:


     20/20
     Paul J McAuley Recording Angel  Paul J McAuley 1995, 2000.
     First appeared in New Legends (Tor, 1995).
      2002,  ., 
     Eugen_Guzhov@yahoo.com
     ------------------------------------------------------

         ,    ,          
  ,    ,     , 
    .         
        .    ,     
       ,   ,   
,         ,     
,                
,              , 
           .
                  
.            : 
 .          
.       ,   ,
    , ,          
,        ,   
      .       
  .       .     .  
             . 
,  ,     .    
      ,            ,
   .            
  ,        
    .
                
   .       , 
    ,     .   
   ,        .
     ,   .     
,      -       
.   .
     ,   ,       -      ,
          .       
  ,     ,    .
                 . , 
,      .   ,        ,    
  ,     ,    
   .            
  ;            
,   .
                     
,       ,     .   
 ,   ,     ,  
         ,    .  
      ,               
,     ,  -   ,
  .   ,     ,
    ;       ,  ,
    .
       ,  .      .
     ,     .
          ,       
     .        ,   
        ,         
      .


     ***
               ,  
;   -            , 
    .          
   ,         
  ,       ,    
 .
        ,   ,      ,
          
,        .   , 
    ,            ,
  ,   ,    ,  
  ,         .
      ,          ,
  , ,       
,     .    
            .      
       .     
,          ,      
      .
       ,  ,        ,
    .  ,  ,  
,    ,  ,    .  
,  ,        
         .          ,   
    ,    
      .      
           ,    
    .
              ,  
      ,   
,            .  
      ,          ,
  ,   : "-   ,  
  ,    ."
       ,        
  ,      ,
           
,      .
         :  "   ,      
.      ?     ?"
     "   ,  -        ,
         .     
 .   ,    ,   
  .     ,      
."
          ,    ,           
,   ,        .   
 ,     ,   , 
,   .
         ,        ,  
  :  "  .  .  
     ,   ,   ."
     ", ,         ,     
   , .       ."
     ",  ",      ,  "     
           .      .  
,       .     ,
  ."
     " ,      ,   ."
                . ", !
-             
.   !            
.           .   ,       
."
     ", , ?"
     ",      ,     ."
     "    . , , ,  ?"
               .    
     .         
   : ", , ,   -     . 
 ,     ,   ,        - 
  ,    .   -     . 
  .   ,    .
,        . ..."
       : "    ?"
     " ?    .  ,     
 !"
     "   ."
     ", .   -  .    , ?  . 
     ?  ,    ."
            . 
: "  ."
        ,    ,    .
    .    ,   
       .
     "   ?"
               :  " ,    
 ,   !"
     "!"
                       .
,            ,    
      .     
 ,      , , 
 .
         , ,   ,     ,
  ,  ,     ,    ,
    ,          
 -     ,         
 .
     "  ,  ?",      .   
     .
       ,   ,             
 ,      ,   ,
         ,    ,
   ,       .  
                 
,  ,  .
     "  , ,  ,       
    .    ,   !"
      ,            , 
         -  ,  
,   ,       .
           ,    ,
,     ,         
        .    
   :       
            ,   
.             ,
   ,      ,   
         ,  ,   
  ,      .
             ,   .    
 .          .
                         
  .          ,   
           , 
   ,    ,          
    .       ,
       , ,   ,
   ,      ,   ,  
 ?
           ,      ,
        .    ,   
:    ,   ,    , 
     ,  .
          ,   ,     . 
 ,     ,     .
        ,    ,   
 -  ,   .    
,     ,     - 
 ,        ;
     ,   ;     
;   ,  ,    -  
         .      
              ,  
      ,     ,   
      .
       ,      ,     
  .      :          ,    
     .  ,     
            ,        ,
-  -      ,    ,
 ,    ,      .
                     
: "     ."
       ,  . "  !",  . "
 ,     ."
     "        ",     ,
,     . "   .   ,  
 ,      ,   ."
          ,       ;
     ,     . "
       ",    ,       
. "   ,     ,     ,   
       ,         
.      ,   , ,  
 ,     ."
     ",   ",   .
         .   ,  
    ,     .
     -      .   ,  
,  ,      
   .           
    .       ,  
   ,   ;    
   ,    .      
.       , ,   
  .          ,   
   .
          ,           
 ,        ,  
 .  : "   .  ?"
        : "     ,    
.        -        .
             .      
.  ,      ,      - 
,    ."
     "    ",  . "        
,   ."
                 .  "
,    ."     ,    , 
  .
       .
       : "    ."
     "  ... .    ?"
     "  .   ."
     "   -      .    , 
             ,        
.     ,  ,  ,    
,   .    ,    -  ? 
  ?"
     "   .   ."
       ,    : "   ,  ,
      .   ,     , 
           ,      
   ."
            ,       ,
  ,   : " ,  , , 
  ,     ,      ,     
   ,   ,     ,     
   ."
     "   ,         
 ,   ,     .   ,
 ,     ,         . 
  .     ."
       ,    .
     "          ",           
     ,     ,  
      .
       ,  ,     
  ,      ,      
  ,           .     ,
            .   ,  
   ,                   ,   
    ,      ,  
,          
 .
     "      ,  -    
."
     "   ."
     "   .   ,    ,   , , 
   .   ."     
,        ,       , ,     
,      .
            . "     ",
  . "   ,        ."  
  ,   ,  .
             .  ,   
    ,        
,        .       
   ,     , 
 .     .


     ***
                 ,
    ,          .   
   ,        ,
      .   ,   
,           . 
         ,  ,   
    ,  ,      
     .  ,        ,  
      .
      .   .    
  .      ,         
,   ,        ,   
  ,   ,   .
                 , 
        ,   , 
      ,    
.             .   
  ,   ,       .
    -    ,  
   ,        
,    .
                  ,  
    .      
    .      , 
            
.
        .     , 
,     ,       .   
    ,     
    ,    .
            ,         
  ,       .   
     ,        :    
 .
      ,             
,      ,        
      ,           .  
  ,     .
           .          
 ,           
,     .         
 .
             ,          .
                
 ,      .     
,            .
       .      , 
,        ,  ,      
.
                , 
  ,         ,    
.
          ,       ,  .
     ,        .
            .  , 
        .     ,  
.
         .      
   .        ,   
 .   ,      
       .   
-      !
            ,    
.     .    -     
    -    .
        .      ,   
  .            ,  
   :    ,  
      ,       
  .    .     
,    ,       .    
 ,     ,       
,    .
       .


     ***
            ,       -
      .      .  
  .  "    ",  . "        
?"
     "  ,        .   
         ,    
         . 
,     ,     ,
        .   
.    ?"
                 . " 
.   ."
          ,    ,       . 
   .    , 
  ,   ,   .     
,       .       
,       .      
        .     
,        ,            
  .
     "   ,   .   ?"
         ,               ,
    ,      .
           ,         ,
    .              
.     ,      
.       ,     
,  -    .
         ,      .      ,
       .            
 ,         ,   ,
    . ,    , 
,     . ,    ,
   .
      -        ,   
  ,           
,   .    ,      ,  
    .      -    
,     .
                  ,       
  ,    ,      
       ,  ,        
  .  ,     ,   
 -  ,     ,     
  .        ?    
 ?
     "   .    ,     ,
   ,             . 
  ,  ,    .   ,    
  ,             
         -    , 
     ."
     " ,     ? , ,    ,
    ."      .  "  ?    
   ?"
               .
    -,    .
     " ,     ."
     "    ?   ,     .  
  ."
            ,    ,  
  ,  .    ,    , 
           ,    ,   
    ,   .       
   ,   .      
      ,             
  ,     ,  ,   
 ,      .
         ,        . 
  ,            
  ,           
.
      ,         ,
 ,    .  ,    
 ,   ;  ,         ,  
   ,       .
       ,       
 .
       ,       ,  
    , ,     
 ,      .    
,    .     ,     
 ,           .   
,          ,       
-    .      , 
     ,  ,  
  ,    ,   .
         ,         
- .        ;  ,    ,
  , - ,   . ,    . 
        ,          
.
          ,         
    ,       .    ,
             ,  
             .
   ,    -     
  ,   ,   ,  , 
  .            
,                    
- .       ,  , 
 ,     ,     
   .         -   
,      ,      
  .        , 
        ,    ,     
   .
           .  "  ",     -  
,                .  "
.       ,     
  .     , 
 ,  .        
  -    .        , 
.     .   ?"
     " ?"
              -        
,        .        
 ,    ,     . 
     ,    :
 ,    .   ,  ,  
    .
       :  "      ,  ,   ,
   .  ,    ,     , 
       ,    
   ,    ."
          ,   .    , 
,  ,       ,
       .   : ",    
  -    ,     ?   ,
       .     ,   ,
  ,      .  ,   ?"
     "   ."      ,       
: ,    .
     "  ,   .   , ,  ,
    ,    ,       ."  
     -. " ,      .
   ."
     " ,  ",   . "   ."
     "    .       , 
?   ?   ."
             ,  
 ,            
  ,    .
         ,      ,   , 
   ,     ,            
.         ,   :  
             .    ,  
       ,   , 
.     -       ,   
,               
                
   .   ,   ,
 ,   ,      
    .          
,   ,       .


     ***
      ,    ,           
  ,              
         ,   
,                ,      .  
    .
       ,      ,     
         ,     ,
         ,  ,  
 .          
    .       
       .
       .     -      .    
 ,   ,         .
        , 
      -           
,      .    ,  
     ,          
      ,   ,    ,
        .
           -      -   
                    
 .     ,     
       .     
 ,   ,    .   
  . , . -      ,
       .    ,  
  ,              
 .
             .    
   ,      ,   .    
  .


     ***
              ,         
.    ,      ,     
  ,    ,      ,
    ,     ,    
.
       ,   ,  ,   
,     ,         
 .   ,    ,  
    ,        ,     
             ,  
         .    ,  
 ,      ,     ,
        .          ,
          .      
         , 
 - ,   .
            ,   
      .   ,   ,  
,          .          
,        .          
 ,          
   ,      .
     "      ",      , 
         ,    
   ,        , 
.         ,   
  ,            
  .          ,  
,     ,     
     .
      : ",   ."
     "    .  ,    .  
  ."     :  ,    
   .
     "  ,     ."
     ", ,  .    ,    ."
     "   ",   . "     ,   
    .   ,     .  
  .       ."
     ,         .           
, ,         ,    
    .
        ,       ,  
,               .    
                ,
     ,      
.                   ,    
  :         ,      
,      ,    
  ,          .      
  ,    ,     ,
   .
        : "     ?   
 ?"
     "   ,        ",   
.
     "     .    ?"
        .
            -. "    .
            ,    .
      ,      ,
   .      ,  ,   
    ,       .  ,    
   ,       ,   
 ."
     "    ",   . ",  ,
  ,      ,     
   ."
     "   ,       .  
       .    ,  .
   ,   .       ,
   .       ,     
 .    ."
          ,       .  ,
         ,  
    .         . 
     ,   , 
  ,          ,  ,      
          .    
,   ,       
    ,            , 
  ,          
 . ,         
,       ,   
.   -    ?
      .    ,    
     -    .
      :  "    ,     ?    
."
     "   ?"
               :   
  . "",  . ",    .  ."
     ,      ,        ,  
:  " ,    ,  ,   
 ,   ,     ,   
  .          ,   ,
      ,      .
              
.     ,   ,      
 ,   -  .  
     ,       ,   
      . ,         ,
    ,         ,   
   ,            ,  
 ."
     "    ."
     "    ,          
    ?"
     ".          .  
   ."
     "    ",  .
       ,          
.         ,  
   ,          
  .         
     ,   ,   
   .             . 
     ,        
,  ,      ,      ,    
    .
     "! !"
     " !",    . " !"
             ,           
,    ,         
 .    ,  ,      
.          ,    
        .
              -      
 ,             -  
  ,      ,      ,
    ?    ,  , ,
        , ,          
,      : ",   - ", 
 ,      ,    
 ,        ,
      ,    ,        
.       .  ,     ,  
   ..
                  ,    
.     ,      
    :    ,    . 
  -   .
        ,    ,  
. " ,         . 
,     ?"
     "   ."
          ,   .     
,     ,       . 
: "     ."
     "  ?"
     "  . ."
     "    ."
     ",  ."          .    
-    ,      
 ,           .  
  ,      ,        
 .  : ",   ,  .    .
  ,     .          , 
      .     ,    
."
     "  ",   .
     "   ",  , ", ,    ,
   ."
          :    
. "   ?"
     ".       ,      
,     ,      .         
,       - .    
 ,      .   ,   
 ,      ."
     "    .    ,     .
- ,    ..."
     ",             .
    ",      ,    
               
.
      ,  ,     ,  
    ,          
     .    
 .        ,    
,    .
      :  ",        ,    
 ."
     "  !    .    
,      ,      
  ."
         :  " . ,     
,      .  ,      -
,    ,           .  
,       ,    ,     ,
  .        ,    
  ."
      ,     , ,       
, : "  ,     ,   
 ."
     " ",  . ",    ."


     ***
                
     .       ,
      .  
,    ,   ,     
 ,    ,       
 .    ,      
 - ,    ,    -  -  
    ,      .
            ,    
               
.       ,     
,   ,       , 
    , , ,     
 .
                ,
     ,   ,         
   .     .     
  ,                  
           ,    
.        ,  ,    ,  
   - ,    - .
                 
.        ,     
    :      ,     
    .
       :  "          ,  
   ?"
     "         ."  ,      
                    .
     ,   ,   
    ,        ,    
 .   : "      ."
      ,     ,   -   
. , . ,       ,
   . ,     ,    - 
,    .
       : "    .        ,
,    ."
          .       , 
,    ,       
       ,    . 
     ,    ,        
-    ,    
  ,                  
.
     "  ,      ",
 . "    ,     
     .             
  ,              .  
         ,  ,    
          ,      ,    
   ."
     "        ."    ,    
,       .
     " ",  .
         .   :  "   
,   ?"
       : "      .  ,    
    .        ."
     ,       .
  ,       .  : "
  ,       .         
 ,     .    
 ,     ,  -  
    .       
   -   . , ,   , 
 ,        ,       
.   ,       , 
  .      ."
          ,     ,
      .
     "              ,
      .             
     .     ,
       ,    
     ,      .     
       ,      .    ,
  ,      ,  
    ,          
,      .     ,   
      ,      ,   
.        .      ,
   ,        
       ,          
 .      .    ,
          ,    
,           .  
  .
      ,       ?  
.   -   . ,    
   ,       
 -    .  ,   .  
        ,   .    ,  
   .        
    ,     ,  
 ,  ."
            ,     . "  
  ",   . "    . 
     ."
     "   .            
.      ,            -  
.            .      
!"     : "   ,   ?"
       -    ,   ,   
,    .        
 ,    .       .
          ,       
 .          ,   
  ,   , , ,   .
         .    ,  
    .  -         
         .         
    .      
    ,    .  
   ,      .
           .      ,
     .   ,    
    .        ,    
,  : "."
              .    
        .
     "  !   !"
               ,     
         ,      .
    ,      
    -    ,  ,    .  
-       ,        , 
       ,         
.    ,   .
        ,  ,      ,
           .      
    .       ,
    ,   ,     
   ,      .        
  ,         ,      
,        .   
,    ,    :
     "  ..."
     "...   ..."
     "...   ..."
     "... ..."
     "...   ..."
     "...   ."
               :  "    
!"         ,     
,    .  "  -     
  ",      .  "     ,
  .  - , ."
       .
     "   !   -   !"
     "  ..."
     "...   ..."
     "...    ."
     "    !",  . ",  !  - ,
 !"
     "     ",     ,  "  
 ."
     ", ,     ",   .
      : "  !"
     "    ..."
     "...   ..."
     "...   ."
     "!      !         
  .
           ,   
               .      ,     
  ,  ,     
  :   .
        ,     . " 
    ",    . ",   , 
  .      ",     , "
  ."
        .      ,
       .
           ,  ,    
   ,        .  
            :  ,   
,         ,        
,       ,      
.
      : "   ."
     ", ,  ",   .      
.
          .    
,   ,      .      
     .      ,        
     .
        ,       
 .     : " ."
     "",   .     ,   
 .
          ...
           -,       .  
.
     ...          ,    
,   ,        .    
  ,          
.   .
                  
  .         ,   
        .     .
   ,         ,  
    .
             ,  
      ,       .
,    ,             
 , ,      ,  
 .
     "            ",  ,  ,
 ,       , , ,     .  
      .           
      .  ,  ,
    ,        ,
,    -     ,       .
-    .    .
     "        ",   . "  
 ,   .      , 
 ,   .          
!"
     "   ,     ,  ?"
     " ,  .    !"
              .  ,   
      .     ,     
    .  : "    . 
  ,    ,       ,    ..."  
,     .         ,  
    .   ,    ,  , 
   -      -  . 
   : "    ."
             .  :
"     .     . 
     ,   ,   -   
  .      ,         ,    
  .     ,      .   , 
   ,   !      
  ,    ,   ,  
 !  ,    !"
              .  
 ,         .    
     -     .
     ,        
.         ,     
,           ,     
     ,  ,        
 ,     .
        ,     .
     "  !",         ,     
  .
     "    ",   . "   
, .       , 
 .     , .  ."
                   
     .         ,      
 .
          ,       
 . " !",  . "   !"
     "   ",      ,   
     .
         ,   .  
  ,    .        ,     
  ,             
,          ,   
 ,    .
            .     
    ,        .
   :        ,    
    .
               .    
         ,     
  .    ,   ,  
          .      
 .  - ,  .    
,   ,       .   
    ,       ,       -
   ,         -  
 .
     
     ---------------------------------------------------------------
     
          ,  ,  
   -      , 
    .  , ,   ,   ,    
            ,       
   . ,       , 
 ,    ,  ,    
  (, ,  ,        
).   ,      -  , 
     ,   -  ,    (,
,               ),
,   ,         .
,  " "   " "   
                
         ,            
     ,      
       ,    
 .
                       ,
    " ",      
      ,     
 ,      ,    .    ,
  ,   ,   ,    , 
-  ,  ,   ,  
.              ,  ,
,     .



Last-modified: Mon, 14 Jun 2004 20:51:50 GMT
: