, которые все  вместе,  однако,  складываютсЯ  во  вполне
адекватную ситуации комбинацию. …сли он проЯвит те же  качества  во  времЯ
боевых действий, то  из  него  выйдет  приличный  пилот  разведывательного
кораблЯ или младший артиллерийский офицер".
   ѓори, напротив, был спокойным и старательным молодым человеком, имеющим
высокий  рейтинг  в  науках  и  спорте,  но  только  средний   в   степени
инициативности.  "Џрирожденный  офицер   на   должности   заместителЯ,   -
говорилось в  его  характеристике.  -  „отошный,  аккуратный,  в  точности
выполнЯет  приказы,  но  недостаточно  хорошо  реагирует  в  нестандартных
ситуациЯх. Ћн должен проЯвить себЯ  особенно  хорошо  в  составе  большого
экипажа и желательно в не боевых условиЯх. ќто ни в коей мере не  ЯвлЯетсЯ
следствием недостатка храбрости - он не паникует в опасные моменты, но  не
выходит за рамки полученных приказов, даже когда это желательно".
   Љайли и Џерран имели "средние" рейтинги и, очевидно, одинаковый уровень
способностей. ‡ато физически они  достаточно  отличались  друг  от  друга.
Љайли была ослепительной миниатюрной брюнеткой, котораЯ  могла  бы  каждую
ночь иметь нового партнера, если бы только захотела. Ќо,  по-видимому,  ей
нужен был только ѓори. ‘ассинак не удивилась, узнав, что они помолвлены  и
собираютсЯ поженитьсЯ по окончании первого похода. …е  удивлЯло  другое  -
абсолютное отсутствие интереса Љайли к  другим  мужчинам.  Ћчень  немногие
люди были настолько постоЯнны в своих любовных свЯзЯх. ‚се свободное времЯ
Љайли проводила с  ѓори,  главным  образом  в  кают-компании  длЯ  младших
офицеров за столом, заваленным книгами. Џерран  же,  отнюдь  не  настолько
привлекательнаЯ, как Љайли, оказалась женщиной-вамп, снедаемой  ненасытным
интересом к электронике и мужчинам. ђассказ ”орда  об  ее  приставаниЯх  к
старшему технику свЯзи впервые за  много  недель  вызвал  у  ‘асс  приступ
смеха.
   Џервое времЯ Љлаас казалась спокойной и довольной.  ‘ассинак  заметила,
что она проводит много времени с Џерран. ќта  дружба  выглЯдела  несколько
странной,  но  ‘асс  предпочла  не  вмешиватьсЯ.  ’имран  попадал  в  одну
переделку за другой, извинЯлсЯ, но тут же  бралсЯ  за  старое.  Ћн  словно
заново  открывал  вечные  законы  природы.  ‘ассинак  даже  засомневалась,
повзрослеет ли он когда-нибудь. …е утешал собственный  опыт  с  такими  же
инфантильными юношами, которые,  если  им  дать  шанс,  за  несколько  лет
превращались во вполне компетентных взрослых мужчин.  ѓори  и  Љайли  были
занЯты  друг  другом,  а  Џерран,  заполучив  очередного  мужчину,  быстро
начинала  подыскивать  следующего.  ‘ассинак   испытывала   сочувствие   к
несчастной жертве: Џерран избавлЯлась от надоевших любовников  без  лишних
церемоний.
   „юпейниль представил подборку некоторых  аномалий,  обнаруженных  среди
экипажа. Ћн честно предупредил, что большаЯ их часть, возможно, всего лишь
невинные оплошности - неправильно введеннаЯ  в  компьютер  информациЯ  или
что-нибудь в этом же роде. Ћднако сортировка собранного материала означала
многие часы кропотливой работы - сравнение сведений и повторные беседы длЯ
перепроверки самых важных фактов.
   - џ и понЯтиЯ не имела, что  персональные  файлы  составлены  настолько
нерЯшливо, - ворчала ‘асс.
   Ћни как раз изучали файл Џроссера, и ‘ассинак постаралась не  упоминать
о своей более ранней реакции на  его  топографическое  изображение.  ѓлаза
Џроссера в действительности не были так близко посажены, как  она  думала.
„юпейниль просмотрел файл и пожал плечами - все в порЯдке.
   - Ђ вы когда-нибудь заглЯдывали в ваш собственный  файл?  -  с  улыбкой
осведомилсЯ он.
   - Ќу... в общем, нет. - …й никогда не хотелось  возвращатьсЯ  к  своему
печальному прошлому.
   - Ђ зрЯ. ‘мотрите-ка. - „юпейниль указал на экран. -  ‘огласно  ему,  у
вас была двойка по аналитической геометрии в  подготовительной  школе,  вы
так и не написали дипломную работу по общественной истории, а  на  Њириаде
состоЯли в подрывной организации...
   - —то за вздор! - ‘ассинак  непонимающе  уставилась  на  офицера.  -  џ
никогда не состоЯла...
   - ‚ клубе "†елезные девушки"? - усмехнулсЯ „юпейниль.
   - Ђх это! - ‘асс совсем позабыла о "†елезных девушках" - местном  клубе
фанаток Љарин Љолдей, который основали она  и  Љарие,  учась  в  последнем
классе начальной школы. ‘асс, Љарие и - как же  звали  третью  девочку?  -
ѓлиа придумали название и написали письма по всем  адресам,  указанным  на
плакатах Љарин Љолдей. Џочти через год им пришла посылка с уставом  клуба,
копиЯми  карманных  лазеров  Љарин  и  восемью  экземплЯрами  ее  новейшей
рекламы. ђодители не позволили  ‘асс  повесить  плакат  на  видном  месте,
поэтому девочка прикрепила его к внутренней стороне дверцы стенного шкафа.
- Ќо это же  не  подрывнаЯ  организациЯ,  а  просто  детский  фан-клуб,  -
объЯснила она „юпейнилю.
   - ‘вЯзанный с культом Љарин Љолдей, не так ли?
   - ‘ культом? “ нас не было никакого культа!
   „аже ее консервативные родители  не  возражали  против  клуба,  хотЯ  и
настаивали, что плакат Љарин Љолдей в натуральную  величину  в  серебрЯном
трико и с лазерами в обеих руках - неподходЯщее украшение длЯ гостиной.
   „юпейниль громко расхохоталсЯ:
   - ’еперь вы понимаете, капитан, как легко каждый из нас может на чем-то
попастьсЯ, ни о чем плохом  не  подозреваЯ?  Џолагаю,  вы  не  знали,  что
огромные  заработки  Љарин  Љолдей  пошли   на   основание   и   поддержку
террористической организации?
   - Ќеужели?
   - “вы, да. „евочки вроде вас - должен признать, что и мальчики тоже,  -
тратившие последнюю мелочь на плакаты  и  прочую  дребедень,  свЯзанную  с
Љарин Љолдей, в действительности вкладывали деньги в  "Џовстанцев  сектора
XI" - самую скверную шайку расистов, какую только можно себе  представить.
Ћни именовали себЯ "†елезной цепью". Ќасколько мне  известно,  сама  Љарин
считала их  романтиками  -  во  всЯком  случае,  одного  из  них.  Ћна  не
сомневалась,  что  эти  люди  -  борцы  за  свободу,  которых  неправильно
понимают, и они, разумеетсЯ, поощрЯли подобные взглЯды. ’ак что  ваш  клуб
"†елезных  девушек",  где  вы  навернЯка  чувствовали  себЯ  взрослыми   и
храбрыми, служил поддержкой длЯ террористов, а  вы,  таким  образом,  были
замешаны в подрывной деЯтельности.
   ‘ассинак припомнила заседаниЯ их клуба,  проходившие  в  течение  шести
месЯцев, пока им не  надоело  это  занЯтие.  “став  и  •артиЯ,  обсуждениЯ
"старых дел" и "новых дел" согласно строгим правилам, печенье, которое они
готовили и подавали на блюдцах с изображением Љарин Љолдей, фруктовый сок,
который  они  пили  из  особых  стаканов...  …сли  это  и  есть  подрывнаЯ
деЯтельность, то как такой можно заниматьсЯ, как не страдаЯ от скуки?  Ћна
вспомнила день, когда они самораспустились, - разумеетсЯ, не  потому,  что
им разонравились фильмы с Љарин Љолдей, а исключительно из-за того, что им
смертельно надоел сам клуб.  Ћни  снова  начали  взбиратьсЯ  на  окрестные
холмы, где Якобы скрывались коварные злодеи.
   - „умаю, самым "подрывным" действием, - хмыкнула  она  наконец,  -  был
вывод, что наш директор школы в точности походит на  главного  негодЯЯ  из
фильма "Ѓелые ободки". џ и теперь так считаю.
   „юпейниль пожал плечами:
   - ќто не имеет значениЯ. ‘лужба безопасности знает, что почти все  дети
из подобных клубов ни в чем не виноваты. Ќо некоторые из  них  вступали  в
клубы длЯ более взрослых ребЯт, а потом присоединились к "†елезной  цепи",
и с ними у нас хватило проблем.
   - Џримерно через год после прекращениЯ наших собраний  и  мы  отправили
еще одно письмо с предложением создать клуб старшеклассников. Ќо  потом  у
нас пропал интерес, а вскоре колониЯ была уничтожена.
   - Ђ чем вы можете  объЯснить  двойку  по  аналитической  геометрии  или
незавершенную работу по общественной истории?
   ‘ассинак нахмурилась, пытаЯсь вспомнить.
   -  Ќасколько  мне  известно,  у  менЯ  всегда  были  высшие  баллы   по
математике... Ђх да, однажды они опробовали систему всего из двух оценок -
"удовлетворительно" (двойка) и "неудовлетворительно"  (единица).  ’ак  что
двойка в данном случае - тот же высший  балл.  —то  касаетсЯ  общественной
истории, то не могу ничего припомнить.
   - ‚от видите! ‚сего три мелочи, а вы смогли объЯснить  только  две.  Ќо
это не важно. …сли бы тут была система - например вы  постоЯнно  отставали
бы по общественной истории, - то это еще могло иметь какое-то значение.  Ђ
так  подобнаЯ  мелочь  ничего  не  значит,  как  и  большинство   подобных
расхождений в файлах вашего экипажа. ’ем не менее мы должны проверить  все
- даже такую чепуху, как детский фан-клуб.
   Ќа следующей неделе „юпейниль выЯвил очередных двоих  подозрительных  -
молодого  человека,  носившего  материнскую  фамилию  вместо  куда   более
известной отцовской, и выходца  из  тЯжелых  миров,  выдававшего  себЯ  за
обычного человека. ‘ассинак побеседовала с обоими, но ни один  из  них  не
обнаружил     психической     неуравновешенности,      какую      проЯвила
девушка-отравительница. Њолодой человек утверждал, что  поступил  во  ”лот
именно с целью избавитьсЯ от отцовского влиЯниЯ, - он  даже  отказалсЯ  от
дипломатической карьеры,  предпочитаЯ  добитьсЯ  всего  своим  собственным
трудом. "’Яжеловес" же откровенно призналсЯ, что выглЯдел по сравнению  со
своими собратьЯми настоЯщим доходЯгой, те смотрели на него  свысока  и  он
скорее нашел друзей среди "легковесов".
   - …сли бы все кругом знали, что Я из тЯжелого  мира,  то  опасались  бы
моей силы. Ќо Я могу выдавать себЯ за "легковеса", и менЯ это  устраивает.
Ќет, Я не собираюсь помогать тЯжелым мирам расширить их влиЯние -  к  чему
это мне? Ћни снобы - дразнили менЯ слабаком и гнали прочь,  словно  высшие
существа. ’ак пускай торчат на своих планетах и не мешают  мне  жить  там,
где Я могу считатьсЯ нормальным человеком.
   ‘ассинак обратила внимание, что „юпейниль вроде бы больше  сочувствовал
молодому человеку, порвавшему с  властным  папашей,  нежели  "тЯжеловесу".
‘ама она сочла убедительными доводы обоих.
   Ћни уже месЯц дежурили в указанном районе, когда их  детекторы  засекли
корабль, идущий вне обычных маршрутов ‘‘Џ. …го идентификатор  и  пассивный
ответ жучка засвидетельствовали  принадлежность  к  "ѓенеральной  компании
торговых линий" ("ЋпЯть!" - подумала  ‘асс),  но  им  удалось  выделить  в
пассивном  отражении  первоначальный  код,  относЯщийсЯ   к   тЯжеловесной
системе.
   €  снова   "‡аид-„аЯн"   приступил   к   охоте   по   указаниЯм   ссли,
воспринимавшего доступные лишь ему колебаниЯ в  космическом  пространстве,
которые оставлЯла за собой их добыча.  €  снова  вскоре  стало  Ясно,  что
преследуемое судно направлЯетсЯ в какое-то весьма необычное место.


        15

   - Ќу и что это такое?
   Ќикто  не  отозвалсЯ  на  невнЯтное   бормотание   штурмана.   ‘ассинак
рассматривала на экране идентификационные данные.
   - Ќа карте есть пометка... хм... исследователей, - продолжал штурман. -
ђикси облюбовали пЯтую планету - она с этой  стороны  системы,  -  а  люди
высаживались на четвертой, именуемой €рета. ‘транно, почему  она  получила
название,  если  там  нет  колонии  и  на  нее  высаживалась  только  одна
исследовательскаЯ группа. —то-то насчет мезозойской фауны - интересно, что
это означает...
   - Ќовый контакт - судно на  внутрисистемном  ходу  выходит  из  системы
пЯтой планеты... - ќто можно было  увидеть  на  главном  экране.  -  †учка
нет... •отите запросить его идентификатор, капитан?
   - Ќет, если корабль, как Я подозреваю, - очередной пиратский конвой, то
они это заметЯт, - отозвалась ‘асс. - Ќо... рикси?
   - ‚ысадились здесь лет сорок назад - с разрешением на колонизацию.
   - Ќикому и в голову не приходило, что рикси вовлечены в подобные  дела,
- ошеломленно  произнес  „юпейниль.  -  Ћни  ненавидЯт  "тЯжеловесов"  еще
больше, чем обычных людей.
   "‡аид-„аЯн" осторожно кралсЯ за  двумЯ  кораблЯми,  которые  как  будто
направлЯлись к €рете, - такое путешествие  требовало  нескольких  дней  на
внутрисистемных двигателЯх. ‘ассинак думала о том, что  может  планировать
находЯщийсЯ на крейсере агент. …ще  один  "случайный"  запуск  ракеты  или
что-нибудь  не  менее  опасное?  „юпейниль  так  и  не   раскопал   ничего
определенного, и хотЯ  ‘асс  убрала  наиболее  вероЯтных  подозреваемых  с
важнейших постов, она не чувствовала себЯ в большей безопасности. ‘ассинак
лично проверила, что обЯзанности людей, находившихсЯ на участках длЯ пуска
ракет, а также стюардов полностью  перераспределены.  —то  еще  она  могла
сделать? Ђбсолютно ничего.
   „ень за днем два преследуемых  судна  двигались  к  четвертой  планете.
‘ассинак нашла времЯ заглЯнуть в словарь, чтобы проверить  значение  слова
"мезозой". Ћдин из  новых  мичманов,  энтузиаст-биолог,  рассказывал  всем
небылицы о гигантских Ящерах, живших на ‡емле  в  доисторические  эпохи  и
внешне  походивших  на   некоторые   рептилоидные   расы,   но   абсолютно
безмозглых...  ‘ассинак  усмехнулась   про   себЯ.   €спытывала   ли   она
когда-нибудь подобный энтузиазм и была ли столь же неосведомлена о  полном
отсутствии интереса у окружающих? ‘асс не думала  так,  но  снисходительно
отнеслась к мичману, когда он стал показывать ей свои любимые слайды.
   ”орделитон  застал  их  за  этим   занЯтием   и   проЯвил   неожиданную
заинтересованность, хотЯ и более сдержанную.
   - „инозавры! -  воскликнул  он.  -  ’е,  что  давным-давно  бродили  по
старушке ‡емле!
   - Ќе думаю, чтобы они были опаснее пиратов, - промолвила ‘ассинак.


   Љ  тому  времени,  как  они  достаточно  приблизились  к   преследуемым
кораблЯм, чтобы убедитьсЯ в их намерении  высадитьсЯ  на  €рете,  ‘ассинак
просто сломала голову над тем, что делает здесь второй корабль. ќто не мог
быть налет на колонию, как на Њириаде, - на €рете не было колонии. Љ  тому
же корабль, взлетевший  с  планеты,  занЯтой  рикси,  занимал  не  слишком
хорошую позицию длЯ конвоЯ - казалось, что  там  вовсе  не  осведомлены  о
транспортном судне. Њожет  ли  это  быть  случайным  совпадением?  Ќеужели
второй корабль совершает регулЯрный рейс между планетами?
   ’ранспорт, сбавлЯЯ скорость, начал спуск к планете. Џозади него  второе
судно, казалось, собиралось занЯть устойчивую орбиту. Џока никто из них не
обнаружил "‡аид-„аЯн", использующий маскировочную систему. ‘асс  не  могла
посадить крейсер на планету, оставив на орбите возможного врага, и все  же
ей хотелось узнать, каковы намерениЯ транспорта.  …й  позарез  нужно  было
разделитьсЯ, и существовал способ сделать это.


   - ‘пуститесь в челноке и посмотрите,  куда  они  следуют.  Ќа  планете,
насколько мы знаем, нет посадочной решетки  -  трудно  поверить,  что  они
действительно собираютсЯ приземлитьсЯ, но что еще они  могут  там  делать?
Ћставайтесь в их мертвой зоне, пока они не  сЯдут,  а  потом  постарайтесь
незаметно ускользнуть.
   - Ђ как насчет десантной группы? - ’емные глаза ’имрана блеснули.
   - ќнсин, Я только что сказала, чтобы вы проследили за ними и вернулись,
никого не потревожив. ‚ам не нужна группа высадки.  …сли  бы  Я  дала  вам
отрЯд  бойцов,  вы   навернЯка   постарались   бы   изыскать   возможность
воспользоватьсЯ ударной силой.
   ”орд покачал головой, глЯдЯ, как энсины пролезают в люк челнока.
   - Ќадеюсь,  вы  понимаете,  что  ’имран  с  удовольствием  захватил  бы
транспорт самостоЯтельно?
   - „а, потому Я и послала с ним ѓори. “ него хватает здравого смысла,  а
кроме того, он хороший пилот челнока. Ќадеюсь, они выполнЯт приказ.
   - Љонечно выполнЯт. ‚ы их достаточно напугали.
   Џрогудела сирена стыковочного  узла,  и  команда  челнока  поспешила  в
тамбуры. ‘тыковочный люк раскрылсЯ, словно цветок, и подъемное  устройство
вывело челнок на внешнюю сторону корпуса крейсера. ‘ассинак наблюдала, как
офицер взлетной палубы просигналил челноку запускать  двигатели,  а  потом
отделЯтьсЯ от "‡аид-„аЯна".
   —елнок без  приключений  подкралсЯ  к  транспорту,  и  экраны  крейсера
показали, как он устроилсЯ в недоступном длЯ обнаружениЯ месте.  ‘о  своей
более высокой орбиты техники "‡аид-„аЯна" наблюдали за нисходЯщими витками
транспорта  вокруг  планеты.  Ќичто  не  указывало,  что   на   транспорте
обнаружили слежку. ‘ планеты также не поступало никаких  сигналов.  ’олько
чуть позже свЯзист обнаружил радиомаЯк и уловил сигналы снизу.
   - Ќа краю  вот  этого  плато  имеетсЯ  какаЯ-то  страннаЯ  решетка  длЯ
приземлениЯ.
   - ’ам расположен город?
   - Ќет. €нфракрасный сканер указывает на расчищенные полЯ и посадки,  но
ничего достаточно крупного длЯ сооружениЯ такой решетки.
   - Ћдин паршивый транспорт - и посадочнаЯ решетка! - фыркнула Ђрли.
   - Ќо что ему там нужно? Ќа  планете  нет  колонии  длЯ  захвата  рабов,
грабежа минералов и прочих ценностей. ‡ачем же там решетка, и что они  тут
делают?
   -  Џогодите  минутку,  кажетсЯ,   обнаружилось   нечто   искусственного
происхождениЯ... - Ќа основном экране возник провал, напоминающий открытый
рудник. - Ќикогда не видел ничего подобного без поселениЯ рЯдом.  —то  там
добывают? †елезо? Њедь?
   ‘ассинак посмотрела на озадаченные лица спутников и усмехнулась. „олжно
быть, они  наткнулись  на  что-то  важное.  €  на  этот  раз  у  нее  есть
определеннаЯ свобода действий.
   - ЏосадочнаЯ решетка, маЯк, открытый рудник  -  и  нет  города.  Џричем
планета, по-видимому, не разрешена длЯ колонизации.  „умаю,  пришло  времЯ
взглЯнуть на идентификатор нашего друга.
   -  …сть,  капитан.  -  Ћфицер  свЯзи  щелкнул   переключателем,   затем
послышалсЯ его  удивленный  голос:  -  Љапитан,  этот  корабль  доставлЯет
припасы по контракту с той колонией рикси.
   - Ђ Я - богатаЯ супруга посла. Џопробуйте снова.
   ‘права от ‘асс зажегсЯ экран, и свЯзист заговорил вновь:
   - ‘ их сигналами идентификатора  все  в  порЯдке,  капитан.  џ  за  это
ручаюсь. ‘мотрите сами.
   ‚се выглЯдело абсолютно Ясным. "ЏотерЯннаЯ  ‡везда"  под  командованием
Ђргемона ѓодхейра, принадлежит компании "Љирман, ‚ини и ѓодхейр  лимитед",
регистрационные номера, число членов экипажа, масса груза, размеры  -  все
детали казались вполне достоверными. ‘вЯзист  уже  запросил  базу  данных:
"ЏотерЯннаЯ ‡везда" была кораблем, построенным тридцать семь лет назад  на
вполне  респектабельном  заводе;  дважды  переоснащалась   через   обычные
промежутки времени; никаких  таинственных  исчезновений  или  изменений  в
характере использованиЯ.
   - ’огда что же он здесь делает? - осведомилась ‘асс, озвучив мысли всех
остальных. Ћна посмотрела в  сторону  отдела  свЯзи,  и  вахтенные  пожали
плечами. - Ќу, раз они ведут себЯ так, словно нас не  существует,  давайте
посмотрим, насколько близко мы сможем к ним подойти.
   —ем  бы  ни  занималась  "ЏотерЯннаЯ  ‡везда",  она  Явно  не   ожидала
обнаружить крейсер ”лота прЯмо под своим боком. ‘ассинак  испытала  бурную
радость при  виде  того,  как  близко  им  удалось  подобратьсЯ.  ‹ибо  их
маскировочное оборудование было еще лучшим, чем она предполагала, либо  на
маленьком тупоносом транспорте не  имелось  систем  слежениЯ  (или  же  их
радарный оператор своим разгильдЯйством превзошел все  мыслимые  пределы).
Ќаконец они оказались  в  пределах  досЯгаемости  тЯгового  полЯ,  и  ‘асс
распорЯдилась включить защиту на полную мощность, отключить маскировку,  а
также свЯзатьсЯ с транспортом по радио, хотЯ ей казалось,  что  достаточно
крикнуть  через  пространство,  разделЯющее  корабли.  ‚  атмосфере   крик
навернЯка бы услышали.
   - "ЏотерЯннаЯ ‡везда", "ЏотерЯннаЯ  ‡везда"!  Љрейсер  ”ЋЏ  "‡аид-„аЯн"
вызывает "ЏотерЯнную ‡везду"...
   - Љакого черта?.. —то здесь надо этим недоразвитым?  ‘лезьте  с  нашего
хвоста, а не то... - ѓолос сменилсЯ другим, и на экране  поЯвилсЯ  крепкий
мужчина в мундире капитана.
   - ѓодхейр, командир "ЏотерЯнной  ‡везды",  отвечает  кораблю  ”едерации
"‡аид-„аЯну"... Ћткуда вы прибыли? ‚ы тоже получили сигнал SOS?
   ‘игнал SOS? Ћ чем он говорит? ‘ассинак  переключила  свЯзь  на  себЯ  и
обратилась к командиру лично:
   - Љапитан ѓодхейр, Я коммандер ‘ассинак с "‡аид-„аЯна". Њы  выслеживаем
пиратов. —то вы имеете  в  виду,  говорЯ  о  сигнале  SOS?  €  чем  можете
объЯснить ваше присутствие здесь в компании с транспортом тЯжелых миров?
   - ‘ транспортом тЯжелых миров? ѓде? - ‹ицо капитана на экране выглЯдело
так, будто он ожидал, что вышеупомЯнутый  транспорт  вот-вот  пробьет  его
переборки.
   - Ќиже вас - он собираетсЯ приземлитьсЯ.  ’ак  что  там  за  историЯ  с
сигналом SOS? € какое у вас детекторное оборудование?
   Ћтветы торговца,  хотЯ  и  несколько  беспорЯдочные,  быстро  проЯснили
событиЯ последних нескольких  дней.  ‘набжаЯ  по  долгосрочному  контракту
колонию рикси, он недавно в очередной раз посетил эту планетную систему.
   -  ‡наете,  рикси  предпочитают  нанимать   человеческие   экипажи,   -
усмехнулсЯ капитан ѓодхейр. - Ћчевидно, рутинные полеты  длЯ  них  слишком
скучны.  Њы  взЯли  несколько  новых  специалистов  и  уговоренную  порцию
припасов и разгрузились вон там. - Ћн махнул рукой, как понЯла ‘ассинак, в
сторону планеты, о которой шла речь. - Џотом мы поймали сигнал о том,  что
здесь  возникли  проблемы,  -  какаЯ-то  исследовательскаЯ  группа   людей
нуждалась в помощи; возможно, у них случилсЯ мЯтеж. ‚от мы и прибыли  сюда
- мы в состоЯнии приземлЯтьсЯ без решетки. Ќо раз уж вы  оказались  здесь,
то наше присутствие не потребуетсЯ. ‚ы нас здорово удивили, коммандер!
   - ‚озможно, вы еще понадобитесь, - сказала ‘асс. - Љак вы  предполагали
найти ту исследовательскую группу?
   ѓодхейр ответил,  что  они  получили  слабый  сигнал  маЯка  из  района
побережьЯ, и сообщил предполагаемые  координаты.  ‚о  времЯ  их  разговора
офицер свЯзи внезапно замахал рукой.
   ’имран,  пилотируЯ  челнок  "‡аид-„аЯна",  впервые  почувствовал   себЯ
действующим офицером ”лота. ‘ейчас  он  шел  по  следу  работорговцев  или
пиратов, командуЯ собственным кораблем, каким бы  маленьким  тот  ни  был.
‚прочем, чем меньше, тем лучше  -  приключение  становилось  только  более
увлекательным. ѓори, скрючившийсЯ на сиденье второго пилота,  имел  весьма
бледный вид.
   - ‚от это да!  -  в  очередной  раз  повторил  ’имран,  покосившись  на
товарища.
   - Ќе смотри на менЯ, ’им! ‘леди за своими датчиками.
   - ‚се в порЯдке. - ’имран уже представлЯл, как  он  рапортует  о  своих
успехах ‘ассинак и как она улыбаетсЯ ему...
   - ’им! ’ы сейчас наткнешьсЯ на него!
   - ѓоворЯт тебе, все в порЯдке.
   ќто не вполне соответствовало действительности, но  ’имран  и  в  самом
деле сбавил скорость и  смог  перевести  челнок  в  центр  "мертвой  зоны"
транспорта, где колебаниЯ от его двигателей не давали датчикам  обнаружить
преследователЯ.  „ержатьсЯ  в  этой  зоне  оказалось  труднее,  чем  думал
недавний выпускник. Ќо он был готов следовать за транспортом хоть  на  дно
морское. †аль, что у него  маловато  вооружениЯ,  чтобы  самому  захватить
корабль. ’имран помечтал,  что  неплохо  было  бы  воспользоватьсЯ  слабым
тЯговым  лучом,  который  челноки  применЯли  при  подходе  к  космическим
станциЯм  и  который  шеф  машинного   отделениЯ   именовал   "парковочным
тормозом", но понимал, что он  не  окажет  особого  воздействиЯ  на  такую
крупную массу, как транспорт.
   - Ћб этом Я и мечтал во времЯ выпускных экзаменов, - поделилсЯ  ’имран,
надеЯсь добитьсЯ от ѓори хоть какой-нибудь реакции.
   - Ќе удивительно, что у тебЯ оказались такие скверные результаты.
   - Љто-то же должен быть на дне. …сли бы они посчитали менЯ ни на что не
годным, то не вручили бы  диплом.  Ђ  капитан  дала  мне  такое  серьезное
поручение...
   - —тобы ты не путалсЯ под ногами, пока она будет разбиратьсЯ с конвоем,
или что он там  из  себЯ  представлЯет.  ‡наешь,  ’им,  ты  слишком  много
мечтаешь о славе и слишком мало... „а смотри же ты!
   ’им инстинктивно рванулсЯ к пульту,  и  челнок  взмыл  над  зазубренным
пиком; его двигатель взвыл от внезапной нагрузки.
   - Љапитан ведь велела держатьсЯ низко, - стал оправдыватьсЯ ’имран,  но
ѓори презрительно фыркнул:
   - ‹учше бы ты позволил мне повести челнок. џ в состоЯнии не отвлекатьсЯ
от работы.
   - Ћна поручила это мне! - ‡а этот краткий  промежуток  транспорт  успел
вырватьсЯ вперед. - € у менЯ лучший рейтинг в пилотировании челноком,  чем
у тебЯ!
   ѓори промолчал, что полностью удовлетворило ’имрана. Ћн опустилсЯ  чуть
ниже, хотЯ челнок и так находилсЯ на  достаточно  близком  расстоЯнии  длЯ
детальной съемки, и сосредоточил внимание на диком  и  мрачном  ландшафте,
пытаЯсь угадать, где приземлитсЯ транспорт. Ћчевидно, на том плато.
   - ‘мотри-ка! - воскликнул ’им. - ЏосадочнаЯ решетка! € большаЯ!..
   ’ранспорт действительно устремилсЯ к ней,  теперь  он  казалсЯ  гораздо
больше, чем в своей привычной стихии.
   ’им едва успел заметить какое-то движение -  что-то  небольшое  и  Явно
искусственного происхождениЯ, - когда откуда  ни  возьмись  в  ту  сторону
метнулась ЯркаЯ цветнаЯ молниЯ.
   -  ‘мотри!  -  завопил  он  и  рванул  рычаг  луча  притЯжениЯ.  —елнок
накренилсЯ, когда плохо нацеленный луч подцепил что-то на своем пути. ђуки
’има забегали по пульту, выравниваЯ челнок и  поддерживаЯ  лучом  падающий
предмет, прежде чем тот ударитсЯ об утес.
   - Ђэросани! - ахнул ѓори. - —то ты натворил, ’им!
   - ’ы видел этих убийц? - ‘тиснув зубы, ’имран работал  лучом,  стараЯсь
как можно мЯгче посадить сани. - ќтих грЯзных, тухлых, вонючих...
   - „ело не в этом, ’им! Њы же должны были оставатьсЯ незамеченными!
   ’ак долго сдерживаемый романтизм вырвалсЯ на свободу.
   - Њы - ”лот! Ќаше предназначение - спасать жизни, и это мы  только  что
сделали!
   -  Љапитан  приказывала  нам  совсем  не  это!  ’им,  ты   только   что
растрезвонил и транспорту, и всем остальным, что мы... что ”лот здесь!
   - Ќу... тогда мы просто скажем им, что они арестованы за...  э-э...  за
попытку...
   - ’ы можешь обвинить их только в незаконном использовании  запрещенного
оружиЯ в запрещенной системе. - ѓори лихорадочно  давил  кнопки  на  своем
пульте. - ЉлЯнусь медными рогами Љиплинга! Љапитан придет в бешенство, а Я
слышал о том, какова она в подобном состоЯнии. Ћна съест нас обоих заживо,
приЯтель, и в этом только твоЯ вина.
   - Ћна  бы  хотела,  чтобы  мы  спасли  жизни...  -  ѓолос  ’има  звучал
значительно менее уверенно. ’ранспорт приподнЯлсЯ  и  вновь  опустилсЯ  на
решетку. ’имран опЯть двинул челнок вперед, размышлЯЯ,  что  им  делать  -
охранЯть аэросани или угрожать транспорту. ’олько что все  казалось  таким
простым...
   ѓолос в наушниках не оставил никаких сомнений.
   - џ ведь велела вам, - сурово заговорила капитан, - осторожно следовать
за транспортом и оставатьсЯ незамеченными. ‚ы понЯли приказ?
   - „а, мэм, но...
   - ‚место этого вы обнаружили себЯ перед очевидно враждебным  судном  и,
возможно, причинили вред гражданам ”едерации... - Џоследнее обвинение было
Явно несправедливым - аэросани пострадали от падениЯ,  в  котором  они  не
были виноваты, - ведь не они же  их  подбили,  хотЯ  и  обращение  ’има  с
тЯговым лучом не назовешь слишком ловким. - Ѓолее того, вы  вынудили  менЯ
действовать или бросить вас на произвол судьбы, а  вам  одним  тут  бы  не
поздоровилось! - ѓори поежилсЯ - он слышал ту же тираду в своих наушниках.
- Ќо раз уж вы проЯвили неповиновение, молодой  человек,  то  постарайтесь
удержать все под контролем до моего прибытиЯ на место.
   - Ќо как?.. - пробормотал ’им, когда  свЯзь  прервалась.  ’Яжело  дыша,
чувствуЯ, как озноб пробежал по спине, он посмотрел на ѓори. -  —то  будем
делать?
   “ ѓори, разумеетсЯ, имелсЯ ответ:
   - "„ирективы десантным силам ”лота", глава 17, параграф 34, пункт 2...
   - ЊенЯ интересует не где это находитсЯ, а что там говоритсЯ!
   ѓори продолжал, бледный, но решительный:
   - ’ам говоритсЯ, что если десантнаЯ группа - то есть мы -  уступает  по
численности или вооружению силам противника, а  персоналу  ”лота  угрожает
плен или гибель...
   - Ћни штатские, - перебил напарника ’имран. ‹юди на планете должны быть
штатскими, иначе они бы знали о приближении крейсера ”лота!
   - ‚ самом деле? Ђ мне кажетсЯ, на них флотскаЯ форма. - ѓори вставил  в
глаз увеличитель. - Џохоже на то... Љак бы  то  ни  было,  если  персоналу
угрожает опасность, то решение удалитьсЯ должно  быть  принЯто  командиром
находЯщегосЯ на орбите кораблЯ, если таковой...
   - Љапитан приказала, чтобы мы оставались и держали все под контролем!
   - ’о же самое говоритсЯ в параграфе  34,  пункт  3:  "‚  случае,  когда
спасение или  защита  персонала  ”лота  считаютсЯ  возможными  или  крайне
важными, пилот челнока с десантной группой  остаетсЯ  на  своем  судне,  а
второй пилот возглавлЯет спасательную партию..."
   - ‘овсем наоборот! - возразил ’им.
   - ’аковы правила, - настаивал ѓори. - Љроме того, даже просто  болтаЯсь
в воздухе,  мы  сможем  помешать  врагу  причинить  им  вред.  Љстати,  ты
установил защиту?
   ђазумеетсЯ, ’им об этом не подумал и дернул рычаг как раз в тот момент,
когда единственное орудие транспорта повернулось в их  сторону.  ѓори  тем
временем наблюдал за плато  и  размышлЯл  вслух  о  людЯх,  толпившихсЯ  у
кораблЯ:
   - Њестные жители? Џланета считаетсЯ необитаемой, но...
   - Ћни могут выстрелить в нас, ѓори, - перебил его ’им.  Ћн  порадовалсЯ
тому, что его голос прозвучал спокойно, хотЯ руки заметно дрожали. ’им  не
ожидал, что  один  вид  направленного  на  них  орудийного  дула  окажетсЯ
настолько пугающим. „остаточно ли надежны защитные системы челнока,  чтобы
выдержать залп с такого расстоЯниЯ?
   ‚ремЯ шло. „алеко внизу виднелись  аэросани  с  неподвижными  фигурками
людей. ‚ыше орудийное дуло транспорта продолжало глазеть  на  челнок.  ’ак
как на борту их было только двое, ’им не мог  просить  ѓори  спуститьсЯ  и
осмотреть раненых (он надеЯлсЯ,  что  не  мертвых)  пассажиров  аэросаней.
„олжен ли он свЯзатьсЯ с транспортом и приказать  выслать  им  медицинскую
помощь?  —то,  если  они  откажутсЯ  или  начнут  стрелЯть?  ѓори   хранил
благоразумное  молчание,  прерываемое  только  комментариЯми   по   поводу
происходЯщего рЯдом с  транспортом.  Љазалось,  прошли  годы,  прежде  чем
прогудел сигнал свЯзи и послышалсЯ голос штурмана.
   - †дать уже недолго, - сообщил Ѓурес. -  Њы  установили  местоположение
вас и транспорта. —то у вас там происходит?
   ’им судорожно сглотнул:
   - Ќичего особенного. Њы просто висим над санЯми...
   - Ћставайтесь на месте, - посоветовал Ѓурес. - Њы  будем  снижатьсЯ  на
большой скорости, и если вы сдвинетесь, можем налететь на вас.
   - ѓде вы собираетесь приземлитьсЯ?
   Ќо на последний вопрос никто не ответил - свЯзь  прекратилась.  ѓори  и
’им обменЯлись тревожными взглЯдами, прежде  чем  возобновить  наблюдение.
’им времЯ от времени косилсЯ на часы.
   „аже сквозь  защитную  систему  они  почувствовали  трЯску  от  резкого
торможениЯ "‡аид-„аЯна".
   -  Ќу  и  ну!  -  воскликнул   ѓори.   -   Ћна   использует   аварийный
внутрисистемный...
   —елнок снова трЯхнуло, и огромный крейсер завис над  плато  -  его  нос
украшали эмблемы ”лота и ”едерации. Ћблака  пыли  временно  ослепили  даже
сидевших в челноке, а когда пыль рассеЯлась, ’им  увидел,  как  покачнулсЯ
транспорт на решетке.
   - ...двигатель! - закончил ѓори, выглЯдевший бледнее обычного.
   ’им на этот раз промолчал.


   - …динственным, что  менЯ  радует  во  всей  этой  истории,  -  сказала
‘ассинак, когда они вернулись на борт,  -  ЯвлЯетсЯ  уверенность,  что  вы
точно не ЯвлЯетесь саботажниками, так как вас не было на транспорте, когда
произошла диверсиЯ, котораЯ требовала личного  присутствиЯ  того,  кто  ее
совершил. Љонечно, вы могли иметь сообщников...
   ’им безуспешно пыталсЯ проглотить слюну. ‘ассинак не кричала и даже  не
покраснела, как некоторые  из  его  инструкторов,  когда  он  особенно  им
досаждал. Ћна выглЯдела  абсолютно  спокойной,  если  не  замечать  белого
ободка вокруг рта и напрЯженных челюстных мышц. „а и голос  ее  звучал  не
громче обычного. Ќо ’им чувствовал, что взглЯд капитана прожигает  его  до
глубины костей, не говорЯ уже о мыслЯх, которые были посвЯщены  отнюдь  не
грЯдущей  славе.  ‘ассинак  назвала  его  поведение  глупым,   близоруким,
опрометчивым и ничем не  оправданным.  Ћна  продержала  их  в  челноке  на
прежнем месте, пока местные жители (кем бы они ни были) извлекали  раненых
и доставлЯли их на крейсер. Џосле этого луч крейсера подцепил  и  притЯнул
челнок, как будто тот был беспилотным и неуправлЯемым. ЏрЯмо в  посадочном
отсеке ’иму и  ѓори  было  ведено  отправлЯтьсЯ  к  себе  и  ждать  вызова
капитана. ‚о времЯ ожиданиЯ ѓори не произнес ни слова, а  ’им  представлЯл
себЯ уволенным из  ”лота  и  высаженным  на  голое  скалистое  плато  этой
чертовой планеты.
   - Љ  следующей  нашей  встрече,  энсин,  Я  ожидаю,  что  вы  повторите
соответствующие разделы правил. “верена, что ваш компаньон сможет отыскать
их длЯ вас... - ќто была  единственнаЯ  насмешка  в  адрес  ни  в  чем  не
повинного ѓори. - Њожете возвращатьсЯ к себе и отрапортовать о заступлении
на вахту.
   ’им не стал спрашивать, где именно: это должно было быть  обозначено  в
его расписании.  Ћни  с  ѓори  удалились,  отсалютовав.  ’им  был  приЯтно
удивлен, что его  тело  функционировало  нормально  и  он  ни  на  что  не
наткнулсЯ.
   ‹юбопытство вернулось к нему только по пути в их каюты.  ’им  покосилсЯ
на ѓори - от него не приходилось ожидать помощи. Ќо кто  были  те  рослые,
облаченные в шкуры животных туземцы? Ћни, несомненно,  были  людьми,  если
только его правильно обучали эволюции. Џочему кто-то  соорудил  посадочную
решетку на неотмеченной на карте планете? €  кем  были  люди  во  флотской
форме, если они прибыли не с этим кораблем?
   ’иму не у кого было об этом спрашивать. ђЯдом  находилсЯ  только  ѓори,
который молча просматривал на экране  двадцать  третье  издание  "”лотских
правил", отмечаЯ  упомЯнутые  капитаном  фрагменты.  Љомпьютер  выбрасывал
отпечатанный  текст,  и   ѓори   передавал   страницы   ’иму.   „ежурства,
обЯзанности,  наказаниЯ...  ’им  старалсЯ  вникнуть  в  их  суть,  но  это
проходило мимо его вниманиЯ.  Ќеповиновение  прЯмому  приказу  капитана  в
присутствии сил противника (хотЯ бы предполагаемого) было  основанием  длЯ
самой суровой кары по выбору командира. …сли капитан  захочет,  то  сможет
высадить на планету и его, и ни в чем не виноватого ѓори, причем никто  во
всем ”лоте даже не пикнет в их защиту.
   ‚первые ’им задумалсЯ о доходивших до него слухах - почему крейсер  так
долго оставалсЯ в ремонтном доке, в  каком  сражении  он  побывал.  Џираты
тогда уничтожили целую колонию, а ‘ассинак ничего не предпринЯла,  надеЯсь
поймать позже и других работорговцев. Ќа  той  планете  погибло  множество
людей - а она позволила им умереть, спасаЯ других. …му это не нравилось. Ђ
ей? ‹юди говорили, что ей тоже, но тогда  как  она  могла  так  поступить?
Њужчины и женщины, старики и дети, богатые и бедные -  самые  разные  люди
погибли лишь потому, что она не сделала того,  что  сделал  бы  он  на  ее
месте, - не пришла им на помощь.
   Њолча лежа на койке, ’им начинал по-новому смотреть на ”лот и намерениЯ
своего капитана. …го более ранние  представлениЯ  оказались  романтической
чушью. †ители  той  колонии  погибли,  чтобы  ‘ассинак  смогла  проследить
напавших на них пиратов и выЯснить, кто за ними  стоит.  Ќекоторые  из  ее
экипажа погибли, спасаЯ детей и уничтожаЯ пиратскую базу. € эта, последнЯЯ
погонЯ, возможно, была поставлена перед  ними  той  же  задачей,  так  что
спасение чьих-то двух жизней в  аэросанЯх  не  имело  такого  уж  большого
значениЯ. „аже если бы он сам погиб перед своим опрометчивым  поступком  -
впервые ’им взглЯнул в лицо малоприЯтной возможности собственной смерти, -
это не причинило бы ”лоту вреда, а капитану, быть может, и вовсе пошло  бы
на пользу.
   Љогда прозвенел колокол, вызывающий на дежурство, ’им приступил к новой
работе - прочистке фильтров - в совсем ином настроении. ’еперь  он  твердо
намеревалсЯ стать безупречным молодым офицером,  в  которых  так  нуждалсЯ
”лот, и несколько часов трудилсЯ без устали. Ѓольше никаких шуток, никаких
нелепых мечтаний. Ћн бормотал правила себе под нос на случай, если капитан
поЯвитсЯ в этом маленьком зловонном отсеке.
   ЏребываЯ в решимости повиноватьсЯ природе и ее божеству в  лице  своего
капитана, ’им даже не улыбнулсЯ, когда в люке  поЯвилсЯ  мичман  ’ернер  -
партнер по многим прежним эскападам.
   - „умаю, ты уже знаешь, - начал ’ернер.
   - џ знаю, что если не закончу с фильтрами, то мы все будем дышать  этой
вонью.
   - ‘тоит понюхать здешнюю атмосферу, и этот запах кажетсЯ  не  таким  уж
скверным. - ’ернер прислонилсЯ к  переборке  с  видом  человека,  которому
отчаЯнно хочетсЯ разболтать какой-то секрет.
   - ’ы выходил наружу? - несмотрЯ ни на что, не удержалсЯ ’им.
   - Ќу, не совсем наружу,  но  мы  изрЯдно  нанюхались  вони,  когда  они
доставлЯли раненых. Џахло как в органической лаборатории. - ’ернер подошел
ближе. - ‘лушай, ’им, ты в самом деле пальнул в транспорт?
   - „а нет же! џ просто подцепил лучом аэросани - вот и все.
   - †аль, что ты не разнес его на куски.
   - Њне нечем  было  это  сделать.  Ђ  почему  жаль?  Љапитан  достаточно
рассвирепела и из-за саней.
   - ‡наешь, чей это был транспорт? - ђазумеетсЯ, ’им не  знал  и  покачал
головой. ’ернер продолжал, понизив голос: - "’Яжеловесов"!
   - Ќу и что?
   - Љак  это  "что",  ’им?  "’Яжеловесы"  с  кораблЯ  попытались  убедить
капитана, что тоже отозвались на сигнал SOS, но сканирование показало, что
это колониальное судно.  ЏредставлЯешь?  Љолониальный  транспорт  идет  на
запрещенную длЯ колонизации планету, где уже есть "тЯжеловесы"!
   - —то? - изумленно переспросил ’им. - ’е, что в аэросанЯх?
   - Ќет - те, что толпились возле транспорта и вытаскивали жертвы. „олжно
быть, ты видел их.
   -  ‚идел,  но  они  не  походили  на  "тЯжеловесов"...  Ќу,  не   очень
походили... - ’им припомнил, что люди внизу действительно были  рослыми  и
мускулистыми.
   - ќто заговор тЯжелых миров! - быстро затараторил ’ернер. - Ћни  хотели
заполучить эту  планету!  џ  слышал,  что  в  разведывательной  экспедиции
произошел мЯтеж - "тЯжеловесы" начали есть  сырое  мЯсо,  поубивали  своих
спутников и съели их!
   - Ќе верю! - Ћднако он поверил бы, если бы подумал как следует.
   ‘ъесть чувствующее существо - то же самое, что съесть любое другое: вот
почему существовал запрет на мЯсную пищу. Ђ  у  него  была  тетЯ,  котораЯ
отказывалась есть даже пищу, синтезированную из многолетних  растений,  на
том основании, что деревьЯ и кустарники тоже могут ощущать боль.
   - …сли один "тЯжеловес" может  взбунтоватьсЯ,  то  почему  не  все?  Ќа
планете уже проживает целаЯ компаниЯ - жрут мЯсо и носЯт звериные шкуры, -
так почему же "тЯжеловесы" на нашем корабле не могут  так  же  взбеситьсЯ?
Њожет, на них так действует здешнЯЯ атмосфера. Њногие из нас  думают,  что
капитан должна взЯть их под стражу. ‚спомни о бойцах-"тЯжеловесах" -  если
они взбунтуютсЯ, нам не устоЯть.
   ’им размышлЯл об этом, завинчиваЯ  прочищенный  фильтр,  потом  покачал
головой:
   - Ќе представлЯю, чтобы кто-нибудь на этом  корабле  мог  взбунтоватьсЯ
против капитана.
   - "’Яжеловесы" могут! ‚озможно, они уже что-то планируют, и если мы  не
предупредим ее...
   ’им усмехнулсЯ:
   - …два ли капитан нуждаетсЯ  в  наших  предупреждениЯх,  ’ернер,  чтобы
знать, откуда исходит опасность.
   - ’ы имеешь в виду, что не подпишешь  петицию?  €  не  пойдешь  с  нами
переговорить с капитаном?
   - ‚от именно. € откровенно говорЯ, Я считаю, что  вы  спЯтили,  надумав
беспокоить ее подобной ерундой.
   - ђада, что вы так считаете. -  ’им  увидел  коммандера  ‘ассинак,  как
всегда в безупречно чистом мундире, хотЯ ей пришлось пробиратьсЯ  теми  же
узкими коридорами, где он после первых же шагов запачкал свою форму.  ‘асс
холодно улыбнулась ему, но улыбка исчезла, когда она встретилась  взглЯдом
с ’ернером. - ‘кажите, лейтенант ’ернер, вы  когда-нибудь  читали  правила
относительно возникновениЯ заговора на борту кораблЯ?
   - Ќет, капитан, но...
   - € вы не служили на  этом  крейсере,  когда  бойцы-"тЯжеловесы"  -  те
самые, которых вы так опасаетесь, - спасли корабль и мою  жизнь.  …сли  бы
они были склонны к мЯтежу, лейтенант, то им  бы  уже  давно  представилась
такаЯ возможность. ‚ы обнаруживаете досадное  предубеждение  и  еще  более
досадную склонность к извращенной логике.  „ействиЯ  выходцев  из  тЯжелых
миров на исследовательском судне более четырех десЯтилетий назад никак  не
свЯзаны с лоЯльностью моего экипажа. џ доверЯю им куда больше, чем вам,  и
имею на это все основаниЯ. џ не желаю больше слышать ничего  подобного,  а
тем более распространениЯ таких нелепых слухов. џсно?
   - „а, капитан.
   ‘асс  кивнула,  и  ’ернер  поспешно  удалилсЯ.  ’им  застыл  по  стойке
"смирно", хотЯ ему было не по себе из-за грЯзных рук и испачканной  формы.
ѓубы капитана скривились в отдаленном подобии усмешки.
   - ‚ыучили что-нибудь, энсин ’имран?
   - „а, капитан. џ... э-э... запомнил все правила...
   - ’ак как Я не хочу, чтобы у вас пухла из-за этого голова, скажу сразу,
что все сложилось к лучшему. ‘ этого момента считайте, что  вы  все  времЯ
действовали по приказу. ЏонЯтно?
   ќто было абсолютно непонЯтно, но ’им п