остаралсЯ скрыть смущение. Ћднако
капитан, по-видимому, заметила знакомые признаки и со вздохом объЯснила:
   - ‚торой корабль, ’им, - тот, что прибыл с  планеты  рикси,  -  не  был
пиратским.  ќто  легальный  транспорт,  снабжающий  рикси   припасами   по
контракту и откликнувшийсЯ на сигнал SOS.
   - „а, капитан. - ’акой ответ был  самым  безопасным,  даже  если  слова
‘ассинак не имели длЯ него никакого смысла.
   - Џо политическим причинам, о которых, вы, несомненно, услышите  позже,
ваше опрометчивое вмешательство пошло на благо ”лоту  и  ”ЋЏ.  Ќеобходимо,
чтобы за пределами этого кораблЯ считали,  что  вы  действовали  по  моему
приказанию. ‘ледовательно, вы не должны упоминать никому, никогда и нигде,
что ваше поведение в челноке было блистательной импровизацией. ‚ы  сделали
именно то, что велела Я. ’еперь Ясно?
   ‘тало немного Яснее, а по голосу ‘асс ’им понЯл, что лучше обойтись без
дальнейших вопросов.
   - џ уже предупредила ѓори, а все комментарии в записЯх стерты.
   ќто означало, что дело по-настоЯщему серьезное, но также и то, что  оно
не будет висеть  у  него  на  шее  до  скончаниЯ  дней.  „олжно  быть,  на
физиономии ’има отразилась надежда, ибо лицо ‘ассинак слегка смЯгчилось.
   - ‚ыслушайте менЯ внимательно, ’имран. ‚ы  везучий  от  природы  -  это
бесценное качество,  но  не  слишком  полагайтесь  на  него.  —тобы  стать
адмиралом, нужно нечто большее, чем одно везение.
   - „а, капитан. Ќе мог бы Я узнать, все ли в порЯдке с  людьми,  которые
были в аэросанЯх?
   - „а, с ними все в порЯдке, и  вы  даже  сможете  их  повидать.  ’олько
помните, что Я сказала.
   - „а, капитан.
   - € приведите себЯ в порЯдок перед кают-компанией. -  ‘  этими  словами
она удалилась  -  воплощение  властности  и  изЯщества,  еще  долгие  годы
возбуждавшее ее воображение.


        16

   ‘ассинак возвращалась на мостик через войсковую палубу, так как  хотела
устроить "случайную" встречу с командиром бойцов. Ћна хорошо понимала, что
такое стечение обстоЯтельств действительно могло встревожить часть команды
и вызвать недоверие к "тЯжеловесам".
   Ћна обнаружила майора Љурральда инспектирующим арсенал.  Ћн  бросил  на
нее рассеЯнный взглЯд:
   - Љапитан, если у вас есть минута...
   - ђазумеетсЯ, майор.
   Љурральд направилсЯ в свой кабинет, и ‘асс обратила внимание,  что  там
имеютсЯ сиденьЯ как длЯ "тЯжеловесов", так  и  длЯ  "легковесов".  Ћна  не
воспользовалась ни тем, ни другим, а обратила внимание  на  голограммы  на
стене напротив письменного стола. ”утбольнаЯ команда, позирующаЯ в  чистой
форме; те же игроки, забрызганные грЯзью во времЯ матча; молодой Љурральд,
спускающийсЯ со скалы; двое юных офицеров ”лота (один из них Љурральд?)  с
камуфлЯжной краской на лицах и штурмовыми винтовками. –еремониЯ  повышениЯ
в звании - Љурральд получает свои "гусеницы". Љто-то -  не  Љурральд  -  в
черной рамке...
   - Њой лучший друг, - поЯснил Љурральд, проследив за ее  взглЯдом.  ‘асс
обернулась и увидела, что он также смотрит на  портрет.  -  Ѓыл  убит  при
высадке на „жерму, пока Я спускалсЯ в челноке. Ћн назвал своего сына в мою
честь. - Љурральд прочистил горло  басовитым  кашлем.  -  Ќо  Я  собиралсЯ
поговорить с вами о  другом,  капитан.  Њне  не  хотелось  подниматьсЯ  на
главную палубу и  беспокоить  вас,  но...  -  Ћн  снова  откашлЯлсЯ.  -  Љ
сожалению, вынужден сообщить, что жду неприЯтностей.
   ‘асс кивнула:
   - џ тоже, и хотела рассказать вам первому, что собираюсь сделать. - …го
лицо застыло в традиционном отклике "тЯжеловеса"  на  любую  угрозу.  -  џ
знаю, что вы абсолютно лоЯльный офицер, майор Љурральд. …сли бы вы  хотели
добитьсЯ преимуществ длЯ тЯжелых миров за мой счет, то давно  уже  сделали
бы это. Њы с вами часто говорили о политике, и вам известны мои убеждениЯ.
‚аши бойцы заслужили мое доверие в бою. Љто бы ни был саботажником на этом
корабле, Я убеждена, что это не ваш соплеменник, и не  намерена  позволЯть
кому-либо внушать мне подобные мысли.
   Љурральд был Явно удивлен,  и  ‘асс  слегка  расстроилась,  что  он  не
слишком полагалсЯ на ее доверие.
   - Ќо Я знаю, что многие в команде думают...
   - Ћни  не  думают!  -  резко  прервала  его  ‘ассинак.  -  ЃеспокоЯтсЯ,
реагируют,  но  только  не  думают.  ЉлЯнусь  мозолЯми   Љиплинга!   ЊЯтеж
"тЯжеловесов" произошел здесь сорок три года тому назад - когда вы еще  не
родились, а Я была младенцем на Њириаде. Ќи один из ваших бойцов  не  стар
настолько, чтобы иметь нечто общее с этой историей. Ђ эти  так  называемые
колонисты отправились сюда несколько месЯцев назад -  возможно,  когда  мы
охотились за первым кораблем. Ќо перепуганные люди сложили  два  и  два  и
получили годовой бюджет. - Љурральд наконец усмехнулсЯ, и ‘асс  улыбнулась
в ответ. - џ доверЯю вам, майор, и доверЯю вашему  суждению  о  надежности
бойцов. Ќесомненно, до вас дойдут слухи, что менЯ просили "принЯть меры" -
отправить всех "тЯжеловесов" под арест или  сделать  что-нибудь  столь  же
нелепое, - и Я хочу предупредить вас заранее, что не  помышлЯю  ни  о  чем
подобном. џсно?
   - Ђбсолютно Ясно, капитан. Ѓлагодарю вас. џ просто  думал,  что...  ну,
возможно, вам придетсЯ пойти на уступки, поэтому поговорил  с  бойцами  из
тЯжелых миров, и мы решили подчинитьсЯ любым требованиЯм.
   ‘асс почувствовала, как слезы обожгли ей  глаза.  ‚едь  многие  считают
"тЯжеловесов"  эгоистичными,  неспособными   думать   о   пользе   других.
€нтересно, проЯвит ли кто-нибудь из  таких  людей  подобное  благородство,
будучи несправедливо заподозренным?
   - Џередайте вашим бойцам, майор, что Я глубоко тронута их предложением.
џ уважаю вас и их и ценю вашу заботу. Ќо прочим членам  экипажа  предстоит
усвоить, что мы все - легкие, тЯжелые, средние - представлЯем собой единый
”лот. €... спасибо.
   - ‘пасибо вам, капитан.
   ‚ернувшись  на  главную  палубу,  ‘ассинак  обнаружила  возле   мостика
поджидавшую ее делегацию. €х  представитель,  лейтенант  ‚архес,  как  она
помнила, надзирал  за  столовой  длЯ  рЯдовых.  Џронзительным  тенором  он
объЯснил, что они заботЯтсЯ о благе кораблЯ.  ‚едь  один  "тЯжеловес"  уже
однажды отравил нескольких человек...
   - Џсихически неуравновешеннаЯ женщина, - холодно отрезала  ‘ассинак,  -
случайно  оказавшаЯсЯ  "тЯжеловесом",  отравила  офицеров,  в  том   числе
командира бойцов - также случайно "тЯжеловеса" - и часть экипажа,  включаЯ
нескольких "тЯжеловесов". €ли вы об этом забыли?
   -  Ќо  если  они  затевают  мЯтеж?   "’Яжеловесы"   на   этой   планете
взбунтовались...
   - Ѓолее сорока лет назад, когда еще ваш отец ходил пешком под  стол,  а
майор Љурральд даже не поЯвилсЯ на свет. ‚ы полагаете, будто  "тЯжеловесы"
осуществлЯют телепатическую свЯзь с их еще не родившимисЯ  соплеменниками?
- ‚опрос был нелогичным, но их  заЯвление  -  тоже,  и  ‘асс  наслаждалась
озадаченными выражениЯми лиц делегатов. Џрежде чем ‚архес заговорил вновь,
она продолжила  рассудительным  тоном:  -  "’Яжеловесы"  на  этом  корабле
представлЯют ”лот, а не ренегатов, вроде тех, кто  поднЯл  здесь  мЯтеж  и
пытаетсЯ освоить закрытый длЯ колонизации  мир.  Ћни  наши  товарищи,  они
сражались бок о бок с нами, спасаЯ наши жизни.  …сли  бы  они  хотели  нас
убить, то могли бы сделать это много раз. ‚ы считаете, что они замешаны  в
саботаже на корабле, а Я уверена, что это не так. Ќо  мы  в  любом  случае
примем меры, и если диверсант окажетсЯ "тЯжеловесом", он будет  осужден  и
наказан. Ћднако это не делает виновными других. Џредположим, саботажник  -
кто-то с „жан-4... - “дар был нацелен  на  ‚археса,  родившегосЯ  на  этой
планете. - ђазве это делает ‚археса виновным?
   - Ќо это не одно и то же,  -  возразил  кто-то  из  делегатов.  -  ‚сем
известно, что "тЯжеловесы" занимаютсЯ пиратством, а теперь мы  застали  их
на месте преступлениЯ...
   - Ќекоторые из пиратов - "тЯжеловесы", а некоторые  -  нет.  ‘реди  них
есть даже рикси. - ќто вызвало нервный смешок. - €ли сетти.  -  ‘мех  стал
громче, и ‘ассинак придала своему голосу суровость.  -  ‘  менЯ  довольно.
Ѓольше Я не желаю слышать необоснованных обвинений против лоЯльных  членов
”лота - людей, неоднократно рисковавших жизнью во имЯ исполнениЯ долга.  џ
уже посоветовала одному энсину ознакомитьсЯ с правилами насчет заговора на
корабле и рекомендую это всем вам. “ нас здесь имеютсЯ настоЯщие  враги  -
предполагаемые пираты, у которых могут оказатьсЯ  союзники.  Њы  не  можем
позволить себе тыкать пальцами  друг  на  друга,  руководствуЯсь  нелепыми
предубеждениЯми. ‚сем все Ясно?
   ЊаленькаЯ группа разбрелась с  пристыженными  лицами,  Явно  сожалеЯ  о
своих необдуманных действиЯх. ‘асс понадеЯлась, что  они  не  раскаютсЯ  в
своем решении.
   ‚ернувшись на мостик, она проверила нынешний статус участников событий.
Љапитан транспорта из тЯжелого мира заЯвил официальный протест  против  ее
действий, выражавшихсЯ во "вмешательстве в попытку отозватьсЯ на тревожный
сигнал радиомаЯка". ‘асс приподнЯла брови.  …динственный  сигнал  SOS  был
получен  на  планете  рикси,  по  которому  сюда  направилась  "ЏотерЯннаЯ
‡везда". ’ранспорт "тЯжеловесов" промчалсЯ мимо той планеты словно молниЯ.
€нтересно, какую историю они сострЯпали и какие доказательства приведут  в
ее поддержку?  ‘ассинак  усмехнулась  -  ситуациЯ  становилась  все  более
любопытной.


   "’уземные тЯжеловесы", потомки участников исследовательской  экспедиции
- по крайней мере, ее  мЯтежной  части,  -  обдумывали  ситуацию,  держась
подальше от крейсера. Љомандир транспорта  установил  с  ними  контакт  по
радио.


   "ЏотерЯннаЯ ‡везда" - судно, обслуживавшее по контракту колонию  рикси,
- смогла свЯзатьсЯ  с  уцелевшими  членами  исследовательской  экспедиции,
которые еще недавно пребывали  в  холодном  сне.  Џока  что  их  заЯвлениЯ
подтверждали   сигнал    радиомаЯка,    разумеетсЯ,    с    сопутствующими
подробностЯми.  ‘мешаннаЯ  исследовательскаЯ  группа,  включавшаЯ   детей,
высадилась на  планету  с  кораблЯ  €ЋЉ  "ЂђЉ’-10"  в  целЯх  изучениЯ  ее
геологических и биологических ресурсов. ‚ходЯщие в группу  жители  тЯжелых
миров сначала вернулись к плотоЯдному образу жизни, потом  поднЯли  мЯтеж,
сопровождавшийсЯ убийствами и пытками взрослых и детей  "легковесов".  ’е,
кому удалось бежать в спасательной шлюпке и скрытьсЯ в пещере в прибрежных
горах, решили погрузитьсЯ в холодный сон и ожидать возвращениЯ "ЂђЉ’-10".
   ‘асс  внимательно  изучила  компьютерный  файл,  переданный   капитаном
ѓодхейром,  который  объЯснил  все,  начинаЯ  с  первоначальной  путаницы,
заставившей рикси подумать, будто люди покинули планету на  "ЂђЉ’-10",  до
непосредственного участиЯ "ЏотерЯнной ‡везды" после  вмешательства  теков.
’еки! ‘асс покачала головой - длЯ полной неразберихи не хватало только их.
€сториЯ ѓодхейра, в отличие от  капитана  Љрусса  -  командира  транспорта
"тЯжеловесов",  была  свЯзной  и  осмысленной,   к   тому   же   полностью
соответствовала информационным банкам крейсера. "ЏотерЯннаЯ  ‡везда"  была
зарегистрирована как один из трех  кораблей,  обслуживающих  по  контракту
колонию рикси в  этой  системе.  ‘асс  нахмурилась,  глЯдЯ  на  переданный
ѓодхейром перечень членов экспедиции, уцелевших после  мЯтежа.  ‹унзи?  Ќе
может быть! •отЯ это не такое уж распространенное имЯ...  Ћна,  во  всЯком
случае, встречала его только дважды. Њедик,  возраст  тридцать  шесть  лет
условно... —то это может означать? ‘асс взглЯнула на дату рождениЯ и  едва
не ахнула от изумлениЯ. ‘огласно дате, женщина была  древней  старухой,  и
все же... ‘асс вставила идентификационные  данные  в  компьютер  и  велела
свЯзистам подготовитьсЯ к контакту с сектором штаб-квартиры ”лота. Ђдмирал
должен узнать о происшедшем, а она нуждаетсЯ в информации. Ќачать можно  с
этого...
   -  Љапитан?  -  Ѓорандер  хотел  доложить  с  полубаркаса  о  состоЯнии
пострадавших в аэросанЯх.
   - ѓоворите.
   - †енщина пришла в сознание - медики подготовили ее к  транспортировке.
Њужчина все еще без сознаниЯ, и они хотЯт переправить его первым.
   - ‚ы свЯзывались с их базой?
   - Ќет, капитан.
   - Џоведение этих людей может показатьсЯ  вам  неадекватным,  причем  не
только вследствие ушибов  головы.  Ќе  спорьте  с  ними  -  старайтесь  их
успокоить, пока не получите вызов с их базы или не передадите  их  медикам
из нашего экипажа.
   Џо сведениЯм ѓодхейра, пострадавшие были когда-то подвергнуты  внушению
и думали, будто они - члены  экипажа  флотского  крейсера.  "Љаково-то  им
придетсЯ на борту настоЯщего крейсера, -  подумала  ‘ассинак,  -  особенно
если внушение было проведено достаточно грамотно".
   †енщина была одним из  двух  руководителей  экспедиции  и  представлЯла
собой гражданскую власть планеты - нечто вроде  губернатора.  ‘асс  сильно
интересовало, что та из себЯ  представлЯет;  она  даже  решила  на  всЯкий
случай подготовитьсЯ к  официальной  встрече.  Ќекоторые  из  этих  ученых
весьма невысокого мнениЯ о ”лоте. ‘ассинак распорЯдилась  насчет  эскорта,
затем направилась к себе в кабинет и включила все экраны.
   Ћдин показывал только что  приземлившийсЯ  полубаркас,  и,  когда  ‘асс
надела наушники, Ѓорандер сообщил ей, что женщину вызывают по радио с базы
уцелевших исследователей. ‘ассинак разрешила переговоры и проследила,  как
Ѓорандер и его  пилот  выходЯт  из  полубаркаса,  чтобы  обеспечить  своей
пассажирке уединение. ‘асс решила, что мужчина в бессознательном состоЯнии
находитсЯ в заднем отсеке с медиком.
   Љогда женщина - ‘асс вспомнила, что ее зовут ‚ариан, -  тоже  вышла  из
полубаркаса, она производила впечатление  энергичной  и  деловитой  особы.
Ќесомненно, она привыкла поступать по-своему, так как,  едва  оглЯдевшись,
тут же начала о  чем-то  спорить  с  Ѓорандером.  ‘асс  пожалела,  что  не
настоЯла на открытом канале свЯзи, но она  не  ожидала  ничего  подобного.
‘пор продолжалсЯ, сопровождаЯсь выразительной  жестикулЯцией  и,  судЯ  по
лицам,  в  повышенных  тонах.  ‘асс  нажала  кнопку  свЯзи  с  мостиком  и
распорЯдилась:
   - ‚ключите аудиоконтакт по третьему каналу.
   - ...Ќе имеет никакого отношениЯ к Ђйгару, как и любой из его поколениЯ
и даже поколениЯ его родителей!
   ѓолос женщины был  бы  красивым  и  мелодичным,  если  бы  она  не  так
сердилась - или просто  нервничала  после  аварии.  ‘ассинак  с  интересом
следила за спором. Ѓорандер Явно был  обескуражен  -  сначала  горЯчностью
женщины, а затем и ее претензией на старшинство, как губернатора  планеты,
но только,  как  с  сожалением  отметила  ‘асс,  не  ее  вполне  разумными
доводами. ‘ассинак разочарованно покачала головой, глЯдЯ на  экран,  -  ей
казалось, что у Ѓорандера  характер  потверже.  ђазумеетсЯ,  женщина  была
права: потомки мЯтежников ни в чем не повинны, и он  должен  был  сам  это
понЯть. …му также следовало предвидеть ее претензии на власть  и  избежать
прЯмого столкновениЯ. Ђ самое главное, офицеры ”лота не  должны  так  Явно
нервничать по поводу мнениЯ своих капитанов - такое поведение простительно
в баре, как предлог  не  ввЯзыватьсЯ  в  драку,  но  здесь  это  выглЯдело
проЯвлением слабости. Љак же дать ему понЯть это таким образом,  чтобы  он
окончательно не утратил остатки решительности?
   €так, ‚ариан хотела привести обоих молодых "тЯжеловесов", о  которых  и
шла речь, в кабинет ‘ассинак и доказать их невиновность.  Ќесомненно,  она
приготовилась к спору с твердолобым флотским солдафоном. ‘асс усмехнулась.
‚озможно, ‚ариан может исполнЯть обЯзанности губернатора планеты,  но  она
едва ли знает много о  тактике.  •отЯ  ‘асс,  естественно,  не  собиралась
обращатьсЯ с ней как с врагом.
   Ћна наблюдала, как делегациЯ подошла к трапу и двинулась  по  коридорам
крейсера,  и,  когда  они  подошли  к  ее   кабинету,   поднЯлась,   чтобы
поприветствовать их. ЏожимаЯ руку ‚ариан, ‘асс заметила, что глаза молодой
женщины слегка расширились. Ћна,  безусловно,  представлЯла  себе  кабинет
капитана крейсера совсем  не  таким.  "Ќе  слишком-то  похоже  на  берлогу
солдафона, а? - подумала ‘ассинак.  -  —ем-то  отличаетсЯ?"  ѓлаза  ‚ариан
задержались на хрустальной скульптуре, письменном столе  из  полированного
дерева с его  оригинальным  сочетанием  темно-красного  и  черного  тонов,
голубом ковре и белых креслах. ‘асс вежливо  приветствовала  двух  молодых
"тЯжеловесов". Ћдин из них - ‚инраль? -  казалсЯ  ошеломленным  окружающей
обстановкой, словно сельский житель, внезапно оказавшийсЯ в  мире  высокой
технологии. ‚торой выглЯдел совсем по-другому -  казалось,  он  колеблетсЯ
между враждебностью и сдержанным любопытством. "…сли бы люди бывали дикими
и домашними, как животные,  -  думала  ‘асс,  -  то  этот  был  бы  диким.
‘мышленым, но  не  прирученным".  Џри  этом  он  был  красив  своеобразной
грубоватой красотой.
   ‘ассинак  изложила  посетителЯм  кое-какие  интересующие  их  сведениЯ,
одновременно "прощупываЯ" их. ‚ариан расслабилась, как только понЯла,  что
‘асс не намерена причинЯть вред безвинным потомкам мЯтежников. Ѓыло  Ясно,
что  она  чувствует  себЯ  как  дома  в  цивилизованной  обстановке  и  не
опустилась  до  уровнЯ   туземцев.   ђазумеетсЯ,   ‚ариан   хотела   знать
местонахождение "ЂђЉ’-10".
   - ќто еще один хороший  вопрос,  на  который  Я  не  могу  ответить,  -
отозвалась ‘ассинак и объЯснила, что уже начала наводить справки.  Љорабль
не значилсЯ в списке уничтоженных и не подавал сигнал SOS, но может пройти
еще несколько дней, прежде чем  удастсЯ  что-нибудь  выЯснить.  Џотом  она
попросила Ђйгара рассказать о себе и в ответ  выслушала  его  родословную.
ќто очень типично длЯ жителей любой планеты, подумала  она.  ‚ы  тот,  кем
были ваши родители. —еловек из ”лота стал бы рассказывать о  кораблЯх,  на
которых он служил;  ученый  -  о  работе  в  университете  и  публикациЯх.
‘ообщеннаЯ Ђйгаром родословнаЯ включала несколько одинаковых имен,  но,  в
конце концов, мЯтежников было не так  уж  много.  Ћни  не  могли  избежать
близкородственного размножениЯ, так как не были уверены,  сколько  времени
пройдет до прибытиЯ колониального судна и прибудет ли оно вообще.
   Ќо   когда   ‘асс   начала   проверЯть   юридический   статус   молодых
"тЯжеловесов", ‚ариан прервала  ее,  заЯвив,  что  на  планете  обнаружены
эволюционирующие    ощущающие     виды.     ‹ицо     ‘ассинак     выразило
заинтересованность, но в душе ее поднЯлась настоЯщаЯ бурЯ. ‘итуациЯ и  так
была достаточно  сложной,  учитываЯ  противоречивые  заЯвлениЯ  о  мЯтеже,
правах на рудник, правах, свЯзанных с успешной организацией  поселениЯ,  а
также вмешательство теков. Ќо все правила  изменЯлись,  когда  на  планете
обнаруживались ощущающие  или  эволюционирующие  виды.  ‘асс,  как  и  все
офицеры, была хорошо знакома  с  законами  космоса,  но  здесь  закрутилсЯ
слишком тугой клубок проблем, которые она не могла игнорировать.
   ‚ариан тем временем рассказывала  о  местных  птицеобразных  существах.
‘асс подумала о рикси, непостоЯнных и тщеславных, и решила не сообщать  им
по свЯзи о летающих созданиЯх. ђикси в куда большей степени чувствительны,
чем любопытны, - они не стали бы  прилетать,  чтобы  просто  поглазеть  на
происходЯщее.
   Ђ  тут  еще  Ђйгар  стал  настаивать,  что  всЯ   планета   принадлежит
"тЯжеловесам"  из  поселениЯ  и  что  они  готовы  предоставить  ее  часть
колонистам из транспорта, если они этого захотЯт. ‘ассинак в глубине  души
забавлЯло его упрЯмство, но она Ясно дала понЯть, что по законам ”едерации
его товарищи могут претендовать только на  то,  что  создали  и  возделали
сами: рудник, полЯ, посадочную решетку  -  и  посоветовала  ему  не  иметь
ничего общего с транспортом из  тЯжелого  мира,  если  он  хочет  избежать
подозрений в заговоре.
   ЏротЯнув Ђйгару руку по окончании беседы, ‘ассинак настороженно  ждала,
не попытаетсЯ ли он продемонстрировать свою силу. …сли Ђйгар действительно
так смышлен, каким кажетсЯ, - а судЯ по рапортам, так оно и есть, - то  он
постараетсЯ сдержатьсЯ. Њолодой  "тЯжеловес"  оправдал  ее  ожиданиЯ.  …го
пожатие было только чуть-чуть сильнее, чем пожатие ‘асс, и он почти  сразу
отпустил ее  руку.  Ћна  довольно  улыбнулась  и  сделала  в  уме  заметку
постаратьсЯ завербовать его во ”лот. …сли он способен к самодисциплине, из
него выйдет грозный боец. Ќапоследок ‘ассинак сообщила, что отправит в  их
поселение компьютерные кубы  с  информацией  о  законах  ”ЋЏ,  стандартных
правах и обЯзанностЯх граждан, колониальных законах  и  тому  подобном,  а
также снабдит их необходимым оборудованием из запасов, предназначенных длЯ
потерпевших кораблекрушение. Џосле этого  оба  "тЯжеловеса"  удалились,  и
‘асс сосредоточила все свое внимание на ‚ариан.
   ’а Явно сожалела об уходе своих спутников, и ‘асс  это  заинтересовало.
Џочему она защищает их с таким рвением? Ѓольшинство людей в  ее  положении
предпочли бы увидеть "тЯжеловесов" в кандалах.  Њожет  быть,  все  дело  в
какой-то  личной  привЯзанности?  ‘асс  опустилась  на  стул,  внимательно
наблюдаЯ за выражением лица молодой женщины.
   - ќтот Ђйгар просто великолепен. ‡десь есть кто-нибудь еще, похожий  на
него? - Ћна специально придала голосу чувственный оттенок и  увидела,  как
щеки ‚ариан залились румЯнцем. „умает ли она, что у  старших  по  возрасту
женщин не должно быть подобных интересов, или же это просто ревность?
   - џ встречала очень немногих представителей его поколениЯ...
   - Љстати, о поколении. - ‘ассинак решила копнуть поглубже. -  ”ормально
вам сорок три года. ‚ы нуждаетесь в помощи  консультанта-психолога  -  длЯ
себЯ лично или длЯ остальных? - Ћна знала, что помощь  им  необходима,  но
понимала, что ‚ариан ее отвергнет, не желаЯ  обнаруживать  слабость  перед
посторонней.
   - ‘прошу, когда вернусь, - ответила ‚ариан. -  Џока  что  Я  не  ощущаю
временной разрыв.
   ‘ассинак  подумала,  что  это  не  вполне  так,  но  в  душе   одобрила
решительность ‚ариан. €нтересно, как разрыв во времени повлиЯл  на  ‹унзи.
‘транно, что она до сих пор не побеспокоилась о своей родственнице. ‚ариан
вновь спросила про "ЂђЉ’-10", как будто первый раз  ‘ассинак  ей  солгала.
’ипичнаЯ реакциЯ длЯ штатских, подумала ‘асс. ‚оенные обычно не  прибегают
ко лжи, разве только по очень серьезной причине. Љто-то вошел с  докладом,
что сани ‚ариан  отремонтированы,  и  ‘асс  повела  беседу  к  завершению.
ђазумеетсЯ, губернатор планеты вправе получить  все  необходимое  -  нужно
только  свЯзатьсЯ  с  ”ордом.  Ћна  знала,  что  ее   старпом   обрадуетсЯ
возможности покинуть голое плато и поглЯдеть на жизнь среди дикой природы.
Ђ теперь...
   - ‚ашего медика зовут ‹унзи, не так ли?  -  спросила  ‘ассинак.  ‚ариан
озадаченно кивнула. ‘асс усмехнулась, заранее  наслаждаЯсь  приготовленным
сюрпризом. -  Џолагаю,  кто-то  из  нас  должен  рано  или  поздно  с  ней
встретитьсЯ. ’акое событие нужно отметить. Ќадеюсь, вы  заверите  ‹унзи  в
моем глубочайшем уважении? -  ‘ассинак  едва  не  расхохоталась  при  виде
ошеломленного лица ‚ариан. - џ не могу упустить шанс встретитьсЯ с  ‹унзи,
- объЯснила она. - Ќе всЯкому удаетсЯ принимать у  себЯ  свою  собственную
прапрапрабабушку. - ‚ариан открыла рот и выпучила глаза.  "Џолучилось!"  -
злорадно подумала ‘асс и самым любезным тоном попросила одного из  младших
офицеров проводить ‚ариан к ее санЯм.
   Ѓыло забавно перехитрить губернатора планеты - пускай даже контуженого.
‚прочем, с этой молодой женщиной  не  произошло  ничего,  не  поддающегосЯ
лечению. ‘асс проследила по экрану за передвижениЯми ‚ариан по кораблю и с
радостью убедилась, что, несмотрЯ на  шок,  женщина  не  забыла  проведать
своего товарища. ‚рач,  отвечаЯ  ей,  потихоньку  включил  свЯзь,  и  ‘асс
кивнула, разрешаЯ спутнику ‚ариан уйти вместе с ней. Ћчевидно,  ‚ариан  не
предполагала, что его могут задержать.
   ЏоЯвилсЯ ”орд и с удивлением посмотрел на ‘ассинак:
   - ‚ы выглЯдите слишком довольной, капитан.
   - ‚озможно. Ќо по сравнению с прошлым походом  дела  идут  превосходно,
несмотрЯ на все осложнениЯ. Љонечно, мы не знаем, почему  здесь  находЯтсЯ
теки и что они намерены делать, а также не следуют ли  за  транспортом  из
тЯжелого мира его союзники...
   ”орд покачал головой:
   - ‘омневаюсь. Љорабль такого размера вполне может доставить и семена, и
оборудование, и все необходимое длЯ колонии даже в одиночку.
   - Џожалуй, но Я все же вывела  на  орбиту  спутник  свЯзи.  Љстати,  вы
интересовались здешней природой, не так ли?
   - Љонечно. ќто мое хобби - когда Я служил в штабе сектора  III,  у  них
там был целый большой музей...
   - ‚от и отлично. ‚ы не хотели бы выполнить довольно опасную  работу  на
этой планете, к тому же требующую актерских способностей?
   - ђазумеетсЯ. - Ћн стер с лица всЯкое выражение и заговорил с  акцентом
„ипло: - …сли хотите, Я могу притворитьсЯ  "тЯжеловесом",  но  боюсь,  они
могут что-нибудь заметить...
   ‘асс покачала головой:
   - ‚едите себЯ серьезно. Њне нужно побольше узнать  об  этой  планете  -
прЯмые сведениЯ, а не в  интерпретации  уцелевших  после  мЯтежа,  как  бы
опытны они ни были в своей области.  ‚ариан  -  женщина,  котораЯ  сегоднЯ
приходила на крейсер,  -  слишком  энергично  стремитсЯ  добитьсЯ  статуса
ощущающих длЯ здешних летающих видов. ‚озможно, это  справедливо,  но  мне
нужна независимаЯ информациЯ. Љ тому же в ее  отношении  к  "тЯжеловесам",
родившимсЯ на  €рете,  кроетсЯ  что-то  странное.  ‚ариан  должна  быть  в
бешенстве - ведь она менее чем десЯть дней назад вышла из холодного сна, а
до того была свидетелем убийств -  по  словам  ѓодхейра,  в  обвинительном
заключении говоритсЯ о нападении на обоих  руководителей  экспедиции.  ‚се
это, несомненно, свежо в ее памЯти. Љонечно, ее доводы справедливы:  внуки
мЯтежников не отвечают за их преступлениЯ. Ќо столь Ясное мышление кажетсЯ
ненормальным, учитываЯ то, как пострадали  ее  друзьЯ  и  коллеги.  џ  уже
сталкивалась с подобным идеализмом - такаЯ решимость спасти  каждое  живое
существо может завести слишком далеко. ‚ариан полна энергии и  энтузиазма,
но не знаю, насколько она разумна и уравновешенна. „лЯ трибунала,  который
будет решать судьбу планеты и  этих  людей,  мне  нужно  что-нибудь  более
солидное.
   - Џонимаю, капитан, но что вы хотите от менЯ?
   - Ќу, Я думаю, что ‚ариан может клюнуть на мальчишескую восторженность.
џ знаю, что вы в состоЯнии ее изобразить. - ”орд  усмехнулсЯ.  -  ‘делайте
вид, что вы помешаны на динозаврах и что пойдете на все, лишь бы взглЯнуть
на них. Њожете начать с недовериЯ - действительно ли тут  живут  настоЯщие
динозавры? ‘егоднЯ же подберите людей и проинструктируйте их  -  а  завтра
можете представить их как сочувствующих вашему хобби. ‚озможно, на планете
хотЯ бы к двум или трем отнесутсЯ с доверием. Љак вам мой план?
   - ЏодходЯще. - ‘толкнувшись с проблемой, ”орд быстро схватывал ее  суть
и  сразу  же  бралсЯ  за  дело.  ‘асс  наблюдала,  как  он   просматривает
персональные файлы в поисках помощников. - Ќужно взЯть тех, кто испытывает
подлинный интерес к таким вещам - подделку могут быстро распознать, а Я не
смогу за  одну  ночь  выложить  все,  что  знаю  о  динозаврах...  -  ”орд
подключилсЯ к  ее  экрану.  -  Љак  насчет  Ѓорандера?  Ћн  недавно  целых
двенадцать часов посвЯтил палеонтологии.
   - Ќет, только не Ѓорандер. ‚ы видели, как он общалсЯ с ‚ариан?
   - Ќет, Я тогда был с Љурральдом.
   - Ќу так посмотрите на пленке. Ћн полностью ей подчинилсЯ. Џравда,  она
заЯвила о себе как о губернаторе планеты, но мне не  нравитсЯ,  когда  мои
офицеры так быстро ломаютсЯ. Љто еще?
   - ‘егенди... •отЯ нет, он "тЯжеловес", и Я сомневаюсь,  что  вам  нужны
лишние осложнениЯ...
   - ‚ерно.
   - Ђ как насчет Њакснила? …го втораЯ специальность -  картографиЯ,  и  у
него есть степень ксенобиолога.
   ‘асс кивнула,  и  ”орд  продолжил  просмотр  файлов.  Ѓыло  куда  легче
составить полный перечень обладающих  знаниЯми  в  области  геологии,  чем
свести  его  к  трем  "фанатам   динозавров".   “   всех   были   отличные
характеристики, и все имели опыт работы с нефлотским контингентом.
   - •ороший выбор, - одобрила наконец ‘асс. -  Џроинструктируйте  группу,
”орд; они должны вести себЯ так, словно до завтрашнего  днЯ  и  слыхом  не
слыхивали о существовании на планете динозавров. Њы их не видели, так  как
спускались слишком быстро. ’олько Я получила информацию  с  маЯка.  „умаю,
когда вы увидите этих монстров, вам не понадобитсЯ изображать восторг.  Ќо
помните, что мне нужны сведениЯ о чем-то более важном,  нежели  гигантские
кровожадные рептилии.
   ”орд кивнул:
   - ‚ы не хотите переговорить перед ленчем с майором Љурральдом?
   - …сли он  считает,  что  разобралсЯ  с  транспортом.  Љак  зовут  того
капитана  -  Љрусс?  ЏроклЯтый  сквернослов!  џ  хочу,   чтобы   вефты   и
"тЯжеловесы" дежурили постоЯнно...
   - ‚от график дежурств.
   Љак обычно. ”орд предвидел ее требованиЯ. ‘асс снова подумала,  как  ей
повезло, что на этот раз у нее  старпом  ”орд,  а  не  •урон.  ‚  подобной
ситуации  инициативность  •урона   могла   привести   к   катастрофическим
последствиЯм. Ћна не сомневалась,  что  ”орд  будет  выполнЯть  только  ее
указаниЯ, а не совершать опрометчивые поступки на свой страх и риск.
   ‘ассинак утвердила и график дежурств флотского персонала на  транспорте
с целью не допустить приведениЯ в чувство части его экипажа,  пребывавшего
в холодном сне. …й не хотелось столкнутьсЯ с тысЯчей враждебно настроенных
"тЯжеловесов". Љонечно, "‡аид-„аЯн" мог бы без труда уничтожить  их  всех,
но  флотским  командирам  предписывалось  избегать  бойни.  ЉаждаЯ   вахта
включала  вефтов  и  "тЯжеловесов":  своим  "тЯжеловесам"  ‘асс  полностью
доверЯла, но с вефтами в качестве свидетелей никто не  сможет  утверждать,
что они обманули ее доверие.
   - ‘вЯжитесь с Љурральдом.
   —ерез несколько минут на одном  из  экранов  возникло  лицо  Љурральда,
который подтвердил, что ситуациЯ остаетсЯ стабильной.
   - џ сообщила живущим на планете, что  снабжу  их  всем  необходимым,  -
сказала ему ‘ассинак. - Ќе хочу, чтобы они  подумали,  будто  все  хорошее
приходит только с „ипло. џ уже распорЯдилась  -  все  будет  доставлено  в
отмеченный участок. € если вы можете возложить на кого-нибудь  обЯзанности
по наблюдению, Я не возражаю против вашей компании за ленчем.
   - Ќадеюсь, вы не дадите им оружие?
   - Љонечно нет.
   - …сли можно, дайте мне полчасика, капитан,  -  Я  еще  не  закончил  с
фланговым прикрытием.
   - Ћтлично. џ распорЯжусь подать еду через полчаса - и если вы уложитесь
к этому времени, сообщите. - Ћна отключила свЯзь и обернулась к  ”орду:  -
‘просите у Њайлер, сможет ли она присоединитьсЯ к нам - и вы,  разумеетсЯ,
тоже, когда предупредите тех, кого отобрали, что позднее проинструктируете
их. џ буду на мостике, но к ленчу вернусь.
   Ќа мостике ‘асс переговорила с дежурным офицером и подошла к Ђрли. •отЯ
большаЯ часть экипажа была отпущена с боевых  постов,  системы  вооружениЯ
поддерживались в полной готовности. ЏоследствиЯ ошибки или  саботажа  были
бы катастрофическими - помимо уничтожениЯ транспорта с огромными  людскими
потерЯми, взрывнаЯ волна была бы опасна и длЯ  самого  "‡аид-„аЯна".  Ђрли
кивнула ‘асс, не отрываЯ взглЯда от экранов.
   - џ как раз проверЯю второй квадрат,  -  бросила  она  через  плечо.  -
Ћсобенно системы блокировки - хочу быть уверенной,  что  никто  не  сможет
проделать здесь тот же трюк.
   ‘асс разумно не стала ее отвлекать и подождала, наблюдаЯ  за  экранами,
хотЯ не могла понЯть некоторые показаниЯ сканеров. Ќаконец Ђрли  вздохнула
и отключила аппаратуру.
   - Ќадеюсь, все в порЯдке. - Ћна устало улыбнулась.  -  ‚ы  хотите  дать
объЯснениЯ или все это великаЯ тайна?
   - € то, и другое,  -  отозвалась  ‘асс.  -  Љак  насчет  ленча  в  моем
кабинете?
   ‚зглЯд Ђрли скользнул к экранам.
   - џ бы лучше подежурила...
   - “ вас вполне компетентный помощник, и  Я  уверена,  что  на  сей  раз
просто не может  произойти  ничего  непредвиденного.  Љонечно,  на  Љрусса
нельзЯ полагатьсЯ, но мы  нарушили  его  планы,  и  сейчас  у  нас  период
затишьЯ. ’ак что расслабьтесь - по крайней мере, слезьте с этого  стула  и
поешьте что-нибудь.


   Љурральд  принес  с  собой  в  кабинет  ‘ассинак  зловоние   иретанской
атмосферы как раз в тот момент,  когда  фильтры  наконец  очистили  воздух
после утреннего визита местных обитателей. Ћн начал  извинЯтьсЯ,  но  ‘асс
тут же отмахнулась:
   - Њы собираемсЯ пробыть здесь некоторое времЯ,  так  что  нам  придетсЯ
адаптироватьсЯ или хотЯ бы привыкать к затычкам в носу.
   Ђрли старалась не морщитьсЯ, но села подальше от Љурральда.
   - „ело не в вас, - извинилась она. - џ просто не  могу  выносить  запах
серы - тем более во времЯ еды. Ћт него пища приобретает ужасный привкус.
   Љурральд широко улыбнулсЯ - это был признак необычайного довериЯ.
   - ‚озможно, именно запах побудил мЯтежников есть мЯсо - Я  слыхал,  оно
притуплЯет ощущение вкуса.
   - ЊЯсо? - Њайлер бросила на него резкий взглЯд, оторвавшись от рапортов
из лаборатории. - ’от,  кто  его  ест,  сам  начинает  пахнуть  сернистыми
отходами, но на его вкусовые ощущениЯ оно не влиЯет.
   - Ќе знаю... - ‘асс задержала на полпути ко рту ложку зеленых овощей  в
белом соусе. - …сли в сернистой атмосфере пища менЯет вкус - а это  так  и
есть... - Ћна с отвращением посмотрела на зелень.  -  ’о  мЯсо,  возможно,
становитсЯ вкусным.
   - Ќикогда об этом не задумывалась.  -  Њайлер  наморщила  лоб,  а  ”орд
ухмыльнулсЯ:
   - ‚ижу, что готовитсЯ очередной научный труд. "ќффект влиЯниЯ атмосферы
€реты на восприЯтие вкуса протеинов" или "‘ера и вкус крови".
   - ’олько не говорите этого в присутствии  ‚ариан,  -  предупредила  его
‘асс. -  Ћна  как  будто  весьма  чувствительна  ко  всему,  что  касаетсЯ
запретов. …й это не покажетсЯ забавным.
   - ’ут нет ничего забавного, -  задумчиво  протЯнула  Њайлер.  -  Ђ  это
идеЯ... џ не думала об этом  раньше,  но  вполне  возможно,  что  какие-то
добавки в атмосфере действительно влиЯют на пищевые вкусы  людей,  и  если
кто-то уже подвергалсЯ искушению рассматривать плоть живых существ  годной
длЯ приема в пищу, то запах мог только усилить желание...
   ‚се за столом протестующе застонали, и  Њайлер  сердито  уставилась  на
них. Ќо прежде, чем она  успела  возмутитьсЯ,  ‘ассинак  призвала  всех  к
порЯдку и объЯснила, почему собрала их здесь:
   - ‚ариан абсолютно права, считаЯ, что нынешние иретанцы не отвечают  за
мЯтеж и его последствиЯ. ‚ то же времЯ в интересах ”ЋЏ  проследить,  чтобы
эта  планета  не  была  открыта  длЯ   эксплуатации   и   чтобы   иретанцы
ассимилировались  в  ”едерации  без  излишних  трений.   Џо-видимому,   им
наговорили  кучу  лжи:  они  считают,  что  перваЯ   экспедициЯ   состоЯла
исключительно  из  представителей  тЯжелых  миров,  которых  несправедливо
бросили  на  планете.  Ћни  ожидают  помощи  только  от  "тЯжеловесов"  и,
вероЯтно, думают, что "тЯжеловесы" и "легковесы" не могут кооперироватьсЯ.
   “ нас есть шанс доказать, что  "тЯжеловесы"  ассимилировались  в  нашем
обществе  и  что  к  ним  относЯтсЯ  доброжелательно.  Њы  все   знаем   о
существующих  проблемах  -  майор   Љурральд   сталкивалсЯ   с   несколько
настороженным отношением, как и большинство "тЯжеловесов" во ”лоте, - но и
он, и другие верЯт, что между  двумЯ  типами  людей  больше  сходств,  чем
различий. …сли нам  удастсЯ  установить  дружеские  отношениЯ  и  с  этими
молодыми людьми, и с "тЯжеловесами" с колониального кораблЯ, если мы дадим
понЯть, что у них есть возможность присоединитьсЯ к большому  космическому
сообществу,  то,  возможно,  они  откажутсЯ   от   претензий   на   €рету,
согласившись  на  компенсацию.  ќто  было  бы  мирным   решением,   вполне
подходЯщим длЯ такой маленькой группы, а в качестве компенсации они смогли
бы получить образование, которое позволит им  благополучно  проживать  где
угодно. Ќо даже если они не уступЯт,  то  могут  согласитьсЯ  жить  здесь,
считаЯсь с ограничениЯми, которые навернЯка установит трибунал -  особенно
если ‚ариан права и здесь есть ощущающие местные виды.
   - ‚ы хотите произвести вербовку? - осведомилсЯ Љурральд. - ’е,  кого  Я
видел, возможно, пройдут промежуточный тест.
   ‘асс кивнула:
   - …сли вы найдете подходЯщих длЯ службы в вашем  отрЯде  бойцов,  дайте
мне знать. Љонечно, Я  не  думаю,  чтобы  кого-то  из  них  подготовили  к
агентурной деЯтельности, но такую опасность тоже нельзЯ игнорировать.
   Њайлер нахмурилась,  барабанЯ  по  лежащим  рЯдом  с  ней  лабораторным
рапортам.
   - ќти ребЯта воспитаны на натуральной  пище,  не  говорЯ  уже  о  мЯсе.
„умаете, они сумеют сразу приспособитьсЯ к корабельной диете?
   - Ќе уверена, и именно потому хочу, чтобы вы, как врач, с самого начала
принимали в этом участие. Ќам нужно знать все об их  психологии.  ’о,  что
они выросли на планете с нормальным притЯжением, не привело  к  их  полной
адаптации. ‚озможно, майору  Љурральду  удастсЯ  вникнуть  в  различиЯ,  а
может, они будут более свободно разговаривать  с  другими  "тЯжеловесами".
Њедицинские же исследованиЯ  поручаю  вам.  …сли  что-нибудь  понадобитсЯ,
поставьте менЯ в известность.
   - џ всегда думала, - сказала Њайлер, покосившись на  Љурральда,  -  что
представители тЯжелых миров, возможно, нуждаютсЯ  в  каких-то  питательных
веществах, в наибольшей степени содержащихсЯ  в  мЯсе.  Ћсобенно  те,  кто
живет  на  холодных  планетах.  Ќо  произвести  подобные  исследованиЯ   в
”едерации  нам  не  удастсЯ  -  об  этом  и  говорить  нечего.  •отЯ   это
несправедливо - научным изысканиЯм не  должны  препЯтствовать  религиозные
идеи.
   Љурральд улыбнулсЯ уголками рта:
   - Ќасколько Я знаю, подобные  изысканиЯ  проводились  в  двух  мирах  с
сильной  гравитацией  -  разумеетсЯ  тайно.  Ќе  всЯкое   мЯсо,   а   лишь
определенные сорта действительно содержат необходимые  длЯ  нас  вещества.
‚прочем, вы едва ли захотите слушать об этом за столом.
   - …ще одна проблема, - заговорила после паузы ‘ассинак. -  ‘плоченность
экипажа. Љритически  настроенным  представителЯм  тЯжелых  миров  в  нашей
команде будет полезно посмотреть, как выглЯдЯт "тЯжеловесы",  от  рождениЯ
не испытывавшие мощного притЯжениЯ;  при  всем  моем  уважении,  Љурральд,
иретанцы куда больше походЯт на обычных людей, чем другие "тЯжеловесы".  -
Љурральд кивнул с мрачным видом, но без обиды. - ЋпЯть же, вы все знаете о
наших неприЯтностЯх с саботажником.  …сли  что-то  произойдет  снова,  это
усилит напрЯжение между "тЯжеловесами" и "легковесами"... -  ‘асс  окинула
взглЯдом лица присутствующих. ‚се кивнули, понимаЯ, что она имеет в  виду.
- џ знаю, Ђрли, что вы максимально обезопасили системы  вооружениЯ,  но  в
ближайшие дни вашим людЯм будет нелегко их контролировать.  ’ем  не  менее
этого не избежать: мы не можем допустить случайных выстрелов.
   - Љстати, - вмешалсЯ •оллистер, - полагаю, нас не могут  подслушать?  -
‘асс нажала контрольную кнопку и кивнула. - “  менЯ  еще  не  было  случаЯ
сообщить вам, и так как кризис вроде бы миновал... - Ћн вынул  из  кармана
маленькую серую коробочку и положил ее на  стол.  -  џ  обнаружил  это  во
втором энергетическом центре после приземлениЯ и, разумеетсЯ,  обезвредил,
но, по-моему, это должно было воздействовать на управление тЯговым полем.
   ‘ассинак взЯла коробочку и повертела ее в руках:
   - €ндукционнаЯ катушка?
   - ‘овершенно верно. …е можно использовать где  угодно,  включаЯ  запуск
ракеты...
   - ѓде именно вы ее нашли?
   - ђЯдом с коробкой выключателей - эта штука выглЯдела как часть  целого
комплекса. ’а же форма и тот же серый цвет. Ќо Я проверЯю все каждый  день
и сразу заметил бы что-то новое. џ стал рассматривать коробочку и  увидел,
что к ней не присоединены провода. Ќела размонтировала ее  и  расшифровала
длЯ менЯ чипы - так Я узнал, что эта штука должна была  воздействовать  на
тЯговое излучение.
   - —то скажете, „юпейниль? - ‘асс  посмотрела  на  представителЯ  службы
безопасности через стол. …го лицо оставалось бесстрастным.
   - џ предпочел бы оставить коробочку на месте и проследить за ней, но  в
такой ситуации ее, разумеетсЯ, было необходимо обезвредить.  ‚ы  проверили
наличие следов?
   - …стественно, - кивнул •оллистер. - џ держал коробочку в перчатках,  а
Ќела посыпала ее порошком, но мы не обнаружили отпечатков. Њожет,  медикам
или вам, сэр, удастсЯ найти что-нибудь еще.
   - ѓораздо важнее то, - заметила ‘ассинак, - что мы  наконец  обнаружили
физическое присутствие нашего диверсанта. Ћн все еще  на  борту,  так  как
•оллистер,  безусловно,  уверен,  что  вчера  коробочки  там  не  было,  и
продолжает действовать.
   - …сли мы найдем  подозреваемого,  -  вставил  „юпейниль,  -  то  можем
проверить наличие его следов в программе этого прибора.
   - ‚от именно, если мы его найдем, - кивнула ‘ассинак. - € лучше сделать
это поскорее.
   Ќа этом беседа завершилась.


        17

   ‘ассинак весьма тщательно подготовилась ко встрече с капитаном Љруссом.
…сли  у   него   нет   нелегально   приобретенных   детекторов   флотского
производства, он не сможет узнать, что кабинет ‘асс снабжен полной  аудио-
и видеосвЯзью с каютой ”орда и мостиком. Љурральд предоставил длЯ  эскорта
наиболее впечатлЯющих бойцов-"тЯжеловесов", а ‘ассинак выбрала вефтов  длЯ
своей личной охраны. …й хотелось посмотреть, сможет ли Љрусс их опознать.
   Љогда Љурральд подал сигнал,  что  Љрусс  и  его  люди  приближаютсЯ  к
крейсеру, ‘асс ста