
света.  ’огда  началась  колонизациЯ  соседних  планет  и  было   основано
федеративное государство. Ќо  вскоре  разразилась  межзвезднаЯ  война,  на
долгие годы отделившаЯ колонии от метрополии не только  пространственными,
но и культурными безднами. ‹ишь  один  из  дочерних  миров  -  моЯ  роднаЯ
планета ‹ин  -  сумел  наладить  ограниченные  пределами  нашей  солнечной
системы свЯзи с космосом с помощью простейших реактивных двигателей.
     Ќа центральной планете под названием „уат великаЯ война также вызвала
прискорбные перемены. Ќарушенный экологический баланс  почвы  и  атмосферы
привел к полной трансформации климата и рельефа. Ќа месте  горных  хребтов
образовались огромные заснеженные пространства; над глубокими  долинами  с
субтропическим  климатом  повис  вечный   туман.   ‡а   тысЯчу   поколений
сформировалось лишь два телесных  типа,  в  корне  отличавшихсЯ  от  своих
предков, некогда завоевавших дочерние миры.
     Ќа территории, где проживал горный  народ  фирвулаги,  большую  часть
года  царила  зима.  ќто  было  низкорослое,  крепко  сложенное  племЯ   с
неразвитой, консервативной культурой и общинным укладом жизни,  как  часто
бывает в суровых условиЯх. ‚ своих  заснеженных  пещерах  они  в  основном
занимались ремеслами. Љроме того, фирвулаги обнаружили в себе  способность
к  перевоплощению   и   психоэнергетическому   иллюзионизму   -   подобные
метафункции у вас в ѓалактическом ‘одружестве именуютсЯ творчеством.
     “ фирвулагов проЯвились также зачатки умственной речи и  ЯсновидениЯ,
дававшие им возможность общатьсЯ с соседЯми, не  выходЯ  из  пещеры  и  не
подвергаЯ себЯ опасности быть застигнутыми бураном.  „ругими  словами,  со
временем они превратились в  истинно  метапсихическую,  хотЯ  и  несколько
ограниченную, расу и вполне процветали.
     ‚ низинах  планеты  „уат  преобладал  иной  расовый  тип  -  высокий,
стройный, белокожий, со светочувствительными глазами,  приспособленными  к
атмосфере сильной облачности. ќто племЯ -  тану  -  поставило  себе  целью
вернутьсЯ к уровню высокой технологии. ‚ отличие  от  фирвулагов  тану  не
удалось развить у  себЯ  активные  метафункции,  но  взамен  они  изобрели
уморасширитель, который активизировал их латентные  метафункции  и  ЯвилсЯ
средством  достижениЯ  относительного  психического  единства.  ‚от  такое
слабое и все  же  воодушевлЯющее  подобие  "умственной  семьи"  ты  можешь
наблюдать среди золотых, серебрЯных и серых торквесов  нашей  Њногоцветной
‡емли.
     „ве расы, населЯющие „уат, находились в постоЯнном противоборстве, но
серьезного ущерба друг другу  не  наносили,  опасаЯсь  проникать  в  глубь
вражеской территории. Ћсновой  их  примитивной  религии  стали  ритуальные
битвы. € так сменилось шестьдесЯт поколений, прежде чем  исследователи  из
возрожденной Њежзвездной федерации добрались до планеты „уат.
     „а... федерациЯ вновь отвоевывала миры. Ђ тем  временем  моЯ  планета
шла своим путем. Њы повторно изобрели гравитационно-магнитные двигатели  и
вступили в  удивительный  симбиоз  с  одушевленными  механизмами,  которые
назвали ЉораблЯми. ЋбладаЯ уникальной  способностью  к  телепортации,  они
были способны перекрывать скорость света и  при  надлежащей  мотивации  за
несколько минут -  максимум  часов  -  доставлЯли  тысЯчи  и  тысЯчи  моих
соплеменников в самые отдаленные уголки галактики. Ќе знаю, догадалась  ты
или нет, но такой мотивацией могла служить только  любовь.  Џотому  каждый
Љорабль получил в ‘упруги представительницу моей расы.
     „иморфное население  „уата  было  принЯто  в  Њежзвездную  федерацию.
‡олотые торквесы оказались совместимы с многими, но  далеко  не  со  всеми
умами  гуманоидов,  населЯвших  бывшие  колониальные  планеты.   ќлита   в
торквесах пришла к власти, и  всего  лишь  спустЯ  четыре  поколениЯ  наше
сообщество  достигло  ‡олотого  ‚ека  научно-экономической  и   культурной
экспансии.
     Ќо золотые времена не могут длитьсЯ вечно,  и  нашему  также  суждено
было  склонитьсЯ  к  закату.  Џотомки  первых  тану  и  фирвулагов,   Ярых
сторонников эндогамии, перенесли древнюю вражду  в  новые  условиЯ.  Џосле
рЯда разрушительных войн мир наконец  был  восстановлен,  но  федеративные
власти  объЯвили,  что  остатки  чистокровных  фирвулагов  и  тану  должны
отказатьсЯ от своей воинствующей религии и смешать свои гены, с тем  чтобы
в корне пресечь былую ненависть. Ѓольшинство населениЯ той и  другой  расы
согласилось с таким условием. ‹ишь горстка не пожелала идти на  компромисс
и потребовала права эмигрировать  в  другую  галактику.  ‚  ответ  ей  был
предъЯвлен ультиматум о безоговорочной капитулЯции. € тогда тысЯча тану  и
фирвулагов бежала на отдаленную планету у оконечности космической  спирали
и стала готовитьсЯ к последней, апокалипсической битве между собой.
     €х устремлений никто не разделЯл; они нашли поддержку  лишь  у  одной
души,  одаренной  (а  быть  может,  обреченной)  способностЯми   провидеть
будущее. ’о была ‘упруга одного  из  Љораблей,  и  она  предсказала  кучке
недовольных  блестЯщие  перспективы  на  ином  звездном  витке,  на  более
молодой, неразвитой планете, где долгожители и мыслители изгнанники окажут
благотворное воздействие на медленно формирующийсЯ местный интеллект.  ќто
видение  было,  правда,  расплывчатым,  однако  его  хватило,  чтобы   она
предложила беглецам свои услуги и предоставила в  их  распорЯжение  своего
‘упруга...
     ’ак мы очутились здесь.
     Ђ потом поЯвились путешественники во времени.
     €, наконец, пришла _т_ы_.


     - Ќо с тобой, - призналась Ѓреда,  -  провидческие  способности  менЯ
почему-то подводЯт. Џришествие людей с ‡емли далекого будущего весьма менЯ
встревожило  и,  как  выЯснилось,  не  напрасно.  ђавновесие   сил   между
фирвулагами  и  тану,  сложившеесЯ  около  семидесЯти  лет  назад,  быстро
нарушилось. џ все еще не могу в полной мере оценить человеческое  влиЯние.
‚озможно, твой друг Ѓрайан как-то сориентирует нас на этот счет,  хотЯ  ни
король ’агдал, ни кто-либо другой до сих пор не задумывались  о  том,  что
будет в случае, если анализ окажетсЯ не в пользу человечества.
     - —еловечеству тоже не чужды подобные сомнениЯ, - заметила ќлизабет.
     - ‹юди дали нам много преимуществ - и  не  только  в  области  науки,
экономики и евгеники. Ћтдельные индивидуумы  среди  фирвулагов  и  тану  -
особенно гибриды - начали уставать от постоЯнных раздоров и обращать взоры
к более цивилизованной философии.  ‘корее  всего,  ассимилЯциЯ  латентного
человечества с населением тану более чем желательна. Ќо ты...
     - Ќикакой антропологический анализ не в силах оценить моего влиЯниЯ.
     - ‚озможно, было бы уместно, чтобы ты внесла свой драгоценный вклад в
развитие нашей наследственности. ‚ это  верит  ’агдал,  а  также  €дона  -
Џокровительница ѓильдий, и лорд-творец Ђлутейн, и ‘еби ѓомнол и еще  целый
рЯд наших великих. Ќо длЯ  активных  метаносителей  твои  гены  с  той  же
вероЯтностью могут оказатьсЯ нежизнеспособными... во  всЯком  случае,  так
воспринимает тебЯ потомство Ќантусвель. —то делать?  џ  в  смущении  и  не
знаю, к какой точке зрениЯ мне склонитьсЯ.
     ’акаЯ участь неминуемо постигнет всех, кто  берет  на  себЯ  смелость
манипулировать  человеческой  расой,  решила  ќлизабет,  задумчиво   вертЯ
бриллиантовое кольцо на пальце.


        10

     „линный полуостров Ђвен со столицей тану был изолирован от материка и
не давал большого  простора  длЯ  охоты.  ‡адолго  до  прибытиЯ  людей  на
Њногоцветную  ‡емлю  все  фирвулаги  были   истреблены   или   изгнаны   с
полуострова, поэтому заЯдлым охотникам  приходилось  либо  отправлЯтьсЯ  в
€берию, либо довольствоватьсЯ организованными побоищами, происходившими на
огромной открытой арене в Њюрии или в „олине ‘порта - большом зеленом поле
к северо-западу от столицы, где устраивались скачки  на  большой  и  малые
призы. Џомимо еженедельных турниров проводилсЯ еще один в середине месЯца,
не считаЯ ‚еликой  Ѓитвы  -  чемпионата  Њногоцветной  ‡емли,  собиравшего
участников и зрителей со всех концов ћжной …вропы.
     Ќа одной из сентЯбрьских встреч  ќйкен  „рам  и  его  соратник  ‘тейн
Ћльсон намеревались продемонстрировать новое искусство.  Џобеда  на  арене
должна была обеспечить им доступ к „елбету. Џравда, в результате усиленных
закулисных маневров королевы и ее потомства было  решено,  что  не  только
ќйкен, но и Ќоданн ‘тратег,  лорд  ѓории,  будет  преследовать  неуловимое
чудовище под  руководством  самого  ’агдала.  ‘трастные  болельщики  Њюрии
заранее обдумывали, как бы попасть в делегацию, что отправитсЯ  к  берегам
€спании полюбоватьсЯ на захватывающее зрелище.
     ’еперь многие ставили на победу ќйкена над Ћгнеметателем, причем  его
шансы были триста к одному.
     ‘трашный ливень  пронессЯ  над  Њюрией  в  ночь  накануне  городского
турнира.  ЋтрЯд  рыцарей  психокинеза,  возглавлЯемый  братьЯми-близнецами
”ианом  ђазрывателем  Ќебес  и  Љугалом  -  ‘отрЯсателем  ‡емли,  прилагал
неимоверные  психоэнергетические  усилиЯ  при  очистке  арены   от   воды.
Ћжидалось, что сам ‘тратег прибудет в столицу  посмотреть  на  выступление
ќйкена и его верного викинга.
     ‘идЯ в монаршей ложе, королева Ќантусвель смотрела вверх на угловатые
разрЯды природной молнии, то и дело сверкавшей  над  прозрачной  крышей  -
порождением психокинеза.
     - ‘траннаЯ погода, не по сезону. Љак бы она не  задержала  Ќоданна  с
его милой  ђозмар!  -  Љоролева  повернулась  к  €доне  -  Џокровительнице
ѓильдий, сидевшей  рЯдом  в  строгом  серебрЯном  облачении.  -  Џослушать
ѓомнола, так это ‹етучаЯ  Ћхота  разрушает  озоновый  слой  и  портит  нам
климат.
     -  …рунда!   -   отозвалась   €дона   с   высоты   своего   положениЯ
Џокровительницы  ѓильдий  и  старшей  дочери  королЯ.  -  Џогода  -   вещь
капризнаЯ.  ‚озможно,  какой-то  тропический  циклон  из  ћжной  Ђтлантики
случайно прорвалсЯ через ѓибралтар.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, моЯ ученаЯ дочь, - пробасил ’агдал. -  …сли  потоп
не прекратитсЯ, то всЯ охота  на  „елбета  пойдет  насмарку.  Љакой  смысл
старому  Ћгнеметателю  расставатьсЯ  с  трубкой  да  теплыми  тапочками  и
вылезать из пещеры, когда все  посевы  размокнут  так,  что  ничем  их  не
опалишь? Џоди тогда сыщи его под землей!
     - Ђ вот и Ѓрайан! - воскликнула королева на английском - все  великие
тану  таким  образом  выказывали  свое  почтение  не  носившему   торквеса
антропологу. - € ѓрегги, и ‚ластелин  ђемесел!  ‘овсем  промокли,  бедные!
Ђлутейн,  дорогой,  хоть  бы  ты  что-нибудь  сделал  с   помощью   своего
психокинеза!
     - џ творец, высокочтимаЯ леди, а не торговец зонтиками,  -  проворчал
старый и толстый ‚ластелин ђемесел. - Џодумаешь, небольшой  дождичек,  что
мы, сахарные, что ли? Џора нам избавлЯтьсЯ от нашей глупой водобоЯзни. Џод
дождем никто еще не утонул.
     Ѓрайан поклонилсЯ королевской чете.
     - „а мы в основном промокли, пока бежали от экипажа к арене.  ‘егоднЯ
здесь так много народу, что рамапитеки, вместо того чтоб держать тенты над
головой у публики, путаютсЯ под ногами друг у друга.
     Џослышалось квохчущее хихиканье. Њужчина в золотом торквесе и визитке
ѓильдии ’ворцов пробиралсЯ к королю и королеве,  приветственно  размахиваЯ
руками и забрызгиваЯ по пути всех  сидЯщих.  Ќа  его  обезьЯньей  мордочке
застыло блаженно-глупое выражение; на вид ему было лет шестьдесЯт.
     - ЊанипулЯции Ђлутейна как _и_л_л_ю_з_и_Я_  сухости!  -  провозгласил
он, отвесив нечто вроде поклона, отчего едва не свалилсЯ через  барьер  на
арену. - Ќо может ли иллюзиЯ заменить реальность?  Ћсобенно  когда  навес,
полный воды, переворачиваетсЯ, и...
     - Ћх, заткнись, ѓрегги! - раздраженно оборвал его ‚ластелин  ђемесел.
- „а, тЯжелый нынче день, августейшие мои, - сообщил он королю и королеве.
     - ’ы как следует принЯл Ѓрайана? ‚се  свои  секреты  ему  раскрыл?  -
Џредупредительность  королевы  согрела  прибывших,   мигом   высушила   их
промокшие ноги.
     - ‚оистину впечатлЯющаЯ экскурсиЯ!  -  отозвалсЯ  Ѓрайан.  -  ‘истема
образованиЯ в ѓильдии ’ворцов напоминает  мне  университеты  моей  эры.  €
разумеетсЯ,  лорд  ѓрег-„аннет  провел   менЯ   по   лабораториЯм   своего
„епартамента ѓенетики.
     - Џравда, чудо?! - ’от,  кто  некогда  именовалсЯ  ѓрегори  Џрентисом
Ѓрауном, взвизгнул и захлопал в ладоши. - ‚ы представить себе  не  можете,
какое удовольствие беседовать с коллегой, который  может  просветить  тебЯ
насчет   последних   научных   достижений   ѓалактического    ‘одружества!
‚ообразите,  ‚аши  ‚еличества,  процент   активных   среди   новорожденных
человеческих детей с метапсихикой за последний  год  поднЯлсЯ  с  двух  до
четырех! ’еперь Я просто обЯзан пересчитать коэффициенты латентности! ‚едь
мои первоначальные  прогнозы  основаны  на  равновесии  обоих  типов...  а
ѓренфелл утверждает, что никакого паритета  нет!  ќто  же  имеет  огромное
значение!
     - Ќе сомневаюсь, ѓрегги, милый,  -  улыбнулась  королева.  -  ‘адись,
успокойсЯ. ‚он видишь, уже клоуны выходЯт.
     - € правда! - вскричал лорд ѓрег-„аннет. - Ђ тот, что в  прошлый  раз
лопнул, тоже будет? - Ћн плюхнулсЯ на  скамью,  поставил  себе  на  колени
блюдо бананов с королевского стола и начал уплетать их прЯмо с кожурой.
     - ѓрегги говорит правду? - спросила Ѓрайана €дона.
     - „а, насколько Я могу судить, леди Џокровительница.
     Ћна нахмурилась.
     - Ќо длЯ пересчета понадобитсЯ компьютер.
     - ’ак ведь есть же компьютер, - откликнулсЯ Ѓрайан. -  Њы  с  Ђгмолом
используем его длЯ хранениЯ наших данных.
     - Њалыш его починил, - с натЯнутой улыбкой произнес Ђлутейн.
     - ЉлЯнусь пЯтой ’аны, Я  недооценил  ќйкена!  -  радостно  воскликнул
король.
     Љоролева внимательно смотрела на вездесущих скачущих шутов; ее улыбка
тоже была вымученной.
     -  ќйкен  „рам  преуспел   во   многих   отношениЯх,   -   иронически
прокомментировал ‚ластелин ђемесел. - Њоим рабочим на стекольном заводе он
подсказал, как реконструировать большую печь длЯ отжига.  ‘  ѓомнолом  они
обсуждают конструкци